stringtranslate.com

Брет Харт

Брет Гарт ( / h ɑːr t / HART , родился Фрэнсис Бретт Харт , 25 августа 1836 — 5 мая 1902) был американским писателем рассказов и поэтом, наиболее известным по коротким рассказам о шахтерах, игроках и других романтических персонажах Калифорнийской золотой лихорадки . За свою карьеру, охватывающую более четырех десятилетий, он также писал стихи, пьесы, лекции, рецензии на книги, редакционные статьи и журнальные зарисовки.

Харт переехал из Калифорнии на восток США, а затем в Европу. Он включил в свои истории новые сюжеты и персонажей, но его рассказы о золотой лихорадке чаще всего переиздавались, адаптировались и вызывали восхищение. [2]

Ранний период жизни

Харт родился в 1836 году [3] в столице Нью-Йорка Олбани . [4] Он был назван в честь своего прадеда, Фрэнсиса Бретта. Когда он был молодым, его отец, Генри, изменил написание фамилии с Харт на Харт. Отцом Генри был Бернард Харт, ортодоксальный еврейский иммигрант, который преуспевал как торговец, став одним из основателей Нью-Йоркской фондовой биржи . [5] Мать Брета, Элизабет Ребекка Острандер Харт, была из английской и голландской культуры и воспитывала своего ребенка в голландской реформатской церкви . [6] Позже Фрэнсис предпочитал, чтобы его называли по его второму имени, но он писал его только с одной «т», становясь Бретом Хартом. [7] Харт имел французские гугенотские и голландские корни и был потомком известного нью-йоркского землевладельца Фрэнсиса Ромбоутса . [8]

Будучи заядлым читателем в детстве, Харт опубликовал свою первую работу в возрасте 11 лет, сатирическую поэму под названием «Осенние размышления», ныне утерянную. Вместо того чтобы заслужить похвалу, поэма вызвала насмешки со стороны его семьи. Став взрослым, он вспоминал другу [ кто? ] «Их насмешки были для меня таким шоком, что я удивляюсь, что когда-либо написал еще одну строчку стиха». [9]

Формальное обучение Харта [ где? ] закончилось, когда ему было 13 лет, в 1849 году. [10]

Карьера в Калифорнии

Харт переехал в Калифорнию в 1853 году, позже работая там на разных должностях, включая шахтера, учителя, посыльного и журналиста; он также был секретарем Монетного двора Сан-Франциско . [11] Он провел часть своей жизни в прибрежном городе Юнион на севере Калифорнии (ныне Арката ), поселении на заливе Гумбольдта , в качестве репетитора и школьного учителя, затем дьявола-печатника в The Northern Californian , [12] и продолжил освещать новости, писать стихи и иногда исполнять обязанности редактора, уйдя через три года из-за угроз линчевания за написание редакционной статьи о резне в Вийоте 26 февраля 1860 года . [13]

Юнион был создан как центр снабжения для шахтерских лагерей во внутренних районах страны. [ необходима цитата ]

В газете Wells Fargo Messenger за июль 1916 года рассказывается, что после неудачной попытки заработать на жизнь в золотых лагерях Харт нанялся курьером в Wells Fargo & Co. Express . Несколько месяцев он охранял ящики с сокровищами в дилижансах , а затем бросил это дело, чтобы стать учителем в школе недалеко от города Сонора , в предгорьях Сьерры . Он создал своего персонажа Юбу Билла по воспоминаниям о старом кучере дилижанса.

Среди первых литературных усилий Харта было стихотворение, опубликованное в The Golden Era в 1857 году [14] , а в октябре того же года — его первая прозаическая работа «Путешествие по побережью». [15] Весной 1860 года его наняли редактором The Golden Era , который он попытался превратить в более литературное издание. [16] Марк Твен позже вспоминал, что как редактор Харт извлек «новую, свежую и энергичную ноту», которая «возвысилась над бормотанием оркестра и была узнаваема как музыка». [17]

О резне 1860 года, в которой погибло от 80 до 200 индейцев племени вийот в деревне Тулуват (недалеко от Эврики в округе Гумбольдт, Калифорния ), сообщал Харт в Сан-Франциско и Нью-Йорке. Работая помощником редактора Northern Californian , [18] Харт был оставлен отвечать за газету во время временного отсутствия своего босса, Стивена Г. Уиппла . Харт опубликовал подробный отчет, осуждающий убийства, написав:

[Более шокирующее и отвратительное зрелище никогда не являлось взору христиан и цивилизованных людей. Старые женщины, сморщенные и дряхлые, лежали, купаясь в крови, их мозги были выбиты и заляпаны их длинными седыми волосами. Младенцы едва достигали пяди в длину, их лица были изрублены топорами, а тела были ужасны от ран. [16]

