stringtranslate.com

Пеббл-Бич, Калифорния

Pebble Beach — некорпоративное сообщество на полуострове Монтерей в округе Монтерей , Калифорния, США. Небольшое прибрежное жилое сообщество, состоящее в основном из односемейных домов, также известно как курортное место и место расположения полей для гольфа Cypress Point Club , Monterey Peninsula Country Club и Pebble Beach Golf Links . С нерезидентов взимается плата за проезд по 17-мильной дороге , главной дороге через Pebble Beach, что делает его фактически закрытым сообществом .

The Inn at Spanish Bay, The Lodge at Pebble Beach и четыре из восьми полей для гольфа в сообществе Pebble Beach входят в число местных активов, принадлежащих Pebble Beach Company . Жители платят сборы за обслуживание, а также налоги на имущество округа Монтерей. Применение доходов от налога на имущество является сферой деятельности Pebble Beach Community Services District, государственного агентства, которое не зависит от местных частных объектов, например, полей для гольфа, с выборным советом директоров, который управляет основными функциями, включая противопожарную защиту и экстренную медицинскую помощь, дополнительное обеспечение соблюдения законов, сбор и очистку сточных вод, распределение оборотной воды, а также сбор, утилизацию и переработку мусора. Почтовое отделение сообщества называется Pebble Beach, как и его идентичность; в то время как Бюро переписи населения США объединяет результаты переписи из Pebble Beach как часть более крупного места переписи Del Monte Forest . Однако жители и гости ассоциируют и идентифицируют себя с названием Pebble Beach; границы Del Monte Forest выходят за пределы границ сообщества Pebble Beach, охватывая большую лесную зону, которая включает лесистые части полуострова Монтерей.

Открытое пространство района частично администрируется Del Monte Forest Conservancy, некоммерческой организацией, назначенной округом Монтерей и California Coastal Commission для приобретения и управления определенными объектами недвижимости по сервитуту сохранения , а также по платному титулу. Conservancy управляется самоизбранным добровольным советом из 12 членов, работающих с небольшой группой подрядчиков и добровольцев, работающих неполный рабочий день, для сохранения открытого пространства в пределах леса Del Monte и не покрытых лесом участков Pebble Beach. Все члены совета должны быть владельцами недвижимости и жителями Pebble Beach.

Пеббл-Бич расположен на уровне моря, [1] его почтовый индекс — 93953, а территория поселка находится в зоне с кодом 831 .

История

Название Pebble Beach изначально было дано каменистой бухте и пляжной полосе, заметному прибрежному участку мексиканского земельного гранта Rancho Pescadero, который был предоставлен Фабиану Баррето в 1836 году. Баррето умер, и земля сменила нескольких владельцев. В 1850-х годах китайские иммигранты основали ряд рыбацких поселений вдоль залива Кармель, включая одно в бухте Стиллуотер, рядом с Pebble Beach. Они собирали морские ушки и различную рыбу. [2] В 1860 году Дэвид Джекс купил мексиканский земельный грант, а затем продал его в 1880 году Pacific Improvement Company (PIC), консорциуму Большой четверки «железнодорожных баронов». [3] [4]

К 1892 году PIC проложила живописную дорогу, которую они назвали 17-мильной дорогой , извивающейся вдоль пляжей и лесных массивов между Монтереем и Кармелем. [5] Дорога предлагалась в качестве развлекательной экскурсии гостям отеля Del Monte , принадлежащего PIC , и была предназначена для привлечения богатых покупателей больших и живописных жилых участков на земле PIC. Экскурсанты, едущие на лошадях или в экипажах по 17-мильной дороге, иногда останавливались на Пеббл-Бич, чтобы подобрать агат и другие камни, отполированные волнами, и они комментировали несколько необычных древесных образований, известных как Ведьмино дерево и Страусиное дерево — последнее образовано двумя деревьями, опирающимися друг на друга. В то время китайская рыболовная община продолжала существовать, несмотря на растущие антикитайские настроения среди жителей Монтерея европейского происхождения. [2] На придорожных киосках китайско-американские девушки продавали туристам ракушки и отполированную гальку. В 1900-х годах автомобили начали вытеснять лошадей на 17-мильной дороге, а к 1907 году там были только автомобили. [6] Негативные чувства местных некитайцев по отношению к китайским рыбакам и жителям деревни Пеббл-Бич были ироничны, учитывая важный вклад китайских рабочих в развитие Центральной тихоокеанской железной дороги, основного источника капитала для «большой четверки», основателей PIC.

