stringtranslate.com

Гангаджал

Gangaajal: The Holy Weapon ( перевод: Святая вода ) - индийский боевик 2003 года на языке хинди, написанный , срежиссированный, сопродюсером и смонтированный Пракашем Джа . В фильме задействовано 87 актеров. Действие разворачивается вокруг суперинтенданта полиции Амита Кумара ( Аджай Девгн ), который берет на себя ответственность за вымышленный район Теджпур, Бихар , известный высоким уровнем преступности и организованной преступностью, которую ведут доны Садху ( Мохан Джоши ) и Сандер Ядав ( Яшпал Шарма ). Из-за медленной реакции местной полиции на преступления жители района прибегают к выливанию кислоты в глаза преступников в качестве инструмента внесудебного правосудия. 

После выхода своего режиссерского дебюта Damul (1984) Джа задумал идею для своего следующего проекта под названием Gangaajal , который был бы о коррупции и политическом насилии. Джа был незнаком с предметом и не имел желания начинать производство, и потребовалось двадцать лет, чтобы написать историю. Фильм, анонсированный в январе 2001 года, был сфотографирован Арвиндом К; съемки заняли 60 дней и проходили в Ваи и Сатаре , оба в Махараштре , а декорации были разработаны Сукхвантом Паниграхи. Саундтрек к фильму был написан Сандешем Шандильей на слова Ахилеша Шармы и фоновую партитуру американского композитора Уэйна Шарпа.

Gangaajal был выпущен 29 августа 2003 года. Его производственные затраты составили ₹ 4,5 крор (эквивалент ₹ 17 крор или 2,0 млн долларов США в 2023 году) или ₹ 10 крор (эквивалент ₹ 37 крор или 4,4 млн долларов США в 2023 году); фильм имел умеренный успех в прокате, стал одним из самых кассовых индийских фильмов года и собрал ₹ 16,67 крор (эквивалент ₹ 61 крор или 7,3 млн долларов США в 2023 году) по всему миру. Он получил широкое признание критиков, некоторые из которых похвалили игру актеров — в основном, Девгна — но усомнились в оригинальности сюжета. Gangaajal получил несколько наград, включая Национальную кинопремию за лучший фильм на другие социальные темы . В 2016 году вышел сиквел под названием «Джай Гангаджал», который оказался недостаточно успешным как в коммерческом плане, так и по отзывам критиков.

Сюжет

Суперинтендант полиции (СП) Амит Кумар берет на себя управление Теджпуром, где высокий уровень преступности. В округе полицию контролируют сильный гангстер Садху Ядав и его сын Сандер Ядав. Во время поездки в штаб-квартиру машина Амита ломается, и он осматривает территорию. Он замечает профессиональную распущенность среди сотрудников полиции, разваливающуюся инфраструктуру, устаревшее вооружение, нехватку канцелярских принадлежностей и транспорта, а также зависимость сотрудников от коррумпированных местных подрядчиков.

Инспектор Бачча Ядав, марионетка Садху, посещает убежище Садху и видит печально известного местного гангстера Нунву. Нунва убил офицера в отделе Баччи после жаркого спора. Ядав убивает Нунву, опасаясь, что его арест раскроет связь между Нунвой и полицией Теджпура, и сообщает общественности, что он был убит в стычке . Позже Амит понимает, что Нунва был убит из-за его отношений с Садху, и отстраняет Баччу от службы в качестве наказания. Опасаясь, что его переведут из Теджпура, Бачча посещает дом Садху, чтобы попросить его о помощи, но узнает, что Садху бросил его.

Амит замечает инцидент и узнает, что Сандер похитил пропавшую молодую женщину. Амит убеждает мать женщины, которая колеблется, подать жалобу в полицию. Почувствовав возможность, Бачча призывает Амита дать ему шанс. Бачча заманивает Сандера на фабрику, где его ждут Амит и его люди. После короткой стычки Сандера арестовывают и доставляют в местный суд. Мать женщины отказывается давать показания против Сандера после того, как DIG Верма, который лоялен к Садху, угрожает ей, заставляя отозвать жалобу. Судья оправдывает Сандера из-за отсутствия доказательств.

