stringtranslate.com

Йоргос Лантимос

Йоргос Лантимос ( / ˈ l æ n θ ɪ m s / ; греч. : Γιώργος Λάνθιμος [1] [ˈʝorɣos ˈlanθimos] ; родился 23 сентября 1973 года) — греческий кинорежиссёр. Он получил множество наград , включая премию BAFTA и премию «Золотой глобус» , а также был номинирован на пять премий «Оскар» .

Лантимос начал свою карьеру в экспериментальном театре , прежде чем дебютировать в качестве режиссера в кино с секс-комедией «Мой лучший друг» (2001). Он приобрел известность, сняв психологическую драму «Клык» (2009), которая выиграла приз «Особый взгляд» на Каннском кинофестивале и была номинирована на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке . Лантимос перешел к созданию англоязычных фильмов с черной комедией «Лобстер» (2015), которая принесла ему номинацию на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий , и психологическим триллером «Убийство священного оленя» (2017).

Он известен сотрудничеством с актрисой Эммой Стоун в черных комедиях периода «Фаворитка» (2018) и «Бедняжки» (2023), антологическом фильме «Виды доброты» (2024) и предстоящем фильме «Бугония» (2025). Он получил номинации на премию «Оскар» за лучшую режиссуру и лучший фильм за «Фаворитка» и «Бедняжки» . Он также выиграл « Золотого льва» на 80-м Венецианском международном кинофестивале за «Бедняжки» .

Ранняя жизнь и образование

Лантимос родился в районе Паграти в Афинах 23 сентября 1973 года в семье владелицы магазина Эйрини и баскетболиста Антониса Лантимоса. [2] Его отец играл за клуб Pagrati BC и национальную сборную Греции по баскетболу , а затем работал инструктором по баскетболу в школе Мораитиса . [3] Лантимоса в основном воспитывала мать. [2]

После окончания обучения в школе Мораитиса он изучал деловое администрирование. Он также последовал примеру отца и стал играть в баскетбол за Pagrati BC. [4] Его баскетбольная карьера была прервана травмой, и впоследствии он решил изучать режиссуру кино и телевидения в Греческой школе кино и телевидения Ставракос в Афинах. [2]

Карьера

1995–2008: Приход к известности

В 1990-х годах Лантимос снял ряд видеороликов для греческих танцевальных театральных компаний. С 1995 года он снимал телевизионные рекламные ролики, короткометражные фильмы, экспериментальные театральные постановки и музыкальные клипы (например, для Сакиса Руваса ). [5] Он также был членом творческой группы, которая разработала церемонии открытия и закрытия летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах. [5] [6]

Карьера Лантимоса в полнометражном кино началась в 2001 году с популярной греческой комедии « Мой лучший друг» , которую он снял совместно с Лакисом Лазопулосом . [7] Роберт Келер из Variety заявил: «Лантимос усердно работает, чтобы произвести большое впечатление. В результате [фильм] представляет собой сексуальный фарс на стероидах, переполненный энергией и чрезмерным любопытством относительно того, на что на самом деле способна кинокамера». [8]

Его вторым проектом стала экспериментальная и психологическая драма «Кинетта» , премьера которой состоялась на кинофестивале в Торонто в 2005 году . [9] Фильм вращается вокруг трех безымянных главных героев, которые пытаются снять на пленку и сфотографировать различные плохо воссозданные схватки между мужчиной и женщиной в греческом отеле. Фильм получил смешанные и отрицательные отзывы. Роджер Мур из Movie Nation описал его как «откровенно самоуглубленный, неясный до такой степени, что кажется неясным. Это 95-минутное упражнение в минимализме , поведенческих исследованиях , психологии и скуке». [10] Джон ДеФоре из The Hollywood Reporter написал положительный отзыв, заявив: «Сдержанный дебют несет некоторые удовольствия терпеливым зрителям», добавив: «Лантимосу нравится провоцировать нас визуально... Взгляд камеры столь же своеобразен, как и видения, которые Водитель пытается воплотить в жизнь, но в отличие от него, фильм, кажется, удовлетворен тем, что он создает». [11]

В 2008 году он поставил постановку « Natura morta in un fosso» по сценарию Фаусто Паравидино в театре «Аморе» в Греции. [12] [13]

2009–2017: Прорыв и признание

Лантимос в сентябре 2015 г.

