Футбольное соперничество Германии и Нидерландов ( нем . Niederländisch-deutsche Fußballrivalität ; нидерл . Duits-Nederlandse derby ) — одно из немногих давних футбольных соперничеств на национальном уровне. Начиная с 1974 года, когда голландцы проиграли чемпионат мира по футболу ФИФА 1974 года Западной Германии в финале (хотя и глубоко укоренившееся в голландских антигерманских настроениях из-за немецкой оккупации Нидерландов во время Второй мировой войны), соперничество между двумя странами стало одним из самых известных международных футбольных соперничеств в мире. [1]
Обе футбольные нации входят в число сильнейших футбольных наций по рейтингу Эло и встречались в общей сложности 48 раз (из которых 16 матчей были официальными), в результате чего Германия одержала 18 побед, 18 раз сыграла вничью и 12 раз победила сборная Нидерландов.
Для голландцев истоки соперничества в первую очередь основаны на антигерманских настроениях, возникших в результате Второй мировой войны, в которой за пять лет немецкой оккупации погибло четверть миллиона голландцев, а сама страна была опустошена. В частности, матчи до 1988 года показывают сильную эмоциональную связь между военным опытом и спортивным элементом среди голландцев, но она неизбежно ослабла с течением времени.
Мне было наплевать на счет. 1–0 было достаточно, пока мы могли унизить их. Я ненавижу их. Они убили мою семью. Моего отца, мою сестру, двух моих братьев. Каждый раз, когда я встречался с Германией, я был полон тревоги. [2]
— Вим ван Ханегем (р. 1944) , голландский полузащитник
Когда Германия и Нидерланды встретились в финале чемпионата мира по футболу ФИФА 1974 года (который также был их первым официальным матчем с 1945 года), голландцы, несмотря на то, что были явными фаворитами, проиграли немцам, что привело к национальной травме , которую поэтично называют « De moeder aller nederlagen » («Мать всех поражений») на голландском языке . Замечание спортивного комментатора NOS Германа Кёйпхофа в эфире после забитого победного гола – «Мы снова одурачены» – стало крылатой фразой. [3] [4]
Проигрыш в финале 1974 года стал источником большой горечи среди голландцев, и только в 1988 году, когда голландцы победили немцев в своей стране и стали новыми чемпионами Европы, общественное давление на голландскую команду, чтобы она добилась успеха, несколько ослабло. Два конкурентных матча, которые состоялись между 1974 и 1988 годами — на групповых этапах чемпионата мира по футболу 1978 года и чемпионата Европы по футболу 1980 года — были печально известны своей агрессивностью и создавали большое давление на обе стороны. В матче 1980 года Тони Шумахер и Хуб Стевенс дрались на поле, а Рене ван де Керкхоф ударил Бернда Шустера в глаз.
Давление было колоссальным. Популярная пресса раздувала старое соперничество. Мы знали, что на поле голландцы были готовы и ждали нас. Мы должны были оставаться сосредоточенными. Я думаю, это настоящий стыд и жалость, что они рассматривают футбол (sic) как выход для своей ненависти со времен Второй мировой войны. [5]
— Карл-Хайнц Румменигге (р. 1955) , немецкий нападающий в матче чемпионата мира по футболу 1978 года
Перед игрой мы знали, что она будет напряженной. Мы поклялись победить, потому что эта победа была так важна для нашего чувства гордости. Для них победить нас — это лучшее, что может быть. Они ненавидят нас гораздо больше, чем мы ненавидим их. [5]
В полуфинале Евро-1988 голландцы победили Германию (хозяйку) со счетом 2–1 благодаря голу Марко ван Бастена на последней минуте. После игры Рональд Куман из голландской команды сделал вид, что вытирает зад футболкой Олафа Тона , что вызвало возмущение в Германии.
