stringtranslate.com

Генрих IV Англии

Генрих IV ( ок.  апреля 1367  – 20 марта 1413), также известный как Генри Болингброк , был королем Англии с 1399 по 1413 год. Дед Генриха Эдуард III начал Столетнюю войну , претендуя на французский трон в противовес Дому Валуа. , утверждение, что Генрих продолжит свое правление. Однако, в отличие от своих предшественников, Генрих был первым английским правителем, чьим родным языком был английский, а не французский, после норманнского завоевания , произошедшего более трехсот лет назад. [4]

Генрих был сыном Джона Гонта, герцога Ланкастера , который сам был сыном Эдуарда III. [2] Гонт был влиятельной фигурой в Англии во время правления своего племянника Ричарда II . Генрих участвовал в восстании лордов-апеллянтов против Ричарда в 1388 году, но не был наказан. Однако в 1398 году он был изгнан из двора. После смерти Гаунта в 1399 году Ричард заблокировал Генриху наследство герцогства своего отца. В том же году Генрих сплотил группу сторонников, сверг и заключил в тюрьму Ричарда II и узурпировал трон - действия, которые позже привели к так называемым Войнам роз и, в конечном итоге, к более стабилизированной монархии.

Будучи королем, Генрих столкнулся с рядом восстаний, наиболее серьезными из которых были восстания Оуайна Глиндура , последнего валлийского принца Уэльского, и английского рыцаря Генри Перси (Хотспур) , который был убит в битве при Шрусбери в 1403 году. У Генриха IV было шестеро детей. от его первого брака с Марией де Богун , а его второй брак с Жанной Наваррской был бездетным. Старший сын Генриха и Марии, Генрих Монмутский , принял на себя бразды правления в 1410 году, когда здоровье короля ухудшилось. Генрих IV умер в 1413 году, и его сын сменил его на посту Генриха V.

Ранний период жизни

Генри родился в замке Болингброк , в Линкольншире , в семье Джона Гонта и Бланш Ланкастерских . [2] Его эпитет «Болингброк» произошел от места его рождения. Гонт был третьим сыном короля Эдуарда III . Бланш была дочерью богатого королевского политика и дворянина Генриха, герцога Ланкастера . Гаунт пользовался значительным влиянием на протяжении большей части правления своего племянника, короля Ричарда II . Старшими сестрами Генриха были Филиппа, королева Португалии , и Елизавета, герцогиня Эксетерская . Его младшая сводная сестра Екатерина, королева Кастилии , была дочерью Гонта от его второй жены, Констанции Кастильской . У Генри также было четыре сводных брата и сестры, рожденные от Кэтрин Суинфорд , первоначально гувернантки его сестер, затем давней любовницы его отца, а затем третьей жены. Эти внебрачные (хотя позже узаконенные) дети получили фамилию Бофор по месту их рождения в замке Бофор в Оверни-Роне-Альпах , Франция. [5]

Отношения Генри с мачехой Кэтрин Суинфорд были положительными, но его отношения с Бофортами были разными. В юности он, кажется, был близок со всеми из них, но соперничество с Генрихом и Томасом Бофортами оказалось проблематичным после 1406 года. Ральф Невилл, 4-й барон Невилл , женился на сводной сестре Генриха Джоан Бофорт . Невилл оставался одним из его самых сильных сторонников, как и его старший сводный брат Джон Бофорт , хотя Генрих отозвал грант Ричарда II Джону маркизату . Сын Кэтрин Суинфорд от первого брака, Томас, был еще одним верным компаньоном. Томас Суинфорд был констеблем замка Понтефракт , где, как говорят, умер Ричард II.

Конфликт в суде

Отношения с Ричардом II

Генрих Болингброкский в окружении духовных и светских лордов претендует на трон в 1399 году. Из современной рукописи, Британская библиотека, Харлианская коллекция.

