Годзилла против Хедоры ( японский :ゴジラ対ヘドラ, Хепберн : Годжира тай Хедора ) — японский фильм кайдзю 1971 года , снятый и написанный в соавторстве с Ёсимицу Банно , со спецэффектами Теруёси Накано . Произведенный и распространяемый Toho Co., Ltd. , это 11-й фильм франшизы « Годзилла» и режиссерский дебют Банно. В актерский состав ансамбля входят Акира Ямаути , Тосио Сиба , Хироюки Кавасе , Кейко Мари и Тоши Кимура , а также Харуо Накадзима в роли Годзиллы и Кенпачиро Сацума в роли Хедоры . В фильме содержится послание защитников окружающей среды , символом которого является Хедора, порожденная загрязнением окружающей среды . В США фильм вышел под названием «Годзилла против Смогового Монстра» .
Продюсер Томоюки Танака предложил Банно возможность снять фильм о Годзилле вскоре после совместной работы над павильоном Mitsubishi на выставке Expo '70 . Ветеранам франшизы Каору Мабучи и Иширо Хонда было поручено помогать Банно с написанием сценария и режиссурой фильма соответственно. Танака провел большую часть съемок в больнице, и Банно воспользовался этим, чтобы включить сцену, которую, как он думал, Танака в противном случае отверг бы. Основные съемки заняли 35 дней с командой из примерно 50 человек при предполагаемом бюджете в 100 миллионов йен .
Godzilla vs. Hedorah был распространен в Японии 24 июля 1971 года в рамках Toho Champion Festival. Он имел умеренный кассовый успех, собрав 290–300 миллионов йен , и был в значительной степени проигнорирован японскими критиками. Немногочисленные современные обзоры были в целом неблагоприятными и противоречивыми относительно сцены, где Годзилла использует свое атомное дыхание, чтобы летать.
«Годзилла против Хедоры» теперь считается культовой классикой и часто описывается как самый «уникальный» фильм во франшизе «Годзилла» . Ретроспективные критические обзоры были смешанными и положительными. Роджер Эберт , Адам Вингард и Николас Кейдж приветствовали фильм как свой любимый в серии «Годзилла» . [2] Банно предлагал многочисленные продолжения, пока не умер в 2017 году. Хотя ни одно из его представлений так и не было реализовано, одно в конечном итоге привело к производству «Годзиллы» (2014), в котором он выступал в качестве исполнительного продюсера . Короткометражка, основанная на фильме, была впервые представлена на фестивале Godzilla Fest 2021 в честь 50-летия фильма.
За фильмом последовал фильм Джуна Фукуды « Годзилла против Джигана» , вышедший 12 марта 1972 года.
Хедора , аморфный вид пришельцев из туманности Конская Голова , переносится на Землю кометой . По прибытии он питается загрязнением Земли и превращается в ядовитого, выделяющего кислоту морского монстра. После того, как он топит нефтяной танкер и нападает на доктора Тору Яно и его маленького сына Кена, оставляя шрамы на докторе, токсичное существование Хедоры раскрывается общественности. У Кена возникают видения о том, как Годзилла борется с загрязнением мира, и он настаивает на том, что Годзилла придет на помощь человечеству против Хедоры.
Хедора превращается в амфибию, что позволяет ей перебраться на сушу, чтобы питаться дополнительными источниками загрязнения. Инопланетянин направляется к электростанции, где начинает поглощать дым из своих труб, но сталкивается с Годзиллой. Хедора легко побеждается Годзиллой и отступает в море. Однако во время боя несколько частей ее нового тела оказываются поблизости, которые затем уползают обратно в море, чтобы вырасти заново и позволить монстру стать еще более могущественным. Вскоре после этого он возвращается в форме летающей тарелки, затем принимает свою самую сильную форму из всех, свою «Совершенную форму», которая демонстрирует некоторые из самых сильных способностей, к которым он имеет доступ на данный момент.
