stringtranslate.com

Герберт Чепмен

Герберт Чепмен (19 января 1878 – 6 января 1934) был английским футболистом и менеджером. Хотя его игровая карьера была ничем не примечательной, он стал одним из самых влиятельных и успешных менеджеров начала 20 века, до своей внезапной смерти в 1934 году. Его считают одним из величайших новаторов игры. [2]

В качестве игрока Чепмен играл за различные клубы, как в Футбольной лиге , так и вне ее . Его рекорд как игрока был в целом ничем не примечательным; он сыграл менее 40 матчей в Лиге в течение десятилетия и не завоевал никаких крупных наград. Вместо этого он добился успеха в качестве тренера, сначала в Нортгемптон Таун между 1908 и 1912 годами, который он привел к титулу Южной лиги . Это привлекло внимание более крупных клубов, и он перешел в Лидс Сити , где начал улучшать положение команды до того, как вмешалась Первая мировая война . После окончания войны Сити были замешаны в скандале с незаконными платежами и в конечном итоге были расформированы. Чепмен был изначально отстранен от футбола, но успешно подал апелляцию. Он занял пост тренера в Хаддерсфилд Таун , выиграв Кубок Англии и два титула Первого дивизиона в течение четырех лет.

В 1925 году «Арсенал» успешно переманил Чепмена, и он привел клуб к его первому в истории трофею, выиграв один Кубок Англии и два титула Первого дивизиона. Его работа в «Арсенале» привела к тому, что они стали доминирующей командой 1930-х годов — они выиграли пять титулов Лиги и два Кубка Англии за десятилетие до приостановки футбола из-за начала Второй мировой войны — но он не дожил до того, чтобы увидеть весь успех своей команды, внезапно скончавшись от пневмонии в 1934 году в возрасте 55 лет.

Ему приписывают улучшение Арсенала. Он ввел новую тактику ( формацию WM , которая является основой большинства современных схем) и методы обучения в игру и использование физиотерапевтов. Он руководил командой, а не позволял членам совета директоров руководить. Он также использовал прожекторное освещение и пронумерованные футболки , участвовал в европейских клубных соревнованиях и получил множество посмертных наград в знак признания.

Ранний период жизни

Чепмен родился в Киветон-Парке , недалеко от Ротерема , 19 января 1878 года. [3] [4] [ самостоятельно опубликованный источник? ] Его отец, Джон, был шахтером , но вместо того, чтобы провести всю свою жизнь, работая в шахте, молодой Герберт был достаточно умен, чтобы выиграть место в Шеффилдском техническом колледже (позже ставшим частью Шеффилдского университета ), где он изучал горное дело . [5]

Чепмен был одним из одиннадцати детей [6] и родился в семье, увлеченной спортом, двое его братьев также играли в профессиональный футбол. Самым успешным из них был его младший брат Гарри , который играл за The Wednesday в 1900-х годах, выиграв два чемпионата лиги и Кубок Англии. [6] Его старший брат Томас играл за Grimsby Town , в то время как другой брат, Мэтью, позже стал директором того же клуба. [6]

Игровая карьера

Игровая карьера Чепмена была типичной карьерой подмастерья, в основном из-за того, что он часто играл как любитель; это означало, что то, сможет ли он играть за определенный клуб, диктовалось тем, сможет ли он найти подходящую работу поблизости. [5] Сначала он играл в юности за местную команду, Kiveton Park Colliery , [4] выиграв Кубок Хэтчарда в 1894 году вместе с товарищем по команде Уильямом Россом . Тем летом он покинул деревню, чтобы присоединиться к Ashton North End , прежде чем перейти в Stalybridge Rovers [4], а затем в Rochdale (не путать с современным Rochdale ) — все три клуба были членами Ланкаширской лиги . Чепмен играл на позиции правого инсайда , и хотя ему не хватало мастерства его брата Гарри Чепмена , он компенсировал это своей силой и выносливостью. [7]

В 1898 году он перешёл во Второй дивизион Гримсби Таун . [8] Хотя теперь он играл в профессиональной футбольной лиге , Чепмен на этом этапе всё ещё был любителем и получил работу в фирме местных юристов , чтобы заработать себе на жизнь. [9] Гримсби начал сезон плохо — к Рождеству они были почти в самом низу дивизиона и были побеждены со счётом 7–0 Престон Норт Энд в Кубке Англии , но собрались и закончили десятым в конце сезона 1898–99 . [10] К этому времени Чепмена исключили из команды, неудачно переведя на позицию центрального нападающего , незнакомую для него позицию. [11] Он был отпущен Гримсби и спустился в футбол вне лиги, проведя короткое время в Суиндон Таун , сыграв три игры и забив два гола, [12] но был вынужден покинуть клуб, так как не смог найти работу в этом районе. [13] Он перешел в «Шеппи Юнайтед» , который закончил сезон на последнем месте в Южной лиге в 1899–1900 годах . [14] Чепмен закончил сезон как лучший бомбардир «Юнайтед», но получил травму в конце этого сезона и все еще не смог найти работу. [15] Разочарованный, он вернулся в свой родной город и перешел в «Уорксоп Таун» из Мидлендской лиги в 1900–01 годах , одновременно возобновив учебу, на этот раз в колледже Олд-Ферт в Шеффилде. [15]

Из-за своей учебы он в основном играл за резервную команду Уорксопа, но в матче за первую команду против Нортгемптон Таун он привлек внимание соперников, и они предложили ему контракт, что привело его к тому, что он впервые стал профессионалом в 1901 году. [16] Он играл за Нортгемптон в течение всего сезона 1901–02 , закончив его как лучший бомбардир с 14 голами в 22 играх за клуб. [17] В течение того сезона он произвел впечатление в матче Кубка Англии против Шеффилд Юнайтед , что побудило их предложить Чепмену контракт в конце сезона; Чепмен согласился, но опустился до любительского статуса, желая использовать свою инженерную квалификацию в местном районе. [17] Он сыграл 22 матча и забил дважды за Юнайтед, но с трудом удерживал свое место в команде, полной международных игроков, и был продан в Ноттс Каунти за 300 фунтов стерлингов в конце 1902–03 . [18] Чепмен снова стал профессионалом, но за два года сыграл всего семь матчей за «Каунти», забив один гол. [19]