Его третий полнометражный фильм, греческая психологическая драма Dogtooth , выиграл приз «Особый взгляд» на Каннском кинофестивале 2009 года [14] [15] и был номинирован на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке на 83-й церемонии вручения премии «Оскар » . [16] Критик Роджер Эберт похвалил Лантимоса за «его мастерство в визуальных эффектах и ​​актерской игре». [17] Associated Press описал фильм как «Тревожный и порой поразительно жестокий, фильм оттолкнет тех, кто ищет изысканную еду в арт-хаусе. Но его резкая целостность и отличительная атмосфера должны завоевать поклонников в некоторых уголках, особенно среди тех, кто восхищается менее ироничными работами Ларса фон Триера ». [18] В 2010 году он сыграл и был сопродюсером в фильме Attenberg , греческой драме режиссера Афины Рэйчел Цангари . Его четвертый полнометражный фильм «Альпы» (2011) получил премию «Озелла» за лучший сценарий на 68-м Венецианском международном кинофестивале . [19] А. О. Скотт из The New York Times описал фильм как «систематически нарушающий наше представление о том, что является нормальным и привычным в человеческих взаимодействиях». [20]

Пятым фильмом Лантимоса стала абсурдистская черная комедия «Лобстер» (2015) с Колином Фарреллом , Рэйчел Вайс и Джоном С. Райли в главных ролях . Сценарий к этому фильму получил премию ARTE International Award как лучший проект CineMart на 42-м Международном кинофестивале в Роттердаме . [21] Фильм был выбран для участия в конкурсе на « Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля 2015 года [22] и получил приз жюри . [23] [24] Крис Нашаватей из Entertainment Weekly похвалил фильм, заявив, что «фильмы Лантимоса не для всех. Они невозмутимы и почти клинически отстранены. Иногда они кажутся посланиями с далекой инопланетной планеты». [25]

В 2017 году Лантимос снял психологический фильм ужасов «Убийство священного оленя» с Колином Фарреллом , Николь Кидман и Барри Кеоганом в главных ролях . Премьера состоялась на Каннском кинофестивале 2017 года , где он соревновался за «Золотую пальмовую ветвь» . Марк Кермод из The Guardian написал: «Поскольку черная комедия уступает место гранд-гиньолю, мы вспоминаем о мучительных играх, которые Михаэль Ханеке когда-то играл со своими буржуазными героями и зрителями». Он также сравнил его с такими фильмами, как « Ребенок Розмари » Романа Полански , «Изгоняющий дьявола » Уильяма Фридкина (1973) и «Что-то не так с Кевином » Линн Рэмси . [26]

2018–настоящее время: Сотрудничество с Эммой Стоун

С 2018 года Лантимос сотрудничала с Эммой Стоун в многочисленных проектах, включая «Бедные твари» , который принес ей премию «Оскар» за лучшую женскую роль.

В 2018 году он снял историческую черную комедию « Фаворитка» с Оливией Колман , Эммой Стоун и Рэйчел Вайс в главных ролях . Фильм представляет собой трагикомическую историю личной и политической ревности и интриг, вращающихся вокруг Анны, королевы Великобритании в Англии XVIII века. Он дебютировал на 75-м Венецианском международном кинофестивале , где получил приз Большого жюри . [27] The New York Times назвала фильм выбором критиков, а А. О. Скотт написал: «Лантимос, его камера, скользящая по позолоченным коридорам и вниз по каменным лестницам — в изысканно узорчатом свете и тени, со странными линзами и поразительными углами — ставит сложную постановку приличия и насилия, клаустрофобии и освобождения». [28] Фильм сравнялся с драматическим фильмом Альфонсо Куарона «Рома» по количеству номинаций на 91-й церемонии вручения премии «Оскар» — десять, включая «Лучший фильм» и «Лучший режиссер» для Лантимоса (при этом Оливия Колман получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль ) . [29]

