stringtranslate.com

Гипсипила (пьеса)

Гипсипила ( древнегреческий : Ὑψιπύλη ) — частично сохранившаяся трагедия Еврипида, повествующая о легенде о царице Гипсипиле с Лемноса , дочери царя Тоаса . [1] Это была одна из его последних и самых сложных пьес. [2] Она была поставлена ​​около 411–407 годов , вместе с «Финикиянками» , которая сохранилась полностью, и утраченной «Антиопой» . [3]

Первоначально известная только по нескольким фрагментам, знание пьесы значительно расширилось с открытием Оксиринхского папируса 852 в 1905 году и его публикацией Гренфеллом и Хантом в 1908 году. [4] Из его утраченных пьес эта имеет самые обширные фрагменты. [5] В прологе упоминается Дионис, ведущий танец вдоль горы Парнас . [6]

Сюжет

Героиня пьесы Еврипида — Гипсипила , бывшая царица Лемноса и возлюбленная Ясона . Когда женщины Лемноса убили всех мужчин на острове, Гипсипила отказалась убить своего отца Тоаса , царя, и вместо этого тайно помогла ему бежать с острова. Она правила Лемносом, когда Ясон и аргонавты посетили остров, и у нее были сыновья-близнецы Тоас и Эвней от Ясона . Позже, когда женщины Лемноса обнаружили обман Гипсипилы, она бежала с острова, но была захвачена пиратами и продана в рабство Ликургу, жрецу Зевса в Немее . Гипсипила стала няней Офельтеса , маленького сына Ликурга, и его жены Эвридики. [7]

В начале действия пьесы сыновья-близнецы Гипсипилы от Ясона, Эвней и Тоас, приходят в поисках убежища на ночь. [8] Сыновья были разлучены с Гипсипилой с младенчества, поэтому ни один из них не узнает другого. Когда Ясон покинул Лемнос, он забрал своих сыновей в Колхиду . После его смерти товарищ Ясона, аргонавт Орфей, забрал мальчиков во Фракию , где и вырастил их. В конце концов они встретили отца Гипсипилы, Тоаса, который забрал их обратно на Лемнос. Оттуда они отправились на поиски своей матери. [9]

Семеро против Фив также только что прибыли и сталкиваются с Гипсипилой. Амфиарай говорит Гипсипиле, что им нужна вода для жертвоприношения, и она ведет Семерых к источнику. [10] Гипсипила приводит с собой Офельта, и каким-то образом, в момент пренебрежения, Офельта убивает змея. [11] Мать ребенка Эвридика собирается казнить Гипсипилу, когда приходит Амфиарай, и Гипсипила умоляет его выступить в ее защиту. [12] Амфиарай говорит Эвридике, что смерть ребенка была предопределена, предлагает провести погребальные игры в честь Офельта и убеждает Эвридику сохранить жизнь Гипсипиле. [13] Проводятся погребальные игры, в которых принимают участие сыновья Гипсипилы, в результате чего происходит признание и воссоединение Гипсипилы с ее сыновьями, которым затем удается освободить Гипсипилу от ее рабства. [14]

Сохранившиеся фрагменты пьесы Еврипида не проясняют, как произошло узнавание Гипсипилы и ее сыновей, но два более поздних рассказа могли быть основаны на пьесе. [15] Согласно Второму Ватиканскому мифографу , после того, как сыновья выиграли состязание в беге, на погребальных играх были объявлены их имена и родители, и таким образом были раскрыты их личности. [16] В Кизикских эпиграммах , третьей книге Палатинской антологии , описывается изображение на храме в Кизике Эвнея и Фоаса, показывающих Гипсипиле золотое украшение («золотую лозу») в качестве доказательства их идентичности. [17]

Примечания

  1. Сохранившиеся фрагменты пьесы Еврипида с введением и примечаниями см. у Колларда и Кроппа, стр. 250–321.
  2. Коллард и Кропп, стр. 251.
  3. Коллард и Кропп, стр. xiv, 254.
  4. Коллард и Кропп, стр. 250, 255; Ганц, стр. 511 с примечанием 44.
  5. Коллард и Кропп, стр. 255.
  6. ^ Аристофан , Лягушки
  7. ^ Gantz, стр. 511; Collard и Cropp, стр. 251; Euripides , Hypsipyle fr. 759a.72–74, 79–87 (бегство Hypsipyle, захват пиратами, рабство), fr. 752h.26–28 (Ликург как жрец Зевса), fr. 757 (Эвридика как мать), fr. 757.41–44 (Гипсипила как кормилица). Хотя Ликург является царем в более поздних источниках, здесь нет никаких указаний на это, см. Bravo, стр. 107.
  8. ^ Еврипид , Гипсипила фр. 752c [= фр. 764 Наук], фр. 752d.
  9. Еврипид , Hypsipyle fr. 759a.93–105 (Коллард и Кропп, стр. 314–315).
  10. Еврипид , Гипсипила фр. 752h, фр. 753.
  11. ^ Еврипид , Гипсипила фр. 753d, фр. 754, фр. 754a.
  12. Еврипид , Hypsipyle fr. 757.37–68 (Коллард и Кропп, стр. 294–297).
  13. Еврипид , Гипсипила, фр. 757.69–144 (Коллард и Кропп, стр. 297–303. Провидец Амфиарай, описывая свою защиту Гипсипилы как основанную «на благочестии» (фр. 757.73), предполагает, что смерть ребёнка была предопределена богами.
  14. Еврипид , Гипсипила, фр. 759а.58–110.
  15. Коллард и Кропп, стр. 253–259, тесты. iv, va с примечаниями.
  16. Второй Ватиканский мифограф 141 Боде [= Еврипид Гипсипил тест. va = 164 Пипин, стр. 166–167].
  17. ^ Греческая антология 3.10 [= Палатинская антология 3.10 = Еврипид Гипсипил тест. iv]. Сравните с Еврипидом Гипсипилом fr. 759a.110, где Эвней упоминает «винно-темную виноградную гроздь».

Ссылки