Люди Садху пытаются осквернить магазин продавца кастрюль, который дал показания против Сандера, прежде чем Амит останавливает их и бросает в тюрьму. В тюрьме, когда Амит идет домой, двое приспешников Сандера Мунна Такур и Кесари дерутся с Баччей и его коллегами из-за их предательства. Бачча бросает кислоту в глаза мужчин, действие, которое местные называют gangaajal . Инцидент приводит к спорам, и полицию обвиняют в самосуде . Черпая мрачное вдохновение из инцидента, местные полицейские также бросают кислоту в глаза преступников в своих тюрьмах, создавая острый страх по всему Теджпуру и снижая уровень преступности. Жестокий характер этого акта находит поддержку у общественности.

Гангаджал становится инструментом мгновенного внесудебного правосудия. В то время как все офицеры отрицают свою причастность к инциденту, Бачча пишет свое признание в письме и отправляет его Амиту. Когда Бачча приходит домой, он обнаруживает, что Сандер взял его сына и жену в заложники. После непродолжительной борьбы Сандер убивает Баччу, выстрелив ему в глаза. Разгневанный Амит выдает ордер на обыск Сандера и предупреждает Садху, чтобы тот сказал Сандеру сдаться самому. Садху подает ходатайство об освобождении Сандера под залог, но прежде чем Сандер предстает перед судом, его арестовывают и отправляют в тюрьму. На этот раз суд отклоняет ходатайство Сандера об освобождении под залог и приказывает полиции оставить Сандера под стражей.

Садху, однако, влияет на местного министра, чтобы тот освободил своего сына, но Амит отказывается и отправляется в чрезвычайный отпуск. Сандер освобождается и разрушает брак женщины, которую он похитил, и убивает ее мать. Не в силах вынести потерю, женщина убивает себя. Амит задерживает Садху и Сандера и отвозит их в полицейский участок, но разъяренная толпа останавливает Амита и требует их смерти с помощью gangaajal . Амит мешает толпе убить их, говоря, что анархия приносит только социальный упадок. Он хочет, чтобы Садху и Сандер предстали перед законом, но они сбегают. Они берут семью в заложники, чтобы отпугнуть Амита, и между ними происходит драка. Сандер и Садху погибают, упав на плуг и пронзив себе глаза.

Бросать

Кредиты адаптированы из Bollywood Hungama : [6]

Производство

Во время производства своего режиссерского дебюта Damul , политической драмы 1984 года, Пракаш Джа задумал идею для своего следующего фильма, который будет называться Gangaajal: The Holy Weapon , который он хотел бы посвятить коррупции и политическому насилию. [8] [9] В интервью Screen Джа сказал, что решил снимать фильмы, действие которых происходит в сельских городах, потому что он считал, что у них есть «земное качество», которое привлечет зрителей. Для этого фильма он выбрал свой родной штат Бихар в качестве основного места действия, потому что он знаком с местной культурой, людьми и традициями. В то время он не хотел иметь другую тему для своего фильма, поэтому он улучшил историю на следующие двадцать лет, после чего начались основные съемки . [10] По словам Джа, название фильма отражает метафору, которая указывает на ритуальное очищение с «удивительными, суровыми и мощными» элементами. [4] Многие из его друзей предлагали другие подходящие названия, включая Police , потому что они считали, что оригинальное название было слишком метафоричным. Однако Джа сохранил оригинальное название и добавил к нему дополнительную букву «а». В ходе подготовки Джа взял интервью у нескольких полицейских и прочитал вырезки о полиции, которые он сохранил. [10]

Джа объявил о фильме в январе 2001 года во время интервью с Комалом Нахтой из Rediff.com [11] и сказал, что он будет снят баннером Джа Prakash Jha Productions совместно с Манмоханом Шетти из Entertainment One . [6] [4] Он назвал Gangaajal своим восприятием дел в современном Бихаре, [10] сказав, что это «драматическое путешествие» от кого-то «в коллективное сознание общества. В конечном итоге это становится интенсивной медитацией о механике преступления и наказания». [8] Хотя несколько публикаций сообщали, что фильм был основан на ослеплениях в Бхагалпуре 1980 года , Джа сказал, что это не так, но в фильме есть несколько ослепляющих сцен, которые являются второстепенными частями сюжета. [4] Диалоги были написаны Джа. [6]

