Гершель из Острополя ( идиш : הערשעלע אסטראפאלער , романизировано : Hershele Ostropoler , Маленький Герш из Острополя; 1757–1811) — видная фигура в еврейском юморе . Гершель был шутником из Острополя , Корона Польши (ныне Украина ), который жил в бедности и нападал на богатых и влиятельных, как евреев, так и неевреев. Простые люди тоже не были в безопасности от его проделок, но обычно легко отделались. Он также запомнился украинским неевреям как своего рода этнический народный герой [1] , который мог противостоять силам истеблишмента, намного превосходящим его самого, не имея ничего, кроме своего юмора.
Первоначально Гершель был шойхетом , который, оскорбив некоторых своих горожан своим юмором, ушел, скитался и «нашел свое призвание» в качестве придворного шута внука Баал Шем Това . [2] Реклама перехода к репутации шутника восходит к писателю 1920-х годов по имени Хаим Блох и написанной им книге. [3]
Обзор
Хотя его подвиги мифологизировались на протяжении многих лет, персонаж Гершеле основан на исторической фигуре, которая жила на территории современной Украины в конце 18-го или начале 19-го века. Он мог использовать свой ум, чтобы выжить, в конечном итоге заслужив постоянную должность придворного шута раввина Боруха из Меджибожа . [4]
В историях Гершеле он был выбран членами суда раввина Боруха, чтобы противостоять печально известным вспышкам гнева ребе и развеять его хроническую меланхолию. [5]
Считается, что Гершеле умер от несчастного случая, который был вызван одним из приступов гнева раввина Боруха. Гершеле продержался несколько дней и умер в постели раввина Боруха, окруженный раввином Борухом и его последователями. [4] [6] Считается, что он похоронен на старом еврейском кладбище в Меджибоже , [7] хотя его могила не имеет опознавательных знаков.
Гершеле был героем нескольких эпических поэм, романа, комедии, поставленной в 1930 году труппой Вильно , и американской телепрограммы в 1950-х годах. Были опубликованы две иллюстрированные детские книги: « Приключения Гершеля из Острополя » и «Гершел и ханукальные гоблины ». Обе книги были написаны Эриком Киммелом и проиллюстрированы Триной Шарт Хайман .
Рассказ о нем « Когда Гершель ест » Натана Осубеля был включен в книгу Джоанны Коул 1982 года « Самые любимые сказки мира ». [8]
В 2002 году в Нью-Йорке была поставлена пьеса под названием «Гершеле-рассказчик» . [9]
В 1999 году Шари Аронсон из Z Puppets Rosenschnoz получила разрешение от Эрика Киммела адаптировать книгу «Гершель и ханукальные гоблины» для сцены. С тех пор эта адаптация была поставлена четыре раза Minnesota Jewish Theatre Company, а куклы Криса Гриффита выиграли премию MN Ivey Award 2009 , и несколько раз театральными компаниями и еврейскими общинными центрами по всей территории США.
Рассказы и примеры
Гусь
- Когда Гершеле был ребенком, у него было несколько братьев и сестер, из которых он был самым маленьким. Таким образом, когда они обедали, он был последним, кто что-то получал. В результате, когда они ели гуся, он никогда не ел ногу, которая была его любимой частью. Однажды вечером он пробрался на кухню перед ужином и отрезал ногу от гуся, спрятав ее под рубашкой.
Во время ужина отец заметил, что рубашка Гершеля испачкана жиром, а у гуся отсутствует левая лапка.
- - "Гершеле, - сказал он. - Ты взял гусиную лапку?"
- - "Нет, отец, - сказал он. - Может быть, это был одноногий гусь".
- - «Одноногий гусь? Таких не бывает!»
- - «Конечно, есть. Я отведу тебя посмотреть на один из них после ужина».
В тот вечер Гершеле повел отца на озеро недалеко от их деревни. На берегу спала стая гусей, каждый из которых поджал одну ногу в свое тело так, что была видна только другая.
- - "Вот один", - сказал Гершеле, указывая. Думая перехитрить сына, отец хлопнул в ладоши, разбудив гуся и заставив его опустить другую ногу.
- - "Вот. Теперь, Гершеле, признаешься ли ты, что ты украл-"
- - «Ух ты, отец! Ты только что хлопнул, и гусь вырос на одну ногу! Почему ты не сделал то же самое с тем, что за столом?»
Мой отец
- Гершеле путешествовал по дороге, когда он подошел к небольшой гостинице. Он подошел к двери и вежливо спросил, может ли он перекусить и получить кучу сена в конюшне, чтобы отдохнуть на ночь. Хозяин гостиницы и его жена отказались.
- - «О, ты правда собираешься сказать мне «нет»? » - резко спросил Хершель.
- - «Д-да», - пробормотал хозяин, начиная волноваться.
- - «Знаешь, что будет, если ты мне откажешь? Я сделаю то, что сделал мой отец, когда ему сказали «нет»! Ты хочешь, чтобы я сделал то, что сделал мой отец? Ты хочешь? Ты хочешь?»
- - "Дай ему то, что он хочет, - прошипела ему на ухо жена трактирщика. - Он явно сумасшедший. Я не знаю, что сделал его отец, но это должно быть что-то ужасное!"
Согласившись с женой, хозяин гостиницы позволил Гершеле остаться на ночь, зайдя так далеко, что предложил ему обильный обед и место за их столом. После ужина он предложил Гершеле одну из своих лучших комнат, на что бродяга с радостью согласился.