В 1904 году Чепмен вернулся в свой старый клуб Northampton Town, где он провел сезон в аренде у Notts County (так как они сохранили его регистрацию), прежде чем в 1905 году был переведен на постоянной основе в Tottenham Hotspur за £70. [20] Он забил одиннадцать голов за Spurs в их кампании Южной лиги 1905–06 . [21] Он провел 1906–07 в команде и за ее пределами, забив всего три гола. Когда сезон подходил к концу, он решил, что у него были «хорошие иннинги», и решил навсегда покинуть Tottenham и профессиональный футбол, чтобы продолжить свою карьеру в инженерии. [22]

Управленческая карьера

Нортгемптон Таун

В 1907 году, когда он собирался покинуть Tottenham Hotspur, Чепмен рекомендовал своего товарища по команде Spurs Уолтера Булла в свой старый клуб Northampton Town в качестве нового менеджера. Однако Булл передумал и, в свою очередь, рекомендовал Чепмену занять эту должность. [23] Чепмен передумал уходить из спорта и вместо этого согласился стать играющим тренером Northampton Town. Northampton два сезона подряд заканчивал сезон на дне Южной лиги непосредственно перед назначением Чепмена, [14] но Чепмен изменил ход событий в клубе за короткий промежуток времени.

В то время команды редко использовали тактику любого рода – Чепмен позже заметил: «Не было предпринято никаких попыток организовать победу. Самое большее, что я помню, это случайный разговор между, скажем, двумя людьми, играющими на одном фланге». [24] Как менеджер, он стремился изменить это; увидев, как Нортгемптон проиграл Норвич Сити , несмотря на доминирование, Чепмен высказал мнение, что «команда может атаковать слишком долго». [25] Таким образом, он приступил к созданию тактической структуры для всех своих игроков; он отпустил полузащитников (полузащиту) назад, чтобы дать своим нападающим больше пространства и вывести защитников противника из штрафной площади , [26] одновременно поощряя свою собственную линию защиты пасовать себе путь из неприятностей. [27] Постепенно он создал стиль высокоорганизованного, контратакующего футбола, который противоречил преобладающей ортодоксальности, но тем не менее был очень эффективным; Игрок сборной Англии по футболу «Суиндон Таун » Гарольд Флеминг , проиграв дома «Нортгемптону» со счетом 4–1, заметил Чепмену: «У вас есть нечто большее, чем команда: у вас есть машина». [28]

Чтобы позволить своей системе раскрыть весь свой потенциал, Чепмен призвал своего председателя тратить деньги на новых игроков. Первый в истории клуба трансферный сбор в размере 400 фунтов стерлингов был выплачен валлийцу Ллойду Дэвису , который остается самым результативным игроком Нортгемптона, [29] вингером Фредом МакДиармидом и центральным полузащитником Дэвидом Маккартни. [26] С этим новым талантом в свой первый сезон у руля Чепмен вывел Нортгемптон на восьмое место; с дополнительными новыми подписаниями, такими как внутренний нападающий Альберт Льюис из Ковентри Сити , он использовал это как трамплин, чтобы завоевать титул Южной лиги в 1908–09 годах , [14] а Льюис стал лучшим бомбардиром. [30]

К этому времени Чепмен уже завершил карьеру игрока в первоклассном футболе, сыграв свой последний матч против Уотфорда в январе 1909 года [30] , но заполнил образовавшуюся пустоту, а также продемонстрировал свой талант, подписав таких игроков, как будущая участница сборной Англии Фанни Уолден . [28] Будучи чемпионами Южной лиги, Нортгемптон боролся за Кубок Англии по благотворительности 1909 года и проиграл его со счетом 2–0 Ньюкаслу Юнайтед [31], и хотя они больше не выигрывали титул Южной лиги во время пребывания Чепмена на посту менеджера, они финишировали в четверке лучших в каждом из следующих трех сезонов [32] Кроме того, они доказали свою силу в Кубке Англии против команд Первого дивизиона , выбив The Wednesday и вызвав Nottingham Forest и Newcastle United на переигровки, проиграв оба раза со счетом 1–0. [32]

Чепмен стремился ввести Нортгемптон Таун в Футбольную лигу , но без правил автоматического повышения или понижения в то время это оказалось очень сложным. Чепмен предложил новый двухдивизионный Футбольный альянс под двумя дивизионами Футбольной лиги, с автоматическим повышением и понижением (аналогичная система четырехдивизионной системы Лиги, введенной в 1921 году), но это было отклонено в то время (и не было реализовано до 1920 года). [33] В закрытом сезоне 1912 года ему предложили шанс управлять вторым дивизионом Лидс Сити , и с благословения Нортгемптона он снова переехал на север, чтобы присоединиться к клубу Лиги. [34]

Лидс Сити

Leeds City занял 19-е место во Втором дивизионе в сезоне, предшествовавшем прибытию Чепмена, и столкнулся с переизбранием. Чепмен сыграл важную роль в лоббировании повторного приема команды, и Leeds City были должным образом переизбраны. [34] После этого Чепмен подписал новых талантов, таких как Джимми Спирс из Bradford City , и, несмотря на некоторые нестабильные выступления — например, проигрыш 6–0 между двумя победами 5–1 — City занял шестое место в 1912–13 годах , первом сезоне Чепмена. [35] Посещаемость стадиона Elland Road выросла с 8500 до 13000 человек в его первый год, [35] поскольку атакующая команда Чепмена забила 70 голов, что стало вторым по величине результатом во всем дивизионе. [36]

С укреплением обороны форма Сити улучшилась еще больше в следующем сезоне, в 1913–14 годах , заняв четвертое место, на два очка отстав от мест повышения. [37] Несмотря на то, что он не выполнил свое обещание повысить команду в течение двух лет, растущая посещаемость Сити и, как следствие, более высокая прибыль для клуба поддерживали директоров, и клуб был уверен в повышении в 1914–15 годах . [37] Однако объявление Первой мировой войны нарушило сезон Лидс Сити, посещаемость упала, поскольку мужчины записывались на борьбу. К тому времени Чепмен собрал очень большую команду и не смог выбрать постоянную команду, постоянно меняя свой основной состав. [38] Лидс Сити проиграл шесть из своих последних восьми игр сезона, заняв всего лишь пятнадцатое место. [37]