Аджай Девгн сыграл роль суперинтенданта полиции Амита Кумара, которая ранее была предложена Акшаю Кумару , что стало вторым сотрудничеством Девгна с Джа после «Любви и смерти» (1999). [12] Девгн сказал, что у него сложились хорошие отношения с Джа, и что ему разрешили говорить на хинди без бихарского акцента. [13] Джа сказал, что актерский стиль Девгна побудил его снова обратиться к Девгну, назвав его «естественным выбором». [14] Джа сказал: «Мне нужен был кто-то, кто выглядел бы искренним и честным в фильме, и он подходил для этого. Его персонаж проходит через множество дилемм, и он способен хорошо справиться с этой ролью». [15] Грейси Сингх также сразу же решила сняться в фильме в роли жены Амита Анурадхи. Джа, который хотел взять Сингх, потому что чувствовал, что индийская киноиндустрия не видела ее потенциала как актрисы. [4] Сингх заявила, что ей было трудно играть эту роль, поскольку она была новой для нее. [16] В фильме задействован ансамбль из 87 актеров; по словам Джа, это должно было «совместно создать атмосферу». [4]

Gangaajal был произведен с бюджетом в ₹ 4,5 крор (что эквивалентно ₹ 17 крор или 2,0 млн долларов США в 2023 году) или ₹ 10 крор (что эквивалентно ₹ 37 крор или 4,4 млн долларов США в 2023 году). Основные съемки были выполнены Арвиндом К. за 60 дней, [4] [12] а Сукхвант Паниграхи был художником-постановщиком. [6] Первоначально Джа хотел, чтобы фильм был снят в Бихаре, но передумал по логистическим причинам. [15] Съемки проходили в двух районах Сатара и Вай в Махараштре , и Джа попросил местных жителей ненадолго появиться в нескольких сценах. Он сказал, что большинство из них были готовы к сотрудничеству, и что он чувствовал помощь. [4] Съемки закончились в марте 2003 года, и Джа смонтировал фильм. [4] [12] Нью -йоркский композитор Уэйн Шарп, который писал саундтреки к художественным фильмам в течение 15 лет, написал фоновую партитуру фильма, что стало его дебютом в индийском кино. Шарп использовал как западные, так и индийские инструменты для Gangaajal . [12]

Саундтрек

Сандеш Шандилья написал саундтрек к Gangaajal , а Ахилеш Шарма написал текст. Рича Шарма , Устад Султан Хан и Лалит Пандит исполнили вокал, а Venus Records & Tapes выпустили альбом саундтреков. [17] [18]

Выпускать

Гангаджал столкнулся с неприятием со стороны населения Бихара , особенно в Патне (на фото)

Джа возлагал большие надежды на предварительный выпуск фильма «Gangaajal» , желая, чтобы он имел коммерческий успех и задал новую тенденцию в хинди-кино . [19] Релиз был запланирован на июль 2003 года, но фильм вышел в кинотеатрах 29 августа того же года. [4] [5] В сентябре во время показа в Бихаре сторонники политической партии Раштрия Джаната Дал провели акцию протеста , поскольку антагонист фильма Садху Ядав имеет то же имя, что и зять Рабри Деви . [ 20] Они также испортили постеры фильма и подали петицию в Высокий суд Патны с просьбой запретить его. Протестующие потребовали от дистрибьюторов фильма не показывать фильм в штате; они решили временно прекратить его показ. [21] Спор прекратился после того, как Ядав сказал Джа, что он не чувствует себя оскорбленным из-за злодейского персонажа, носящего его имя: «Есть тысячи людей с именем Садху. Спор... возник из-за недоразумения». [22]

Gangaajal показал умеренные кассовые сборы. [5] [23] Он был выпущен на 290 экранах по всей Индии и собрал ₹ 1,08 крор (что эквивалентно ₹ 4,0 крор или 480 000 долларов США в 2023 году) в первый день. [5] Фильм собрал ₹ 3,1 крор (что эквивалентно ₹ 11 крор или 1,4 миллиона долларов США в 2023 году) к концу своих первых выходных [24] и ₹ 5,22 крор (что эквивалентно ₹ 19 крор или 2,3 миллиона долларов США в 2023 году) после первой недели. [25] Он заработал ₹ 16,33 крор (что эквивалентно ₹ 60 крор или 7,2 миллиона долларов США в 2023 году) в Индии. [5] За рубежом фильм собрал ₹ 11 лакхов (эквивалент ₹ 40 лакхов или 48 000 долларов США в 2023 году) после первой недели показа [26] и собрал ₹ 34 лакха (эквивалент ₹ 1,2 крор или 150 000 долларов США в 2023 году) после завершения своего зарубежного проката. Сайт по торговле фильмами Box Office India оценил доходы Gangaajal в ₹ 16,67 крор (эквивалент ₹ 61 крор или 7,3 млн долларов США в 2023 году) из Индии и зарубежных рынков вместе взятых, что сделало его одним из самых кассовых индийских фильмов 2003 года. [5]