- - "Итак, - сказал он, когда посуду убрали. - Теперь, когда все улажено, мне интересно: чем занимался твой отец?"
- - "Ну, раз ты так любезно спрашиваешь, я тебе расскажу, - ответил Гершеле. - Когда мой отец был один, голодал в дороге, и ему отказывали в еде, почему он ложился спать голодным!"
Булочки и пончики
- Однажды Гершеле зашел в ресторан и попросил две булочки. Когда ему их принесли, он передумал, попросил вместо этого два пончика, съел их и вышел, не заплатив. Хозяин побежал за ним и потребовал заплатить за пончики.
- - «Но я же дал тебе для них булочки», - сказал Гершеле.
- - «Вы и за булочки не заплатили», - сказал хозяин.
- - «Ну, я ведь не ел булочки, правда?» - ответил Гершеле и ушел.
Хорошие манеры
- Однажды Гершеле и его бродячий друг купили две буханки хлеба. Гершеле взял их у пекаря, затем передал меньшую буханку своему другу, а большую оставил себе.
- - «Это очень невежливо», - сказал его друг.
- - «Что бы ты сделал на моем месте?» - спросил Гершеле.
- - «Я бы отдал тебе большую буханку, а маленькую оставил бы себе, конечно!» - сказал друг.
- - «Ну, у тебя есть маленький. Что же ты хочешь теперь?»
На вызов
- На спор дать пощечину ненавистному человеку в его родном еврейском городе, Гершеле сделал это без всякой причины. Когда человек спросил его, почему он это сделал, Гершеле ответил, что он думал, что этот человек был Берелом.
- - «А если я Берел, - сказал обиженный мужчина, - это дает тебе право меня ударить?»
- - «Не суй свой нос в мои и Берельские дела», - ответил Гершеле.
Свинья
- Однажды во время праздника Песах Гершеле сидел напротив эгоистичного богача, который уничижительно отозвался о его привычках в еде.
- - «Чем ты отличаешься от свиньи, вот что мне хотелось бы знать», - насмешливо сказал мужчина.
- - «Стол», - ответил Гершеле.
Картина
- Однажды Гершеле продавал на рынке антиквариат и безделушки. Среди его товаров был большой холст, который был совершенно пустым. Покупатель спросил Гершеле, что это такое, и Гершеле ответил:
- - «За рубль серебром я расскажу тебе об этой картине. (Человек, охваченный любопытством, дает ему рубль серебром). Так вот, эта картина — знаменитая картина « Евреи, преследуемые египтянами, переправились через Красное море ».
- - «Ну, а где же евреи?»
- - «Они пересекли границу».
- - «А египтяне?»
- - «Еще не пришел».
- - (Расстраиваясь из-за того, что меня обманули) «А где Красное море?!»
- - "Разошлись, думмкопф!"
Шляпа
История от Kehilalinks: [10]
- Гершеле посетил далекий город. Местный польский пан въехал. Местные жители сняли шляпы и поклонились. Гершеле замер.
- « Откуда вы? » — спросил дворянин.
- «Из Острополя», — ответил Гершеле.
- « А как же шляпа? » — спросил лорд.
- « Шляпа тоже из Острополя » .
Богатый скряга
Однажды Гершеле собирал милостыню в большом городе. Местный гвир (богач) грубо оттолкнул его. Гершеле ответил с улыбкой и сказал: «Я уверен, что ты останешься богатым на всю жизнь». Гвир был сбит с толку и спросил: «Почему?» Гершеле сказал: «Ну, даже такой нищий, как я, который случайно уронил несколько копеек в яму для мусора, не станет утруждать себя тем, чтобы выловить их из мусора. Берел, который немного богаче меня, сделал бы то же самое даже за несколько рублей. Так что если Господь Саваоф, который сказал: «Мое серебро, и Мое золото», бросил в тебя пятьдесят тысяч рублей, Он, несомненно, оставит их там».
Смотрите также
Ссылки
- ↑ Чапин, Дэвид А. и Вайншток, Бен, Дорога из Летичева: история и культура забытой еврейской общины в Восточной Европе, том 1. ISBN 0-595-00666-3 iUniverse , Линкольн, Небраска, 2000, стр. 79.
- ^ "Острополиер, Гершеле". Энциклопедия YIVO .
- ^ Dor Saar-Man (17 апреля 2018 г.). «Одна шутка слишком далеко: настоящая история Хершеле». Beit Hatfutsot.
- ^ ab Wiesel, Elie, 1978, Четыре хасидских учителя и их борьба с меланхолией: Univ. of Notre Dame Press, стр. 54-56
- ↑ Чапин, Дэвид А. и Вайншток, Бен, Дорога из Летичева: история и культура забытой еврейской общины в Восточной Европе, том 1. ISBN 0-595-00666-3 iUniverse , Линкольн, Небраска, 2000, стр. 79-84.
- ^ Лирси. Р., 1961, Наполненные смехом: Праздник еврейского народного юмора: Томас Йоселофф, стр. 183-184.
- ^ "третий ряд" Нахман Зельцер (2020). Наш человек в Иерусалиме: удивительные истории от раввина Исроэля Геллиса . Шаар Пресс. стр. 366–367. ISBN 978-1-4226-2606-1.
- ^ Самые любимые сказки мира ISBN 1-56865-172-4 стр. 462-464
- ↑ Коэн, Джошуа Х. и Пирс, Брук, Хершеле-рассказчик. Архивировано 19 октября 2011 г. в Wayback Machine , представлено в Американском театре актеров.
- ^ "Острополь, Украина".
