stringtranslate.com

Гандигири

Гандигири — неологизм в Индии, который используется для выражения принципов гандизма (идей Махатмы Ганди , которые включают Сатьяграху и Ахимсу ) в современных терминах. Термин стал популярным благодаря его использованию в индийском фильме 2006 года «Lage Raho Munna Bhai» . [1] [2] [3] [4]

Использование

Как разговорное выражение на разных языках Индии, включая маратхи, хинди и тамильский, «Гандхигири» относится к практике идеалов Махатмы Ганди . [4] Это разговорная форма гандизма . Гандизм (или гандианство ) — это термин, который пытается обобщить философию Махатмы Ганди . Основные принципы гандизма включают сатью (истину) и сатьяграху : «Истина (сатья) подразумевает любовь, а твердость (аграха) порождает и, следовательно, служит синонимом силы... то есть Силы, которая рождается из Истины и Любви или ненасилия». [5] Ганди далее отметил термин, сатьяграха ,

Его коренное значение — держание истины, отсюда истина-сила. Я также называл это силой любви или силой души. Применяя Сатьяграху, я обнаружил на самых ранних стадиях, что стремление к истине не допускает насилия по отношению к противнику, но что его следует отучать от заблуждений терпением и сочувствием. Ибо то, что одному кажется истиной, другому может показаться заблуждением. А терпение означает самострадание. Таким образом, учение стало означать оправдание истины не путем причинения страданий противнику, а самому себе». [6]

В этом контексте «Гандхигири» иногда противопоставляется «Дадагири» (издевательство) [7] (как это было в Lage Raho Munna Bhai , где Мунна Бхаи должен был научиться отказываться от «Дадагири» в обмен на «Гандхигири»). [7] [8]

Популяризация термина

Обзор

Lage Raho Munna Bhai — индийская музыкальная комедия 2006 года , снятая Раджкумаром Хирани и спродюсированная Видху Винодом Чопрой . Санджай Датт снимается в этом фильме в роли Мунны Бхаи , местного дона Мумбаи (Бомбея), который начинает видеть дух Махатмы Ганди . Благодаря своему взаимодействию с образом Ганди, Мунна Бхаи начинает практиковать то, что он называет Гандигири, чтобы помогать обычным людям решать их проблемы.

Некоторые утверждают, что тематическое внимание к теориям Ганди в Lage Raho Munna Bhai возродило интерес к гандизму под новым термином, Гандигири в Индии [3] , а также «внезапно сделало Ганди модным. Вдохновленные хитовым фильмом, индийцы все больше принимают его философию, организуют ненасильственные протесты, создают веб-сайты, раздают розы врагам и надевают белые кепки с козырьками из эпохи Ганди». [9] Действительно, согласно сообщениям, Ганди теперь является «новой поп-иконой» в Индии [10] и, как отмечает Арунабха Гхош, «Ганди, человек, когда-то был посланием. В Индии постлиберального бренда Гандигири является посланием». [11] Было создано несколько веб-сайтов и интернет-форумов, призывающих людей вернуться к философии Ганди. [12]

Теории этого внезапного возрождения различаются. Некоторые предполагают, что этот феномен можно отнести к тому, что фильм упрощает «возвышенные идеалы» Ганди и передает их «на современном разговорном языке». [10] Другие, согласно The Christian Science Monitor , отметили, что привлекательность фильма заключается в том, что «Ганди пачкает руки. Он появляется как призрак, видимый только своенравному гангстеру, советуя ему, как помочь другим справиться с повседневными проблемами». [13] Какова бы ни была причина, статья от 13 октября 2006 года в The Boston Globe предполагает, что возрождение оказало положительное влияние на Индию, и заявляет: «Америке нужен фильм, который побуждает людей следовать Гандигири, Кинггири или Кеннедигири . Если это сработало для Болливуда , это может сработать и для Голливуда ». [14]

Протесты в стиле Гандигири

Ганди возглавляет Соляную Сатьяграху , яркий пример Сатьяграхи

После выхода фильма были случаи, когда мирные протесты либо назывались «Гандхигири», либо протестующие утверждали, что они были вдохновлены фильмом. В Соединенных Штатах в июле 2007 года груды цветов были отправлены в офис Службы гражданства и иммиграции США лицами, которые находились в США на законных основаниях, но оказались в задержке получения грин-карты . Это был акт Гандигири (или ненасильственного протеста), скопированный с Lage Raho Munna Bhai . [15] Это событие получило положительную реакцию. USCIS отправила цветы в армейский медицинский центр Уолтера Рида и военно-морские госпитали Бетесды. В редакционной статье The Baltimore Sun от 15 июля 2007 года утверждалось: «Будем надеяться, что их протест принесет результаты, потому что американцам повезло, что среди них живут люди, которые настолько изобретательны, настолько внимательны к другим и настолько способны направлять гнев в красоту». [16] 17 июля USCIS объявила, что «будет принимать заявления от иностранных специалистов, желающих получить постоянное место жительства, в ускоренном порядке, отменив свое предыдущее решение». Директор USCIS Эмилио Т. Гонсалес отметил о протесте Гандигири: «Общественная реакция на объявление 2 июля ясно дала понять, что управление этим процессом со стороны федерального правительства требует дальнейшего пересмотра [...] Я намерен работать с Конгрессом и Государственным департаментом для внедрения более эффективной системы в соответствии с общественными ожиданиями». [17]

В Индии фермеры устраивают акцию протеста с цветами в регионе Видарбха [18], а люди, организовавшие акцию протеста в Лакхнау, утверждали, что были вдохновлены Лаге Рахо Мунна Бхаи , чтобы использовать розы для передачи своего сообщения. [19] В Лакхнау студенты утверждали, что были вдохновлены Лаге Рахо Мунна Бхаи , чтобы заниматься волонтерской работой, высаживая деревья «для сохранения природы, что обязательно принесет пользу общественному здравоохранению». [20] Мафиозный дон Баблу Шривастава утверждал, что был вдохновлен Лаго Рахо Мунна Бхаи, чтобы распространять розы как «послание любви и мира». [21]

Смотрите также

Ссылки

Примечания

  1. ^ Гхош, Арунабха (23–29 декабря 2006 г.). «Lage Raho Munna Bhai: Unravelling Brand Gandhigiri: Ганди, человек, был когда-то посланием. В постлиберальной Индии «Гандхигири» является посланием Архивировано 1 июля 2007 г. в Wayback Machine » . Economic and Political Weekly 41 (51)
  2. ^ Шарма, Свати Гаури. «Как Ганди вернул себе волю». Boston Globe , 13 октября 2006 г.
  3. ^ ab Chunduri, Mridula (29 сентября 2006 г.). «Gandhigiri, a cool way to live». The Times of India . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 г. Получено 29 сентября 2006 г.
  4. ^ ab Ramachandaran, Shastri (23 сентября 2006 г.). "Jollygood Bollywood:Munnabhai спасает Mahatma". tribuneindia.com . The Tribune Trust . Получено 28 апреля 2007 г. .
  5. ^ Ганди, MK (2002). "Борьба". В Louis Fischer (ред.). The Essential Gandhi: An Anthology of His Writings on His Life, Work, and Ideas. Классика духовного искусства (Переиздание (12 ноября 2002 г.) ред.). Нью-Йорк: Vintage Books USA . стр. 77. ISBN 1-4000-3050-1.
  6. ^ Ганди, МК (1961). «Что такое Сатьяграха: Сатьяграха». В Кумараппе, Бхаратан (ред.). Ненасильственное сопротивление (Сатьяграха). Нью-Йорк: Schocken Books . п. 6. ISBN 0-8052-0017-7. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 . Получено 5 мая 2007 .
  7. ^ ab Shah, Mihir (28 сентября 2006 г.). «Гандхигири — философия нашего времени». Мнение, hinduonnet.com . The Hindu. Архивировано из оригинала 2 ноября 2007 г. Получено 25 апреля 2007 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  8. ^ Гандигири вдохновляет молодое поколение
  9. ^ Баркер, Ким (30 октября 2006 г.). «Болливудский фильм — хит, и Ганди тоже». chicagotribune.com . Chicago Tribune. Архивировано из оригинала 18 октября 2018 г. . Получено 24 апреля 2007 г. .
  10. ^ ab Rajesh, YP (2 октября 2006 г.). "Болливудская гангстерская комедия делает Ганди новой поп-иконой". Последние новости - Развлечения . scotsman.com . Получено 24 апреля 2007 г. . [ мертвая ссылка ]
  11. ^ Гхош, Арунабха (23 декабря 2006 г.). «Lage Raho Munna Bhai: Unravelling Brand Gandhigiri: Ганди, человек, когда-то был посланием. В постлиберальной Индии «Гандигири» является посланием» (PDF) . epw.org.in . The Economic and Political Weekly. Архивировано из оригинала (PDF) 1 июля 2007 г. . Получено 1 мая 2007 г.
  12. ^ Шарма, Ману (19 сентября 2006 г.). «Гандхигири вдохновляет молодое поколение». Features, ndtv.com . New Delhi Television Limited . Получено 25 апреля 2007 г.
  13. ^ Саппенфилд, Марк (3 октября 2006 г.). «Чтобы возродить идеалы Ганди в Индии, понадобилась комедия». csmonitor.com . The Christian Science Monitor . Получено 10 октября 2006 г.
  14. ^ Шарма, Свати Гаури (13 октября 2006 г.). «Как Ганди вернул себе волшебное дарование». boston.com . The New York Times Company . Получено 13 октября 2006 г. .
  15. ^ "Гандхигири творит чудеса для индийцев, желающих получить грин-карту". CNN IBN . CNN IBN . 19 июля 2007 г. Получено 18 июля 2007 г.
  16. ^ "Flower power". Baltimore Sun . Baltimore Sun . 15 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 17 января 2013 г. Получено 15 июля 2007 г.
  17. ^ "'Gandhigiri works! Кандидаты на получение грин-карты заставляют США изменить свое сердце". CNN IBN . CNN IBN . 18 июля 2007 г. Получено 18 июля 2007 г.
  18. ^ Ахмед, Зубайр (12 октября 2006 г.). «Протест фермеров в стиле Ганди». BBC News . BBC . Получено 12 октября 2006 г. .
  19. ^ Прадхан, Шарат (21 сентября 2006 г.). «Граждане Лакхнау становятся гандистами торговцев спиртным». rediff.com . Rediff.com India Limited . Получено 25 апреля 2007 г.
  20. ^ "Болливудский Lage Raho Munna Bhai вдохновляет студентов-медиков Лакхнау". sawf.org . Sawf News. 27 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Получено 29 сентября 2006 г.
  21. ^ Express News Service (27 сентября 2006 г.). "Эффект Мунабхаи: Оружие в розы". expressindia.com . Indian Express Newspapers (Mumbai) Ltd. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. Получено 29 сентября 2006 г.
Найдите слово «Гандхигири» в Викисловаре, бесплатном словаре.