25 июля 2010 года компания Shemaroo Entertainment выпустила фильм на Video CD в виде двухдискового пакета в широкоэкранном формате PAL . [27] С 11 апреля 2019 года [28] фильм доступен для потоковой передачи на Amazon Prime Video и Netflix . [29] [30]

Критический прием

Аджай Девгн получил наибольшее внимание критиков за свое выступление

Критики дали Gangaajal в целом положительный прием; [31] большинство из них оценили игру Девгна в фильме в качестве полицейского, но усомнились в оригинальности сюжета. [32] [33] В своей статье для развлекательного портала Bollywood Hungama Таран Адарш дал фильму оценку в две звезды, заявив, что Девгн играет свою роль «исключительно хорошо, неся фильм на своих крепких плечах», отметив при этом, что Сингх «страдает из-за плохой характеристики и ... не может произвести впечатление». Адарш раскритиковал Джа за то, что он затронул темы, которые, по его мнению, не подходят для современной аудитории, и добавил, что в фильме есть «часто повторяющаяся тема». [34] Дипа Гумасте из Rediff.com заявила: «Аджай Девган вытащил козырь, сыграв роль, специально подобранную для усиления его образа героя, кипящего под поверхностью гнева. Надо отдать ему должное... он привнес стиль и изящество в во многом стереотипного, праведного главного героя . В значительной степени его присутствие скрывает неоднородность фильма во второй половине». [35]

Indo -Asian News Service заявила, что «томный язык тела Девгна и сжатое, страдальческое выражение лица придают новизну во многом банальной роли». [36] В обзоре в Filmfare Доминик Феррао похвалил «безупречный» сценарий и Джа за «[извлечение] лучшего из актерского состава». По словам Феррао, Девгн «доказывает свой талант... и выходит с развевающимися кулаками и еще более высокими цветами, что касается эмоциональных способностей». [37] Screen сказал, что Джа придал фильму «уникальный колорит» с «прямой позицией героя, который никогда не становится ренегатом и остается верным закону до самого конца», и оценил его за то, что он показал, что «месть по принципу «око за око» тоже вредна для общества в долгосрочной перспективе, и единственное решение заключается в приведении системы в порядок». [38] Нахта сказал, что Джа успешно развлек аудиторию, хотя тема фильма может быть схожа с темой художественного фильма , который, по его мнению, не будет популярен у современной аудитории. [39]

Анупама Чопра из India Today сказал, что «первоклассная» игра Девгна поддерживается игрой Тивари и других второстепенных актеров, и что Gangaajal «теряет запал» после второй половины, приписывая проблему преувеличенному использованию сцен насилия и водной обстановке в финале. [40] В своем трехзвездочном обзоре Джитеш Пиллай пришел к выводу, что второстепенные актеры продемонстрировали надежную игру, и охарактеризовал Девгна как «потрясающего» и «безупречного» исполнителя фильма. [41] Лата Хубчандани из Sify сказала, что Джа рассказывает историю убедительно, и что «обещает быть очень смотрибельным». [42] В другой статье для веб-сайта Кунал Шах написал, что Gangaajal «богат» по содержанию и «хорош» в техническом плане. Он сказал, что «блестящая» игра Девгна «приклеит» зрителей к своим местам, но раскритиковал несколько сцен фильма за «предсказуемость», хотя и сказал, что фильм все равно «смотрибельный». [43] Маянк Шекхар из Mid-Day отметил, что Джа почти не использовал черный юмор, в отличие от своих предыдущих фильмов того же жанра. Шекхар выделил Девгна, который, по его мнению, «ожидаемо сияет сквозь уже ставшее фирменным недооцененное шоу». [44]