Тысячи людей по всей Японии погибают в результате набегов Хедоры. Когда надежда падает, на горе Фудзи устраивается вечеринка, чтобы отпраздновать последний день жизни, прежде чем страна, а затем и весь остальной мир, падут перед Хедорой. Кен, Юкио Кеучи, Мики Фудзиномия и другие участники вечеринки понимают, что Годзилла и Хедора также прибыли на гору Фудзи для решающего противостояния. Во время битвы Годзилла отважно сражается с Хедорой, но уступает впечатляющей выносливости и устрашающей силе Хедоры, теряя глаз и получая химический ожог всей толщины руки — вплоть до кости — кислотным телом Хедоры, которое разъедает все, с чем соприкасается. Наконец, Годзилла почти убит Хедорой после того, как Хедора швыряет Годзиллу в гигантскую яму, а затем пытается утопить Годзиллу в потоке химической грязи.
Доктор Тору и его жена Тоши определили, что высушивание тела Хедоры может уничтожить монстра, которого иначе невозможно убить. Пока Годзилла и Хедора сражались, JSDF быстро сконструировали два гигантских электрода для этой цели и попытались их запустить, дав Годзилле шанс вернуться в бой.
Внезапно, электроды замыкаются, питание отключается из-за жестокой битвы Годзиллы и Хедоры. Годзилла реактивируется и заряжает электроды своим атомным тепловым лучом, обезвоживая внешнее тело Хедоры. Хедора сбрасывает это внешнее тело и убегает, чтобы скрыться, но Годзилла продвигается по воздуху своим атомным тепловым лучом, чтобы броситься в погоню. Годзилла тащит Хедоры обратно к электродам и продолжает обезвоживать его, пока Хедора не оказывается на грани поражения. Годзилла разрывает высохшее тело Хедоры и снова подвергает его воздействию электродов, обезвоживая части, пока не остается ничего, кроме пыли. Годзилла возвращается в море, но не прежде, чем останавливается, чтобы строго взглянуть на выживших людей. Кен Яно прощается с Годзиллой.
Помощник режиссёра Коити Кавакита появляется в эпизодической роли посетителя бара, хотя его имя не указано в титрах. [6]
Продюсер Томоюки Танака предложил Банно возможность снять фильм о Годзилле вскоре после совместной работы над павильоном Mitsubishi на выставке Expo '70 . [7] Из-за неопытности Банно, ветеранам франшизы Каору Мабучи и Иширо Хонда было поручено помогать ему с написанием сценария и режиссурой фильма соответственно. Ухудшение здоровья Танаки привело к тому, что большую часть производства он провел в больнице, и Банно воспользовался этим, чтобы включить сцену, где Годзилла преследует Хедору, используя свое атомное дыхание для полета, что, как сообщается, привело к тому, что Танака возненавидел фильм и отказался давать Банно еще один шанс снять фильм о Годзилле.
Первоначально идея « Годзиллы против Хедоры» пришла в голову режиссеру Банно после того, как он увидел города вроде Йоккаити, покрытые черным смогом, и океан, заполненный пеной от сброшенного моющего средства, и сформулировал историю об инопланетном головастике, который превращается в монстра в результате загрязнения. [8]
Фильм стал режиссёрским дебютом Банно; однако бюджет «Годзиллы против Хедоры» был значительно ниже, чем у предыдущих фильмов о Годзилле . Банно было дано всего 35 дней на съёмки фильма, и у него была только одна команда, которая снимала как драматические сцены, так и сцены с монстрами. Позже продюсер Томоюки Танака поручил опытному режиссёру «Годзиллы» Иширо Хонде посмотреть черновой монтаж Банно и дать советы. [9]
Теруёси Накано предоставил спецэффекты для фильма и работал вместе с Банно, чтобы сделать фильм, который говорил бы об опасностях загрязнения окружающей среды так же, как оригинальный Годзилла обращался к угрозе ядерного оружия. [10] Накано и Банно часто расходились во мнениях о том, как им следует подходить к фильму, при этом Накано предпочитал тон и подход, похожие на оригинальный Годзиллу , в то время как Банно хотел сделать фильм, более ориентированный на детей. [10] В оригинальном сценарии не было летающего Годзиллы, но Банно хотел чего-то «необыкновенного» для фильма. Накано неохотно добавил в последовательность, сказав позже, что он чувствовал, что это было ошибкой. [10] Чтобы смягчить мрачный тон, Накано добавил несколько комедийных сцен. [10]
