stringtranslate.com

Генри Уэр Лоутон

Генри Уэр Лоутон (17 марта 1843 — 19 декабря 1899) был офицером армии США, который с отличием служил в Гражданской войне , войнах с апачами и испано-американской войне . Он получил Медаль Почета за героизм во время Гражданской войны в США. Он был единственным генералом США, погибшим во время Филиппино-американской войны , и первым генералом Соединенных Штатов, погибшим в боевых действиях за рубежом. [1] Город Лоутон, Оклахома , получил свое название от генерала Лоутона, как и район в городе Гавана , Куба . Ливасанг Бонифачо (площадь Бонифачо) в центре Манилы ранее называлась Плаза Лоутон в его честь.

Ранний период жизни

Лоутон родился 17 марта 1843 года в Моми, штат Огайо . Он был сыном слесаря ​​Джорджа У. Лоутона и Кэтрин (урожденной Дейли), которые поженились в декабре 1836 года. У Генри было два брата, Джордж С. и Мэнли Чапин.

В 1843 году отец Лоутона переехал в Форт-Уэйн, штат Индиана , чтобы работать на мельнице. Семья последовала за ним в том же году. Джордж отправился в Калифорнию в 1850 году, чтобы построить вибросита для золотоискателей. Он вернулся в Форт-Уэйн позже в 1853 году, и вскоре после этого, 21 января 1854 года, умерла его жена Кэтрин. Во время отсутствия Джорджа она жила с членами семьи в Бирмингеме и Сандаски, штат Огайо , или около них. Согласно рассказам, данным много лет спустя Эндрю Дж. Барни, жителем этого района и другом семьи, Генри посещал государственную школу в городке Флоренс, штат Огайо , с 1850 по 1854 год. Барни женился на сестре матери Генри в 1856 году, и некоторое время Генри жил с семьей Барни и со своей тетей, Мари Лоутон, из Сандаски. В 1857 году он отправился со своим отцом в Айову и Миссури, а в 1858 году вернулся в Форт-Уэйн. В 1858 году он поступил в Методистский епископальный колледж и учился там, когда началась Гражданская война в США .

Гражданская война

Лоутон был одним из первых, кто откликнулся на призыв президента Авраама Линкольна к трехмесячной службе добровольцев. Он записался в роту E 9-го Индианского добровольческого полка и был призван на службу 24 апреля 1861 года в качестве одного из четырех сержантов роты. [2] Он видел бои в Филиппах , Лорел-Хилле и Коррикс-Форде , на территории современной Западной Вирджинии. Он был уволен 29 июля 1861 года и вернулся домой. [3] Полковник Сион С. Басс тогда организовывал 30-й Индийский пехотный полк , и Лоутон снова поступил на службу.

Лоутон в Коринфе, штат Миссисипи, после повышения до капитана

30-й Индианский пехотный полк был призван на службу 20 августа 1861 года. Лоутон был первым сержантом своей роты, но 20 августа был повышен до 1-го лейтенанта. 30-й присоединился к армии Огайо под командованием генерала Дона Карлоса Буэлла в Кентукки и оставался там в течение короткого периода. Армия двинулась в Теннесси в начале 1862 года. Ее первым крупным сражением стала битва при Шайло , где полк Лоутона понес тяжелые потери. Лоутон пережил одно из самых кровавых сражений Гражданской войны. Его подразделение двинулось дальше и сражалось при осаде Коринфа в Миссисипи.

Подразделение Лоутона также сражалось в Иуке , будучи присоединенным к силам Бьюэлла. В возрасте девятнадцати лет, 7 мая 1862 года, за пределами Коринфа, он был повышен до звания капитана.

Он сражался в битвах при Стоунс-Ривер и Чикамоге и участвовал в более чем 22 крупных сражениях. Спустя годы он получил Медаль Почета за храбрость в кампании в Атланте . К концу войны он был полковником .

После войны Лоутон стал кавалером Военного ордена Лояльного легиона Соединенных Штатов .

Индейские войны

После Гражданской войны он учился в Гарвардской юридической школе , которую окончил в 1866 году, прежде чем вернуться в армию. Лоутон хотел получить звание капитана в армии, но не получил его. Генералы Уильям Текумсе Шерман и Филип Шеридан написали рекомендации в поддержку усилий Лоутона по возвращению в армию.