В своей статье для журнала Outlook Намрата Джоши , который оценил фильм на три звезды, сказал, что детализация персонажей — лучшая часть фильма: «Хорошо показаны сцены из жизни полиции, тонкости устоявшейся коррупции. Помогает только то, что у Джа есть талантливые актеры для поддержки». [45] В B4U Параг Чандрабала Маниар отметил усилия Джа сделать «искреннюю работу» в фильме, хотя он сделал кульминацию «немного неправдоподобной». [46] Динеш Рахеджа написал: «Джа искусно воссоздает соответствующую атмосферу для полицейского, который пытается работать честно в коррумпированной системе. Над кадрами нависает пелена уныния и напряжения, лучше всего проиллюстрированная в сцене, где исправившийся офицер ловит беглеца. Предыдущая сцена жестокости полиции — ослепление осужденных — выворачивает наизнанку, но эффективна». [47] Халид Мохамед назвал игру Девгна «безупречной, зажигательной, как огонь, и холодной, как лед», но прокомментировал, что Сингх использовался в фильме только как «декорация». [48] Раджен Гурабуду из NDTV похвалил Девгна за то, что тот идеально исполнил свою роль. [49]

Почести

Продолжение

В 2012 году Hindustan Times сообщила, что Девгн будет сниматься в сиквеле фильма под названием Gangaajal 2. [ 57] Два года спустя были опубликованы новые сообщения о том, что Девгн будет заменен актрисой; он считал, что не подойдет для сиквела. [58] Приянка Чопра была утверждена на главную роль, и фильм был переименован в Jai Gangaajal . [59] Сиквел вышел в кинотеатрах 4 марта 2016 года; [60] он получил неоднозначные отзывы критиков и плохо собрал кассу. [61] [62]

Примечания

  1. ↑ Источники противоречиво сообщали о бюджете Gangaajal : Filmfare и The Hindu оценили его в ₹ 4,5 крор (US$ 540 000) [2] и ₹ 80 миллионов (US$ 960 000). [3] Между тем, сам Пракаш Джа заявил, что фильм был снят за ₹ 10 крор (US$ 1,2 миллиона). [4]
  2. ^ Связано с Кои... Мил Гая . [52]
  3. ^ Также для Бхута . [55]