Голландцы выиграли финал у Советского Союза . Когда команда вернулась в Нидерланды и праздновала в столице Амстердаме , главный тренер Ринус Михелс стоял перед голландским королевским дворцом и сказал толпе: «Мы выиграли турнир, но мы все знаем, что полуфинал был настоящим финалом». Нидерланды взорвались массовым празднованием. Когда голландская команда вернулась домой, ее провели по каналам Амстердама, а люди прыгали в воду и плыли к игрокам, чтобы поздравить их.
Я ждал этого момента четырнадцать лет. Перед игрой я вспомнил свои ощущения от просмотра телевизора в подростковом возрасте, и это усилило мой гнев. Я счастлив, что смог сделать этот подарок старшему поколению, тем, кто пережил войну. [5]
Мы подарили радость старшему поколению. Я видел их эмоции, их слезы. [5]
После матча 1988 года антинемецкие настроения стали гораздо менее заметными среди голландцев, поскольку победа над немцами и победа в кубке Германии для многих были самым близким к тому, чтобы отплатить Германии. Это также ознаменовало новую фазу в соперничестве, поскольку с ослаблением связанных с войной настроений на голландской стороне, немцы теперь, как следствие, также стали гораздо более громко говорить о футбольном соперничестве, которого они избегали ранее. Соперничество продолжалось, но тон (хотя все еще очень конкурентный) стал менее агрессивным. [6]
В 1990 году обе команды снова встретились во втором раунде чемпионата мира . Этот матч считается главным катализатором современного соперничества, в котором с энтузиазмом участвуют и Германия, и Нидерланды. Команды также встречались в отборочном раунде этого чемпионата мира: 0–0 в Германии и 1–1 в Нидерландах.
Перед началом матча голландские болельщики освистали Deutschlandlied , а немцы ответили скандированием «Deutschland! Deutschland!» во время игры Het Wilhelmus . Последовавшая игра была примечательна многочисленными фолами и другими инцидентами. После того, как Руди Фёллера сбил с ног Франк Райкард, который впоследствии получил желтую карточку, Райкард плюнул в волосы Фёллера. После следующего штрафного удара Фёллер и голландский вратарь Ван Брекелен контактировали, оба пытались получить мяч, и Ван Брекелен и Райкард кричали на Фёллера, а Райкард дергал Фёллера за волосы. Судья удалил Райкарда и Фёллера с поля, и Райкард плюнул в волосы Фёллера во второй раз, когда оба игрока покинули поле. Германия выиграла матч со счетом 2–1 и продолжила выигрывать турнир, став чемпионами мира. [7]
В 1992 году голландцы обыграли Германию со счетом 3–1 на групповом этапе чемпионата Европы . Однако обе команды прошли дальше. Нидерланды проиграли в полуфинале Дании, которая затем победила Германию в финале.
Следующий официальный матч между двумя странами состоялся на Евро-2004 в Португалии. Результатом стала ничья 1:1, в результате чего Нидерланды вышли в плей-офф, а Германия не смогла этого сделать.
Их следующий соревновательный матч состоялся на групповом этапе Евро-2012 . Матч приобрел большую значимость после того, как были завершены результаты первой серии групповых матчей (Дания победила голландцев, а Германия победила португальцев со счетом 1:0), так как было возможно, что победа немцев могла бы выбить голландцев из турнира, в зависимости от результата другой последующей игры в группе B (между Данией и Португалией ); хотя Португалия победила Данию со счетом 3:2, чтобы сохранить и себя, и голландцев в живых, Германия против Нидерландов закончилась победой Германии со счетом 2:1, поставив выход Нидерландов из группового этапа под серьезное сомнение. Теперь им нужно было победить Португалию с разницей в два гола, а также нужно было, чтобы Дания проиграла Германии, чтобы пройти в четвертьфинал. [8] Голландцы выбыли без очков после поражения от Португалии в своем последнем матче; Германия проиграла в полуфинале. После товарищеского матча в Амстердаме в ноябре 2012 года команды не встречались снова в течение почти шести лет.