У актера, сыгравшего Хедора, Кенпачиро Сацумы , случился аппендицит вскоре после съемок, когда он давал интервью газете, будучи лишь в свободном виде одетым в тяжелый костюм Хедора. Его пришлось срочно везти на операцию. Во время аппендэктомии Сацума узнал, что обезболивающие на него не действуют. [11]
Режиссер Ёсимицу Банно собирался снять сиквел к этому фильму, но он был отменен из-за того, что Томоюки Танака, как сообщается, ненавидел «Годзиллу против Хедоры» , поэтому он уволил Ёсимицу Банно. [12] Следующий фильм должен был называться «Годзилла против Красной Луны» , но он был отменен, и позже стал «Дайгоро против Голиафа» [ нужна цитата ] , затем они планировали новый фильм под названием «Годзилла против космических монстров: Директива об обороне Земли» , но он также был отменен, и затем стал «Возвращением короля Гидоры» , который также был отменен, после чего они в конечном итоге сделали «Годзиллу против Гигана » . [ нужна цитата ]
В фильме также присутствуют анимационные эпизоды, призванные донести до зрителя экологическую мысль. [13]
В «Годзилле против Хедоры» задействован относительно неизвестная группа актеров, как и просил Банно. [7]
«Годзилла против Хедоры» имел умеренный кассовый успех в Японии, собрав 290–300 миллионов йен . [14] [15] [16] В 2019 году в ознаменование памяти Банно и Накаджимы (оба умерли в 2017 году) это был 22-й фильм, показанный в рамках мероприятия Национального киноархива Японии «В память о кинодеятелях, которых мы потеряли в 2017–2018 годах». [17]
Фильм был выпущен в феврале 1972 года компанией American International Pictures под названием Godzilla vs. the Smog Monster . Было несколько небольших изменений: диалоги были дублированы на английский язык компанией Titan Productions , [18] [19] несколько кадров с японским текстом были заменены английскими или бестекстовыми эквивалентами, в некоторые сцены были добавлены дополнительные звуковые эффекты и Фоли , а также была добавлена песня «Save the Earth» (основанная на «Give Back the Sun!», песне из оригинальной японской версии фильма). Эта версия получила рейтинг «G» от MPAA, и та же версия получила сертификат «A» от BBFC для своего театрального релиза в Великобритании в 1975 году. [20]
Версия AIP была заменена на североамериканском домашнем видео и телевизионном рынках (включая DVD Sony и DVD и Blu-ray Kraken Releasing) международной версией Toho под названием Godzilla vs. Hedorah . Эта версия включает оригинальный английский дубляж, созданный в Гонконге, и, соответственно, не содержит англоязычной песни «Save the Earth». Эта версия была впервые показана в Соединенных Штатах на канале Sci-Fi Channel 20 января 1996 года. [21]
Фильм был выпущен на VHS компанией Orion Pictures в 1989 году и на DVD компанией Sony Pictures Home Entertainment 19 октября 2004 года. Фильм получил ещё один выпуск на DVD и релиз на Blu-ray компанией Kraken Releasing 6 мая 2014 года. [22] [23] Видеоперевод Godzilla vs. The Smog Monster был выпущен в Канаде на DVD в комплекте с Godzilla vs. Megalon компанией Digital Disc. [24] В 2019 году японская версия была включена в бокс-сет Blu-ray, выпущенный Criterion Collection, в который вошли все 15 фильмов франшизы эпохи Сёва . [25]
В 2021 году Toho представила 4K-ремастер фильма на канале Nippon Classic Movie Channel , а также семь других фильмов о Годзилле, также ремастерированных в 4K. Для трансляции фильм был уменьшен до 2K . [26] UHD и Blu-ray диски этого ремастера запланированы к выпуску в Японии 20 декабря 2023 года.