Шеридан настоятельно рекомендовал Лоутону принять звание второго лейтенанта, что он и сделал, присоединившись к 41-му пехотному полку под командованием полковника Рэнальда С. Маккензи 28 июля 1866 года. Лоутон много лет служил под началом Маккензи, в основном в качестве интенданта, а также в качестве близкого доверенного лица. Он заслужил репутацию яростного и решительного бойца, а также одного из самых организованных интендантов на службе. Лоутон служил с Маккензи в большинстве крупных индейских кампаний на юго-западе, включая победу Четвертого кавалерийского в битве при каньоне Пало-Дуро .

Заслужив репутацию яростного и упорного бойца, Лоутон также считался человеком, сострадающим индейцам. Среди тех, кто уважал Лоутона, был Wooden Leg , северный шайенн, который был в группе шайеннов, сопровождаемых тогдашним лейтенантом Лоутоном в южную резервацию. Лоутон также выступал в качестве защитника индейцев в резервации, когда узнал, что местное индейское агентство обсчитывает индейцев с их продовольственными пайками.

Лейтенант Лоутон в составе 4-го кавалерийского полка в конце 1870-х годов.

20 марта 1879 года Лоутону было присвоено звание капитана регулярной армии.

В 1883 году Лоутон и майор Уильям Ф. Такер заявили права на 800 акров земли, перекрывавшей традиционную фермерскую деревню недалеко от резервации индейцев зуни . Территория, которая теперь была желательна для разведения крупного рогатого скота , была исключена из границ резервации в 1877 году. [4] Лоутону и Такеру противостояли антрополог Фрэнк Гамильтон Кушинг , редактор Chicago Inter-Ocean Уильям Элерой Кертис и репортер Boston Herald Сильвестр Бакстер . [4] В мае 1883 года президент США Честер А. Артур отреагировал на спор указом , расширив резервацию, включив в нее спорную деревню. [4]

В 1886 году он командовал отрядом B 4-го кавалерийского полка в Форт-Уачуке и был выбран Нельсоном Майлзом для руководства экспедицией, которая захватила Джеронимо . Существует множество историй о том, кто на самом деле захватил Джеронимо или кому он сдался. Что касается Лоутона, ему было приказано возглавить действия к югу от границы США и Мексики, где, как предполагалось, Джеронимо и небольшая группа его последователей найдут убежище от властей США. Лоутон должен был преследовать, усмирить и вернуть Джеронимо в США живым или мертвым.

Официальный отчет Лоутона от 9 сентября 1886 года подводит итог действиям его подразделения и отдает должное ряду его солдат за их усилия. В то же время, в своей типичной манере, Лоутон не присваивает себе никаких заслуг. Сам Джеронимо отдал должное упорству Лоутона в изматывании апачей постоянным преследованием. У Джеронимо и его последователей было мало или совсем не было времени на отдых или пребывание на одном месте. Полностью измотанная, небольшая группа апачей вернулась в США с Лоутоном и официально сдалась генералу Нельсону А. Майлзу 4 сентября 1886 года. Хотя продолжаются споры о том, кому сдался Джеронимо, коренные американцы редко «сдавались» младшим офицерам. Обычно они сдавались генералам.

В разное время после кампании друзья расспрашивали Лоутона о кампании. Он оставался сдержанным и утверждал, что его подразделение просто преследовало Джеронимо и вернуло его.

Письмо лейтенанта А.Л. Смита из кампании «Джеронимо» в Лотоне
Лоутон, в высокой шляпе, с отрядом B, 4-й кавалерии, на пути с Джеронимо во Флориду, 1886 г.
Группа пленных индейцев-апачей на стоянке возле Южно-Тихоокеанской железной дороги, недалеко от реки Нуэсес, штат Техас (Джеронимо третий справа, впереди), 10 сентября 1886 года.

17 сентября 1888 года Лоутон был повышен до майора, генерального инспектора армии. 12 февраля 1889 года он был повышен до подполковника , генерального инспектора. Его обязанности предоставили ему много возможностей для разработки улучшений в организации и оснащении армии, и он работал в этой должности большую часть времени вплоть до испано-американской войны.