После того, как он опубликовал редакционную статью, жизнь Харта оказалась под угрозой, и он был вынужден бежать месяц спустя. Харт уволился с работы и переехал в Сан-Франциско, где анонимное письмо, опубликованное в городской газете, описывающее широкое одобрение резни в обществе, было приписано ему. Кроме того, никто так и не был привлечен к суду, несмотря на доказательства спланированного нападения и упоминания конкретных лиц, включая владельца ранчо по имени Лараби и других членов неофициальной милиции, называемой « Волонтеры Гумбольдта» . [19]

Портрет Брета Гарта – картина маслом Джона Петти (1884) [20]

Харт женился на Анне Грисволд 11 августа 1862 года в Сан-Рафаэле, Калифорния . [21] С самого начала брак был нестабильным. Некоторые предполагали, что ее снедала крайняя ревность, в то время как ранний биограф Харт Генри К. Мервин в частном порядке пришел к выводу, что с ней «практически невозможно жить». [10]

Известный министр Томас Старр Кинг рекомендовал Харта Джеймсу Т. Филдсу , редактору престижного журнала The Atlantic Monthly , который опубликовал первый рассказ Харта в октябре 1863 года. [22] В 1864 году Харт объединился с Чарльзом Генри Уэббом в создании нового литературного журнала под названием The Californian . Он подружился с поэтессой Иной Кулбрит и стал ее наставником . [16]

В 1865 году книготорговец Антон Роман попросил Харта отредактировать книгу калифорнийской поэзии; она должна была стать витриной лучших калифорнийских писателей. [16] Когда книга под названием Outcroppings была опубликована, в ней было всего 19 поэтов, многие из которых были друзьями Харта (включая Ину Кулбрит и Чарльза Уоррена Стоддарда ). Книга вызвала некоторые споры, так как Харт использовал предисловие как средство для нападок на литературу Калифорнии, обвиняя «монотонный климат» штата в ее плохой поэзии. [16] В то время как книга была широко восхвалена на Востоке, многие газеты и поэты на Западе обиделись на его замечания. [16]

В 1868 году Харт стал редактором The Overland Monthly , еще одного нового литературного журнала, издаваемого Романом Антоном с целью освещения местных произведений. [23] Overland Monthly был более созвучен новаторскому духу волнения в Калифорнии. Короткий рассказ Харта « Удача Ревущего лагеря » появился во втором выпуске журнала, что принесло ему известность по всей стране и в Европе. [18] [11]

Когда в июле 1870 года весть о смерти Чарльза Диккенса достигла Харта, он немедленно отправил депешу через залив в Сан-Франциско с просьбой задержать выход следующего номера Overland Monthly на 24 часа, чтобы он мог сочинить поэтическую дань уважения «Диккенс в лагере».

Известность Харта возросла с публикацией его сатирической поэмы «Простой язык от правдивого Джеймса» в сентябрьском выпуске Overland Monthly за 1870 год . [24] Поэма стала более известна под своим альтернативным названием « The Heathen Chinee » после того, как была переиздана в бостонской газете в 1871 году. [25] Она также была быстро переиздана в ряде других газет и журналов, включая New York Evening Post , New York Tribune , Boston Evening Transcript , Providence Journal , Hartford Courant , Prairie Farmer и Saturday Evening Post . [26] Поэма была вымышленным изображением нападений на китайских иммигрантов , и Харт намеревался вызвать у читателя сочувствие к жертве, персонажу Ах Сину. [27] : 23–24  Вместо этого читатели идентифицировали себя с нападавшим, персонажем Уильямом Наем. [27] : 24  Позже Харт назвал это произведение «худшим стихотворением, которое я когда-либо писал, возможно, худшим стихотворением, которое когда-либо писал кто-либо». [27] : 24 

Подобно «Простому языку» из «Правдивого Джеймса» , рассказ Гарта 1874 года «Ван Ли, язычник» также стремился подорвать стереотипы о китайских иммигрантах и ​​изобразить белых американцев как настоящих дикарей. [27] : 24 

Портрет Брета Гарта работы Наполеона Сарони (ок. 1870 г.). Хранится в Национальной портретной галерее (США)