Оригинальный Pebble Beach Lodge сгорел в 1917 году.

В 1908 году архитектор Льюис П. Хобарт был нанят менеджером PIC А. Д. Шепардом для проектирования Pebble Beach Lodge , одноэтажной гостиницы в деревенском стиле бревенчатой ​​хижины, завершенной к 1909 году. Беспорядочный домик с собственными уголками патио и широкой перголой из местных бревен был расположен на полпути вдоль 17-Mile Drive, с видом на Pebble Beach. [7] Большой зал или зал заседаний был 35 на 70 футов (11 на 21 м) в ширину и был окружен массивными каминами на каждом конце. [8] Таверна и кухня поставляли еду и напитки, а позже можно было арендовать коттеджи для гостей на ночь. Работая под тем же управлением, что и Hotel Del Monte, питание было доступно в любое время, включая свежий местный суп из моллюсков. [7] Домик был построен как общественный центр для богатых жителей леса Дель-Монте и был популярен как остановка для отдыха автомобилистов 17-Mile Drive. Сэмюэл Финли Браун Морзе , дальний родственник Сэмюэля Ф. Б. Морзе, известного как изобретатель азбуки Морзе, был нанят в 1910-х годах для управления PIC. В 1916 году Морзе убедил PIC создать поле для гольфа на краю Пеббл-Бич и Стиллуотер-Коув. [9] Лодж сгорел 17 декабря 1917 года, пока поле строилось, и его заменило совершенно другое сооружение: Del Monte Lodge. PIC решила демонтировать старый отель El Carmelo и использовать древесину для реконструкции Del Monte Lodge. [10] Хобарт работал с Кларенсом Тантау над созданием роскошного многоэтажного отеля, а Хобарт спроектировал фирменный бассейн «Roman Plunge» к востоку от отеля. Поле для гольфа и новый домик провели торжественное открытие 22 февраля 1919 года. [9]

Морзе основал компанию Del Monte Properties Company 27 февраля 1919 года и приобрел обширные активы PIC, включавшие лес Del Monte Forest, отель Del Monte Lodge и отель Del Monte. В 1948 году Морзе привел в компанию своего сына Джона Бойта Морзе в качестве президента. Дом был расширен за счет офисов и торговой галереи. В 1954 году зять Морзе Ричард Осборн был назначен президентом компании Del Monte Properties Company. [9]

Сэмюэл Финли Браун Морзе умер в 1969 году. Альфред Гоутроп-младший был председателем Del Monte Properties в течение 1970-х годов. 30 марта 1977 года компания Del Monte Properties была реорганизована в Pebble Beach Corporation. [9] Del Monte Lodge был переименован в Lodge at Pebble Beach.

В мае 1979 года компания 20th Century Fox , позже купленная Марвином Дэвисом , приобрела Pebble Beach Corporation. [9] Когда кинокомпания была продана Руперту Мердоку в 1985 году, Дэвис сохранил несколько активов компании, не связанных напрямую с кино- и телеиндустрией, включая Pebble Beach Company и Aspen Skiing Company .

