stringtranslate.com

Гильермо Кабрера Инфанте

Гильермо Кабрера Инфанте ( испанское произношение: [ɡiˈʎeɾmo kaˈβɾeɾajɱˈfante] ; Гибара , 22 апреля 1929 — 21 февраля 2005) — кубинский писатель , эссеист , переводчик , сценарист , [1] и критик ; в 1950-х годах он использовал псевдоним Г. Каин и использовал Гильермо Каина для сценария культового классического фильма «Исчезающая точка» (1971).

Бывший сторонник политики Фиделя Кастро , Кабрера Инфанте отправился в изгнание в Лондон в 1965 году. Он наиболее известен благодаря роману Tres tristes tigres (буквально: «три печальных тигра», опубликованному на английском языке как «Три пойманных тигра »). который сравнивали с «Улиссом » Джеймса Джойса .

биография

Родившийся в Хибаре в бывшей кубинской провинции Ориенте (ныне часть провинции Ольгин ), он в 1941 году переехал со своими родителями в Гавану , которая стала местом действия почти всех его произведений, за исключением критических работ. Его родители были членами-основателями Коммунистической партии Кубы .

Первоначально он намеревался стать врачом, но отказался от этого в пользу писательства и страсти к кино. Начиная с 1950 года, он изучал журналистику в Гаванском университете . [2] [3] При режиме Батисты он был арестован и оштрафован в 1952 году за публикацию рассказа, который включал несколько ненормативной лексики на английском языке. Его противодействие Батисте позже стоило ему короткого тюремного заключения.

В первый раз женился в 1953 году. С 1954 по 1960 год писал кинообзоры для журнала Carteles , используя псевдоним Г. Каин; он стал его главным редактором, все еще под псевдонимом, в 1957 году. С победой Кубинской революции в 1959 году он был назначен директором Института кино. Он также был руководителем литературного журнала Lunes de Revolución , приложения к коммунистической газете Revolución ; однако эта добавка была запрещена в 1961 году Фиделем Кастро .

Он развелся в 1961 году и в том же году женился на своей второй жене, Мириам Гомес, актрисе. Впав в немилость режима Кастро (запрет правительства на документальный фильм о ночной жизни Гаваны, снятый его братом, привел к тому, что ему запретили публиковаться на Кубе), он с 1962 по 1965 год работал в Брюсселе , Бельгия, в качестве атташе по культуре. . За это время его настроения обратились против режима Кастро; после возвращения на Кубу на похороны матери в 1965 году он отправился в изгнание сначала в Мадрид , затем в Лондон.

В 1966 году он опубликовал Tres tristes tigres , весьма экспериментальный роман Джойса , игривый и богатый литературными аллюзиями, который намеревался сделать для кубинского испанского языка то же, что Марк Твен сделал для американского английского , зафиксировав огромное разнообразие его разговорных вариаций. В 1964 году он получил премию Premio Biblioteca Breve как лучший неопубликованный роман. [4]

Он стал соавтором сценария культового фильма Ричарда Сарафяна 1971 года «Исчезающая точка» под псевдонимом Гильермо Каин. [5]

Хотя его считают частью знаменитого поколения писателей латиноамериканского бума , в которое входит его современник Габриэль Гарсиа Маркес , он презирал этот ярлык. Будучи иконоборцем, он даже отказался от ярлыка «роман», описывая свои самые известные произведения, такие как « Три печальные тигры » и «Гавана для детей-дифунто». Он оказал влияние на пуэрториканских и кубинских писателей, таких как Луис Рафаэль Санчес ( «Ла гуарача дель Мачо Камачо ») и Фернандо Веласкес Медина (« Última rumba en La Habana »).

В 1997 году он получил премию Сервантеса , подаренную ему королем Испании Хуаном Карлосом . Он умер 21 февраля 2005 года в Лондоне от сепсиса . У него было две дочери от первого брака.

Библиография

Кабрера Инфанте также перевел «Дублинцев » Джеймса Джойса на испанский язык (1972) и написал сценарии, в том числе « Исчезающую точку» и экранизацию «Под вулканом » Малкольма Лоури .

дальнейшее чтение

Английский

испанский

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Гильермо Кабрера Инфанте". Отдел кино и телевидения The New York Times . 2015. Архивировано из оригинала 24 ноября 2015 года.
  2. ↑ Интервью с Центром книжной культуры Гильермо Кабреры Инфанте. Архивировано 23 августа 2006 г., в Wayback Machine.
  3. ^ Благодарность Гильермо Кабреры Инфанте от Дионисио Д. Мартинеса. Архивировано 9 сентября 2006 г. в Wayback Machine.
  4. ↑ Обиолс, Изабель (15 апреля 1999 г.). «El mexicano Jorge Volpi gana el Biblioteca Breve en la 'resurrección' del premio» [Мексиканец Хорхе Вольпи выигрывает Biblioteca Breve в номинации «Воскресение» награды]. Эль Паис (на испанском языке). Барселона . Проверено 5 сентября 2018 г.
  5. ↑ Гринспан, Роджер (25 марта 1971 г.). «Точка схода» (1971). Много скорости и куча волос. Нью-Йорк Таймс .

Внешние ссылки