Футбольная лига была приостановлена ​​до конца войны, а Leeds City играл в региональных соревнованиях. Поскольку многие игроки уехали сражаться или покинули игру из-за падения заработной платы, Leeds в значительной степени полагался на гостевых игроков во время этих матчей. [39] Тем временем Чепмен решил помочь военным усилиям, заняв должность менеджера завода по производству боеприпасов в Барнбоу , недалеко от Кросс-Гейтс в 1916 году. [40] В течение следующих двух лет помощник менеджера City Джордж Криппс заменял Чепмена по административной части, в то время как председатель Джо Коннор и другой директор взяли на себя руководство командой. [39]

Чепмен вернулся в Лидс Сити из Барнбоу после окончания военных действий, но внезапно ушел в отставку в декабре 1918 года, в конечном итоге переехав в Селби , чтобы занять должность суперинтенданта на нефтяном и коксовом заводе. [41] Причина его отставки не была указана, но когда футбол возобновился в 1919–20 годах , бывший игрок обвинил Лидс Сити в финансовых нарушениях, включая незаконные выплаты гостевым игрокам во время матчей военного времени. [39] Никаких документальных доказательств представлено не было, но отказ Лидса предоставить властям доступ к своим финансовым отчетам был сочтен признаком вины, и они были исключены из Футбольной лиги в октябре 1919 года, а пять должностных лиц клуба, включая Чепмена, были пожизненно отстранены от футбола. [39] Клуб был распущен, игроки были проданы с аукциона, а их стадион Элланд Роуд перешел во владение недавно сформированного Лидс Юнайтед . [39]

Хаддерсфилд Таун

Чепмен (стоит крайний слева) с командой «Хаддерсфилд Таун» сезона 1921–22 , в котором они впервые выиграли Кубок Англии .

Чепмен все еще работал на коксовом заводе в Селби, когда был введен запрет, но к Рождеству 1920 года компания была продана, и он был уволен. [42] Вскоре после этого, однако, к нему обратились в Хаддерсфилд Таун с предложением стать помощником Эмброуза Лэнгли , бывшего товарища по команде брата Герберта Чепмена Гарри в The Wednesday. [25] Хаддерсфилд Таун поддержал Чепмена в апелляции против его запрета, утверждая, что, поскольку он работал на заводе в Барнбоу во время войны, он не руководил Лидс Сити в то время, когда незаконные платежи должны были быть выплачены. Запрет был отменен, и Чепмен был официально назначен помощником Лэнгли 1 февраля 1921 года. [43]

Чепмен был повышен до должности полного секретаря-менеджера, заменив Лэнгли в следующем месяце [44] и вскоре оказал влияние, подписав таких игроков, как игрок сборной Англии Клем Стивенсон из «Астон Виллы» (который стал капитаном при Чепмене) [45] и 18-летний неизвестный Джордж Браун (который впоследствии стал лучшим бомбардиром «Хаддерсфилда» за всю историю). [46] В первом полном сезоне Чепмена у руля ( 1921–22 ) «Хаддерсфилд Таун» выиграл Кубок Англии , обыграв «Престон Норт Энд» со счетом 1–0 в финале на «Стэмфорд Бридж» , что стало первым крупным трофеем клуба. [47] Однако в лиге его команда провела большую часть сезона, бороясь за выживание и финишировала 14-й, [48] поэтому Чепмен решил усилить свой состав.

Как и в Нортгемптоне, тактика Чепмена основывалась на принципах сильной обороны и быстрого контратакующего ответа, с упором на быстрые, короткие пасы и запутанные забеги от его крайних нападающих, [49] которые пасовали низко внутри защиты вместо того, чтобы навешивать от лицевой линии. [50] Ему был предоставлен контроль над всеми футбольными делами в клубе, и он заставил эту ответственность работать себе на пользу, поощряя резервную и третью команды клуба играть в том же стиле футбола, чтобы их игроки эффективно действовали в основном составе, если их выберут. [49] Он использовал широкую сеть разведки, чтобы найти нужных игроков для своей тактической системы. Подкрепленный деньгами от кубкового забега, Чепмен смог сделать дополнительные подписания, такие как вратарь Тед Тейлор и нападающий Чарли Уилсон (позже к нему присоединился Джордж Кук ). [51]

С новыми игроками и использованием системы Чепмена, Хаддерсфилд преобразился. Они заняли третье место в 1922–23 [48] и выиграли свой первый титул Лиги в 1923–24 . Этот успех был достигнут с минимальным отрывом — сравнявшись по очкам с Кардифф Сити , Хаддерсфилд выиграл с разницей в 0,024 (1,818 против 1,794) по среднему количеству голов . [52] Последний гол Брауна в победе со счетом 3:0 над Ноттингем Форест в последний день сезона оказался решающим, хотя в конечном итоге именно превосходные оборонительные показатели Хаддерсфилда дали им преимущество. [53]

После победы в чемпионате Чепмен сохранил веру в свой состав, подписав только одного нового игрока — крайнего правого Джоуи Уильямса [54] , — и они успешно защитили свой титул лиги в сезоне 1924–25 . «Хаддерсфилд» начал ярко, но плохая форма в октябре и ноябре (отчасти из-за травмы вратаря Теда Тейлора) привела к тому, что в какой-то момент они опустились на девятое место. [55] Тейлора заменил новый игрок Билли Мерсер , и возрождение формы позволило «Хаддерсфилду» подняться в таблице, вернув себе первое место после победы со счетом 5:0 над «Арсеналом» в феврале [56] и в конечном итоге финишировав на два очка впереди занявшего второе место «Вест Бромвич Альбион» . [57] Как свидетельство философии Чепмена, полагающегося на сильную оборону, это был первый раз, когда команда, выигравшая титул, провела сезон, не пропустив более двух голов в любом матче. [58]

Арсенал

Бронзовый бюст Чепмена установлен на стадионе «Эмирейтс» как дань уважения его достижениям в клубе.

В закрытом сезоне 1925 года Чепмен уже начал улучшать состав своей команды для Хаддерсфилда, чтобы добиться третьего подряд титула (чего никогда не удавалось достичь раньше). В то же время Арсенал искал замену Лесли Найтону , который был уволен. Председатель Арсенала сэр Генри Норрис разместил объявление в Athletic News : [59]

Футбольный клуб «Арсенал» открыт для приема заявок на должность МЕНЕДЖЕРА КОМАНДЫ. Он должен быть опытным и обладать высочайшей квалификацией для этой должности, как по способностям, так и по личным качествам. Господа, чья единственная способность создать хорошую команду зависит от уплаты больших и непомерных [ sic ] трансферных сборов, не должны подавать заявку.