В 1990 году Дэвис продал Pebble Beach Company японскому бизнесмену Минору Исутани, [9] который сделал ее дочерней компанией японской курортной компании Taiheiyo Club Inc. в составе холдинговой компании Lone Cypress Company. В начале 1990-х годов ФБР проводило расследование в отношении Исутани по факту отмывания денег . [11] В качестве примера приводились убытки Исутани в размере 341 млн долларов, понесенные при продаже Pebble Beach. [12]

Знаменитая достопримечательность «Ведьмино дерево» в Пескадеро-Пойнт, Пеббл-Бич, сентябрь 1962 года. Дерево было повалено штормом 14 января 1964 года.

В 1999 году Pebble Beach Company была приобретена у Lone Cypress группой инвесторов во главе с Клинтом Иствудом , Арнольдом Палмером и Питером Юберротом . В 2000 году компания инициировала Меру A, спорное предложение по развитию. Иствуд участвовал в юридической и рекламной кампании стоимостью 1 миллион долларов США  , призывая избирателей принять Меру  A. В 2006 году план был представлен на утверждение Комиссии по прибрежным районам Калифорнии. 14 июня 2007 года план был представлен снова. Комиссар Сара Ван назвала его «полным уничтожением окружающей среды», и Мера A была отклонена 8 голосами  против  4. [13]

Знаменитая достопримечательность, известная как «Ведьмино дерево», десятилетиями стояла на мысе Пескадеро, пока не упала во время шторма 14 января 1964 года. Иногда ее использовали в качестве сценического фона в фильмах и на телевидении. Она была показана как часть побережья Италии в фильме 1951 года «Мистер Империум» с Ланой Тернер , Эцио Пинца, Майори Мэйн и Барри Салливаном. [14] Это дерево также было частью фона в ранней сцене из фильма 1956 года «Джули» с Дорис Дэй , когда она бежала от своего мужа-психопата, которого играл Луи Журдан . [15]

Пескадеро «Призрачное дерево» дало свое название экстремальному месту для серфинга, известному своими штормовыми волнами высотой до 60 футов (18 м). [16] Начиная с 2009 года, серф-брейк Призрачного дерева стал фактически закрыт для посещения в результате решения Национального управления океанических и атмосферных исследований о том, что личные водные транспортные средства, которые были фактически необходимы для этого места для серфинга, доступного только на буксире, больше не допускаются в определенные воды Национального морского заповедника залива Монтерей. [17]

Демография

Сообщество насчитывает 4531 жителя и является относительно богатым, здесь проживает много пенсионеров и хорошо образованных работников в сфере социальных услуг (образование и здравоохранение), управления и финансов. В округе Монтерей проживает большое количество испаноязычного населения, составляющего 59% его населения. [18] Напротив, население Пеббл-Бич в основном имеет неиспаноязычное белое происхождение; 91,4% населения были белыми, 5,3% азиатами, 2,3% испаноязычными или латиноамериканцами и 0,4% афроамериканцами. Средний доход домохозяйств составляет 99 788 долларов США, при этом 54% имеют доход от 50 000 до 150 000 долларов США и чуть более четверти домохозяйств, 26,2%, имеют доход, превышающий 150 000 долларов США. Однако данные о доходах домохозяйств могут неточно отражать благосостояние района, поскольку 50,8% домохозяйств получали социальный доход, а 30,8% были пенсионерами. [ необходимо разъяснение ] Менее половины населения в возрасте 16 лет и старше, 46,4%, работают. Из тех, кто работает, большинство (25%) заняты в сфере социальных услуг, образования и здравоохранения, за которыми следуют секторы управления (15%) и финансов (15%). 2,3% населения живут за чертой бедности . Взрослое население района довольно хорошо образовано: 61% имеют как минимум степень бакалавра, а 98% имеют диплом средней школы, по сравнению с 25% и 80% в среднем по стране соответственно. [19]

Гольф

6-я лунка на Pebble Beach

В Пеббл-Бич есть семь полей для гольфа на 18 лунок и одно поле на 9 лунок. Pebble Beach Golf Links , The Links at Spanish Bay, Spyglass Hill и Peter Hay Golf Course принадлежат компании Pebble Beach Company и являются публичными полями. Poppy Hills также является публичным полем. [20] Частные поля, расположенные в Пеббл-Бич, — это Cypress Point Club и два частных поля Monterey Peninsula Country Club , Dunes Course и Shore Course. Pebble Beach Company также владеет полем для гольфа Del Monte Golf Course в нескольких милях от Монтерея, которое является старейшим непрерывно действующим полем на западе Соединенных Штатов.

