stringtranslate.com

Глен Коу

Глен Коу ( шотландский гэльский : Gleann Comhann [ 3] произносится [klan̪ˠˈkʰo.ən̪ˠ] ) — долина вулканического происхождения , [4] в горной местности Шотландии . Он расположен на севере графства Аргайл , недалеко от границы с исторической провинцией Лочабер , в пределах современной муниципальной территории Хайленд . Глен Коу считается родиной шотландского альпинизма [5] и пользуется популярностью среди туристов и альпинистов.

В обзоре Scottish Natural Heritage за 2010 год, посвященном особым качествам национальных живописных территорий Шотландии, отмечены «парящее драматическое великолепие Глен Коу» и «внезапный переход между высоким горным перевалом и слегка лесистой полосой» как примечательные. В обзоре путешествие через долину по главной дороге A82 также описано как «одно из классических путешествий по Хайленду». [4] Основным поселением является деревня Гленко, расположенная у подножия долины. [6]

13 февраля 1692 года, после восстания якобитов 1689 года, в долине произошел инцидент, известный как Резня в Гленко. Тридцать восемь человек из клана Макдональдов из Гленко были убиты правительственными войсками, которые были расквартированы вместе с ними на том основании, что они не поспешили присягнуть на верность новым монархам, Уильяму и Марии . [7]

Глен назван в честь реки Коу , протекающей через него. Название реки может появиться раньше гэльского языка, поскольку его значение неизвестно. Возможно, название происходит от индивидуального личного имени Комхан ( родительный падеж Комхайн). [8]

География

Койр-нан-Лочан, корри Бидеан- нам-Биан на южной стороне Глен-Коу.
Гленко, Хью Уильям Уильямс , ок.  1825–1829 гг.

Долина имеет U-образную форму , образованную ледником ледникового периода , [9] около 12,5 километров ( 7+3мили  ) в длину, дно долины имеет ширину менее700 метров ( 38  миль), резко сужается на «перевале Глен Коу». [6]

Вход в долину с востока находится ниже подножия Буачайль-Этив-Биг, к западу от Лохан-на-Фола, откуда воды текут на запад к Лох-Левену через реку Коу. [6] Река — «темная Кона» Оссиана [ 10] — проходит над водопадами на перевале Глен-Коу, а затем стекает в небольшое озеро Лох-Ахтриохтан. Лох-Ахтриохтан — это Лох-Тричардан ( озеро трех друзей или родственников) на карте местности Тимоти Понта . [11] После озера река поворачивает на северо-запад, проходя через деревню Гленко , а затем впадает в морское озеро Лох-Левен (рукав с соленой водой Лох-Линне ) в Инверко. Район к востоку от Лочан-на-Фола часто классифицируется как часть Глен-Коу (см., например, расположение горнолыжного центра Гленко ), но на самом деле является частью верховьев Глен-Этив . [6]

Южная сторона долины отмечена чередой отчетливых вершин: Буашайль Этив Беаг на восточном конце, за которым следуют Три сестры , плечи массива Бидеан-нам-Биан , которые подразделяются на Койре-Габхайль и Койре-нан-Лочан. Название Coire Gabhail ( корри награды , или полость захвата ) относится к прежним временам , когда корри использовалось членами клана Макдональд для сокрытия крупного и другого домашнего скота, собственного или украденного у других. Широкая плоская долина хорошо подходит для этой цели, поскольку со стороны Глен Коу она выглядит обычной долиной V-образной формы, к которой ведет только крутое узкое ущелье. [12] [13] Вершины массива Бидеан-нам-Биан включают Стоб-Койр-Сгримхач , Стоб-Койр-нан-Лочан и Аонах-Дубх (третья «сестра»). [6] Напротив, северная сторона долины представляет собой суровую стену горы, хребта Аонах-Игач . В восточной части хребет пересекает Лестница Дьявола , старая военная дорога напротив Buachaille Etive Mòr. Западный конец заканчивается коническим Пап Гленко ( Sgùrr na Cìche ), над деревней Гленко , в том месте, где долина открывается в Лох-Левен. [6]

За исключением нескольких разбросанных ферм, единственным поселением в Глен-Коу является деревня Гленко, которая находится в западной части долины, недалеко от Инверко, где река впадает в Лох-Левен . Примерно в 2 км (1,2 мили) к западу, на южном берегу озера, находится деревня Баллачулиш , [6] известная в прошлом своими сланцевыми карьерами, которые разрабатывались с 1693 года. [14]

Климат

Геология

Крутой склон Стоб Койр нан Лочан

С геологической точки зрения Глен Коу представляет собой остатки древнего супервулкана . Извержения, образующие кальдеру, произошли около 420 миллионов лет назад в силурийский период, и вулкан уже давно потух. Глен считается одним из лучших примеров кальдеры опускания , поскольку это место было впервые описано. Кальдера — это вулканический процесс, в котором кольцевой разлом позволяет части земной коры опускаться, что приводит к вытеснению магмы на поверхность на периферии. Это опускание позволяет слоям горных пород, которые в противном случае подверглись бы эрозии, оставаться видимыми, что наиболее ярко можно увидеть в Глен-Коу в девонских вулканических лавах на Бидеан-на-Биане, а также в Сгорр-нам-Фианнаиде, Ан-т-Сроне и в пласте. реки Коу ниже озера Лох-Ахтриохтан. Окружающие кальдеру породы состоят из сланцев и кварцитов с гранитным кольцом, обозначающим главный кольцевой разлом. [16] [17] [18]

Ландшафт сформировался в результате процессов оледенения во время последних ледниковых периодов , закончившихся 10 000 лет назад. [19]

Флора и фауна

Среда обитания в Глен-Коу включает березовые леса, вересковые пустоши и торфяники . Возвышенные части долины являются одним из лучших мест обитания альпийских и субальпийских растений в Лочабере из-за геологического строения и диапазона высот. Типичные растения, встречающиеся на самых высоких склонах долины, включают манжетку , Sibbaldia procumbens , а также участки ивового кустарника и вереск Racomitrium lanuginosum . В нижних частях долины болота встречаются мирт , пушица , маслята , росянка и пузырчатка . На дне долины есть участки влажного леса: леса состоят из ольхи и ясеня , а также служат средой обитания для наземных растений, таких как хохлатая трава и ястребиная борода . В Глен-Коу обитает несколько редких в национальном масштабе видов печеночников и мхов. [16] [20]

На вершинах долины обитают снежная овсянка и куропатка , а в этом районе также обитают канюки и беркуты . [20]

В регионе также обитает высокогорная мошка Culicoides impunctatus .

История

Вид с вершины Дьявольской лестницы на юг, на восточную часть Глен-Коу, в сторону Buachaille Etive Mòr , а за ней - Creise и Meall a' Bhuiridh.

Резня в Гленко ( шотландский гэльский : Морт Глинн Комханн ) произошла 13 февраля 1692 года после восстания якобитов 1689–1692 годов. По оценкам, тридцать восемь [21] членов и соратников клана Макдональдов из Гленко были убиты расквартированными у них правительственными войсками, а другие позже предположительно умерли от разоблачения на том основании, что они не поспешили присягнуть на верность новым монархам. , Вильгельм III Англии и II Шотландии и Мария II . Ионский крест был установлен в 1883 году Макдональдом в память о членах клана, погибших в резне.

Глен Коу когда-то был частью земель клана Дональда , хотя с момента прекращения клановой структуры они постепенно продавали свои поместья. Большая часть долины в настоящее время принадлежит Национальному фонду Шотландии (NTS), в центре для посетителей которого представлены экспозиции, рассказывающие как о природном, так и об историческом значении долины. [22] Земля была куплена Национальным фондом Шотландии в 1935 году [22] на деньги, пожертвованные Шотландским альпинистским клубом. Позже выяснилось, что большая часть денег поступила от тогдашнего председателя SMC Перси Унны. Он изложил ряд условий, известных как «Принципы Унны», относительно того, как НТС должен управлять поместьем в отношении доступа и сохранения дикой природы земли. [23] Строительство центра для посетителей вызвало некоторые споры, поскольку некоторые считали, что это противоречит «Принципам» Унны. Первоначальный центр позже был закрыт, а новый был построен дальше на запад, вниз по долине, на земле, которая не была частью первоначальной покупки. [24]

Последним районом Глен-Коу, принадлежавшим Макдональдсам, была территория вокруг Инверко. В 1894 году сэр Дональд А. Смит (который позже, в августе 1897 года, был возведен в звание пэра как 1-й барон Страткона и Маунт-Рояль ) приобрел эту территорию и построил загородный дом на горе Ройял. В 2002 году Алистер Макдональд из Гленко сделал успешную сделку и купил оставшиеся земли лорда Стратконы у его потомков. Алистер получил необеспеченные кредиты всего от шести доноров и немедленно основал Glencoe Heritage Trust, [25] некоммерческий благотворительный фонд, чтобы защитить наследие этой части Глен Коу.

В 2017 году NTS получила товарный знак на название «Glencoe» после попытки третьей стороны зарегистрировать торговую марку названия другого объекта NTS ( Сент-Килда ) без их ведома и согласия. Траст заявил, что не будет препятствовать местному бизнесу продолжать использовать это название; однако их обвинили в грубости, когда была предпринята попытка помешать Hilltrek, компании, базирующейся в Абердиншире , продавать водонепроницаемую куртку Glencoe. [26] Спор закончился мирным соглашением, когда NTS согласилась разрешить Hilltrek продолжать продавать куртку под названием Glencoe. [27]

Хэмиш Макиннес , ветеран экспедиций на Эверест , консультант по восхождению в таких фильмах, как «Санкция на Эйгере» , и пионер горных спасателей, был известным жителем Гленко. [28] Макиннес разработал новую конструкцию горно-спасательных носилок, когда жил в коттедже Алт-на-Рей недалеко от вершины долины; Коттедж позже принадлежал ди-джею Джимми Сэвилу . После того, как посмертно стало известно, что Сэвил жестоко обращался с детьми, появились призывы снести коттедж, [29] хотя по состоянию на февраль 2018 года он все еще стоит, но незаселен.

В 2020-е годы несколько компаний начали предлагать титул «Лорд» или «Леди» Глена Коу всем, кто заинтересован в Интернете. [30] Одна из таких компаний использовала премию «Оскар» для рекламы себя, раздавая права собственности на землю таким знаменитостям, как Билли Айлиш , Бенедикт Камбербэтч и Джессика Честейн . [31] Однако такие титулы не дают покупателям официального дворянства или земли. Одну компанию, начавшую свою деятельность в 2007 году, несколько жителей Шотландии обвинили в насмешке над шотландским наследием. [32]

Обозначения консервации

С 2017 года Глен Коу был определен как национальный природный заповедник (NNR) [20] и классифицирован как охраняемая территория категории IV Международным союзом охраны природы . [1] Глен Коу также обозначен как Особая заповедная зона (SAC) и Участок особого научного интереса (SSSI), а южная сторона долины попадает в состав Особой охраняемой зоны (SPA) Глен Этив и Глен Файн . [33] Живописная красота долины привела к ее включению в Национальную живописную зону Бен-Невис и Глен-Коу , [4] [34] являющуюся одной из 40 таких территорий в Шотландии , которые определены таким образом, чтобы определить районы исключительного характера. ландшафта и обеспечить его защиту от неправомерного освоения. [35]

Было несколько предложений включить Глен Коу в состав национального парка , в основном недавно, в 2013 году. [36] В сентябре 2016 года Розанна Каннингем , секретарь кабинета министров по вопросам окружающей среды, изменения климата и земельной реформы, сообщила шотландскому парламенту , что правительство не планирует создать новые национальные парки в Шотландии и вместо этого планирует сосредоточиться на двух существующих национальных парках. [37]

Туризм, пешеходы и альпинисты

Глен Коу является очень популярным туристическим направлением, отчасти из-за его живописных качеств и исторических ассоциаций, отчасти потому, что он находится на главной дороге на север (автомагистраль A82 ), а также из-за его привлекательности для пешеходов и альпинистов. Он славится качеством и разнообразием зимних восхождений , причем к большинству его маршрутов сравнительно легко добраться с главной дороги. Известные места для скалолазания включают Buachaille Etive Mòr (1018 м), часто называемый просто «Беухль», и различные маршруты на Трех сестрах (плечи Бидеан-на-Биан). Другие интересные места включают водопады в «Этюде на перевале Глен Коу».

Для искателей приключений и опытных любителей горных походов Аонах -Игач предлагает одно из лучших мест для прогулок по материку в Шотландии. [38] Эта расширенная схватка может похвастаться двумя самыми сложными холмами Манро в Шотландии: Сгорр-нам-Фианнаид (996 м [3268 футов]) и Милл-Дерг (951 м [3120 футов]). Хребет Аонак-Игач заканчивается у Пап-оф-Гленко (741 м [2431 фут]). [6] Есть также маршруты по массиву Бидеан-нам-Биан (1150 м), который образует сложный холм Y-образной формы с несколькими меньшими вершинами, включая Стоб Койр-Сгримхач (1072 м), который также имеет статус Манро . Один из путей к этим вершинам лежит от перевала Глен Коу вверх по Койре Габхаил («Скрытая долина») к хребту. И Buachaille Etive Beag (958 м), и Buachaille Etive Mòr (1022 м) также предлагают возможности для любителей горных прогулок. [38]

Многие пешеходы приезжают в Глен-Коу по Вест-Хайленд-Уэй, следуя по старой военной дороге через Раннох-Мур , которая пересекает реку Этив у отеля Kings House . Отсюда примерно 2 км (1,2 мили) до вершины долины, затем примерно 2 км в долину. Путь поднимается по Лестнице Дьявола, крутому, усыпанному валунами «вырезу» (высота 352 м), который является частью старая военная дорога и поехали на север через холмы в Кинлохлевен . [6]

Лыжный центр Гленко , также известный как «Белые Коррис», находится на холме Милл а'Буирид (1108 м [3635 футов]), который находится на восточной стороне Глен Этив, за пределами самого Глен Коу. [6] Этот центр популярен среди местных жителей и используется многими лыжниками из района Глазго как ближайший горнолыжный курорт, расположенный менее чем в 80 милях (130 км) от центра города. Он является частью поместья «Черная гора», расположенного на озере Лох-Тулла , расположенном на юго-востоке. [39]

Знаменитый паб Clachaig Inn , очень популярный среди альпинистов и любителей горных прогулок, расположен на излучине долины, примерно в 3 км (1,9 мили) от деревни Гленко. [40] Хостел Шотландской ассоциации молодежных хостелов расположен примерно в 2 км (1,2 мили) от деревни, по дороге в гостиницу, недалеко от независимого хостела (Glencoe Independent Hostel) и кемпинга Red Squirrel. [6] Отель Kings House , расположенный примерно в 2 км к востоку от вершины долины в направлении Раннох-Мур, представляет собой бывший постоялый двор и стоит на главном маршруте между Баллачулишом и Тиндрамом (маршрут одного из отелей Уильяма Колфилда ). военные дороги ). [41] Можно также остановиться в отеле Glencoe Inn, расположенном в самом центре деревни Гленко.

Для отдыхающих есть три официальных кемпинга в долине и вокруг нее. [6] В некоторых районах Глена разрешен кемпинг в дикой природе в соответствии с шотландскими правилами доступа на природу и принципами, указанными Перси Унной. Однако экологические проблемы и растущее загрязнение реки Коу в середине 1990-х годов привели к решению исключить определенную территорию и запретить разбивку диких кемпингов на этой территории. Район находится к востоку от отеля Clachaig , от реки Коу до Аонак-Игач и на восток до пересечения Старой военной дороги и современной автомагистрали A82. Исключение привело к улучшению ситуации на реке и в районе Клачайга. [42]

Культурные ссылки

Пещера Оссиана (вверху справа)

Предполагается, что Гленко был местом рождения Оссиана, согласно Джону Кэмерону (1822–1898), местному барду, который также был бардом Оссианского общества. «Посреди долины протекает «ревущий поток Коны», на южной стороне возвышается гора Мальмор, а на севере — знаменитый Дун-Фионн — «холм Фингала». Некоторые названия относятся либо к из-за героев фингалийской расы или их основного занятия охотой в округе многочисленно Сгур-мам-Фианн, «гора фингалов», предполагается, что название реки — Кона; Оссиан; Гринан Дирдуил, «солнечное место Дартулы»; Ачанан-кон, «собачье поле»; Каолас-нан-кон, «переправа для собак», и соседняя страна имеют схожие следы. — это своеобразное название владений Фингала; предполагается, что остров в Лох-Этиве назван в честь Уснота, отца Натоса, а сам Этив назван в честь оленя, обитающего в его горах». [43] Пещера Оссиана на Бидеан-нам-Биане традиционно является местом его рождения.

Сэр Дональд Смит, крупный финансист и бизнесмен компании Гудзонова залива и Канадско-Тихоокеанской железной дороги, владел землей недалеко от Гленко и, когда стал лордом, изобрел название Страткона, чтобы представлять Гленко. Многие места в Канаде теперь носят название Страткона в честь лорда Страткона. [44]

Перевал Глен Коу использовался в качестве места для съемок «Моста смерти» и «Ущелья вечной опасности» при съемках фильма « Монти Пайтон и Святой Грааль » , привлекая паломников Монти Пайтона . [45] Декорации для третьего фильма о Гарри Поттере , «Гарри Поттер и узник Азкабана» , были построены недалеко от дна оврага Клэкейг, к северу от гостиницы Клэшейг ; [45] Аэрофотоснимки долины также появлялись в фильмах «Гарри Поттер и Орден Феникса» и «Гарри Поттер и Принц-полукровка» . [ нужна цитация ] Есть несколько кадров восточной долины, в том числе Buachaille Etive Mòr в болливудском фильме «Kuch Kuch Hota Hai» , [46] [47] и в фильме о Джеймсе Бонде «Скайфолл» (действие которого в основном происходило в Глен Этив ), хотя Большая часть съемок шотландского дома Бонда проходила в Южной Англии . [48]

В деревне Гленко есть народный музей. [49]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ аб "Глен Коу". Защищенная планета . Проверено 14 февраля 2021 г.
  2. ^ «Подробная информация о сайте Glencoe NNR» . Природа Скотт . Проверено 8 сентября 2020 г.
  3. ^ "Гленко". Айнмеан-Айте на х-Альба . Проверено 17 января 2022 г.
  4. ^ abc «Особые качества национальных живописных территорий. Отчет № 374 по заказу шотландского природного наследия» (PDF) . Природное наследие Шотландии. 2010 . Проверено 14 февраля 2018 г.
  5. ^ "Национальный природный заповедник Гленко". Природное наследие Шотландии. 21 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 31 января 2018 года . Проверено 14 февраля 2018 г.
  6. ^ abcdefghijkl Обзор боеприпасов Landranger 1: 50000, Лист 41
  7. ^ «Резня в Глене Коу». Би-би-си. 14 сентября 2014 года . Проверено 14 февраля 2018 г.
  8. ^ Сабхал Мор Остайг, Ан т-Эйлин Сгитенах, 11 сентября 2007 г.
  9. ^ «Оледенение в Британии». Геологическое общество Лондона . Проверено 14 февраля 2018 г.
  10. ^ "Гленко"  . Британская энциклопедия . Том. 12 (11-е изд.). 1911.
  11. ^ Мост 13: Национальная библиотека Шотландии.
  12. ^ Сторер 2008, с. 147.
  13. ^ Преббл 1968, стр. 30–31.
  14. ^ "Карьер". Общественный совет Баллачулиша. 2014 . Проверено 15 февраля 2018 г.
  15. ^ «Климат: Гленко». Climate-Data.org . Проверено 23 сентября 2019 г.
  16. ^ ab "Цитирование УОНИ Глена Коу". ПриродаШотландия. 27 сентября 2010 г. Проверено 7 сентября 2020 г.
  17. ^ Клаф, Коннектикут; Мауф, Х.Б. и Бейли, Э.Б.; 1909. Оседание котла Глен Коу и связанные с ним магматические явления. Кварта. Путешествие. геол. Соц. 65, 611–678.; Глен Коу, scottishgeology.com, Хантерианский музей, Университет Глазго.
  18. ^ "Гленко - Геология". Архивировано из оригинала 11 мая 2009 года . Проверено 20 мая 2009 г.
  19. ^ Анон. «Великий мавр Ранноха». Высокогорье и мурена . Посетите Шотландию. Архивировано из оригинала 4 июня 2009 года . Проверено 14 сентября 2009 г.
  20. ^ abc «Новейшие национальные природные заповедники Шотландии». Национальный фонд Шотландии. 24 апреля 2017 года . Проверено 16 сентября 2020 г.
  21. Кэмпси, Элисон (12 февраля 2018 г.). «Шотландец». Археологи прослеживают утраченные поселения Гленко, разрушенные после резни 1692 года . Проверено 3 июля 2018 г.
  22. ^ ab «Места для посещения: Гленко и Далнесс». Национальный фонд Шотландии . Проверено 14 февраля 2018 г.
  23. ^ «Дикая земля». Национальный фонд Шотландии. Архивировано из оригинала 15 февраля 2018 года . Проверено 14 февраля 2018 г.
  24. ^ "Центр посетителей Гленко" . Неизведанная Шотландия . Проверено 15 февраля 2018 г.
  25. ^ Glencoe Heritage Trust. Архивировано 22 января 2009 г. в Wayback Machine.
  26. ^ «НТС обвиняется в жесткой реакции в споре о товарном знаке Glencoe» . Журнал Great Outdoors. 7 августа 2017 г. Проверено 19 февраля 2018 г.
  27. ^ «НТС достигает соглашения с Hilltrek по поводу торговой марки Glencoe» . Журнал Great Outdoors. 28 августа 2017 г. Проверено 19 февраля 2018 г.
  28. ^ "'Лис из Гленко' удостоен награды" . Новости BBC . 22 февраля 2008 года . Проверено 15 февраля 2018 г.
  29. ^ «Легенда о скалолазании, которая продала шотландский коттедж Джимми Сэвилу, признает, что ее «обманул» сексуальный насильник над детьми» . Ежедневная запись. 22 января 2013 года . Проверено 15 февраля 2018 г.
  30. ^ «Как я стала леди Шотландского нагорья - и вы тоже можете». 5 августа 2016 г.
  31. ^ «Может ли стать «лордом Гленко» действительно помочь сохранить Шотландию?» 21 апреля 2022 г.
  32. ^ "Титул в размере 30 фунтов стерлингов за власть над Гленко" .
  33. ^ "Глен Коу SAC". Природа Скотт . Проверено 8 сентября 2020 г.
  34. ^ «Карта: Национальный живописный район Бен-Невис и Глен-Коу» . природа.Шотландия . Природное наследие Шотландии. 2011 . Проверено 16 сентября 2020 г.
  35. ^ «Национальные живописные места». Природа Скотт . Проверено 16 сентября 2020 г.
  36. ^ «Незаконченное дело: стратегия национальных парков Шотландии» (PDF) . Шотландская кампания за национальные парки. Март 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 9 сентября 2016 г. . Проверено 13 января 2018 г.
  37. ^ «Правительство Шотландии «близоруко» в отношении отказа от национального парка Галлоуэй» . Дамфрис и Галлоуэй – Что происходит. 16 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 14 января 2018 г. . Проверено 13 января 2018 г.
  38. ^ аб Д. Беннет и Р. Андерсон. Мунрос: Путеводитель для горцев Шотландского альпинистского клуба , стр. 60–71. Опубликовано в 2016 году.
  39. ^ "Страница недвижимости: Блэкмаунт, Далнесс и Этив" . Кому принадлежит Шотландия. 29 апреля 2009 года . Проверено 14 февраля 2018 г.
  40. ^ «Немного о нашем доме». Клэшейг Инн . Проверено 15 февраля 2018 г.
  41. ^ "Военные дороги Уэйдс" . САБР Вики . Общество всех британских и ирландских любителей дорожного движения.
  42. Национальный фонд службы рейнджеров Шотландии, 8 сентября 2007 г.
  43. ^ Джон Кэмерон (1862) Хайлендская история, включающая инциденты, связанные с резней в Гленко и чумой в Калларт-хаусе Уильяма Гилкриста, Глазго. (Справочная библиотека Инвернесса, 891.633).
  44. ^ Рэнди, «Лоуренс Страткона» в Монто, Старая Страткона, Южные корни Эдмонтона (2012), стр. 93
  45. ^ ab «Горная местность в кино» (PDF) . Посетите Шотландию . Проверено 14 февраля 2018 г.
  46. ^ "Богатство поклонников, которых можно найти" . Шотландец . 28 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 2 января 2016 г. Проверено 27 декабря 2015 г.
  47. ^ "Билет рекламирует опасения по поводу звезды Болливуда" . Шотландец . 8 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 2 января 2016 г. Проверено 27 декабря 2015 г.
  48. ^ «Скайфолл и Джеймс Бонд». Посетите Шотландию . Проверено 14 февраля 2018 г.
  49. ^ "Народный музей Гленко, Гленко" . Посетите Шотландию . Проверено 14 февраля 2018 г.

Цитируемые работы

Внешние ссылки