Испано-американская война

В мае 1898 года Лоутон был назначен бригадным генералом добровольцев и принял командование 2-й дивизией Пятого армейского корпуса , служа под командованием генерала Уильяма Руфуса Шафтера . Его подразделение было отправлено на Кубу , где оно возглавило вторжение на Кубу в Дайкири , мелководном пляжном районе в 18 милях (29 км) к востоку от Сантьяго. Высадка американских войск состоялась 22 июня 1898 года.

Силы Лоутона из 6000 солдат двинулись вглубь страны, пока испанские войска отступали, и он достиг Сибонея 23 июня. Генерал Джозеф Уиллер взял на себя смелость опередить план и оказался в ожесточенной перестрелке с испанцами в битве при Лас-Гуасимасе . Уиллер решил послать сообщение Лоутону за помощью, и подразделение Лоутона бросилось вперед, чтобы помочь Уиллеру справиться с его трудностями, но к тому времени, как прибыли передовые полки Лоутона, битва уже закончилась, и они не принимали участия в сражении. Тот факт, что испанцы не оказали длительного сопротивления, создал у американцев впечатление, что их будет легко победить. Это привело к некоторым просчетам относительно возможностей испанцев при планировании будущих сражений.

Дивизия Лоутона была отправлена, чтобы взять испанскую крепость в Эль-Каней . Подготовка к кубинской кампании была беспорядочной, и Шафтер не смог высадить свои осадные орудия. Более того, у него не было конницы, необходимой для тщательной разведки местности перед сражением с испанскими войсками. Генералы Чаффи , Кент и Уиллер провели независимую разведку перед сражениями за Эль-Каней и холм Сан-Хуан, но они дали чрезмерно оптимистичную оценку предстоящим трудностям. Чаффи представил свой план битвы Лоутону, который прочитал его и подписал без изменений. На предбоевом совещании Шафтер и его генералы согласились, что на взятие Эль-Канея потребуется не более двух часов.

В последующем сражении при Эль-Каней дивизия Лоутона понесла тяжелые потери, но в конечном итоге взяла город и соединилась с остальными силами США на холме Сан-Хуан для осады Сантьяго . После того, как Сантьяго пал, Лоутон хотел вернуться в США вместе с генералом Шафтером и Пятым корпусом; однако военное министерство выбрало его военным губернатором провинции Сантьяго-де-Куба , и он занимал эту должность с начала августа по начало октября 1898 года.

Лоутон и Леонард Вуд столкнулись с рядом проблем. Одна из основных проблем касалась здоровья американских солдат и приоритета возвращения многих из них домой для лечения. Проблема санитарии в самом городе Сантьяго также должна была быть решена. Многие жители недоедали, болели и нуждались в медицинской помощи. Гражданский порядок должен был быть восстановлен, и недисциплинированным кубинским солдатам, все еще носившим оружие, было приказано оставаться за пределами города. Конфликты с полицией происходили из-за того, что они были пережитками испанского режима и продолжали обращаться с гражданами репрессивным образом. Бары и салуны были закрыты на некоторое время, и основное поддержание правопорядка стало одной из обязанностей Лоутона и его людей. Лоутон имел склонность к непосредственному участию вместе со своими войсками и лично занимался повседневной послевоенной деятельностью. Есть новостные сообщения о том, что Лоутон лично убирал флаги повстанцев с общественных зданий и работал вместе со своими войсками для поддержания порядка.

Лоутон немедленно занялся проблемой обеспечения правопорядка, избавив полицию от испанских офицеров и заменив их кубинцами. К концу лета он восстановил конное полицейское подразделение, состоящее из кубинцев, для поддержания порядка в Сантьяго. В конце концов, таверны были вновь открыты, и местным жителям снова разрешили проводить время в обществе.

Лоутон также восстановил торговлю в городе и его окрестностях, вплоть до Гаваны. Он работал с Таможенным бюро, чтобы создать справедливую систему взимания налогов, и получил похвалу от главы бюро на Кубе за свою работу по сбору и защите значительной суммы денег. Недовольные кубинские генералы, которые рано ввели свои войска во внутренние районы и представляли угрозу присутствию США, были приглашены Лоутоном для участия в местном самоуправлении и фактически стали весьма полезными в установлении и защите мира.

Лоутон страдал от лихорадки, возможно , малярии , с перерывами между июлем и октябрем. Этот факт был обнаружен лишь несколькими корреспондентами. Со своей стороны, Лоутон не преуменьшал значение болезни, за исключением нескольких близких друзей, с которыми он переписывался. Его реальным состоянием, возможно, была «повторяющаяся» малярийная лихорадка, поскольку у него диагностировали эту болезнь, а также дизентерия в 1876 году. Согласно записям Национального архива , армейский хирург, который диагностировал его состояние в то время, рекомендовал шестимесячный отпуск в другом климате, нежели тот, в котором он находился. Его болезнь вынудила его взять медицинский отпуск 6 октября 1898 года. Он вернулся в США 13 октября и вскоре после этого начал подготовку к назначению, которое должно было привести его на Филиппины.

Было высказано предположение [ кем? ], что Лоутон, возможно, почувствовал облегчение из-за выпивки, однако никаких доказательств, подтверждающих этот слух, не появилось. Одним из источников информации был «призрачный» (неназванный) корреспондент New York Evening Sun , а вторым был Леонард Вуд , «моралистически нетерпимый» человек, который, как позже считали многие в армии, ударил своего друга Лоутона ножом в спину. Учитывая количество корреспондентов в Сантьяго, рыскающих в поисках новостей или, возможно, сенсаций, любое неподобающее поведение со стороны высокопоставленного американского генерала было бы обнаружено и сообщено. Ни одного нарушения в отношении Лоутона не было выявлено в течение трех месяцев и сотен новостных сообщений.

В частных письмах Лоутона близким друзьям в США говорилось, что он обеспокоен количеством своих солдат, страдающих от болезней, и что у него лихорадка, возможно, малярия, и ему не нравится, когда его назначают на офисную работу. Он уже с нетерпением ждал своей роли в филиппинской кампании.

Какова бы ни была причина его возвращения в Штаты, он вернулся генерал-майором добровольцев, получив повышение в течение недели или около того после высадки на Кубе. Когда Лоутон вернулся, он присоединился к генералу Шафтеру на короткое время, а затем отправился в Вашингтон, округ Колумбия, где он провел совещание с президентом Уильямом Мак-Кинли , генерал-адъютантом Генри К. Корбином и военным министром Расселом А. Элджером относительно условий на Кубе. Он также дал показания перед комиссией, расследовавшей кампанию Сантьяго, и 22 декабря получил временное командование Четвертым армейским корпусом в Хантсвилле. 29 декабря секретарь Элджер объявил прессе, что Лоутон назначается командующим полевыми войсками армии на Филиппинах и в скором времени будет отчитываться перед генералом Элвеллом Стивеном Отисом , военным губернатором. Лоутон также совершил поездку по стране с президентом Мак-Кинли и другими высокопоставленными лицами во время Мирного юбилея.

Филиппино-американская война

Генерал-майор Лоутон на Филиппинах, 1899 г.

После окончания боевых действий против испанцев Лоутон был переведен на Филиппины , чтобы командовать 1-й дивизией Восьмого армейского корпуса во время Филиппино-американской войны . Он отплыл из Нью-Йорка на борту USAT Grant 17 января 1899 года [5] и прибыл на Филиппины 10 марта 1899 года. [6] Там он сыграл значительную роль в военных победах в первой части войны, одержав победы при Санта-Крус и мосту Сапоте . Он смог вдохновить войска своим личным лидерством и успешно внедрил тактику, изученную во время сражений с индейцами на американском Западе .

Его компетентность и военные достижения стали причиной плохих отношений между ним и командиром Восьмого корпуса Отисом. Несмотря на это, Лоутон был очень популярен среди своих людей и широкой общественности и был настолько уважаем колониальными американцами на Филиппинах, что его изображение появилось на филиппинской валюте, выпущенной в период американской колонизации в 1920-х годах. Крупная площадь в центре Манилы была названа Лоутон Плаза, которая позже была переименована в 1963 году в Ливасанг Бонифасио. После битвы при Сан-Исидро в штаб Восьмого корпуса пришло письмо со следующим сообщением: «Отис. Манила: Передайте генералу Лоу[тону] и доблестным людям его командования поздравления с успешными операциями за последний месяц, завершившимися взятием Сан-Исидро сегодня утром». Письмо подписал президент Уильям Мак-Кинли .