Некоторые из этих полей широко известны, особенно Pebble Beach Golf Links. Спроектированное Джеком Невиллом и Дугласом Грантом, это самое известное поле на западе Соединенных Штатов, и наряду с Augusta National остается одним из двух полей, которые когда-либо обыгрывали Pine Valley Golf Club и занимали первое место в двухгодичном списке 100 величайших полей Америки по версии Golf Digest . Pebble Beach Golf Links было местом проведения US Open в 1972, 1982, 1992, 2000, 2010 и 2019 годах. Поле снова должно принять турнир в 2027 году. [21] Оно впервые примет турнир US Women's Open в 2023 году , с 6 по 9 июля.

AT &T Pebble Beach National Pro-Am (ранее известный как Crosby Clambake ) проводится на трех полях здесь ежегодно в феврале. Турнир начался в 1937 году в Ранчо Санта-Фе недалеко от Сан-Диего, где он последний раз проводился в 1942 году. После Второй мировой войны он переехал в Пеббл-Бич в 1947 году и с тех пор проводится ежегодно. [22]

Гольф-курорт Pebble Beach в 2017 году сотрудничал с IBM , чтобы использовать искусственный интеллект Watson в качестве живого консьержа, встроенного в мобильное приложение. Watson использовался для руководства посетителями по курорту. [23]

Конкурсы элегантности

Ежегодный автосалон Pebble Beach Concours d'Elegance проводится в Пеббл-Бич с 1950 года. Мероприятие посвящено классическим автомобилям , и каждый год в центре внимания оказывается определенная марка. [24] Помимо автомобильного конкурса, проводятся аукцион, экскурсия по классическим автомобилям и выставка автомобильного искусства. [25]

Представление

На уровне округа Пеббл-Бич в настоящее время представлен в Совете попечителей округа Монтерей инспектором Мэри Адамс . [26]

В Ассамблее штата Пеббл-Бич находится в 30-м избирательном округе , представленном демократом Дон Аддис . В Сенате штата он находится в 17-м избирательном округе , представленном демократом Джоном Лэрдом . [27]

В Палате представителей США Пеббл-Бич находится в 19-м избирательном округе Калифорнии , представленном демократом Джимми Панеттой . [28]

Результаты выборов

В отличие от большинства некорпоративных сообществ, результаты президентских выборов для Пеббл-Бич указаны в заявлении о голосовании округа Монтерей для некоторых выборов. Ниже приведены итоги для семи президентских выборов с 1976 по 2000 год.

Примечания:

География

Pebble Beach находится в округе Монтерей на полуострове Монтерей с координатами 36°33′59″N 121°56′48″W / 36.56639°N 121.94667°W / 36.56639; -121.94667 . Он граничит с Кармел-бай-зе-Си на юге, Пасифик-Гроув на севере, городом Монтерей на востоке и Тихим океаном на западе. Биг-Сур находится примерно в 40 милях (64 км) езды на юг по живописному государственному маршруту 1. Cypress Point в Pebble Beach является самым западным выходом на сушу в Южной Калифорнии; разделительная линия между северной и южной частями побережья штата проходит по центру береговой линии залива Монтерей около Мосс-Лэндинг. Санта-Крус и Сан-Франциско находятся примерно в 45 и 120 милях (190 км) к северу соответственно.