Ссылки

  1. ^ "Gangaajal". British Board of Film Classification . Архивировано из оригинала 25 мая 2021 г. Получено 25 мая 2021 г.
  2. ^ "Box Office: Hip Hip Hurray". Filmfare . Октябрь 2003. Архивировано из оригинала 28 августа 2004. Получено 27 мая 2021 .
  3. ^ Кумар, Анудж (4 сентября 2003 г.). «GangaaJal для спасения кассовых сборов». The Hindu . Архивировано из оригинала 4 ноября 2003 г. Получено 28 сентября 2012 г.
  4. ^ abcdefghij Lalwani, Vickey (3 февраля 2003 г.). «Gangajaal — это не о ослеплении Бхагалпура». Rediff.com . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 г. . Получено 27 мая 2021 г. .
  5. ^ abcdef "Gangaajal". Box Office India . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Получено 25 мая 2021 г.
  6. ^ abcd "Gangaajal Cast & Crew". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 28 мая 2008 года . Получено 27 мая 2021 года .
  7. ^ «Санджай Датт хочет убрать номер товара жены из Gangajal». Hindustan Times . Нью-Дели, Индия. 12 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2018 г. Получено 12 мая 2018 г.
  8. ^ ab Guruswamy, Mohan (2 сентября 2003 г.). «Очищающие обряды с Гангаджалом». Rediff.com . Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 г. . Получено 27 мая 2021 г. .
  9. ^ Пиллаи, Шридхар (3 декабря 2005 г.). «Назад к корням» . The Hindu . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. Получено 27 мая 2021 г.
  10. ^ abc Sharma, Devesh (29 августа 2003 г.). «Я никогда не писал историю, имея в виду конкретного актера». Экран . Архивировано из оригинала 4 сентября 2003 г. . Получено 27 мая 2021 г. .
  11. ^ Nahta, Komal (16 января 2001 г.). «Subhashji narrated the story idea» (Субхашджи рассказал идею истории). Rediff.com . Архивировано из оригинала 12 мая 2005 г. Получено 27 мая 2021 г.
  12. ^ abcd Кулкарни, Ронжита (21 июля 2003 г.). «Полицейские учения Аджая Девгана». Rediff.com . Архивировано из оригинала 26 октября 2018 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  13. ^ Кумар, Анудж (11 сентября 2003 г.). «Высоко на Ганга Джал, сияющий с Парваной» . The Hindu . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. Получено 27 мая 2021 г.
  14. ^ Чаттерджи, Шома (7 сентября 2003 г.). ""Социально-политические фильмы - моя сильная сторона"". The Tribune . Архивировано из оригинала 13 марта 2005 г. Получено 27 мая 2021 г.
  15. ^ ab Kusnur, Narendra (25 августа 2003 г.). «Интервью с Пракашем Джа». Mid-Day . Архивировано из оригинала 27 ноября 2003 г. Получено 27 мая 2021 г.
  16. ^ Ашраф, Саид Фирдаус (27 февраля 2003 г.). «Идеальной роли для актера не существует». Rediff.com . Архивировано из оригинала 17 апреля 2010 г. Получено 28 мая 2021 г.
  17. ^ ab "Gangaajal". Gaana . Архивировано из оригинала 27 мая 2021 г. . Получено 28 мая 2021 г. .
  18. ^ "Альхад Маст Джавани Бемисаал" . Гаана . Архивировано из оригинала 31 октября 2016 года . Проверено 28 мая 2021 г.
  19. ^ Пиллаи, Шридхар (28 августа 2003 г.). "Class act" . The Hindu . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. . Получено 28 мая 2021 г. .
  20. ^ Шринивасан, DR (11 сентября 2003 г.). "The „Panchsheel“" . The Hindu . Бангалор, Индия. Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. . Получено 28 мая 2021 г. .
  21. ^ «Gangaajal Пракаша Джа не разрешили показать в Патне». Bollywood Hungama . IndiaFM News Bureau. 30 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. Получено 28 мая 2021 г.
  22. ^ "Laloo's nod to Gangaajal". The Times of India . Times News Network. 5 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. Получено 28 мая 2021 г.
  23. ^ Пиллаи, Шридхар (29 декабря 2003 г.). "Top five" . The Hindu . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 г. . Получено 29 мая 2021 г. .
  24. ^ "Top India First Weekend (2003)". Box Office India. Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Получено 29 мая 2021 года .
  25. ^ "Top India First Week (2003)". Box Office India. Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 года . Получено 29 мая 2021 года .
  26. ^ "Top Overseas First Week (2003)". Box Office India. Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Получено 29 мая 2021 года .
  27. ^ "Gangaajal". Amazon . 25 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2014 г. Получено 29 мая 2021 г.
  28. ^ "Gangajal". Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 г. Получено 29 мая 2021 г.
  29. ^ "Gangaajal". Netflix . Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 г. Получено 29 мая 2021 г.
  30. ^ "Gangaajal". Amazon Prime Video . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. Получено 29 мая 2021 г.
  31. ^ Банерджи, Дебеш (5 сентября 2010 г.). «Я больше не буду участвовать в выборах. Даже не будучи депутатом, я делаю все, что могу». The Indian Express . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. Получено 29 мая 2021 г.