Затем он снял 16-миллиметровый черно-белый немой короткометражный фильм Bleat (2022) с Эммой Стоун и Дэмиеном Боннаром в главных ролях . Bleat был заказан совместно Греческой национальной оперой и афинским культурным фондом NEON . [30] [31] История, действие которой происходит на греческом острове Тенос в Кикладах , вращается вокруг женщины в черном, которая скорбит в простом доме. [32] [33] Фильм был описан как экспериментальный и сюрреалистический по стилю и фокусируется на темах одиночества , связи, смерти и желания , а также взаимодействия человека и животных. [34] Фильм был показан только дважды: первый раз в зале Ставроса Ниархоса в Афинах в 2022 году, [35] а второй раз в зале Элис Тулли на Нью-Йоркском кинофестивале в 2023 году. [36] Лантимос разработал Bleat для показа только в кинотеатрах с живым оркестром и хором. [37]

В 2023 году он снял и спродюсировал черную комедию о взрослении « Бедные твари» , основанную на одноименном романе 1992 года . [38] Фильм стал третьим совместным проектом Лантимоса и Стоуна, в нем также снялись Марк Руффало , Уиллем Дефо и Рами Юсеф . Премьера фильма состоялась на 80-м Венецианском международном кинофестивале , где он выиграл « Золотого льва » . [ 39] Кайл Смит из The Wall Street Journal описал фильм как «Роскошный, ослепительный и славный». [40] Затем он получил одиннадцать номинаций на 96-й церемонии вручения премии «Оскар» , выиграв четыре (включая премию «Оскар» за лучшую женскую роль для Эммы Стоун ), а также семь номинаций на 81-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» , где он выиграл в категории «Лучший фильм — комедия или мюзикл» . [41] Во время съемок « Бедных тварей » Йоргос фотографировал закулисье, съемочную группу и актеров. Эти документы стали первой фотографической монографией Лантимоса «Боже мой, Парфенон все еще сломан» (Void, 2024). [42]

Для фильма-антологии Kinds of Kindness (2024) Лантимос воссоединился со многими актерами, с которыми он ранее работал, такими как Эмма Стоун , Уиллем Дефо , Маргарет Куэлли и Джо Элвин , а также новыми соавторами Джесси Племонсом , Хонгом Чау и Хантером Шефером . [43] Первоначально названный AND , фильм сосредоточен вокруг трех отдельных историй, в каждой из которых актеры играют разных персонажей. Премьера состоялась на 77-м Каннском кинофестивале 17 мая 2024 года, а релиз состоялся 21 июня 2024 года компанией Searchlight Pictures . [44]

Предстоящие проекты

В период с 2018 по 2021 год сообщалось, что Лантимос вёл переговоры о прямых адаптациях «Монстра Хоуклин : Готический вестерн» [45] , к которым присоединились New Regency и Vertigo Entertainment в качестве сопродюсеров, а также Pop. 1280 [46] . В 2024 году сообщалось, что Лантимос работал над адаптацией « Моего года отдыха и релаксации» вместе с автором Оттессой Мошфег . В январе 2024 года было объявлено, что он снимет англоязычный ремейк корейской научно-фантастической комедии 2003 года « Спасите зелёную планету!» с Ари Астером в качестве сопродюсера; в мае было объявлено, что Стоун и Племонс были задействованы в проекте, который теперь называется «Бугония» [47] [48] . Выход фильма запланирован на ноябрь 2025 года [49] .