Хотя «Арсенал» боролся за то, чтобы не вылететь из лиги в двух предыдущих сезонах, и несмотря на ограничение расходов председателя, Чепмен тем не менее вскоре перешел в «Арсенал», привлеченный как большой посещаемостью лондонского клуба, так и зарплатой в 2000 фунтов стерлингов, вдвое больше, чем он зарабатывал в «Хаддерсфилд Таун». [60] В «Арсенале» Чепмен сразу же оказал влияние, подписав контракт с 34-летним Чарли Бьюкеном , игроком сборной Англии и лучшим бомбардиром «Сандерленда » за всю историю, которого он сделал капитаном «Арсенала». [61]

Схема «WM», которую Чепмен применил в «Арсенале»

Чепмен пришел в «Арсенал», обещая сделать их «Ньюкаслом Юга». [62] Приход Чепмена и Бьюкена в клуб также совпал с изменением правил игры в июне 1925 года, которое изменило правило офсайда . [63] Изменение сократило количество игроков оппозиции, которые нападающему нужны между собой и линией ворот, с трех до двух (включая вратаря). Идея Бьюкена, реализованная Чепменом, заключалась в том, чтобы переместить центрального полузащитника из перемещающейся позиции в полузащите в позицию «стоппера» в защите. С возвращением внутренних нападающих для помощи полузащите это изменило обычную формацию с 2–3–5 на 3–4–3, или «WM», так называемую по форме, которую она образовывала, составленной из букв. Это означало, что офсайдная ловушка теперь была обязанностью одного центрального полузащитника, в то время как крайние защитники были выдвинуты шире, чтобы прикрывать фланги. [64]

«Арсенал» был далеко не единственной командой, которая придумала идею опустить центрального полузащитника в оборону — «Ньюкасл Юнайтед» обыграл «Арсенал» со счетом 7–0 в том сезоне, применив такую ​​систему с Чарли Спенсером в центре; «Куинз Парк» и «Тоттенхэм Хотспур» также приняли похожие системы. [64] Однако Чепмен смог усовершенствовать и усовершенствовать эту идею лучше, чем его соперники, объединив тактические изменения со своими собственными идеями о контратакующем футболе, быстрых вингерах и сильной обороне. [64] Сам Чепмен подытожил это, сказав: «самое подходящее время для взятия ворот — сразу после отражения атаки, потому что тогда противники растягиваются на неправильной половине поля». [65]

Arsenal занял второе место в сезоне 1925–26 , отстав на пять очков от бывшей команды Чепмена Huddersfield Town, [66] став первым клубом в Англии, выигравшим три титула подряд. [67] Это оказалось ранним рассветом для Arsenal, который провел большую часть оставшейся части 1920-х годов в середине таблицы, поскольку Чепмен не торопился, находя нужных игроков, которые соответствовали бы его новой системе, изложив пятилетний план успеха. [68] Он сохранил относительно немного игроков эпохи своего предшественника Найтона — Боб Джон , Альф Бейкер и Джимми Брэйн были исключениями — и вместо этого стремился привлечь таланты из других мест. [64]

В феврале 1926 года он подписал контракт с быстрым вингером Джо Халмом , а тем же летом — с нападающим Джеком Ламбертом и защитником Томом Паркером , который позже сменил Бьюкена на посту капитана. [68] Хотя форма «Арсенала» в лиге была неважной, в 1927 году они вышли в финал Кубка Англии , свой первый, но проиграли со счетом 1:0 «Кардифф Сити » из-за ошибки вратаря Дэна Льюиса . [69]

В том же году «Арсенал» оказался втянут в скандал; зарплата футболистов в то время была ограничена максимальной заработной платой , но расследование FA показало, что Чарли Бьюкен тайно получал незаконные платежи от «Арсенала» в качестве стимула для подписания контракта с клубом. [70] Сэр Генри Норрис был обвинен в своей части и отстранен от футбола, но Чепмен избежал наказания, и с заменой деспотичного Норриса более мягким Сэмюэлем Хилл-Вудом власть и влияние Чепмена в клубе возросли, что позволило ему контролировать все аспекты бизнеса клуба. [64] Он настойчиво строил команду, усиливая свой атакующий состав подписаниями Дэвида Джека в 1928 году и Алекса Джеймса и Клиффа Бастина в 1929 году. [71] Как и в своих предыдущих клубах, Чепмен работал над улучшением защиты, в частности, путем подписания Херби Робертса и Эдди Хэпгуда на позиции центрального полузащитника и левого защитника соответственно. [72]

Подписание Дэвида Джека, в частности, подчеркнуло хитрость Чепмена, когда дело дошло до переговоров о трансфере. Изначально «Болтон Уондерерс» запросили гонорар в размере 13 000 фунтов стерлингов, что почти вдвое больше существующего рекорда. Боб Уолл , личный помощник Чепмена в то время, позже рассказал о переговорах, которые он вел с директорами «Болтона», следующим образом: [71]

Мы прибыли в отель на полчаса раньше. Чепмен тут же пошел в бар. Он подозвал официанта, вложил ему в руку две фунтовые купюры и сказал: «Джордж, это мистер Уолл, мой помощник. Он будет пить виски и сухой имбирь. Я буду пить джин с тоником. К нам присоединятся гости. Они будут пить то, что захотят. Проследите, чтобы нашим гостям дали всего в двойном размере, но виски и сухой имбирь мистера Уолла не будет виски, а мой джин с тоником не будет содержать джина».

Хитрость Чепмена увенчалась успехом, поскольку ему удалось договориться с нетрезвыми директорами Болтона о цене в 10 890 фунтов стерлингов. [73] Менее успешной оказалась его попытка подписать контракт с Джимми Макгрори из Селтика . Он организовал встречу с менеджером Селтика Вилли Мейли и молодым Макгрори летом 1928 года, когда Мейли и Макгрори направлялись на паломничество в Лурд. [74] Была предложена огромная сумма (некоторые говорят, что это был пустой чек) за плодовитого Макгрори, и Мейли был более чем готов ее принять, поскольку Селтику нужны были деньги, чтобы заплатить за новую трибуну. Сделка сорвалась, когда Макгрори, тоскующий по дому молодой шотландец с сильной любовью к Селтику, отказался подписывать контракт. [74] Позже (в 1935 году) он побил абсолютный рекорд по количеству забитых мячей. [75]

В 1925 году Чепмен разработал пятилетний план успеха, и он был реализован точно по расписанию, поскольку его «Арсенал» выиграл свой первый крупный трофей в финале Кубка Англии 1930 года , обыграв его бывшую команду «Хаддерсфилд Таун» со счетом 2–0. [76] Несмотря на то, что в том же сезоне клуб занял лишь 14-е место в лиге, эта победа подстегнула «Арсенал» и заложила основу на десятилетие, в течение которого «Арсенал» станет доминирующей командой в Англии и в конечном итоге выиграет пять чемпионских титулов.