Геология

Pebble Beach во многом обязан своими живописными качествами гранитным скальным обнажениям, утесам и небольшим островкам, видимым вдоль побережья, которые составляют местную часть федерального Калифорнийского прибрежного национального памятника, который находится в ведении Бюро по управлению земельными ресурсами Министерства внутренних дел. Они характерны для блока Salinian , геологической провинции, которая простирается от полуострова Нижняя Калифорния и через Калифорнию к западу от разлома Сан-Андреас . Исторически неактивный разлом Fanshell Beach, который выходит из земли около Fanshell Beach в Pebble Beach, создает водораздел между близлежащим Cypress Point и северным Spyglass Hill, который визуально заметен. На юго-западной стороне разлома Fanshell Beach растет местный лес Monterey Cypress: прямая связь между подстилающей скальной основой и почвами и типом кипарисового покрова не подтверждена.

Экологические проблемы

Побережье Калифорнии у мыса Берд-Рок, Пеббл-Бич

В Pebble Beach есть несколько типов местообитаний. К ним относятся приливно-отливные зоны, литораль и супралитораль, а также хвойный лес с закрытыми конусами, который охватывает, например, Monterey Pine Forest и Monterey Cypress Forest. Monterey Pine Forest является средой обитания многочисленных редких и находящихся под угрозой исчезновения видов , включая лапчатку Хикмана и пиперию Ядона , оба из которых являются видами, охраняемыми на федеральном уровне. [36] Лапчатка Хикмана была впервые обнаружена в лесу Дель-Монте на территории современного Pebble Beach ботаником Элис Иствуд в 1900 году. После исследования, проведенного в 1992 году компанией Earth Metrics Inc., это растение было внесено в список охраняемых видов правительством США.

Школы

Государственные школы, обслуживающие Pebble Beach, — это Carmel High School , Carmel Middle School и River School, все они расположены в Carmel , а также Forest Grove School, Pacific Grove Middle School и Pacific Grove High School , все они расположены в Pacific Grove . Pebble Beach также является домом для Stevenson School , частной средней школы смешанного обучения с полупансионом и обучением на полдня, расположенной недалеко от престижного поля для гольфа Spyglass. В средней школе работает альтернативная радиостанция KSPB , которая транслирует BBC World Service, когда ученики не работают на станции.

Другие особенности

Фестиваль авторов и идей Pebble Beach проводится в Пеббл-Бич каждый год в сентябре с 2013 года после переезда из своего первоначального места проведения в Кармел-бай-зе-Си . [37]

В Пеббл-Бич мало предприятий, например, домашних кустарных производств, помимо тех, что принадлежат компании Pebble Beach Company (кроме полей для гольфа, частной школы и гастронома), и нет тротуаров. Большинство очень дорогих домов скрыто от глаз старыми деревьями. Это тихое, уединенное место, и здесь часто бывает туманная погода, что часто случается на полуострове Монтерей в целом, но особенно там из-за района, прилегающего к открытому океану.

Pebble Beach — это закрытый поселок, но он отличается от большинства закрытых поселений. Существует въездная плата, за которую компания The Pebble Beach Company взимает 10,75 долларов (за транспортное средство) с туристов, проезжающих по 17-Mile Drive . Жители Pebble Beach могут приобрести небольшие номерные знаки, которые крепятся рядом с номерными знаками их автомобилей или на лобовые стекла, чтобы не платить туристический сбор. Значки действительны в течение одного года, а их стоимость зависит от стоимости недвижимости резидента.

В 2014 году (выход в эфир в 2017 году) Пеббл-Бич стал местом съёмок сериала «Большая маленькая ложь» , драмы, демонстрирующей отношения между людьми с высоким доходом, основанной на одноимённой книге . [38]

В популярной культуре

В эпизоде ​​« Внутри человека » сериала « Звездный путь: Вояджер » доктор ( Роберт Пикардо ) называет Пеббл-Бич местом, где можно поиграть в гольф на голодеке . [ необходима цитата ]

В сериале «Золотые девочки » София Петрилло утверждает, что у нее был шанс выйти замуж за Бинга Кросби, и если бы он у нее был, она была бы богатой вдовой с собственным домом в Пеббл-Бич.

В эпизоде ​​« Умерь свой энтузиазм » под названием «Террористическая атака» Ларри Дэвид раздумывает над тем, чтобы отправиться играть в гольф на Пеббл-Бич, чтобы избежать гибели в результате потенциального теракта в Лос-Анджелесе.

В эпизоде ​​«Самолёты, поезда и машины» сериала «Американская семейка » Джей, Глория и Мэнни пытаются добраться до места встречи Джея в Пеббл-Бич.

Известные люди

Ссылки

  1. ^ ab "Pebble Beach". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США . Получено 29 декабря 2014 г.
  2. ^ ab Kemp, Jonathan (2010). "Китайцы запустили рыболовную промышленность Монтерея". Monterey County Historical Society . Получено 10 июля 2011 г.
  3. ^ Майкл Норман, 2008, Haunted Homeland: A Definitive Collection of North American Ghost Stories , стр. 40, Tor Books, ISBN 978-0-7653-2159-6 
  4. ^ Джек, Кеннет С. (2001). "Land King: The Story of David Jack". Monterey County Historical Society . Получено 10 июля 2011 г.
  5. ^ "В Сан-Франциско". American Machinist . 15 : 65. 2 июня 1892 г. Получено 10 июля 2011 г.
  6. ^ Кейн, Джули (2005). Отель «Дель Монте» в Монтерее. Образы Америки. Аркадия. ISBN 0-7385-3032-8. Получено 25 ноября 2015 г. .
  7. ^ ab Saunders, Charles Frances (1913). Under The Sky in The California. стр. 231. Получено 25 ноября 2015 г.
  8. ^ Джеймс, Джордж Уортон (1911). Поездка HMMBA в Калифорнию и на побережье Тихого океана в 1910 году. Bolte & Braden. стр. 266. Получено 25 ноября 2015 г.
  9. ^ abcdef "История компании Pebble Beach". Pebblebeach.com. Архивировано из оригинала 23 июля 2010 г. Получено 18 декабря 2013 г.
  10. ^ "El Carmelo, Pacific Grove Hotel" (PDF) . The Board and Batten . Pacific Grove, Калифорния. 2002 . Получено 22 марта 2022 г. .
  11. ↑ Гровер, Рональд; Янг, Кэтрин; Нефф, Роберт (23 мая 1993 г.). «Японская прачечная стоимостью 1 миллиард долларов?». Businessweek . Архивировано из оригинала 19 августа 2014 г. Получено 16 сентября 2012 г.
  12. ^ Шенбергер, Карл (5 июля 1993 г.). «Проект гольфа Туджунга находит магната в глубоком затруднительном положении: Бизнес: Японский предприниматель потерял 340 миллионов долларов в сделке с Пеббл-Бич. Он сталкивается с расследованием ФБР по отмыванию денег». Los Angeles Times . Получено 26 мая 2011 г.
  13. ^ Мэри Форджионе. «Новости о путешествиях: ваш путеводитель по всему, что нужно для путешествий — Los Angeles Times». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 12 марта 2008 г. Получено 25 ноября 2015 г.
  14. ^ "Witch Tree history". Filmmonterey.org. Архивировано из оригинала 11 августа 2014 г. Получено 18 декабря 2013 г.
  15. ^ bkoganbing (17 октября 1956 г.). "Джули (1956)". IMDb . Получено 25 ноября 2015 г.
  16. ^ Смит, Крейг Б. (2006). Extreme Waves (2-е изд.). Dockside Consultants . Получено 25 ноября 2015 г.
  17. ↑ Yount, Maggie (22 июля 2010 г.). «PWCs Officially Extinguished At Ghost». Surfer Magazine . Получено 16 сентября 2012 г.
  18. ^ "QuickFacts: Monterey County, California". Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 26 июня 2022 г. Получено 16 октября 2022 г.
  19. ^ "Бюро переписи населения США. (2000). Del Monte Forest CDP, Калифорния: демографические показатели переписи 2000 года. Получено из Бюро переписи населения США". Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 г. Получено 13 декабря 2007 г.
  20. ^ "Pebble Beach Golf Links". MontereyPeninsulaGolf.com.