Лоутон продолжал подвергаться личным нападкам на свою репутацию. Генерал Чарльз Кинг , вернувшись в США, обедал с генералом Шафтером. Шафтер сообщил Кингу, что кто-то высокопоставленный в цепочке командования в Маниле распространяет слухи о том, что Лоутон пьянствует в Маниле, что Кинг решительно отрицал. Кинг написал Лоутону о своей встрече с Шафтером, который, в свою очередь, написал генерал-адъютанту Корбину. По-видимому, слухи заставили Отиса написать генерал-адъютанту 11 июля 1899 года. Корбин, в свою очередь, написал личному секретарю Мак-Кинли, который навел справки о слухах и назвал все это дело «вредными сплетнями». (Письма находятся в документах Мак-Кинли, том 36, часть 7 Библиотеки Конгресса.)

Иллюстрация Джорджа У. Питерса для журнала Leslie's Weekly , изображающая смерть Лоутона во время битвы при Сан-Матео

Генерал Эмилио Агинальдо , первый президент Филиппин, называл Лоутона «Ночным генералом». Когда его спросили, почему он так назвал Лоутона, Агинальдо ответил, что Лоутон был ночным генералом и так часто нападал на него (Агинальдо) ночью, что он никогда не знал, когда придет Лоутон.

Во время битвы при Сан-Матео Лоутон, как обычно, находился в гуще сражения и был убит филиппинским снайпером, по совпадению находившимся под командованием генерала по имени Лисерио Херонимо, который, возможно, сам имел индейское происхождение, поскольку индейцы (коренные американцы), метисы и креолы когда-то были отправлены Испанией служить солдатами на Филиппины. [7] Он был самым высокопоставленным американским офицером, павшим в бою как в испано-американской, так и в филиппино-американской войнах. Вакансия бригадного генерала существовала в регулярной армии, и в течение нескольких месяцев ходили слухи о том, кого повысит президент. Последняя дань признания от президента и армии уже была выплачена в виде повышения Лоутона в день его смерти. Офис генерал-адъютанта обрабатывал повышение, когда в Белый дом пришло известие о смерти Лоутона.

Похоронная процессия Лоутона в Вашингтоне, округ Колумбия, 9 февраля 1900 г.

Лоутон был похоронен в часовне на кладбище Пако в Маниле . Его тело покинуло Филиппины на борту американского армейского транспортного судна Thomas 30 декабря 1899 года. Thomas достиг берегов Сан-Франциско во вторник, 30 января 1900 года. Лоутон был похоронен на Арлингтонском национальном кладбище 3 февраля 1900 года. [8] [9]

Дань уважения

Статуя Генри У. Лоутона на ее нынешнем месте в парке Гарфилд в Индианаполисе.
Теодор Рузвельт открывает памятник Лоутону на его первоначальном месте у здания суда округа Мэрион в Индианаполисе 30 мая 1907 года.

Через девять лет после его смерти на Филиппинах по заказу городских лидеров Индианаполиса была установлена ​​статуя на территории здания суда округа Мэрион. Сама статуя была создана в 1906 году и выиграла приз за героическую скульптуру на конкурсе Парижского салона в том же году, что стало первым случаем участия Америки в этом конкурсе. Церемония открытия статуи прошла под председательством президента Теодора Рузвельта и вице-президента Чарльза У. Фэрбенкса , члена племени хузиеров. Поэт племени хузиеров Джеймс Уиткомб Райли написал стихотворение в ознаменование этого события, которое стало одним из немногих его появлений в последние годы жизни, когда он страдал от затяжных осложнений после инсульта. В 1917 году памятник был перенесен в парк Гарфилд в Индианаполисе и повторно освящен. [10]

В Форт-Уэйне, штат Индиана , где он вырос, в 1900 году в его честь был переименован парк Нортсайд, а в 1921 году в городском парке Лейксайд была установлена ​​его бронзовая статуя. [11] В парке Лоутон на известняковом постаменте выставлен мемориал с пушкой, оставшейся с тех пор, как он был на Филиппинах. [12] [13]

В Маниле площадь перед зданием Центрального почтамта Манилы называлась «Plaza Lawton», прежде чем в 1963 году ее переименовали в Liwasang Bonifacio в честь филиппинского героя Андреса Бонифасио . Сегодня название Lawton используется для обозначения области между зданием почтамта (включая Liwasang Bonifacio и Manila Metropolitan Theater) вплоть до Park n' Ride в Padre Burgos. Кроме того, главная дорога, ведущая к Американскому кладбищу Манилы, была названа Lawton Avenue в его честь.