К тому времени Чепмен усовершенствовал безжалостную контратакующую стратегию «Арсенала». Он использовал надежную линию фронта Ламберта, поддерживаемого Дэвидом Джеком и Алексом Джеймсом в качестве глубоких внутренних нападающих, заполняя пробел, освободившийся из-за перемещения центрального полузащитника в оборону; в частности, Алекс Джеймс, с его пасами, снабжавшими нападающих, стал известен как двигатель команды в течение следующего десятилетия. [77] Чепмен использовал Бастина и Хьюма в качестве быстрых вингеров, которые могли смещаться внутрь вместо того, чтобы прижиматься к боковой линии; [78] они могли либо сами бить по воротам, либо выходить друг на друга, если центральный нападающий был выведен из игры. [79] За исключением Джеймса, удержание и сосредоточение на мяче и индивидуальность не поощрялись в пользу быстрой пасовой игры, хотя Чепмен все еще признавал: «Все мужчины должны играть по плану, но не так, чтобы подавлять индивидуальность». [80]

Тактика быстрой игры Чепмена означала, что фланговая полулиния Джона и Джонса теперь была выдвинута, чтобы прикрывать центральную полузащиту , разворачиваясь вокруг средней линии, чтобы они могли отступить для защиты, когда это необходимо. [78] Чепмен был в равной степени привержен сильной обороне, говоря, что поддержание задней линии было «дном футбола». [78] Защите «Арсенала» было сказано играть глубоко и, при поддержке фланговых полузащитников, отступать в свою штрафную площадь , когда мяч был у противника; это позволяло противнику вдоволь владеть мячом на половине поля «Арсенала», пока они не достигли 18-ярдовой линии и не столкнулись с массированной обороной. [81] Как только «Арсенал» возвращал мяч — обычно через центрального полузащитника Херби Робертса — мяч быстро передавался вперед, а фланговые полузащитники выдвигались, чтобы поддержать нападающих, что означало, что «Арсенал» мог быстро вывести вперед до семи человек как единое целое для быстрой атаки и попытки забить гол. [78] [79]

Система Чепмена требовала от игроков высокого уровня физической подготовки, на чем он делал сильный акцент. Он уравновешивал потребность в игроках, подходящих для каждой задачи, — в которой его умение находить нужных игроков и его обширная разведывательная сеть оказались жизненно важными — с адаптацией своей системы к их способностям. [82] Несмотря на высокую эффективность, быстрый, контратакующий подход Чепмена к футболу контрастировал с тем, как традиционно играли в эту игру в Англии в то время, с ее акцентом на дриблинг, владении и задержке на мяче, [83] и, таким образом, вызвал обвинения в «Счастливом Арсенале» или «Скучном Арсенале» со стороны комментаторов и противников. [78] Тем не менее, несмотря на стереотип, в первом сезоне 1930–31 годов , когда «Арсенал» выиграл титул , они забили 127 голов в Лиге, что до сих пор остается клубным рекордом. [84]

Выиграв и Лигу, и Кубок в отдельных сезонах с двумя клубами, Чепмен был полон решимости пойти еще дальше и выиграть Дубль — который еще не выигрывался в 20 веке — в 1931–32 годах , но в итоге упустил оба, заняв второе место в Лиге после Эвертона [85] и проиграв в финале Кубка Англии 1932 года спорно Ньюкасл Юнайтед , причем Ньюкасл сравнял счет после того, как мяч ушел за ворота для удара. [86] Не смутившись, Чепмен сохранил веру в свою команду и начал заявку на титул 1932–33 годов . Однако именно в этом сезоне Арсенал потерпел одно из самых позорных поражений в своей истории.

В третьем раунде Кубка Англии «Арсенал» сыграл вничью с «Уолсоллом» из Третьего дивизиона Север . «Арсенал», как проигравший финалист предыдущего сезона и лидер лиги, был явным фаворитом на победу в матче. В тот день пятеро игроков основного состава «Арсенала» выбыли из-за травм или гриппа , и их места заняли резервисты. [87] «Арсенал» проиграл со счетом 2–0 в одном из величайших сюрпризов Кубка Англии. [88] Чепмен был взбешен результатом и проявил свою беспощадность, продав одного игрока, Томми Блэка , который пропустил пенальти в игре, в «Плимут Аргайл» в течение недели после результата; другой, нападающий Чарли Уолш , был продан в «Брентфорд» неделю спустя. [89]

Несмотря на неудачу в Кубке Англии, «Арсенал» вернулся в Лигу и с той же результативностью, что и в сезоне 1930–31, закончил сезон, забив в общей сложности 118 голов в Лиге, включая победу со счетом 5:0 над соперниками из «Астон Виллы» в решающем матче того сезона. [90] В следующем закрытом сезоне Чепмен стал первым профессиональным тренером, отвечающим за сборную Англии , хотя и в неофициальном качестве ad hoc , для летнего тура по Европе. Он не имел никакого отношения к процессу отбора, так как команда была определена Международным отборочным комитетом ФА , но давал советы по тактике и давал предматчевые беседы с командой. [91] Чепмен отвечал за товарищеский матч против Италии в Риме 13 мая 1933 года, который закончился со счетом 1:1, и победу Англии над Швейцарией со счетом 4:0 неделю спустя. [91]

Опасаясь стареющей команды «Арсенала» и недостаточных резервов клуба (что было доказано матчем с Уолсоллом), примерно в это же время Чепмен сказал директору клуба Джорджу Эллисону : «Команда выдохлась, мистер Эллисон, нам нужно перестроиться». [92] Чепмен начал процесс, подписав Рэя Боудена , Пэта Бизли и Джимми Данна , и перевел молодого Джорджа Мейла с левого полузащитника на правого защитника. [93] Чепмен не дожил до конца сезона, не говоря уже о завершении задачи по перестройке своей команды. «Арсенал» вошел в 1933–34 , стремясь сохранить титул, и начал последовательно; они пробились на вершину лиги и были на комфортном расстоянии в четыре очка после нулевой ничьей с «Бирмингемом» 30 декабря 1933 года. Это оказался последний матч Чепмена у руля. [89]

Смерть

Чепмен похоронен на кладбище церкви Святой Марии в Хендоне рядом со своей женой Энни, которая умерла в 1958 году.

Чепмен отпраздновал Новый год в Лондоне, прежде чем отправиться на север в разведывательную поездку, чтобы увидеть игру Бери с Ноттс Каунти 1 января 1934 года. [94] На следующий день он отправился в свой родной Йоркшир, чтобы посмотреть игру Шеффилд Уэнсдей , следующего соперника Арсенала, прежде чем провести последнюю ночь в своем родном городе Киветон Парк. [95] Он вернулся в Лондон, леча простуду , но был достаточно здоров, чтобы посмотреть матч третьей команды Арсенала против Гилфорд Сити . Вскоре после этого его болезнь внезапно ухудшилась; началась пневмония , и Чепмен быстро скончался. Он умер рано утром 6 января 1934 года в своем доме в Хендоне . [89] Он был похоронен четыре дня спустя на церковном дворе Святой Марии в Хендоне . [4]

У Чепмена остались вдова Энни, два сына Кен (родился в 1908 году) и Брюс (родился в 1911 году), а также две дочери Молли (родилась в 1915 году) и Джойс (родилась в 1919 году). Кен был игроком регби за Harlequins , а позже занимал пост президента Союза регбийного футбола . [6]

Наследие

Статуя Чепмена возле стадиона «Эмирейтс»

Чепмен был одним из первых футбольных менеджеров в современном смысле этого слова, взяв на себя полную ответственность за команду, а не позволяя членам совета директоров выбирать сторону. Помимо своих тактических инноваций, он был ярым сторонником физической подготовки в футболе — он установил строгий режим тренировок и использовал физиотерапевтов и массажистов . Он поощрял своих игроков открыто обсуждать тактику и игру, устанавливая еженедельные встречи команды в своих клубах, и поощрял их общаться во внеклассных мероприятиях, таких как гольф . [35] Он регулярно писал о футболе для газеты Sunday Express , а сборник его работ был опубликован после его смерти в книге под названием « Герберт Чепмен о футболе» . [96]

В отличие от многих своих современников в Британии, Чепмен был поклонником континентальной игры и считался среди своих друзей Хьюго Мейсля и Джимми Хогана , тренеров австрийской « Wunderteam » 1930-х годов. [97] Еще в 1909 году он взял свою команду Нортгемптона в тур по Германии, чтобы сыграть с 1. FC Nürnberg , [98] а в Арсенале он организовал постоянную серию товарищеских матчей дома и в гостях против таких команд, как Racing Club de Paris . Чепмен предложил провести общеевропейское клубное соревнование более чем за двадцать лет до учреждения Кубка европейских чемпионов и регулярно возил свои команды за границу, чтобы играть с иностранными командами. [99] Он был одним из первых менеджеров, которые рассматривали возможность подписания контрактов с чернокожими и иностранными игроками; а также подписание Уолтера Тулла , одного из первых чернокожих профессионалов в игре, для Нортгемптон Таун в 1911 году, [100] он пытался нанять австрийского международного вратаря Руди Хидена для Арсенала в 1930 году, но был заблокирован Министерством труда после протестов со стороны Профсоюза игроков и Футбольной лиги. [101] Однако в том же году ему удалось подписать Жерара Кейзера , первого голландца, игравшего в английской лиге, в качестве любителя, а Хиден был подписан Джимми Хоганом для Расинг Клуб де Пари. [101]

Посетив ночной матч в Бельгии в 1930 году со своим другом Хьюго Мейслом, Чепмен стал одним из первых сторонников использования прожекторов . Он установил прожекторы на новой Западной трибуне Хайбери, когда она была построена в 1932 году; однако они использовались только для тренировок, и «Арсеналу» пришлось ждать до 1950-х годов их официального разрешения на использование в матчах. [102] Чепмен курировал большую часть развития Хайбери в начале 1930-х годов, включая строительство Западной трибуны и добавление часов, которые в конечном итоге были размещены у южной террасы, дав ей название «Clock End». [102] Ему также приписывают переименование станции лондонского метрополитена Gillespie Road в Arsenal . [103] Он даже спроектировал табло и турникеты на стадионе. [102]

Чепмен выступал за использование белых футбольных мячей и пронумерованных футболок , а также за добавление колец на носки «Арсенала», чтобы игрокам было легче различать друг друга. [102] Позже он внес еще одно изменение в форму «Арсенала», добавив белые рукава к ранее полностью красной футболке и сделав цвет ярче перед матчем с «Ливерпулем» 4 марта 1933 года; та же тема формы красного цвета с белыми рукавами или отделкой сохранилась и по сей день. [104] Традиция, когда обе команды выходили вместе на финал Кубка Англии, началась в 1930 году из-за участия Чепмена в обоих клубах и продолжается с тех пор. [105]

Статистика карьеры

Почести

Голубая мемориальная доска « Английское наследие» возле бывшей резиденции Чепмена в Хендоне — первая подобная мемориальная доска в память о футболисте или тренере.