Двигайтесь на восток

Харт был полон решимости продолжить свою литературную карьеру и отправился обратно на восток со своей семьей в 1871 году в Нью-Йорк, а затем в Бостон, где он заключил контракт с издателем The Atlantic Monthly на годовую зарплату в размере 10 000 долларов, «беспрецедентную сумму в то время». [28] Его популярность пошла на убыль, и к концу 1872 года он остался без издательского контракта и все больше отчаивался. Он провел следующие несколько лет, пытаясь опубликовать новые работы или переиздать старые и читая лекции о золотой лихорадке. Зима 1877–78 годов была особенно тяжелой для него и его семьи. Он вспоминал это как «жизнь впроголодь» и писал своей жене Анне: «Я не знаю — оглядываясь назад — что когда-либо удерживало меня от падения, во всех отношениях , в тот ужасный декабрь и январь». [29]

В какой-то момент между 1872 и 1881 годами Харт арендовал Willows , особняк в Морристауне, штат Нью-Джерси, который тогда принадлежал генералу Союза и писателю Джозефу Уоррену Ревиру . [30] Время, проведенное Хартом в Морристауне, вдохновило его написать в 1877 году исторический любовный роман « Благодарный цвет». [31]

После месяцев просьб о такой роли, Харт принял должность консула Соединенных Штатов в городе Крефельд , Германия, в мае 1878 года. Марк Твен был другом и сторонником Харта до существенной ссоры, и ранее он пытался заблокировать любое назначение Харта. В письме Уильяму Дину Хауэллсу он жаловался, что Харт будет позором для Соединенных Штатов, потому что, как он писал, «Харт — лжец, вор, мошенник, сноб, пьяница, губка, трус, Джереми Диддлер , он полон предательства... Послать это мерзкое существо блевать на американское имя в чужой стране — это слишком». [32] В конце концов, Харту дали похожую роль в Глазго в 1880 году. В 1885 году он поселился в Лондоне. [11] В течение всего своего пребывания в Европе он регулярно писал своей жене и детям и отправлял ежемесячные финансовые взносы. Он отказывался приглашать их присоединиться к нему, и не возвращался в Соединенные Штаты, чтобы навестить их. Его оправдания обычно были связаны с деньгами. За 24 года, которые он провел в Европе, он никогда не прекращал писать и поддерживал потрясающий выпуск рассказов, которые сохраняли свежесть его ранних работ. Среди его произведений этого времени были пародии и сатиры на других писателей, включая «Украденный портсигар» с участием первоклассного детектива «Хемлока Джонса», которую Эллери Куин похвалил как «вероятно, лучшую пародию на Шерлока Холмса, когда-либо написанную». [33]

Он умер в Кемберли , Англия, в 1902 году от рака горла и похоронен во Фримли . [34] Его жена Анна (урожденная Грисволд) Харт умерла 2 августа 1920 года. Пара прожила вместе только 16 из 40 лет, что они были женаты. [35]

Прием

В 1878 году Эндрю Карнеги в своей книге «Вокруг света» похвалил Гарта как уникального американца, вероятно, намекая на его регионализм :

«Шепчущая сосна Сьерры, пересаженная на Пятую авеню! Как она могла вырасти? Хотя она и показывает некоторые слабые признаки жизни, какие же хилые у нее листья! Что касается плодов, то их нет. В лице Брета Гарта Америка обрела своего самого ярко выраженного национального поэта». [36]

Редьярд Киплинг также показал себя поклонником творчества Гарта. В «От моря до моря» и других зарисовках, письмах о путешествиях [37] , находясь в Сан-Франциско, Киплинг писал:

«Репортер спросил меня, что я думаю о городе, и я вежливо ответил, что для меня это священное место из-за Брета Гарта. Это была правда: «Ну», — сказал репортер, — «Брет Харт претендует на Калифорнию, но Калифорния не претендует на Брета Гарта  ». Он не мог понять, что для внешнего мира город стоил гораздо меньше, чем этот человек».

Марк Твен характеризовал его и его творчество как неискренние. В своей автобиографии, написанной четыре года спустя после смерти Харта, Твен критиковал диалект шахтеров, используемый Хартом, утверждая, что он никогда не существовал вне его воображения. Кроме того, Твен обвинил Харта в том, что тот «занимал» деньги у своих друзей без намерения вернуть их и в том, что он финансово бросил свою жену и детей. Он неоднократно называл Харта «Бессмертным Билком». [38]

Избранные произведения

Издатели 19 века переплетают книгу Брета Гарта
Надгробие Брета Гарта на кладбище церкви Святого Петра во Фраймли , графство Суррей, Англия
Надпись на надгробии: «Смерть пожнет более храбрый урожай».

Пародии

Сборники рассказов Гарта «Сжатые новеллы» (1867) и «Сжатые новеллы: Вторая серия новых бурлесков» (1902) представляют собой пародии на современных ему писателей и романы.