Надгробие на Арлингтонском национальном кладбище, Арлингтон, Вирджиния

В 1899 году армия назвала форт в честь Лоутона. Форт Лоутон был расположен к северо-западу от центра Сиэтла , недалеко от жилого района Лоутон Вуд. Хотя до Второй мировой войны Форт Лоутон был тихим форпостом, во время Второй мировой войны он стал вторым по величине портом погрузки солдат и материалов на Тихоокеанский театр военных действий . Форт был закрыт армией в 1971 году, и сегодня большую часть его земли составляет парк Discovery Park города Сиэтла .

В 1899 году ледник Лоутон на Аляске был назван в его честь. [14] По неизвестным причинам написание впоследствии было изменено на ледник Лоутон . Лоутон, Оклахома, назван в честь генерала, как и улица Лоутон в Сан-Франциско. [15]

В мини-сериале 1997 года « Мужественные наездники» его роль исполнил актёр Джон С. Дэвис.

Награды

Примечание: за исключением Медали Почета, все перечисленные выше награды были учреждены после смерти генерала Лоутона.

Цитата о награждении медалью Почета

Звание и организация: Капитан, рота А, 30-й пехотный полк Индианы. Место и дата: Атланта, Джорджия, 3 августа 1864 г. Поступил на службу в: Форт-Уэйн, округ Аллен, Индиана. Родился: Огайо. Дата выпуска: 22 мая 1893 г.

Цитата:

Возглавил атаку стрелков на стрелковые позиции противника и упорно и успешно отразил две решительные атаки противника, чтобы вернуть укрепления.

Медаль Почета версии 1862–1896 гг.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Думиндин, Арнальдо. «Gen. Lawton dies, 1899». Филиппино-американская война, 1899–1902 . Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. Получено 5 мая 2020 г.
  2. ^ Террелл, WHH (1866). Отчет генерал-адъютанта штата Индиана (том IV изд.). Индианаполис, Индиана: Сэмюэл Х. Дуглас. п. 43.
  3. ^ Террелл, WHH (1866). Отчет генерал-адъютанта штата Индиана (изд. Том IV). Индианаполис Индиана: Сэмюэл Х. Дуглас. п. 21.
  4. ^ abc Pandey, Triloki Nath (15 августа 1972 г.). «Антропологи в Зуни». Труды Американского философского общества . 116 (4): 321–337. JSTOR  985902. Получено 20 мая 2022 г.
  5. ^ «Транспортный грант для Манилы». The New York Times . 17 января 1899 г. стр. 1.
  6. ^ «Лоутон достигает Манилы». The New York Times . 11 марта 1899 г. стр. 1.
  7. Шурц, Манильский галеон, 22; Карлос Кирино, «Мексиканские связи», 933–934.
  8. Подробности захоронения: Лоутон, Генри В. (секция 2, могила 841-841) – ANC Explorer
  9. ^ Динвидди, Уильям (1900). Уилкокс, Маррион (ред.). Последний бой генерала Лоутона, История войны на Филиппинах Харпера . Нью-Йорк: Harper & Brothers Publishers. С. 325–331.
  10. ^ "Фотографии Теодора Рузвельта 30 мая 1907 года" (PDF) . Indiana Historical Society. Февраль 2007 г. С. 3–4. Архивировано из оригинала (PDF) 29 июня 2016 г. Получено 24 января 2017 г.
  11. ^ "Статуя генерал-майора Генри У. Лоутона в парке Лейксайд, Форт-Уэйн, штат Индиана". Публичная библиотека округа Аллен . Получено 1 июля 2024 г.
  12. Хартер, Рэнди (11 января 2017 г.). «Lawton Park, Circa 1905». The Fort Wayne Reader . Получено 1 июля 2024 г.
  13. ^ "Lawton Park". Fort Wayne Parks and Recreation . Получено 1 июля 2024 г.
  14. ^ "Clarence Leroy Andrews Papers, 1900–1948" . Получено 30 мая 2020 г. .
  15. ^ "Испанский город: Названия улиц в Западной Сан-Франциско" . Получено 20 апреля 2011 г.

Внешние ссылки