У Генриха были более противоречивые отношения с королем Ричардом II, чем у его отца. Двоюродные братья и товарищи по играм детства, они вместе были приняты в рыцари Ордена Подвязки в 1377 году, но Генрих участвовал в восстании лордов-апеллянтов против короля в 1387 году . [6] После восстановления власти Ричард не наказал Генриха, хотя он действительно казнил или сослал многих других мятежных баронов. Фактически, Ричард возвел Генриха из графа Дерби в герцога Херефорда .

Генрих провел весь 1390 год, поддерживая неудачную осаду Вильнюса (столицы Великого княжества Литовского ) тевтонскими рыцарями с 70–80 домашними рыцарями. [7] Во время этой кампании он купил захваченных литовских женщин и детей и отвез их обратно в Кенигсберг для обращения, несмотря на то, что к этому моменту литовцев крестили польские священники в течение десяти лет. [8]

Вторая экспедиция Генриха в Литву в 1392 году иллюстрирует финансовую выгоду Ордена этих приглашенных крестоносцев. Его небольшая армия состояла из более чем 100 человек, включая лучников с длинными луками и шести менестрелей, что обошлось ланкастерскому кошельку в 4360 фунтов стерлингов. Несмотря на усилия Генриха и его английских крестоносцев, два года атак на Вильнюс оказались безрезультатными. В 1392–93 Генрих предпринял паломничество в Иерусалим , где принес подношения у Гроба Господня и на Елеонской горе . [9] Позже он поклялся возглавить крестовый поход, чтобы «освободить Иерусалим от неверных», но умер прежде, чем это удалось осуществить. [10]

Отношения между Генри и Ричардом пережили второй кризис. В 1398 году замечание Томаса де Моубрея, 1-го герцога Норфолка относительно правления Ричарда II , было истолковано Генрихом как измена, который сообщил об этом королю. [11] Два герцога согласились пройти дуэль чести (названную Ричардом II) в Госфорд-Грин недалеко от замка Калудон , дома Моубрея в Ковентри . Однако прежде чем дуэль могла состояться, Ричард решил изгнать Генриха из королевства (с одобрения отца Генриха, Джона Гонта), хотя неизвестно, где он провел свое изгнание, чтобы избежать дальнейшего кровопролития. Моубрей был сослан на всю жизнь. [12]

Джон Гонт умер в феврале 1399 года. [12] Без объяснения причин Ричард отменил юридические документы, которые позволили бы Генриху автоматически унаследовать землю Гонта. Вместо этого Генри должен будет попросить земли у Ричарда. [13]

Присоединение

После некоторых колебаний Генри встретил сосланного Томаса Арундела , бывшего архиепископа Кентерберийского , который потерял свой пост из-за своей связи с апелляционным судом лордов . [13] Генри и Арундел вернулись в Англию, пока Ричард находился в военной кампании в Ирландии. Под руководством Арундела Генрих начал военную кампанию, конфисковав земли у тех, кто выступал против него, и приказав своим солдатам разрушить большую часть Чешира . Первоначально Генрих объявил, что намерен восстановить свои права герцога Ланкастера , хотя он быстро получил достаточно власти и поддержки, чтобы объявить себя королем Генрихом IV, заключить в тюрьму короля Ричарда (который умер в тюрьме, скорее всего, насильно заморенный голодом [14] ). и обойти семилетнего предполагаемого наследника Ричарда , Эдмунда де Мортимера, 5-го графа Марча . [15]

Коронация Генриха 13 октября 1399 года в Вестминстерском аббатстве [16] , возможно, стала первым случаем после нормандского завоевания , когда монарх выступил с речью на английском языке.

В январе 1400 года новый король подавил восстание сторонников Ричарда, замышлявших его убийство. Это событие было известно как Крещенское восстание. Генрих был предупрежден и собрал в Лондоне армию, от которой заговорщики бежали. Их арестовали и казнили без суда.

Царствование

Коронация английского короля Генриха IV из рукописи « Хроник » Жана Фруассара XV века.

Генрих добился принятия парламентского акта, постановляющего, что герцогство Ланкастер останется в личном владении правящего монарха. Баронство Халтон принадлежало этому герцогству. [17]

Генри часто консультировался с парламентом, но иногда у него были разногласия с членами, особенно по церковным вопросам. По совету Арундела Генрих добился от парламента принятия в 1401 году закона « О еретико комбурендо» , который предписывал сожжение еретиков — акт, предпринятый главным образом для подавления движения лоллардов . [18] [19] В 1410 году парламент предложил конфисковать церковную землю. Генрих отказался нападать на Церковь, которая помогла ему прийти к власти, и Палате общин пришлось просить об исключении законопроекта из протокола. [20]

Восстания

Серебряная полгроша Генриха IV, Фонд Йоркских музеев

Большую часть своего правления Генрих провел, защищаясь от заговоров, восстаний и покушений. Первой серьезной проблемой Генриха как монарха было, что делать со свергнутым Ричардом. После того, как в январе 1400 года был сорван заговор с целью убийства , Ричард умер в тюрьме в возрасте 33 лет, вероятно, от голода по приказу Генриха. [21] Некоторые летописцы утверждали, что унылый Ричард морил себя голодом, [22] что не было бы неуместно с тем, что известно о характере Ричарда. Хотя в протоколах совета указано, что транспортировка тела свергнутого короля была предусмотрена еще 17 февраля, нет никаких оснований полагать, что он не умер 14 февраля, как указано в нескольких хрониках. Можно с уверенностью сказать, что он не умер насильственной смертью, поскольку его скелет при осмотре не имел никаких признаков насилия; действительно ли он морил себя голодом или этот голод был навязан ему, остается предметом оживленных исторических спекуляций. [22]

После его смерти тело Ричарда было выставлено на всеобщее обозрение в старом соборе Святого Павла , чтобы доказать его сторонникам, что он действительно был мертв, а также чтобы доказать, что он не умер насильственной смертью. Это не помешало распространяться в течение многих лет слухам о том, что он все еще жив и ждет, чтобы вернуть себе трон, и что выставленное тело принадлежало капеллану Ричарда, священнику по имени Модлен, который очень на него напоминал. Генрих тайно похоронил тело в доминиканском монастыре в Кингс-Лэнгли , Хартфордшир, где он оставался до тех пор, пока король Генрих V не привез тело обратно в Лондон и не похоронил его в гробнице, которую Ричард заказал для себя в Вестминстерском аббатстве . [23]

Восстания продолжались в течение первых 10 лет правления Генриха, включая восстание Оуайна Глиндура , провозгласившего себя принцем Уэльским в 1400 году, и восстания, возглавляемые Генри Перси, 1-м графом Нортумберлендом , с 1403 года. Первое восстание Перси закончилось в 1403 году. Битва при Шрусбери в 1403 году, в которой погиб сын графа Генри , известный военный деятель, известный как «Отчаянный» за его скорость наступления и готовность к атаке. Также в этом сражении стрелой в лицо был ранен старший сын Генриха IV, Генрих Монмутский , впоследствии король Генрих V. О нем заботился королевский врач Джон Брэдмор . Несмотря на это, битва при Шрусбери стала победой роялистов. Военные способности Монмута способствовали победе короля (хотя Монмут захватил большую эффективную власть у своего отца в 1410 году).

В последний год правления Генриха восстания набрали обороты. «Старая басня о живом Ричарде была возрождена, — отмечается в одном отчете, — и эмиссары из Шотландии в последний год правления Генриха разъезжали по деревням Англии, заявляя, что Ричард проживает при шотландском дворе, ожидая только сигнала от его друзьям отправиться в Лондон и вернуть себе трон».