Сцена была готова для новой главы в соперничестве в сезонах 2018–19 и 2019–20, поскольку Нидерланды и Германия были сведены в группу как для первой Лиги наций УЕФА , так и для отборочных матчей Евро-2020 УЕФА . Первый из двух матчей Лиги наций в октябре 2018 года был выигран голландцами со счетом 3:0, несмотря на то, что немцы имели преимущество. [9] В ответном матче в ноябре 2018 года два поздних гола от Куинси Промеса и Вирджила ван Дейка принесли Нидерландам ничью 2:2, как следствие, обеспечив победу в группе для голландцев и вылет для немцев (хотя это позже было отменено из-за пересмотра правил Лиги наций). [10] В матчах Евро-2020 в марте 2019 года Германия отыгралась, выиграв 2:3 в Амстердаме благодаря голу Нико Шульца на 90-й минуте ; В сентябре 2019 года Нидерланды убедительно выиграли со счетом 2–4 в Гамбурге, что стало первой победой Голландии на выезде с 2002 года. [11]
В целом, матчи между двумя странами были достаточно сбалансированными в последние десятилетия, включая последние товарищеские матчи. С 1996 года товарищеские матчи в Нидерландах привели к одной победе Голландии (2–1 в 2000 году), двум ничьим (2–2 в 2005 году; 0–0 в 2012 году) и одному поражению (0–1 в 1996 году). Товарищеские матчи в Германии привели к одной победе Германии (3–0 в 2011 году), одной ничьей (1–1 в 1998 году) и одной победе Голландии (1–3 в 2002 году).
Команды должны были играть 17 ноября 2015 года в Ганновере , но серьезные угрозы, связанные с парижскими терактами , которые произошли во время матча Германия-Франция, заставили немецкие власти отменить товарищеский матч. У немецких властей были доказательства запланированной атаки за пределами стадиона, а также на главном вокзале Ганновера . HDI-Arena была эвакуирована за 2 часа до запланированного начала матча.
Включает матчи с участием бывшей Западной Германии.
После того, как сборная Германии выбыла из чемпионата мира по футболу FIFA 2010 , немецкий таблоид Bild предположил, что немцы должны теперь поддерживать голландскую команду (которую они называли « Bundesrepublik Holland »), поскольку ряд голландских игроков играли за немецкие клубы, в основном за FC Bayern Munich . Впоследствии статья была подхвачена несколькими голландскими газетами и встречена с презрением и насмешками, De Telegraaf начала с « When lacking own talent ... » при обсуждении статьи Bild . [13]
В музее Dutch Voetbal Experience в Розендале одна из 18 постоянных экспозиций посвящена немецко-голландскому футбольному соперничеству, экскурсии проводятся на голландском, немецком и английском языках. На стене музея можно найти голландское стихотворение о поражении 1974 года под названием «De moeder aller nederlagen». Последняя строка гласит: «Wij waren de beste, maar zij waren beter» («Мы были лучшими, но они были лучше»).
В документальном фильме о чемпионате мира 2006 года Deutschland. Ein Sommermärchen раннее выбывание голландской команды иллюстрируется показом знака автобана «Нидерланды, съезд направо». В эпизоде голландского исторического сериала Andere Tijden о чемпионате Европы 1988 года, который выиграли голландцы, можно увидеть кадр эстакады около голландско-германской границы, на которой на немецком языке написано: « Вы въезжаете в страну европейских чемпионов ». В эпизоде Voetbal Inside 2010 года , голландского футбольного шоу, показан клип, в котором людей опрашивают на улицах и спрашивают, что, по их мнению, должна сделать голландская команда, чтобы выиграть чемпионат мира по футболу 2010 года . Через некоторое время показан (голландец), который радостно заявляет о своей «полной поддержке» сборной Германии, после чего клип останавливается, и ведущие шоу показаны смеющимися безудержно. [14]
В 1990-х и 2000-х годах появилось много рекламы, сначала на голландском телевидении, а затем и на немецких телеканалах, в которой упоминалось голландско-немецкое футбольное соперничество, в том числе:
Также было написано несколько новых песен, в том числе: