stringtranslate.com

Джордж Деукмеджян

Куркен Джордж Деукмеджян младший ( / dj uː k ˈ m eɪ dʒ ən / ; [4] западноармянский : Ճորճ Տէօքմէճեան , 6 июня 1928 — 8 мая 2018) — американский политик, 35-й губернатор Калифорнии с 1983 года. по 1991 год. Член Республиканской партии , он был первым губернатором штата армянского происхождения .

Деукмеджян родился в Нью-Йорке и переехал в Калифорнию в 1955 году. В 1962 году он был избран в Ассамблею штата от Лонг-Бич . Четыре года спустя он был избран в Сенат штата , а позже стал лидером меньшинства в Сенате. В 1970 году Докмеджян безуспешно баллотировался на пост генерального прокурора Калифорнии , заняв четвертое место на предварительных выборах республиканцев. В 1978 году он добился номинации и победил Ивонн Брэтуэйт Берк, став 27-м генеральным прокурором штата. В качестве генерального прокурора он возглавил отмену вето против губернатора Джерри Брауна , который наложил вето на закон, разрешающий смертную казнь в штате .

После того, как губернатор Браун не баллотировался на переизбрание в 1982 году , Докмеджян выиграл номинацию на пост губернатора от республиканцев и столкнулся с мэром Лос-Анджелеса Томом Брэдли на всеобщих выборах. Хотя опросы общественного мнения показали, что Брэдли лидировал в предвыборной гонке, Докмеджян с небольшим перевесом выиграл выборы. В 1986 году Дёкмеджян снова победил Брэдли и одержал гораздо более крупную победу. Будучи губернатором, Деукмеджян зарекомендовал себя как жесткий борец с преступностью, заявляя, что он сторонник « закона и порядка ». Под его руководством количество заключенных в Калифорнии увеличилось почти в три раза, и он увеличил расходы на строительство новых тюрем.

Деукмеджян ушел из политической жизни в 1991 году, и его сменил на посту губернатора его коллега-республиканец Пит Уилсон .

ранняя жизнь и образование

Деукмеджян родился Куркен Джордж Деукмеджян-младший в Менандсе, штат Нью-Йорк . [5] Его родители были армянами , родившимися в Армянском нагорье , которые эмигрировали из Османской империи в США в начале 1900-х годов. Его отец, Куркен Джордж Деукмеджян, сестра которого была убита во время Геноцида армян , [6] [7] был торговцем коврами, родившимся в Айнтабе . [8] Мать Деукмеджяна, Алиса Гайрден, [9] родилась в Эрзуруме ; в Соединенных Штатах она работала в Монтгомери Уорд , а затем в штате Нью-Йорк. [10]

Деукмеджян посещал местные школы. Что касается колледжа, он окончил в 1949 году Сиенский колледж со степенью бакалавра социологии . [9] [1] Он получил степень доктора юридических наук (JD) в Университете Св. Иоанна в Нью-Йорке в 1952 году. [11] С 1953 по 1955 год он служил в армии США , прикомандированный к Корпусу генерального судьи-адвоката (JAG). ). [12] [13]

Деукмеджян переехал в Калифорнию в 1955 году, где жила его сестра Анна Ашджян и там проживала большая армянская община. Она познакомила его с его будущей женой Глорией Саатджян , кассиршей в банке, родители которой также были иммигрантами из Армении . [10] Они поженились 16 февраля 1957 года. [14] У него и его жены было трое детей: две дочери 1964 и 1969 годов рождения; и один сын, 1966 года рождения. [1]

Политическая карьера

Деукмеджян с губернатором Рональдом Рейганом подписывают законопроект о смертной казни в Калифорнии 1973 года.

Деукмеджян пришел в политику в Калифорнии после непродолжительного периода частной юридической практики в Лонг-Бич вместе с Малкольмом М. Лукасом . [15] В 1962 году Докмеджян был избран представителем Лонг-Бич в Ассамблее штата . [16]

В 1966 году он был избран сенатором штата , проработав с 1967 по 1979 год. [16] Он был известным сторонником смертной казни . [17] К 1969 году он был лидером большинства в Сенате штата Калифорния. [16]

Впервые он баллотировался на пост генерального прокурора Калифорнии в 1970 году, заняв четвертое место на предварительных выборах республиканцев. [18] Он победил на выборах генерального прокурора в 1978 году и занимал этот пост с 1979 по 1983 год. [18] За это время он возглавил громкую кампанию против каннабиса в северной Калифорнии, которая позже стала Кампанией против посадки марихуаны . [19] Кроме того, он возглавил отмену вето против губернатора Джерри Брауна , который наложил вето на закон, санкционирующий смертную казнь . [3]

Губернаторство

Деукмеджян был избран в 1982 году на свой первый срок на посту губернатора Калифорнии . Впервые он победил на республиканских праймериз вице-губернатора Майка Керба , владельца звукозаписывающей компании. [20] [21] Одним из первых сторонников его первичных выборов был бывший кандидат в губернаторы Джо Шелл из Бейкерсфилда , консерватор, который выступал против Ричарда М. Никсона на предварительных выборах в Калифорнии в 1962 году. [22] После его победы The New York Times сообщила:

«Образ, который создается вокруг г-на Докмеджяна – преданного семьянина, деятеля епископальной церкви, любителя мороженого – побудил одного репортера написать: «Калифорния, возможно, случайно избрала губернатора Айовы»» [23]

На всеобщих выборах Докмеджян баллотировался как консервативный сторонник общественной безопасности и сбалансированного бюджета. [24] Кроме того, он резко критиковал уходящего губернатора Джерри Брауна и обещал возглавить совсем другую администрацию. [20] Он резко раскритиковал Верховный суд Калифорнии , в котором доминировали назначенцы Брауна, особенно спорный главный судья Роуз Берд . [25]

Деукмеджян (слева) с начальником полиции Лос-Анджелеса Дэрилом Гейтсом и шерифом округа Шерманом Блоком , 1986 год.

Деукмеджян с небольшим перевесом победил мэра Лос-Анджелеса Тома Брэдли на всеобщих выборах. [3] Деукмеджян победил на выборах, набрав около 100 000 голосов, что составляет около 1,2 процента из 7,5 миллионов поданных голосов. [26] Победа пришла, несмотря на опросы общественного мнения , предшествовавшие выборам, которые постоянно показывали лидерство Брэдли, и несмотря на экзит-поллы , проведенные после закрытия голосования, которые заставили некоторые новостные организации в ночь выборов сделать ранние прогнозы о победе Брэдли. [27] [28] Несоответствие между цифрами опросов и окончательными результатами выборов будет названо « эффектом Брэдли », который относится к гипотетической тенденции белых избирателей сообщать интервьюерам или специалистам по опросам, что они не определились или, скорее всего, будут голосовать. за чернокожего кандидата, но на самом деле они голосуют за его оппонента. [28]

Губернаторство Деукмеджяна, безусловно, отличалось от правления его предшественника Джерри Брауна . [29] Он поклялся не повышать налоги, [30] [31] позже заявив, что он «дружелюбен к бизнесу». [32] Кроме того, он представил себя как кандидат от «закона и порядка», предложив новые усилия по борьбе с преступностью. [16] В течение двух сроков своего пребывания на посту губернатора он столкнулся с Законодательным собранием штата Калифорния, в котором доминировали демократы . [20] Он был единственным республиканским должностным лицом в масштабе штата до тех пор, пока Томас У. Хейс не был назначен казначеем штата Калифорния после смерти казначея Джесси Унру . [24]

В 1983 году Докмеджян упразднил Управление велосипедного хозяйства Калтранса и сократил государственные расходы на велосипедные проекты с 5 миллионов долларов до установленного законом минимума в 360 000 долларов в год. [33] В 1984 году он наложил вето на AB 1, первый законопроект о запрете дискриминации геев и лесбиянок, который был принят Законодательным собранием. [34]

Деукмеджян с президентом Рональдом Рейганом в Овальном кабинете , 1983 год.

В 1986 году Брэдли попытался провести матч-реванш, и Докмеджян победил его с перевесом от 60% до 37%. [26] Его обычно считали республиканцем от умеренного до консервативного . [16]

Администрация Деукмеджяна начала свою деятельность во время национального экономического спада . [35] Он прекратил прием на работу новых государственных служащих и запретил выезд за пределы штата для членов правительства. [36] Он отклонил требования законодательного органа о повышении налогов и сократил бюджет на 1,1 миллиарда долларов, выборочно наложив вето на статьи расходов. [37] Год спустя дальнейшие сокращения, а также общенациональный экономический подъем, который пошел на пользу штату, создали профицит в миллиард долларов за 1985 год. [38] Его бюджет 1985 года немного увеличил расходы на строительство автомагистралей, но глубоко сократил расходы на образование и здравоохранение. , благосостояния и экологических бюджетов. [39] За это его резко критиковали, и сокращения, вероятно, привели к тому, что его рейтинги в конце его пребывания на посту губернатора были низкими. [40] [41]

Три года спустя Докмеджян столкнулся с собственным дефицитом в миллиард долларов. [42] Он поддержал повышение государственной минимальной заработной платы в 1989 году. [43]

Докмеджян во многом сделал свою карьеру благодаря жесткой борьбе с преступностью. [16] Когда он был в законодательном органе, он написал закон о смертной казни в Калифорнии . [16] Будучи кандидатом на переизбрание, в 1986 году он выступил против сохранения на выборах трех назначенных Брауном судей Верховного суда Калифорнии из-за их последовательного несогласия со смертной казнью при любых обстоятельствах. [44] [26] Самой известной из них была Роуз Берд , первая женщина-председатель Суда (и первая женщина, за которую проголосовали). [26] Деукмеджян повысил своего друга и партнера по правовым вопросам Малкольма М. Лукаса с должности помощника судьи до главного судьи и назначил трех новых помощников судьи. [7] При Деукмеджиане количество заключенных в Калифорнии увеличилось почти в три раза — по состоянию на 31 декабря 1982 года общее количество заключенных составляло 34 640 заключенных. [35] Он увеличил расходы на строительство новых тюрем. [35]

В 1988 году тогдашний вице-президент Джордж Буш-старший рассматривал Докмеджяна как возможного кандидата на пост президента на президентских выборах того же года. [45] Во время торговой миссии в Южную Корею в августе Докмеджян отправил письмо, в котором говорилось, что он не может рассматриваться для выдвижения своей кандидатуры, отказываясь передать пост губернатора вице-губернатору-демократу Лео Т. Маккарти . [45]

Деукмеджян не добивался переизбрания на третий срок на посту губернатора на губернаторских выборах 1990 года. [24] Вместо этого республиканцы выдвинули кандидатуру действующего сенатора США Пита Уилсона , который победил Дайан Файнстайн на всеобщих выборах. [24] Он был последним губернатором, на которого не повлияло ограничение на два срока, принятое избирателями в 1990 году. [16]

1 октября 1989 года Докмеджян подписал закон, разрешающий приобретение медицинской страховки незастрахованными калифорнийцами, страдающими от катастрофических серьезных заболеваний, таких как СПИД, рак, диабет и болезни сердца, которые будут финансироваться за счет налоговых поступлений от табачных изделий. [46]

В 1991 году, в свои последние дни на посту, он наложил вето на законопроект об освобождении от налога на имущество, который распространялся на компании, строящие солнечные батареи в Калифорнии. [47] Это освобождение было сосредоточено на заводах по производству солнечной энергии (SEGS), которые в то время строились компанией Luz International Limited (Luz) . [47] Вето привело к банкротству компании Luz. [47]

Пост-губернаторство

Джерри Браун (слева), Грей Дэвис (в центре) и Докмеджян (справа) в сентябре 2010 года.

Деукмеджян был партнером юридической фирмы Sidley & Austin с 1991 по 2000 год, когда вышел на пенсию. [16] [24] Он вернулся в общественную жизнь, работая в специальных комитетах, в том числе по реформированию уголовно-исполнительной системы Калифорнии, а также в комитете по реформе устава в своем родном городе Лонг-Бич. [48] ​​Он руководил обновлением программы «Воля тела» Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе после скандала, связанного с продажей частей человеческого тела, пожертвованных для науки . [49] В 2013 году в его честь было названо здание суда в Лонг-Бич. [2] [50] Деукмеджян получил степень почетного доктора права Калифорнийского государственного университета в Лонг-Бич в 2008 году за поддержку образования, законодательства штата и Лонг-Бич. [51] В 2015 году ему подарили ключ от города Лонг-Бич. [52]