Был найден подходящий по виду самозванец, и старый конюх короля Ричарда распространил по городу слух, что его хозяин жив в Шотландии. «Саутворк был подстрекаем к восстанию» сэром Элиасом Ливетом ( Леветтом ) и его соратником Томасом Кларком, которые пообещали шотландцам помощь в проведении восстания. В конечном итоге восстание сошло на нет. Ливет был освобожден, а Кларка бросили в лондонский Тауэр . [24]

Иностранные отношения

Мануил II Палеолог (слева) с Генрихом IV (справа) в Лондоне, декабрь 1400 г. [25]

В начале своего правления Генрих организовал визит Мануила II Палеолога , единственного византийского императора , когда-либо посещавшего Англию, с декабря 1400 по февраль 1401 года во дворце Эльтем , и в его честь был устроен рыцарский турнир . Генрих также отправил Мануэлю денежную поддержку после его отъезда, чтобы помочь ему в борьбе с Османской империей . [26]

В 1406 году английские пираты захватили будущего одиннадцатилетнего Якова I Шотландского у берегов Фламборо-Хед , когда он плыл во Францию. [27] [ нужна страница ] Джеймс был доставлен Генриху IV и оставался пленником до конца правления Генриха.

Последняя болезнь и смерть

Последние годы правления Генриха были отмечены серьезными проблемами со здоровьем. У него было уродливое кожное заболевание, и, что более серьезно, в июне 1405 года он перенес острые приступы тяжелой болезни; апрель 1406 г.; июнь 1408 г.; зимой 1408–09 гг.; декабрь 1412 г.; и, наконец, фатальный бой в марте 1413 года. В 1410 году Генрих предоставил своему королевскому хирургу Томасу Морстеду ренту в размере 40 фунтов стерлингов в год, что было подтверждено Генрихом V сразу после его преемственности. Это было сделано для того, чтобы Морстед «никто больше не оставлял». [28] Историки медицины уже давно обсуждают природу этого недуга или недугов. Кожным заболеванием могла быть проказа (что не обязательно означало в 15 веке то же самое, что и в современной медицине), возможно, псориаз или другое заболевание. Острым приступам давали самые разные объяснения: от эпилепсии до сердечно-сосудистых заболеваний. [29] Некоторые средневековые писатели считали, что он был поражен проказой в качестве наказания за обращение с Ричардом ле Скропом , архиепископом Йоркским , который был казнен в июне 1405 года по приказу Генриха после неудавшегося переворота. [30]

По мнению Холиншеда , было предсказано, что Генрих умрет в Иерусалиме, и пьеса Шекспира повторяет это пророчество. Генрих понял, что это означает, что он умрет во время крестового похода . На самом деле он умер в Иерусалимской палате в доме аббата Вестминстерского аббатства 20 марта 1413 года во время созыва парламента . [31] Его душеприказчик , Томас Лэнгли , был рядом с ним.

Похороны

Генрих IV и Жанна Наваррская, деталь их изображений в Кентерберийском соборе.
Воображаемая картина Генриха IV XVI века, Национальная портретная галерея, Лондон.

Несмотря на пример, поданный большинством его недавних предшественников, Генри и его вторая жена Джоан были похоронены не в Вестминстерском аббатстве, а в Кентерберийском соборе , на северной стороне часовни Троицы и в непосредственной близости от храма Святого Томаса Бекета . Культ Беккета тогда еще процветал, о чем свидетельствуют монашеские отчеты и литературные произведения, такие как « Кентерберийские рассказы» , ​​и Генри, казалось, был особенно предан ему или, по крайней мере, стремился быть с ним связанным. Причины его погребения в Кентербери спорны, но весьма вероятно, что Генрих сознательно ассоциировал себя со святым мучеником из соображений политической целесообразности, а именно легитимизации своей династии после захвата престола у Ричарда II. [32] Примечательно, что во время своей коронации он был помазан святым маслом, которое, как сообщается, было подарено Беккету Девой Марией незадолго до его смерти в 1170 году; [33] [34] это масло было помещено в отдельный золотой контейнер в форме орла. Согласно одной из версий, нефть затем перешла к деду Генриха по материнской линии, Генриху Гросмонту, герцогу Ланкастеру. [35]