Хотя он не завоевал никаких крупных наград как игрок, как менеджер Чепмен выиграл титул Южной лиги в 1908–09 с Northampton Town, четыре титула Футбольной лиги ( 1923–24 и 1924–25 с Huddersfield Town, 1930–31 и 1932–33 с Arsenal) и два Кубка Англии ( 1921–22 с Huddersfield Town, 1929–30 с Arsenal). После его смерти команда, которую он построил в Arsenal, под руководством его преемников Джо Шоу и Джорджа Эллисона , выиграла титулы 1933–34 и 1934–35 , подражая своей команде Huddersfield Town, сделав хет-трик. Ни одна команда не смогла повторить этот подвиг до «Ливерпуля» в период с 1982 по 1984 год. [67] Чепмен был почетным президентом шотландского любительского футбольного клуба «Чирнсайд Юнайтед» до своей смерти в 1934 году. [106]

В 2003 году Чепмен был включен в Зал славы английского футбола в знак признания его вклада в качестве менеджера. [107] Синяя мемориальная доска English Heritage, посвященная Чепмену, была открыта в марте 2005 года в доме в Хендоне , где Чепмен жил с 1926 года до своей смерти. Чепмен был первым футболистом или футбольным менеджером, которого English Heritage почтила таким образом. [108] В 2004 году, в семидесятую годовщину его смерти, The Sunday Times назвала его величайшим британским менеджером всех времен в опросе. [109]

В знак признания его достижений в «Арсенале» бронзовый бюст Чепмена, созданный скульптором Джейкобом Эпштейном , находился в мраморных залах восточной трибуны стадиона «Арсенал» в Хайбери до его закрытия в 2006 году и будет восстановлен там после завершения работ по реконструкции стадиона. [110] Копия бюста находится у входа для директоров на стадионе «Эмирейтс» ; он является одним из двух менеджеров «Арсенала», удостоенных такой чести, вторым был Арсен Венгер . [110] Кроме того, белая выездная форма «Арсенала» на сезон 2007–08 была посвящена Чепмену и его достижениям. [111]

В 2008 году «Арсенал» подарил «Хаддерсфилд Таун» копию бюста Чепмена в честь своего столетия. [112] Кроме того, в рамках своего столетия «Хаддерсфилд» оспаривал первый в истории Кубок Герберта Чепмена против «Арсенала» на стадионе «Галфарм» 6 августа 2008 года, который «Арсенал» выиграл со счетом 2–1. [113]

9 декабря 2011 года «Арсенал» открыл статую Чепмена возле стадиона «Эмирейтс» в честь 125-летия клуба. Клуб также открыл статуи бывших игроков Тони Адамса и Тьерри Анри . [114]