Смерть

Докмеджян умер естественной смертью в своем доме 8 мая 2018 года в возрасте 89 лет. [7] Губернатор Калифорнии Джерри Браун заявил в Твиттере : «Джордж Докмеджян был популярным губернатором и завел друзей среди политических кругов. Мы с Энн присоединяемся всем калифорнийцам выражаем наши глубочайшие соболезнования его семье и друзьям». [53] Он проживал в районе Бельмонт-Парк в Лонг-Бич более 51 года. [54] На протяжении всей своей взрослой жизни он был членом Епископальной церкви Всех Святых в Лонг-Бич. [55]

Рекомендации

  1. ^ abc «Умер Джордж Докмеджян, бывший губернатор Калифорнии» . Ворота Сан-Франциско . 8 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2018 года . Проверено 8 мая 2018 г.
  2. ^ аб Лютер, Клаудия; Пэддок, Ричард К. (8 мая 2018 г.). «Джордж Деукмеджян умер в возрасте 89 лет, общественная безопасность и правопорядок доминировали в повестке дня губернатора на два срока». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 9 мая 2018 г.
  3. ^ abc Ронейн, Кэтлин; Обертур, Анна; Боллаг, София; Томпсон, Дэн (8 мая 2018 г.). «Умер Джордж Докмеджян, экс-губернатор Калифорнии». Фокс Ньюс . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 9 мая 2018 г.
  4. ^ "Деукмеджян". Произносящий словарь CMU . Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 года . Проверено 21 декабря 2011 г.
  5. ^ «Бывший губернатор Калифорнии Джордж Докмеджян, 89 лет» . Новости Дома суда. 10 мая 2018 г. Проверено 10 мая 2018 г.
  6. ^ «На пути к правосудию в Южной Африке». Лос-Анджелес Таймс . 11 декабря 2013 года . Проверено 11 декабря 2013 г.
  7. ^ abc Лютер, Клаудия; Пэддок, Ричард (8 мая 2018 г.). «Джордж Деукмеджян умер в возрасте 89 лет, общественная безопасность и правопорядок доминировали в повестке дня губернатора на два срока». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 8 мая 2018 г. Сын армянских иммигрантов, Дюкмеджян в своем резюме много лет проработал на государственной службе, прежде чем победил на выборах губернатора и стал самым известным американским политиком армянского происхождения в Соединенных Штатах.
  8. ^ «ЧЕСТНОСТЬ КАК ЛУЧШАЯ ПОЛИТИКА». Премия «Аврора» . Проверено 9 мая 2018 г.
  9. ^ Библиотека ab , штат Калифорния. «Губернаторы Калифорнии - Джордж Докмеджян». governers.library.ca.gov . Проверено 1 марта 2018 г.
  10. ^ ab «Бывший губернатор продолжает поиски». Новости ОСК. 10 мая 2018 г.
  11. ^ «Деукмеджян, Джордж». Наши кампании. 10 мая 2018 г.
  12. ^ «Бывший губернатор Калифорнии Докмеджян умер в возрасте 89 лет» . Пост Лонг-Бич. 10 мая 2018 г.
  13. ^ Косефф, Алексей. «Умер бывший губернатор Калифорнии Джордж Докмеджян». Архивировано из оригинала 1 июля 2018 года . Проверено 19 июня 2020 г.
  14. ^ "Глория Деукмеджян" Первые леди Калифорнии получены 8 мая 2018 г.
  15. ↑ Долан, Маура (29 сентября 2016 г.). «Бывший председатель Верховного суда Малкольм Лукас, который направил Верховный суд штата вправо, умер в возрасте 89 лет». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 1 октября 2016 г.
  16. ^ abcdefghi «Джордж Докмеджян, губернатор Калифорнии, проработавший два срока и поддерживавший закон и порядок, умер в возрасте 89 лет» . Вашингтон Пост . 9 мая 2018 года . Проверено 10 мая 2018 г.
  17. ↑ БАЛЗАР, ДЖОН (20 августа 1985 г.). «Губернатор — давний участник политики смертной казни» . Получено 1 марта 2018 г. - через LA Times.
  18. ^ ab «Джордж Докмеджян умер в возрасте 89 лет, общественная безопасность и правопорядок доминировали в повестке дня губернатора на два срока». Лос-Анджелес Таймс . 10 мая 2018 г. Проверено 10 мая 2018 г.
  19. ^ «О чем следует помнить водителям Калифорнии 20 апреля, теперь, когда каннабис легализован» . Сакраменто Би . 10 мая 2018 г. Проверено 10 мая 2018 г.
  20. ^ abc «Бывший губернатор Джордж Докмеджян умер в возрасте 89 лет» . Сакраменто Би . 8 мая 2018 г. Проверено 8 мая 2018 г.
  21. ^ «Бывший губернатор Калифорнии Джордж Докмеджян умер в возрасте 89 лет» . Новости АВС . 10 мая 2018 г.
  22. ^ «Дэн Уолтерс: Для Джо Шелла персонаж имел значение» . Пресс-телеграмма. 8 апреля 2008 года . Проверено 10 мая 2018 г.
  23. ^ Times, Уоллес Тернер и специально для Нью-Йорка (5 января 1983 г.). «ЧЕЛОВЕК В НОВОСТЯХ; НОВЫЙ ГЛАВА В КАЛИФОРНИИ: ДЖОРДЖ ДУКМЕДЖЯН-МЛАДШИЙ». Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 августа 2018 г.
  24. ^ abcde «Джордж Докмеджян, губернатор Калифорнии на два срока в 80-х, умер в возрасте 89 лет» . Нью-Йорк Таймс . 8 мая 2018 г. Проверено 8 мая 2018 г.
  25. ^ «Выборы в Калифорнии: Дёкмеджян, Берд усиливает атаки по мере приближения голосования» . Лос-Анджелес Таймс . 18 октября 1986 года . Проверено 10 мая 2018 г.
  26. ^ abcd Линдси, Роберт (6 ноября 1986 г.). «ВЫБОРЫ: ИСТОРИЯ В НЕКОТОРЫХ КЛЮЧЕВЫХ ШТАТАХ; ДУКМЕДЖЯН И КРЭНСТОН ПОБЕЖДАЮТ, ПОСКОЛЬКУ ОТСТРАНЕНЫ 3 СУДЬИ». Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 мая 2018 г.
  27. ^ Перес, Саймон. (9 октября 2008 г.). «Может ли Брэдли повлиять на ноябрьские выборы? Архивировано 5 декабря 2008 года на Wayback Machine » KPIX-TV . Политический консультант Дон Солем объясняет: «Они не столько боятся это сказать, сколько думают, что это может быть воспринято Неправильный путь.' Солем сказал, что эффект Брэдли также известен как предвзятость социальной желательности».
  28. ^ аб Рохас, Аурелио. (9 октября 2008 г.). «Калифорнийский опрос по Предложению 8 может показать «эффект Брэдли». Архивировано 21 октября 2008 года, в Wayback Machine « Сакраменто Би ». Любой, кто изучает опросные исследования, скажет вам, что одна из самых больших проблем, с которыми мы сталкиваемся, — это понятие социальной желательности. предвзятость», — сказал [Патрик Иган, профессор политологии Нью-Йоркского университета].
  29. ^ «Умер Джордж Докмеджян, бывший губернатор Калифорнии» . Новости США . 8 мая 2018 г. Проверено 8 мая 2018 г.
  30. ^ «Джордж Докмеджян, бывший губернатор Калифорнии, умер в возрасте 89 лет» . Государственный деятель штата Айдахо . 9 мая 2018 года . Проверено 9 мая 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  31. ↑ Эллис, Вирджиния (10 мая 1990 г.). «Никакого повышения налогов, пока он находится у власти, клянется губернатор» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 10 мая 2018 г.
  32. ^ «Джордж Докмеджян из Лонг-Бич: 83 года, тихий выход на пенсию» . Пресс-Телеграм . 4 июля 2011 г. Проверено 10 мая 2018 г.
  33. ^ Алан Вахтель (1990). «История CABO» (PDF) . Велосипед США . Проверено 17 апреля 2009 г.
  34. ^ "Калифорнийскому наезднику угрожает вето" . Американский мотоциклист . Пикерингтон, Огайо : Американская ассоциация мотоциклистов . Июль 1985 г. с. 55 . Проверено 8 мая 2018 г.
  35. ^ abc «Джордж Докмеджян, бывший губернатор Калифорнии, умер в возрасте 89 лет» . Лос-Анджелес Дейли Ньюс . 8 мая 2018 г. Проверено 8 мая 2018 г.
  36. ^ «2011: Вехи и достижения» (PDF) . Губернатор Калифорнии. 10 мая 2018 г. Архивировано из оригинала (PDF) 28 июля 2018 г.
  37. ^ «АНАЛИЗ НОВОСТЕЙ: Раздельное решение по наследию Докмеджяна: Губернатор: Увеличение площади тюрем и влияние на судебную систему входят в число его достижений. Критики говорят, что ему не хватало дальновидности и он был упрям». Лос-Анджелес Таймс . 30 декабря 1990 года . Проверено 10 мая 2018 г.
  38. ^ «НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКИ КАЛИФОРНИИ ПОЛУЧАТ СКИДКИ НА 1 МИЛЛИАРД ДОЛЛАРОВ» . Нью-Йорк Таймс . 8 июля 1987 года . Проверено 10 мая 2018 г.
  39. ^ «Власть американских губернаторов» (PDF) . 29 мая 2012 года . Проверено 10 мая 2018 г.
  40. ↑ Магнусон, Эд (17 января 1983 г.). «Новый губернатор, новый стиль». Время . Архивировано из оригинала 22 декабря 2008 года . Проверено 21 января 2011 г.
  41. ↑ Стэнли, Алессандра (23 января 1984 г.). «Калифорнийский практичный герцог». Время . Архивировано из оригинала 22 января 2008 года . Проверено 21 января 2011 г.
  42. ^ «Бездомные активисты Бу Уилсон: Дефицит: Губернатор защищает свою программу перед лицом гнева, направленного на его план по сокращению пособий для бедных, чтобы предотвратить дефицит бюджета» . Лос-Анджелес Таймс . 13 мая 1990 года . Проверено 10 мая 2018 г.
  43. ^ «Дёкмеджян призывает поддержать реформу компенсации работникам» . Лос-Анджелес Таймс . 12 мая 1989 года . Проверено 10 мая 2018 г.
  44. ^ «Судьи и политика смерти» (PDF) . Корвин. 21 июля 2011 года . Проверено 10 мая 2018 г.
  45. ^ ab The Associated Press (5 августа 1988 г.). «Калифорнийец отказывается от участия в гонке за второе место». Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 января 2011 г.
  46. ^ «Губернатор одобряет страховую помощь жертвам катастрофических заболеваний» . Лос-Анджелес Таймс . 2 октября 1989 года.
  47. ^ abc Мадригал, Алексис (2011). Книжная фабрика (ред.). Воплощая в жизнь мечту: история и перспективы «зеленых» технологий . Да Капо Пресс (Книжная группа Персей). стр. 132. ISBN 978-0-306-81885-1. Луз Деукмеджян наложила вето.
  48. ^ «ANCA-WR оплакивает кончину губернатора Джорджа Докмеджяна» . Асбарез . 10 мая 2018 г. Проверено 10 мая 2018 г.
  49. ^ «UCLA приостанавливает программу донорства тел после предполагаемых злоупотреблений» . Лос-Анджелес Таймс . 10 марта 2004 года . Проверено 10 мая 2018 г.
  50. ↑ Пуэнте, Келли (27 августа 2013 г.). «Новое здание городского суда сияет» . Реестр округа Ориндж . Проверено 9 мая 2018 г.
  51. ^ "Джордж Деукмеджян". Калифорнийский государственный университет . Проверено 10 мая 2018 г.
  52. ↑ Гробати, Тим (1 декабря 2015 г.). «Мэр Роберт Гарсия вручает ключи от города; мы заперты». Пресс-Телеграм .
  53. ^ "Джерри Браун в Твиттере" . Твиттер. 8 мая 2018 г. Проверено 8 мая 2018 г.
  54. ^ «Джордж Докмеджян из Лонг-Бич: 83 года, тихий выход на пенсию» . Пресс-Телеграм . 4 июля 2011 г.
  55. ↑ Гладстон, Марк (4 января 1990 г.). «Деукмеджян часто находит назначенцев недалеко от дома». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 19 ноября 2022 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Джорджем Докмеджяном .