Доказательством преднамеренной связи Генри с Беккетом частично является структура самой гробницы. На деревянной панели в западном конце его гробницы изображено мученичество Бекета, а на тестере, или деревянном навесе, над могилой нарисован личный девиз Генриха «Соверейн», чередующийся с коронованными золотыми орлами. Точно так же три больших герба, которые доминируют на картине тестера, окружены воротниками СС, в каждом из которых заключен беркут. [36] Наличие таких мотивов орла прямо указывает на коронационное масло Генриха и его идеологическую связь с Беккетом. Через некоторое время после смерти Генриха для него и его королевы была построена внушительная гробница, вероятно, заказанная и оплаченная самой королевой Жанной. [37] На гробнице лежат подробные алебастровые изображения Генриха и Жанны, коронованных и одетых в свои церемониальные одежды. Тело Генриха, очевидно, было хорошо забальзамировано, как показала эксгумация 1832 года, что позволило историкам с разумной уверенностью заявить, что изображения действительно представляют собой точные портретные изображения. [38] [39]

Титулы и оружие

Титулы

Оружие

Перед смертью своего отца в 1399 году Генрих носил герб королевства, отличавшийся этикеткой из пятиконечного горностая . После смерти отца разница изменилась и стала составлять пять очков за бледного горностая и Францию . [42]

После своего вступления на престол Генрих обновил герб королевства, чтобы он соответствовал обновлению герба королевской Франции: с поля Флер-де-Лис осталось всего три.

Генеалогия

Браки и проблемы

Первый брак: Мария де Богун

Дата и место первого брака Генриха с Марией де Богун (умерла в 1394 году) неизвестны [2] , но ее разрешение на брак, приобретенное отцом Генриха Джоном Гонтом в июне 1380 года, хранится в Национальном архиве . Принятая дата церемонии — 5 февраля 1381 года в семейном доме Марии в Рочфорд-Холле , Эссекс. [31] Почти современный летописец Жан Фруассар сообщает слух, что сестра Марии Элеонора де Богун похитила Марию из замка Плеши и держала ее в замке Арундел , где она содержалась как послушница монахини; Намерением Элеоноры было контролировать половину наследства Богуна, принадлежащую Марии (или позволить ее мужу, Томасу, герцогу Глостерскому , контролировать ее). [43] Там Марию уговорили выйти замуж за Генриха. У них было шестеро детей: [а]

У Генриха было четыре сына от первого брака, что, несомненно, стало решающим фактором в его приемлемости на престол. Напротив, у Ричарда II не было детей, а предполагаемому наследнику Ричарда Эдмунду Мортимеру было всего семь лет. Единственными двумя из шести детей Генриха, у которых родились законные дети, дожившие до совершеннолетия, были Генрих V и Бланш, чей сын Руперт был наследником электората Пфальца до своей смерти в 20 лет. Все трое других его сыновей родили внебрачных детей. . Мужская линия Генриха IV в Ланкастерах закончилась в 1471 году во время Войны роз между ланкастерцами и йоркистами, со смертью его внука Генриха VI и сына Генриха VI Эдварда, принца Уэльского .

Второй брак: Жанна Наваррская

Мария де Богун умерла в 1394 году, а 7 февраля 1403 года Генрих женился в Винчестере на Жанне, дочери Карла II Наваррского . Она была вдовой Иоанна IV, герцога Бретани (известного в традиционных английских источниках как Иоанн V), ​​[45] от которого у нее было 9 детей; однако в ее браке с королем Генрихом не осталось в живых детей. [2] В 1403 году Жанна Наваррская родила мертворожденных близнецов от короля Генриха IV, что стало последней беременностью в ее жизни. Джоан тогда было 35 лет.

Хозяйки

От неизвестной любовницы у Генриха IV был один внебрачный ребенок:

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Идея о том, что у Генри и Мэри был ребенок Эдвард, который родился и умер в апреле 1382 года, основана на неправильном прочтении отчета, который был опубликован в ошибочной форме Дж. Х. Уайли в 19 веке. В нем пропущена строка, из которой ясно следовало, что мальчик, о котором идет речь, был сыном Томаса Вудстока. Присвоение имени Эдвард этому мальчику является предположением, основанным на том факте, что Генрих был внуком Эдварда III и боготворил своего дядю Эдварда Вудстока, но не называл ни одного из своих сыновей Эдвардом. Однако нет никаких свидетельств того, что в это время (когда Марии де Богун было 12) был какой-либо ребенок, не говоря уже о том, что его звали Эдвардом. См. приложение 2 в книге Яна Мортимера «Страхи Генриха IV» .

Рекомендации

  1. ^ Мортимер 2007, с. 176.
  2. ^ abcdefghijklmnopq Weir 2008, с. 124.
  3. ↑ Мортимер, И. (6 декабря 2006 г.). «Дата рождения Генриха IV и королевский Чистый» (PDF) . Исторические исследования . 80 (210): 567–576. дои : 10.1111/j.1468-2281.2006.00403.x. ISSN  0950-3471. Архивировано из оригинала (PDF) 13 сентября 2019 года.
  4. ^ Янврин и Роулинсон, 2016, с. 16.
  5. ^ Армитидж-Смит 1905, с. 318.
  6. ^ Беван 1994, с. 6, 13.
  7. ^ Гивен-Уилсон, 2016, стр. 66–68.
  8. ^ Гивен-Уилсон 2016, с. 69.
  9. ^ Беван 1994, с. 32.
  10. ^ Беван 1994, с. 1.
  11. ^ А. Лайон, Конституционная история Великобритании , Лондон – Сидней – Портленд, 2003, с. 122. Архивировано 26 марта 2023 года в Wayback Machine.
  12. ^ аб Х. Барр, Сигнес и Соте: Язык в традиции Пирса Пахаря , Кембридж, 1994, с. 146.
  13. ^ аб Беван 1994, с. 51.
  14. ^ Беван 1994, с. 72.
  15. ^ Беван 1994, с. 66.
  16. ^ Беван 1994, с. 67.
  17. ^ Никсон 1887, стр. 146–147.
  18. ^ Сомерсет, Фиона; Хэвенс, Джилл С.; Деррик Г. Питард (2003). Лолларды и их влияние в позднесредневековой Англии. Бойделл и Брюэр. ISBN 978-0-8511-5995-9. Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Проверено 21 февраля 2019 г.
  19. ^ Додд, Гвилим; Биггс, Дуглас (2008). Правление Генриха IV: восстание и выживание, 1403–1413 гг. Бойделл и Брюэр. п. 137. ИСБН 978-1-9031-5323-9. Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Проверено 21 февраля 2019 г.
  20. ^ Джонс, Терри и Алан Эрейра (2004). Средневековые жизни Терри Джонса (изд. в твердом переплете). Книги Би-би-си. п. 112. ИСБН 978-0-5634-8793-7. ОЛ  7852111М.
  21. ^ Беван, Брайан (2016). Генрих IV. п. 72: «Наводящие на размышления доказательства того, что убийство Ричарда было тщательно спланировано, содержатся среди казначейских платежей. «Уильяму Ловени, секретарю Большого гардероба, отправленному в замок Понтефракт по секретным делам по приказу короля (Генриха IV)».
  22. ^ Аб Так, Энтони (2004). «Ричард II (1367–1400)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  23. ^ Берден, Джоэл (2003). «Как похоронить свергнутого короля?». В Додде, Гвилим; Биггс, Дуглас (ред.). Генрих IV: Установление режима, 1399–1406 гг . Йорк: Йоркская средневековая пресса. стр. 35–53.
  24. ^ Доран, Джон (1860). Книга принцев Уэльских, наследников английской короны. Ричард Бентли . Проверено 17 августа 2012 г.
  25. ^ "Хроника Сент-Олбана". п. 245. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.
  26. ^ Деннис, Джордж Т. (1977). Письма Мануила II Палеолога . Вашингтон, округ Колумбия: Центр византийских исследований Думбартон-Оукс, попечители Гарвардского университета. Письмо 38. ISBN 978-0-8840-2068-4.
  27. ^ Бальфур-Мелвилл, Эван Уайт Мелвилл (1936). Яков I, король Шотландии, 1406–1437 гг . Лондон: Метуэн. ISBN 978-0-5989-1630-3.
  28. ^ Бек, Теодор (1974). На переднем крае: ранняя история лондонских хирургов . Издательство Лунд Хамфрис. п. 57. ИСБН 978-0-8533-1366-3.
  29. ^ МакНивен 1985, стр. 747–772.
  30. ^ Суонсон, Роберт Н. (1995). Религия и преданность в Европе, ок. 1215 – ок. 1515 . Издательство Кембриджского университета. п. 298. ИСБН 978-0-5213-7950-2. ОЛ  1109807М.
  31. ^ ab Brown & Summerson 2010.
  32. ^ Уилсон 1990, стр. 181–190.
  33. ^ Уолсингем, Томас . Тейлор, Джон; и другие. (ред.). Хроники Сент-Олбанса: Chronica Maiora Томаса Уолсингема . Том. II, 1394–1422 гг. Перевод Тейлора, Джона. Оксфорд: Кларендон Пресс. п. 237.
  34. ^ Легг, LGW , изд. (1901), «Папа Иоанн XXII королю Англии Эдуарду II, 2 июня 1318 года», English Coronation Records , Лондон: Archibald Constable & Co., стр. 73–75, OCLC  2140947, OL  24187986M
  35. ^ Уолсингем, стр. 237–241.
  36. ^ Уилсон 1990, стр. 186–189.
  37. ^ Уилсон, Кристофер (1995). Коллинсон, Патрик ; и другие. (ред.). Средневековые памятники . Издательство Оксфордского университета. стр. 451–510. {{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь )
  38. ^ Вудрафф, К. Эвли; Дэнкс, Уильям (1912). Мемориалы собора и монастыря Христа в Кентербери . Нью-Йорк: EP Dutton & Co., стр. 192–194.
  39. ^ Антиквар (10 мая 1902 г.). «Эксгумация Генриха IV». Примечания и запросы . 9-я серия. 9 (228): 369. doi :10.1093/nq/s9-IX.228.369c.
  40. ^ «Генрих IV | Биография, достижения и факты» . Британика Онлайн . Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 года . Проверено 7 ноября 2019 г.
  41. ^ abc Cokayne et al. 1926, с. 477.
  42. ^ Вельде, Франсуа Р. «Признаки каденции в британской королевской семье». Heraldica.org. Архивировано из оригинала 17 марта 2018 года . Проверено 17 августа 2012 г.
  43. ^ Джонс, Томас ; Фруассар, Жан (1806). Хроники Англии, Франции и Испании . Том. 5. Лондон: Лонгман. п. 242. ОСЛК  465942209.; Стрикленд, Агнес (1840). Жизни королев Англии времен норманнского завоевания с анекдотами об их дворах. Том. 3. Лондон: Генри Колборн. п. 144. ОСЛК  459108616.
  44. ^ Пантон 2011, с. 74.
  45. ^ Джонс, Майкл (1988). Создание Бретани . Лондон: Хэмблдон Пресс. п. 123. ИСБН 090762880X– через Интернет-архив .
  46. ^ Ричардсон, Дуглас (2011). Эверингем, Кимбалл Г. (ред.). Происхождение Великой хартии вольностей . Том. 2 (2-е изд.). Солт-Лейк-Сити: независимая издательская платформа CreateSpace. п. 554. ИСБН 978-1-4499-6638-6.
  47. ^ Мортимер 2007, с. 372.

Цитируемые работы

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Wikisource есть оригинальные работы
Генриха IV Англии или о нем.
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Генрихом IV в Англии .