Драматические и музыкальные адаптации

Наследие

Ссылки

  1. ^ "Bret Harte". Geni . 28 октября 2018 г. Получено 9 ноября 2020 г.
  2. ^ «Американские отрывки: литературный обзор».
  3. ↑ Некоторые источники утверждают, что он родился в 1837 или 1839 году. Даже на его надгробии указан неправильный год — 1837. См. также «Год рождения Брета Гарта установлен как 1836», Berkeley Daily Gazette , 15 августа 1936 г.
  4. ^ Шарнхорст, Гэри. Брет Гарт: Открытие американского литературного Запада . Норман, Оклахома: University of Oklahoma Press, 2000: 3. ISBN 0-8061-3254-X 
  5. ^ Канфер, Стефан (1989). Летний мир . Нью-Йорк: Farrar Straus Giroux. стр. 40. ISBN 978-0374271800.
  6. ^ "Bret HARTE Science & Magnet Cluster School". www.harte.cps.edu . Архивировано из оригинала 2 декабря 2022 г. Получено 2 декабря 2022 г.
  7. ^ "Биография Брета Гарта". eNotes . Получено 16 марта 2017 г.
  8. ^ Мервин, Генри Чайлдс. Жизнь Брета Гарта, стр. 8
  9. ^ Сообщается, что «Осенние размышления» были опубликованы в New York Sunday Atlas , согласно Теодору Брайанту Кингсбери, «Тщета земных вещей», Charlotte Observer (Северная Каролина), 13 декабря 1903 г., стр. 14. Atlas , возможно, была одной из газет Олбани, использовавшей это название с 1843 по 1855 гг.
  10. ^ ab Шарнхорст, Гэри. Брет Гарт: Открытие американского литературного Запада . Норман, Оклахома: University of Oklahoma Press, 2000: 4. ISBN 0-8061-3254-X 
  11. ^ abc Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Харт, Фрэнсис Брет»  . Британская энциклопедия . Том. 13 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 31–32.
  12. ^ "Susie Baker Fountain: Arcata Historian". Humboldt Room - HSU Library Special Collections . Архивировано из оригинала 8 января 2023 г. Получено 8 января 2023 г.
  13. ^ "Harte in Humboldt". Историческое общество округа Гумбольдт . 29 апреля 2022 г. Получено 8 января 2023 г.
  14. ^ Шарнхорст, Гэри. Брет Гарт: Открытие американского литературного Запада . Норман, Оклахома: University of Oklahoma Press, 2000: 6. ISBN 0-8061-3254-X 
  15. ^ Ниссен, Аксель. Брет Гарт: Принц и нищий . Джексон, Миссисипи: Издательство университета Миссисипи, 2000: 48–49. ISBN 1-57806-253-5 
  16. ^ abcdef Тарнофф, Бен. Богема: Марк Твен и писатели Сан-Франциско, которые заново изобрели американскую литературу . Нью-Йорк: The Penguin Press, 2014: 26–27. ISBN 978-1-59420-473-9 
  17. ^ Тарнофф, Бен. Богема: Марк Твен и писатели Сан-Франциско, которые заново изобрели американскую литературу . Нью-Йорк: The Penguin Press, 2014: 28. ISBN 978-1-59420-473-9 
  18. ^ ab "Bret Harte". Encyclopaedia Britannica . Получено 21 августа 2017 г.
  19. ^ "Crandell" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 августа 2007 г. . Получено 28.06.2009 .
  20. ^ Гертен-Джексон, Кэрол. "Джон Петти: Портрет Брета Гарта". CGFA . Архивировано из оригинала 20 августа 2006 г. Получено 7 июня 2006 г.
  21. ^ Ниссен, Аксель. Брет Гарт: Принц и нищий . University Press of Mississippi, 2000: 64. ISBN 1-57806-253-5 
  22. ^ Тарнофф, Бен. Богема: Марк Твен и писатели Сан-Франциско, которые заново изобрели американскую литературу . Нью-Йорк: The Penguin Press, 2014: 59. ISBN 978-1-59420-473-9 
  23. ^ Тарнофф, Бен. Богема: Марк Твен и писатели Сан-Франциско, которые заново изобрели американскую литературу . Нью-Йорк: The Penguin Press, 2014: 149. ISBN 978-1-59420-473-9 
  24. ^ Тарнофф, Бен. Богема: Марк Твен и писатели Сан-Франциско, которые заново изобрели американскую литературу . Нью-Йорк: The Penguin Press, 2014: 188. ISBN 978-1-59420-473-9 
  25. ^ Скотт, Дэвид. Китай и международная система, 1840–1949: власть, присутствие и восприятие в век унижения . Олбани: State University of New York Press, 2008: 60–61. ISBN 978-0-7914-7627-7 
  26. ^ Шарнхорст, Гэри. Брет Гарт: Открытие американского литературного Запада . Норман, Оклахома: University of Oklahoma Press, 2000: 146. ISBN 0-8061-3254-X 
  27. ^ abcd Крин, Джеффри (2024). Страх перед китайской властью: международная история . Новые подходы к серии международной истории. Лондон, Великобритания: Bloomsbury Academic . ISBN 978-1-350-23394-2.
  28. ^ Шарнхорст, Гэри (2001). «Введение». В Брет Гарт, Удача Ревущего Лагеря и другие сочинения , стр. xvi. Нью-Йорк: Penguin Books. ISBN 0-14-043917-X . 
  29. ^ Шарнхорст, Гэри. Брет Гарт: Открытие американского литературного Запада . Норман, Оклахома: University of Oklahoma Press, 2000: 133. ISBN 0-8061-3254-X 
  30. ↑ Strathearn, Nancy (16 августа 1990 г.). «Национальный реестр исторических мест, перечень/номинация: Фостерфилдс (расширение границ)». Служба национальных парков .С 28 сопровождающими фотографиями
  31. ^ "The Project Gutenberg E-text of Thankful Blossom, by Bret Harte". www.gutenberg.org . Архивировано из оригинала 30 марта 2022 г. . Получено 30 марта 2022 г. .
  32. ^ Шарнхорст, Гэри. Брет Гарт: Открытие американского литературного Запада . Норман, Оклахома: University of Oklahoma Press, 2000: 139. ISBN 0-8061-3254-X 
  33. ^ Дэвис, Дэвид Стюарт (1998). Тени Шерлока Холмса , стр. xvii. Хартфордшир: Wordsworth Editions. ISBN 1-85326-744-9 . 
  34. ↑ Newburgh Daily Journal, 6 мая 1902 г.
  35. ^ Ниссен, Аксель. Брет Гарт: Принц и нищий . University Press of Mississippi, 2000: 243–244. ISBN 1-57806-253-5 
  36. ↑ Эндрю Карнеги, «Вокруг света», электронная книга «Проект Гутенберг», архив 9 февраля 2009 г., Wayback Machine
  37. ^ От моря до моря; Письма о путешествиях Редьярда Киплинга - ОТ МОРЯ ДО МОРЯ № XXIII Как я добрался до Сан-Франциско и пил там чай с туземцами: Проект Гутенберг
  38. ^ Краут, Лиланд. Марк Твен и компания: Шесть литературных связей . Издательство Университета Джорджии, 2003: 23. ISBN 978-0820325408 
  39. ↑ Коутс, Фрэнк (1 января 1934 г.). «Ранняя история округа Туолумне, Калифорния». Диссертации и диссертации Тихоокеанского университета . Тихоокеанский университет (США) : 139. Получено 8 января 2023 г.
  40. ^ Харт, Брет; Келлер, Артур И. [Иллюстратор] (1905). Ее письмо, его ответ и ее последнее письмо. Houghton, Mifflin & Company.
  41. ↑ Бойд, Белл; Хардинг, Сэм Уайлд (1865). Белл Бойд в лагере и тюрьме. Сондерс, Отли и компания. стр. 38.
  42. ^ "База данных записанной американской музыки". Архивировано из оригинала 18 мая 2006 года . Получено 9 августа 2006 года .
  43. ↑ Организация Архивировано 18 июля 2006 г. на Wayback Machine по адресу pikappalambda.capital.edu
  44. ^ "Год судьбы в дни Долины Смерти". База данных фильмов в Интернете . Получено 30 октября 2018 г.
  45. ^ "Мемориал Брета Гарта, (скульптура)". Сохранить скульптуру на открытом воздухе! . Смитсоновский музей американского искусства . Получено 9 мая 2012 г. .
  46. ^ "Журналистика и массовые коммуникации". journalism.humboldt.edu . Получено 17 июля 2023 г. .
  47. ^ "Mark Twain Bret Harte Historic Trail". HMDB.org . Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 г. Получено 6 мая 2015 г.
  48. ^ "Базовая страница". Архивировано из оригинала 21 августа 2014 года . Получено 2014-08-20 .
  49. ↑ Каталог Скотта № 2196.

Изгои покер-флэта

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Брет Гарт .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Бретом Гартом .
В Wikisource есть оригинальные работы Брета Гарта или о нем