Стиль и темы

Лантимос является частью постмодернистского кинодвижения, известного как Greek Weird Wave . Его фильмы Kinetta , Dogtooth и Alps во многом основаны на его греческом наследии. Аналогичным образом его англоязычные фильмы The Lobster и The Killing of a Sacred Deer продолжают исследовать схожие тематические вопросы. [50]

Фильмы Лантимоса часто отличаются уникальной рамкой кинематографии, невозмутимой игрой актеров и персонажами с неестественной речью. [51] Фильмы Лантимоса известны смешением абсурдистской черной комедии с жестоким и сексуально откровенным содержанием, а также эксцентричным построением мира в его фильмах с менее приземленными обстановками. Он часто исследовал сексуально табуированные темы в своих фильмах, такие как изнасилование и инцест . Его фильмы часто носят социально-политический характер и часто исследуют природу власти и ее влияние на людей, которые борются за нее, используют ее или эксплуатируются или находятся под ее влиянием. [ необходима ссылка ]

Личная жизнь

Работая в качестве актера и продюсера в фильме «Аттенберг» (2010), Лантимос познакомился и начал встречаться со звездой фильма, греко-французской актрисой Арианой Лабед . [52] Они поженились в 2013 году. [53] [54] Они жили в Лондоне с 2011 по 2021 год, а сейчас в основном проживают в Афинах . [55] [56]

Фильмография

Художественный фильм

Короткометражный фильм

Театр

Постоянные соавторы

Награды и номинации

Режиссер спектаклей, удостоенных премии «Оскар»

Под руководством Лантимоса эти актеры были номинированы на премию «Оскар» за исполнение своих ролей.

Примечания

  1. Совместно с Лакисом Лазопулосом.
  2. Также актёр; Роль: «Инженер»
  3. ^ Также редактор

Ссылки

  1. ^ "ΥΠΕΣ – ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ Имя отца: ΑΝΤΩΝΗΣ Имя матери: ΕΙΡΗΝΗ» [МИНИСТЕРСТВО – ДИРЕКЦИЯ ЭЛЕКТРОННОГО УПРАВЛЕНИЯ] (на греческом языке). Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
  2. ^ abc Stacey G. Julien (7 февраля 2019 г.). Yorgos Lanthimos – WTF ​​с подкастом Marc Maron. Архивировано из оригинала 16 июля 2019 г. Получено 14 июля 2019 г.
  3. ^ «Ο Γιώργος Λάνθιμος διαπρέπει στο Φεστιβάλ της Βενετίας» . свечение.гр . Архивировано из оригинала 24 января 2019 года . Проверено 24 января 2019 г.
  4. ^ "Йоргос Лантимос: от греческого первого дивизиона до "Оскара"". Eurohoops . 23 января 2019 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  5. ^ ab Sakaridis, Yannis. "10 греческих режиссеров, за которыми стоит следить". Кинофестиваль Raindance . Архивировано из оригинала 27 июля 2011 г. Получено 2 февраля 2011 г.
  6. ^ "DOGTOOTH – Press Kit" (PDF) . Каннский кинофестиваль . Архивировано (PDF) из оригинала 7 августа 2011 . Получено 23 мая 2009 .
  7. ^ "My Best Friend (2001)". MUBI . Получено 27 марта 2024 .
  8. ^ "My Best Friend". Variety . 26 августа 2001 г. Получено 27 марта 2024 г.
  9. ^ Павлаки, Деспина (25 октября 2009 г.). "Фильм: Dogtooth". Athens News . Архивировано из оригинала 6 марта 2012 г. Получено 2 февраля 2011 г.
  10. ^ "Обзор фильма: Йоргос Л. начинает с загадочной и малоизвестной "Кинетты"". Movie Nation . Апрель 2020 г. Получено 27 марта 2024 г.
  11. ^ "'Kinetta': Film Review". The Hollywood Reporter . 16 октября 2019 г. Получено 27 марта 2024 г.
  12. ^ "Музыка для театра/танца". COTI K. Получено 27 марта 2024 г.
  13. ^ "ТЕАТР - НАТУРА МОРТА В УН-ФОСО" . Лантимос.com . Проверено 27 марта 2024 г.
  14. ^ "Церемония вручения премии "Особый взгляд"". Каннский кинофестиваль . 23 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2020 г. Получено 23 мая 2009 г.
  15. Эрнандес, Юджин (23 мая 2009 г.). «"Dogtooth" выигрывает главный приз Каннского фестиваля «Особый взгляд». IndieWire . Архивировано из оригинала 27 мая 2009 г. Получено 23 мая 2009 г.
  16. ^ "Номинанты на 83-ю церемонию вручения премии "Оскар". Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 8 октября 2014 года . Получено 25 января 2011 года .
  17. ^ "Обзор фильма Dogtooth". Rogerebert.com . Архивировано из оригинала 6 сентября 2023 г. Получено 6 сентября 2023 г.
  18. ^ "Dogtooth – обзор фильма". The Hollywood Reporter . 14 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2023 г. Получено 6 сентября 2023 г.
  19. ^ "La Biennale di Venezia – Official Awards of the 69th Venice Film Festival". Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Получено 23 октября 2011 года .
  20. ^ Скотт, АО (12 июля 2012 г.). «За пределами словесных игр, головоломки о реальности». The New York Times . Архивировано из оригинала 11 января 2024 г. Получено 10 января 2024 г.
  21. ^ "Yorgos Lanthimos' Next Is The Lobster!". IMDb . Архивировано из оригинала 7 марта 2017 года . Получено 9 ноября 2018 года .[ ненадежный источник? ]
  22. ^ "2015 Official Selection". Каннский кинофестиваль . Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 года . Получено 16 апреля 2015 года .
  23. Генри Барнс (24 мая 2015 г.). «Канны 2015: «Дипан» Жака Одиара получает «Золотую пальмовую ветвь». The Guardian . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 г. Получено 24 мая 2015 г.
  24. Ребекка Форд (24 мая 2015 г.). «Канны: «Дипан» получает «Золотую пальмовую ветвь». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 24 мая 2015 г.
  25. ^ "'The Lobster': EW review". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 6 сентября 2023 г. Получено 6 сентября 2023 г.
  26. ^ Кермод, Марк (5 ноября 2017 г.). «Обзор «Убийства священного оленя» — беспокойство о мальчике». The Guardian . Архивировано из оригинала 6 сентября 2023 г. Получено 6 сентября 2023 г.
  27. ^ "'Poor Things' Wins Best Film at the 2023 Venice Film Festival: See the Full Winners List". Oscars.org . Получено 27 марта 2024 г. .
  28. ^ «Обзор «Фаворитки»: интриги ради власти в странном дворцовом треугольнике». 27 марта 2024 г.
  29. ^ "Оскароносные победители 2019 года: полный список". Variety . 24 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. Получено 24 февраля 2019 г.
  30. ^ "Кадры из фильма Йоргоса Лантимоса "Bleat"". Youtube . Получено 27 марта 2024 г. .
  31. ^ "Эмма Стоун и Йоргос Лантимос воссоединились для черно-белой короткометражки 'Bleat' — смотрите трейлер". IndieWire . 22 марта 2022 г. . Получено 27 марта 2024 г.
  32. ^ «Блеать (2022)». МУБИ . Проверено 27 марта 2024 г.
  33. ^ "Блеать". ИМДБ . Проверено 27 марта 2024 г.
  34. ^ "Последняя работа Лантимоса — мрачная история потери, одиночества и смерти". Euronews . 6 мая 2022 г. Получено 27 марта 2024 г.
  35. ^ «Лантимос и Стоун снова объединились для короткого, безмолвного «Блеата». Daily Sabah . 6 мая 2022 г. Получено 27 марта 2024 г.
  36. ^ "Bleat". Фильм в Линкольн-центре . Получено 27 марта 2024 г.
  37. ^ "Эмма Стоун говорит о сексе, смерти и козах на Нью-Йоркском кинофестивале. Неожиданное появление короткометражного фильма Йоргоса Лантимоса 'Bleat'". Variety . 5 октября 2023 г. Получено 27 марта 2024 г.
  38. ^ Тартальоне, Джо Утичи, Нэнси; Утичи, Джо; Тартальоне, Нэнси (1 сентября 2023 г.). «Фильм Йоргоса Лантимоса «Бедняжки» с Эммой Стоун в главной роли получил овацию продолжительностью более 10 минут на премьере Венецианского кинофестиваля». Крайний срок . Получено 27 января 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  39. ^ "Biennale Cinema 2023 | Poor Things". La Biennale di Venezia . 6 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2023 г. Получено 5 сентября 2023 г.
  40. ^ Смит, Кайл. «Обзор «Бедняжек»: роскошная викторианская одиссея Эммы Стоун». WSJ . Получено 6 марта 2024 г.
  41. ^ "Золотой глобус: 'Бедняжки' победили в номинации Лучший мюзикл или комедия". Vanity Fair . 8 января 2024 г. Получено 27 января 2024 г.
  42. ^ «„Мы толкали друг друга“: альтернативный взгляд Йоргоса Лантимоса на «Бедняжек» — в картинках». 22 мая 2024 г.{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( ссылка )
  43. ^ Vlessing, Etan (27 октября 2022 г.). «Джо Элвин присоединяется к Эмме Стоун в фильме Йоргоса Лантимоса «И» (эксклюзив)». The Hollywood Reporter . Получено 27 января 2024 г.
  44. ^ "Тизер 'Виды доброты': Эмма Стоун воссоединяется с Йоргосом Лантимосом после второй победы на Оскаре". IndieWire . 27 марта 2024 г. . Получено 27 марта 2024 г. .
  45. Кит, Борис (19 мая 2020 г.). «Создатель «Великого» Тони Макнамара снова объединился с Йоргосом Лантимосом для готического вестерна «Монстр Хоуклайн» (эксклюзив)». The Hollywood Reporter . Получено 19 февраля 2024 г.
  46. ^ Флеминг, Майк-младший (22 февраля 2019 г.). «Йоргос Лантимос напишет сценарий и срежиссирует «Pop. 1280» для Imperative Entertainment и Element Pictures». Крайний срок . Получено 19 февраля 2024 г.
  47. ^ «Эмма Стоун и Йоргос Лантимос о Poor Things и творческих разногласиях». 12 января 2024 г.
  48. ^ Лоддерхозе, Диана; Д'Алессандро, Энтони (18 мая 2024 г.). «Focus Features приобретает мировые права на следующий фильм Йоргоса Лантимоса «Бугония» с Эммой Стоун и Джесси Племонсом – Канны». Deadline Hollywood . Получено 18 мая 2024 г.
  49. ^ Vlessing, Etan (25 июня 2024 г.). "New Yorgos Lanthimos Movie 'Bugonia' Gets 2025 Release Date". The Hollywood Reporter . Получено 25 июня 2024 г. .
  50. ^ Katsaris, Violetta (30 апреля 2022 г.). «Как Йоргос Лантимос определяет греческую странную волну». Collider . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 г. . Получено 7 сентября 2023 г. .
  51. ^ «Эволюция Йоргоса Лантимоса в пяти фильмах». faroutmagazine.co.uk . 27 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 г. Получено 7 сентября 2023 г.
  52. ^ "Ариана Лабед, откровение Фиделио, Одиссея Алисы" . Л'Экспресс . 24 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2016 г. . Проверено 6 мая 2015 г.
  53. ^ "Портрет молодой актрисы: Ариана Лабед, героиня Фиделио, Одиссея Алисы" . АллоСине . 24 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 6 мая 2015 г.
  54. ^ "Tank Magazine". Tank Magazine . Получено 9 декабря 2023 г. .
  55. ^ Ромни, Джонатан (9 декабря 2018 г.). «Йоргос Лантимос, режиссер «Лобстера», о своей бурной, звездной жизни королевы Анны». The Guardian . Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 г. . Получено 27 сентября 2023 г.
  56. ^ "Ариана Лабед: «Это борьба, если вы хотите снимать на пленку». Little White Lies . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Получено 9 декабря 2023 года .
  57. ^ Ο Λάνθιμος στο Εθνικό (на греческом языке). Афинско-Македонское информационное агентство . 1 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Проверено 2 февраля 2011 г.

Внешние ссылки