  21. ^ "Виртуальное поле для гольфа: необыкновенные виды на Пеббл-Бич". TruGolf . Получено 25 ноября 2015 г. .
  22. ↑ SeeMonterey: AT&T Pebble Beach National Pro-Am Архивировано 22 мая 2009 г. на Wayback Machine
  23. ^ "IBM Watson поможет Pebble Beach создать виртуального консьержа для гостей". VentureBeat . 9 мая 2017 г. Получено 10 мая 2017 г.
  24. ^ "Pebble Beach Concours d'Elegance: История". Pebblebeachconcours.net. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 г. Получено 18 декабря 2013 г.http://www.pebblebeachconcours.net/pages/3009.html Архивировано 26 ноября 2015 г. на Wayback Machine
  25. ^ "Pebble Beach Concours d'Elegance: Events". Pebblebeachconcours.net. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 г. Получено 18 декабря 2013 г.http://www.pebblebeachconcours.net/pages/3022.html Архивировано 26 ноября 2015 г. на Wayback Machine
  26. ^ "Monterey County Supervisorial District 5 Map (North District 5)" (PDF) . Округ Монтерей. Архивировано из оригинала (PDF) 1 июля 2012 г. . Получено 21 сентября 2012 г. .http://www.co.monterey.ca.us/cob/supervisor.htm Архивировано 12 июля 2015 г. на Wayback Machine
  27. ^ "Statewide Database". UC Regents. Архивировано из оригинала 1 февраля 2015 г. Получено 19 ноября 2014 г.
  28. ^ «19-й избирательный округ Калифорнии — представители CA-19 и карта округа».
  29. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 1 января 2020 г. . Получено 1 января 2020 г. .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  30. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 1 января 2020 г. . Получено 1 января 2020 г. .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  31. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 февраля 2020 г. . Получено 3 февраля 2020 г. .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  32. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 февраля 2020 г. . Получено 3 февраля 2020 г. .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  33. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 февраля 2020 г. . Получено 3 февраля 2020 г. .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  34. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 февраля 2020 г. . Получено 26 февраля 2020 г. .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  35. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 февраля 2020 г. . Получено 26 февраля 2020 г. .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  36. ^ C. Michael Hogan и Michael P. Frankis. 2009. Monterey Cypress: Hesperocyparis macrocarpa macrocarpa, GlobalTwitcher.com ed. N. Stromberg, с поправками Архивировано 6 сентября 2017 г., на Wayback Machine
  37. ^ Тейлор, Деннис Л. (30 августа 2013 г.). «Изменение мест проведения фестиваля авторов Кармель». Monterey Herald . Получено 23 апреля 2022 г.
  38. ^ Шмальц, Дэвид. «Съемки нового сериала HBO в Монтерее в конце января». Monterey County Weekly . Получено 13 марта 2017 г.
  39. ^ "Житель Пеббл-Бич вспоминал четвертьфунтового мороженого". KION-TV. 2 января 2010 г. Архивировано из оригинала 27 января 2013 г. Получено 12 января 2010 г.
  40. ↑ Никс, Келли (9 сентября 2011 г.), «Конди покупает квартиру в Испанском заливе» (PDF) , The Carmel Pine Cone , т. 97, № 36, стр. 2A , получено 16 января 2014 г.
  41. ^ "Alan B. Shepard, Jr". Фонд стипендий астронавтов . Получено 22 марта 2015 г.

Внешние ссылки