Управленческий

Нортгемптон Таун

Хаддерсфилд Таун

Арсенал

Индивидуальный

Смотрите также

Сноски

  1. ^ abc Матчи и голы указаны для Южной лиги.
  2. ^ "Герберт Чепмен - Великий новатор". Arsenal FC 10 мая 2017. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017. Получено 24 сентября 2023 .
  3. ^ "Чепмен, Герберт". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/39414. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  4. ^ abcd Хоббс, Крис. "Герберт Чепмен 1878–1934" . Получено 29 июня 2008 г.
  5. ^ ab "Herbert Chapman". Kiveton Park & ​​Wales History Society . Получено 29 ноября 2013 г.
  6. ^ abcd "The Chapman Family". Kiveton Park & ​​Wales History Society . Получено 29 ноября 2013 г.
  7. Страница, стр. 45–46.
  8. Баркли, стр. 77–79.
  9. Страница, стр. 46
  10. ^ "Grimsby Town". База данных истории футбольного клуба .
  11. ^ Стадд, стр. 25
  12. ^ "Herbert Chapman". Swindon-Town-FC.co.uk . Получено 29 ноября 2013 г. .
  13. Страница, стр. 50
  14. ^ abc "England – Southern League Final Tables". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Архивировано из оригинала 21 июля 2010 года . Получено 29 июня 2008 года .
  15. ^ ab Page, стр. 51
  16. ^ Стадд, стр. 28
  17. ^ ab Page, стр. 55
  18. ^ Стадд, стр. 30
  19. Стадд, стр. 30–31.
  20. Страница, стр. 62–63.
  21. Страница, стр. 63
  22. ^ Стадд, стр. 33
  23. Страница, стр. 67.
  24. ^ Сэй, стр. 70
  25. ^ ab Wilson, стр. 40
  26. ^ ab Studd, стр. 37–38
  27. Страница, стр. 70
  28. ^ ab Studd, стр. 46
  29. ^ "История футбольного клуба Northampton Town". Northampton Town FC . Получено 29 июня 2008 г.
  30. ^ ab Studd, стр. 40
  31. ^ "Англия – Список матчей FA Charity/Community Shield". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) . Получено 29 июня 2008 г.
  32. ^ ab "Northampton Town". База данных истории футбольных клубов . Получено 29 июня 2008 г.
  33. Стадд, стр. 43–44.
  34. ^ ab Page, стр. 84
  35. ^ abc "Herbert Chapman (1912–19)". mightyleeds.co.uk . Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 года . Получено 29 июня 2008 года .
  36. ^ "Leeds City 1912–1913: English Division Two (старая) Таблица". Statto . Архивировано из оригинала 1 октября 2015 года . Получено 29 ноября 2013 года .
  37. ^ abc "Herbert Chapman (1912–19)". Менеджеры Leeds United . Получено 29 июня 2008 г.
  38. Страница, стр. 92–93.
  39. ^ abcde "История клуба – скандал в Лидсе". mightyleeds.co.uk . Получено 29 июня 2008 г. .
  40. Страница, стр. 97–98.
  41. ^ Стадд, стр. 70
  42. Страница, стр. 104–105.
  43. Страница, стр. 111
  44. ^ Стадд, стр. 75
  45. Страница, стр. 113.
  46. Страница, стр. 115
  47. Нельсон, Дэн (15 февраля 2012 г.). «История клуба». Huddersfield Town FC . Получено 30 ноября 2013 г.
  48. ^ ab "Huddersfield Town". База данных истории футбольных клубов . Получено 29 июня 2008 г.
  49. ^ ab Page, стр. 135
  50. ^ Стадд, стр. 82
  51. Страница, стр. 122
  52. ^ "Great Days, Lows and Recovery". Официальный сайт Cardiff City . Архивировано из оригинала 26 июня 2016 года . Получено 30 ноября 2013 года .
  53. Страница, стр. 129
  54. Страница, стр. 131
  55. Страница, стр. 133
  56. Страница, стр. 134.
  57. ^ "Англия 1924–25". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) . Получено 29 июня 2008 г.
  58. ^ Сэй, стр. 71
  59. «Спортивные новости». 11 мая 1925 г.Цитируется в Soar & Tyler, стр. 43
  60. Страница, стр. 139
  61. Сор и Тайлер, стр. 45
  62. ^ Баркли, Патрик. «Жизнь и времена Герберта Чампмена». wsc.co.uk . Получено 11 ноября 2020 г. .
  63. Эттвуд, Тони (29 августа 2013 г.). «Арсенал против Тоттенхэма. Первый матч Чепмена и первый матч по новым правилам офсайда: 29 августа 1925 г.». История Арсенала (AISA Arsenal History Society) . Получено 11 августа 2016 г.
  64. ^ abcde Soar & Tyler, стр. 46–47
  65. ^ Сэй, стр. 77
  66. ^ "Англия 1925/26". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) . Получено 29 июня 2008 г.
  67. ^ ab "Huddersfield Town in numbers". Официальный сайт Футбольной лиги . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Получено 30 ноября 2013 года .
  68. ^ ab Soar & Tyler, стр. 48.
  69. ^ "Из архива, 26 апреля 1927 г.: Кардифф восторженно встречает победителей Кубка Англии". theguardian.com . 26 апреля 2013 г. . Получено 12 августа 2016 г. .
  70. ^ Сперлинг, стр. 46
  71. ^ ab Soar & Tyler, стр. 51
  72. Сор и Тайлер, стр. 50
  73. Фокс, Норман (24 октября 1998 г.). «Джек — жемчужина Хайбери». The Independent . Получено 21 августа 2016 г.
  74. ^ ab Cairney, стр. 26–28
  75. ^ "Джимми Макгрори". The Scotsman . Глазго. 28 октября 2006 г. Получено 21 августа 2016 г.
  76. ^ "FA Cup Final 1930". FA Cup Finals. Архивировано из оригинала 31 августа 2011 года . Получено 30 ноября 2013 года .
  77. Сор и Тайлер, стр. 66
  78. ^ abcde Soar & Tyler, стр. 15–17
  79. ^ ab Page, стр. 161–62
  80. ^ Сэй, стр. 81
  81. ^ Сэй, стр. 76
  82. ^ Сэй, стр. 82
  83. ^ Страница, стр. 200
  84. ^ "Free-scoring Gunners clench first title". Arsenal FC . Получено 15 июня 2009 .
  85. Сор и Тайлер, стр. 57
  86. ^ "FA Cup Final 1932". История Кубка Англии (неофициальный сайт). Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Получено 30 ноября 2013 года .
  87. Сор и Тайлер, стр. 63
  88. ^ "Кубок Англии: 10 шокирующих моментов Джона Мотсона в третьем раунде Кубка Англии". BBC Sport . 2 января 2015 г. Получено 22 июля 2016 г.
  89. ^ abc Soar & Tyler, стр. 64
  90. Сор и Тайлер, стр. 60
  91. ^ ab "Тренеры/менеджеры Англии в хронологическом порядке". England Football Online . Получено 29 июня 2008 г.
  92. Сор и Тайлер, стр. 74
  93. Сор и Тайлер, стр. 59
  94. Страница, стр. 188–89.
  95. Страница, стр. 189
  96. Герберт Чепмен о футболе: размышления величайшего тренера «Арсенала» . ASIN  0955921139.
  97. ^ "Основатели современного мирового футбола: Герберт Чепмен, Хьюго Мейсл и Джимми Хоган (слева направо); Лондон 1933". Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Получено 11 марта 2011 года .
  98. ^ Стадд, стр. 42
  99. ^ Сэй, стр. 83
  100. Страница, стр. 82
  101. ^ ab "Дома и в гостях: как импорт Арсенала изменил игру". The Independent . 16 февраля 2005 г. Получено 30 ноября 2013 г.
  102. ^ abcd "Chapman's Innovations". Arsenal FC Архивировано из оригинала 28 мая 2008 года . Получено 29 июня 2008 года .
  103. ^ "Местная станция метро меняется на "Арсенал"". Arsenal FC Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Получено 30 ноября 2013 года .
  104. ^ "Arsenal Kit Design". Arsenal FC . Получено 30 ноября 2013 г.
  105. ^ "Арсенал выигрывает свой первый крупный трофей". Arsenal FC Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Получено 30 ноября 2013 года .
  106. ^ "Chirnside Football Club – History". chirnsidefc.co.uk. 2 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2012 г. Получено 2 июня 2011 г.
  107. ^ "Зал славы футбола". Национальный музей футбола . 2003. Архивировано из оригинала 16 ноября 2007 года.
  108. ^ "Герберт Чепмен". English Heritage. 29 марта 2005 г. Получено 30 ноября 2013 г.
  109. Мерфи, Алекс (10 января 2004 г.). «Раскрыто: безжалостный гений-новатор, которого считают лучшим британским менеджером всех времен». The Sunday Times . Получено 29 июня 2008 г.
  110. ^ ab "Легенды клуба чествовали на стадионе Emirates". Arsenal FC 23 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2008 г. Получено 23 октября 2008 г.
  111. ^ "Новый выездной комплект формы Арсенала для Герберта Чепмена". Arsenal FC 5 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 12 января 2008 г. Получено 29 июня 2008 г.
  112. ^ "Игра с канонирами для столетнего шоу-объекта". Huddersfield Town Online. 20 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2009 г. Получено 30 ноября 2013 г.
  113. ^ "Arsenal take home Herbert Chapman Trophy". Northampton Chronicle & Echo . 6 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 30 ноября 2013 г.
  114. ^ "Арсенал представил статуи трех легенд". Arsenal FC 9 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2012 г. Получено 22 июля 2016 г.
  115. ^ abcde "Herbert Chapman". Зал славы . Национальный музей футбола . Получено 16 апреля 2019 г.
  116. ^ "1921/22 FA Charity Shield". footballsite.co.uk . Получено 2 февраля 2022 г. .
  117. ^ "FA Cup Final 1932". 11 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2007 г. Получено 12 июня 2023 г.
  118. ^ "1930/31 FA Charity Shield". footballsite.co.uk . Получено 2 февраля 2022 г. .
  119. ^ "1931/32 FA Charity Shield". footballsite.co.uk . Получено 2 февраля 2022 г. .
  120. ^ "1933/34 FA Charity Shield". footballsite.co.uk . Получено 2 февраля 2022 г. .
  121. ^ "Величайший менеджер всех времен". World Soccer . 4 июля 2013 г. Получено 18 января 2021 г.
  122. ^ "50 лучших тренеров истории" . Франция Футбол. 19 марта 2019 года . Проверено 19 марта 2019 г.
  123. ^ «50 лучших тренеров в истории по версии France Football». BeSoccer . 29 марта 2019 г. Получено 6 декабря 2019 г.

Ссылки

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки