stringtranslate.com

Говинда

Кришне поклоняются как Говинде с его супругой Радхой в историческом храме Говинд Дев Джи (слева), Кришна и пастухи , около 1800 г., Музей Виктории и Альберта (справа)

Говинда ( перевод  «искатель или наблюдатель скота» ), также переводится как Говинд , Гобинда и Гобинд , является эпитетом Вишну и также используется для его аватаров, таких как Кришна . [1] Имя появляется как 187-е и 539-е имя Вишну в Вишну Сахасранаме . Имя также часто адресуется Кришне, ссылаясь на его юношескую деятельность в качестве пастушка.

Этимология

В слове «Говинда» «Гову» означает Индрии . Поэтому Говинда означает всепроникающего, вездесущего правителя органов чувств, или Индрий . «Гову» также означает « Веды ». Следовательно, Говинда — верховное существо, которое может быть познано через Веды. [2] Говинда также может быть переведено как «защитник коров».

Интерпретации

Кришна как Говинда в храме Шри Шри Радха Говинда, Ахмадабад

Говинда — имя Кришны, а также 187-е и 539-е имя Вишну в « Вишну-сахасранаме» , 1000 имен Вишну. [3]

Согласно комментарию Ади Шанкары к Вишну Сахасранаме , переведенному Свами Тапасьянандой , Говинда имеет четыре значения: [3]

  1. Мудрецы называют Кришну «Говиндой», поскольку он пронизывает все миры, наделяя их силой.
  2. В « Шанти Парве» Махабхараты говорится , что Вишну восстановил землю, канувшую в преисподнюю , поэтому все дэвы восхваляли его как Говинду (защитника земли).
  3. Альтернативно это означает «Тот, кто известен только благодаря ведическим словам».
  4. В « Харивамше» Индра восхваляет Кришну за то, что тот с любовью стал лидером коров, о которых Кришна заботился как пастух, говоря: «Поэтому и люди будут восхвалять его как Говинду».

В « Брахма-самхите» Кришна восхваляется как Говинда, который вечен и является источником всех живых существ. [4]

Махариши Махеш Йоги в своем комментарии к Бхагавад-гите утверждает, что Говинда означает «владыка чувств». [5]

Молитвы

Индуистское религиозное сочинение VIII века под названием « Моха Мудгара », составленное Ади Шанкарой, резюмирует: «Если человек просто поклоняется Говинде, он может легко пересечь этот великий океан рождения и смерти». Это относится к вере в то, что благоговейное поклонение Вишну или Кришне может вывести верующих из цикла реинкарнации ( сансары ) и привести их к вечной блаженной жизни на Вайкунтхе , «высшей обители, расположенной за пределами этого материального мира», где пребывает Говинда (Вишну). Сочинение выражает ценность внутренней преданности Вишну.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ www.wisdomlib.org (2011-12-19). "Говинда, Го-винда, Говимда: 33 определения". www.wisdomlib.org . Получено 2022-08-02 .
  2. ^ Бхаджа Говиндам: Чарпат Панджарика Стотрам. Пустак Махал. 20 августа 2009 г. с. 10. ISBN 9788122310740.
  3. ^ аб Шри Вишну Сахасранама , комментарий Шри Шанкарачарьи, стр. 69 и 115, перевод Свами Тапасьянанды (Ramakrishna Math Publications, Ченнаи )
  4. ^ Бхакти Сиддханта Сарасвати. Шри Брахма Самхита Бхакти Сиддханта Сарасвати.
  5. ↑ Махариши Махеш Йоги о Бхагавад-гите, новый перевод и комментарий, главы 1–6. Penguin Books, 1969, стр. 57 (т. 32).

Примечания

Внешние ссылки