  32. ^ "Police story" . The Hindu . Хайдарабад, Индия. 28 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. Получено 29 мая 2021 г.
  33. ^ Mirani, Indu (2 сентября 2003 г.). «Аджай Девган снова на вершине!». Rediff.com . Архивировано из оригинала 18 ноября 2008 г. Получено 29 мая 2021 г.
  34. ^ Адарш, Таран (29 августа 2003 г.). "Gangaajal: Movie Review". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 4 мая 2008 г. Получено 29 мая 2021 г.
  35. ^ Гумасте, Дипа (29 августа 2003 г.). «Еще один туз для Аджая!». Rediff.com . Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 29 мая 2021 г.
  36. ^ «Политика насилия возвращается с Гангаджалом». The Times of India . Indo-Asian News Service . 7 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2003 г. Получено 29 мая 2021 г.
  37. ^ Феррао, Доминик (2003). "Gangaajal". Filmfare . Архивировано из оригинала 5 января 2004 года . Получено 29 мая 2021 года .
  38. ^ "Полицейская история". Экран . 5 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2003 г. Получено 29 мая 2021 г.
  39. ^ Нахта, Комал (2003). «Гангаджал». Радио Саргам . Архивировано из оригинала 1 сентября 2003 года . Проверено 29 мая 2021 г.
  40. ^ Чопра, Анупама (15 сентября 2003 г.). «Мрачная история, незабываемое выступление». India Today . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. Получено 29 мая 2021 г.
  41. ^ Пиллаи, Джитеш (2003). «Гангаджал». Кинопроезд . Архивировано из оригинала 26 января 2004 года . Проверено 29 мая 2021 г.
  42. ^ Khubchandani, Lata (26 августа 2003 г.). "Полицейская история от Пракаша Джа". Sify . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. . Получено 29 мая 2021 г. .
  43. ^ Шах, Кунал (2003). «Гангаджаль: известная история, убедительно рассказанная». Sify . Архивировано из оригинала 18 января 2004 года . Получено 29 мая 2021 года .
  44. ^ Shekhar, Mayank (30 августа 2003 г.). "Обзор фильма 'Gangaajal'". Mid-Day . Архивировано из оригинала 31 августа 2003 г. Получено 29 мая 2021 г.
  45. ^ Джоши, Намрата (8 сентября 2003 г.). "Gangaajal". Outlook . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 29 мая 2021 г.
  46. ^ Maniar, Parag Chandrabala (2003). "Gangaajal". B4U . Архивировано из оригинала 17 декабря 2003 года . Получено 29 мая 2021 года .
  47. ^ Рахеджа, Динеш (3 сентября 2003 г.). "Плохой прием Mumbai Se..." Mid-Day . Архивировано из оригинала 5 октября 2003 г. Получено 29 мая 2021 г.
  48. ^ Мохамед, Халид (31 августа 2003 г.). "Жесткая атака". Mid-Day . Архивировано из оригинала 17 декабря 2003 г. Получено 29 мая 2021 г.
  49. ^ Гурабуду, Раджен (2003). «Гангаджал». НДТВ . Архивировано из оригинала 7 декабря 2003 года . Проверено 31 мая 2021 г.
  50. ^ Дхирад, Сандип (2006). «Номинанты и победители Filmfare» (PDF) . Filmfare . стр. 116–119. Архивировано (PDF) из оригинала 19 октября 2015 г. . Получено 31 мая 2021 г. .
  51. ↑ Кей, Джереми (2 февраля 2004 г.). «Kal Ho Naa Ho лидирует среди номинантов IIFA». Screen International . Архивировано из оригинала 7 января 2018 г. Получено 31 мая 2021 г.
  52. ^ ab "51st National Film Awards 2004" (PDF) . Дирекция кинофестивалей . Архивировано (PDF) из оригинала 7 января 2018 года . Получено 31 мая 2021 года .
  53. ^ "1st Apsara Producers Guild Awards Nominees". Producers Guild Film Awards . Архивировано из оригинала 11 января 2018 года . Получено 31 мая 2021 года .
  54. ^ "Special feature". Sify . 14 января 2004 г. Архивировано из оригинала 7 января 2018 г. Получено 31 мая 2021 г.
  55. ^ ab "Номинации на 2003 год". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 23 сентября 2004 года . Получено 31 мая 2021 года .
  56. ^ "Zee Cine Awards 2004 take flight". Indian Television . 7 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 20 января 2018 г. Получено 31 мая 2021 г.
  57. ^ Сингх, Прашант (7 июня 2012 г.). «Аджай Девгн сыграет главную роль в сиквеле Gangaajal». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. Получено 31 мая 2021 г.
  58. ^ "В 'Gangaajal' будет главная героиня: Аджай Девгн". Deccan Herald . Press Trust of India. 30 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. Получено 31 мая 2021 г.
  59. ^ "Приянка Чопра начнет съемки фильма "Гангаджал 2" в Бхопале". The Indian Express . Мумбаи, Индия. Press Trust of India. 16 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2015 г. Получено 31 мая 2021 г.
  60. ^ «Не делал добровольных сокращений в «Джай Гангаджале»: Пракаш Джа» . The Hindu . Press Trust of India. 2 января 2016 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. Получено 31 мая 2021 г.
  61. ^ "Наконец-то! Приянка Чопра подписалась на фильм Болливуда!". Daily News and Analysis . 10 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 г. Получено 31 мая 2021 г.
  62. ^ "Jai Gangaajal". Box Office India. Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 г. Получено 31 мая 2021 г.

Внешние ссылки