По словам Банно, японские критики в целом проигнорировали Godzilla vs. Hedorah , но те, кто его рецензировал, единогласно его раскритиковали, за исключением Yomiuri Shimbun . [7] Накано описал первоначальные отклики как поляризованные, с разногласными замечаниями от газет и смешанными отзывами от журналов. [27] Более поздние публикации отметили, как рецензенты противоречиво отзывались о сцене, где Годзилла использует свое атомное дыхание, чтобы летать, хотя Накано утверждал, что в Соединенных Штатах ее хвалили.
В июле 1972 года Винсент Кэнби из The New York Times описал фильм как «самый вопиющий из всех фильмов о загрязнении». [28] Он чувствовал, что зрители не будут склонны протестовать против загрязнения после просмотра фильма, и выступил против этой нотации. [29] Алан Кукман из Evening Sentinel назвал фильм «любопытным — и любопытно увлекательным — японским импортом, [который] является более ироничным усилием, чем вы могли бы себе представить», рискнув предположить, что детям от шести до двенадцати лет он, вероятно, понравится больше всего. [30] Он добавил, что «с широким экраном, хорошим цветом и эффектами, которые включают случайные провалы в анимацию и разделение экрана, он технически весьма впечатляющий. Двадцать лет назад я бы его с удовольствием посмотрел». [30]
Фильм был представлен в книге 1978 года «Пятьдесят худших фильмов всех времен » Гарри Медведя и Рэнди Дрейфуса. [7] В книге цитировались несколько западных рецензий на фильм, в том числе Леонард Малтин, назвавший его «дублированным и нелепым»; газета San Francisco Chronicle его раскритиковала; а газета The Monster Times назвала его «одним из худших фильмов о монстрах, когда-либо существовавших; идиотским детским шоу!» [31]
Godzilla vs. Hedorah получил смешанные — в основном положительные — ретроспективные обзоры. На сайте- агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes 67% из 15 обзоров критиков положительные, со средней оценкой 5,5/10. [32]
В 1998 году рецензент Stomp Tokyo написал, что в фильме «много очевидных, парализующих недостатков», но похвалил действие монстров и похвалил отсутствие опоры на кадровый материал и усилия, вложенные в анимированные сегменты. [33] В 2004 году Стюарт Гэлбрейт IV , пишущий для DVD Talk , заявил, что фильм «зарабатывает очки за попытку чего-то нового, за то, что он отошел от того, что быстро становилось надоевшей формулой. Фильм не такой развлекательный, как «Годзилла против Гигана» или «Годзилла против Мехагодзиллы» , но он более оригинальный и смелый, и... фанаты захотят его посмотреть». [34]
В своей книге 2018 года «Японские зеленые монстры » Шон Роадс и Брук МакКоркл предлагают экологическую оценку « Годзиллы против Хедоры» . Ученые утверждают, что рассмотрение «Годзиллы против Хедоры» через три линзы — японскую экологическую историю, жанр фильмов о монстрах и исторические тенденции, которые парализовали японскую киноиндустрию, — дает новое понимание фильма и намерений Банно. Роадс и МакКоркл специально опровергают предыдущие плохие отзывы о фильме, такие как те, что были предложены Медведом и Гэлбрейтом, и утверждают, что «Годзилла против Хедоры» обладает более глубокими экологическими призывами, чем очевидные, присутствующие на поверхности фильма. [35]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times в своей рецензии, критикующей «Годзиллу 1985» , назвал «Годзиллу против Хедоры» своим любимым фильмом о Годзилле . [36]
В интервью журналу Cinefantastique в декабре 1996 года Накано, художник по спецэффектам в фильме, высказал свои мысли о «Годзилле против Хедоры» :
«Оглядываясь назад, фильм кажется немного жестоким и грубым. Я пытался показать серьезную угрозу загрязнения с помощью сцен, где Годзилле выжигают глаза и умирают люди. Думаю, мне стало не по себе от этого еще во время съемок, поэтому мы добавили комичные сцены». [10]
После того, как режиссер Ёсимицу Банно закончил снимать «Годзиллу против Хедоры» , он начал работу над созданием еще одной части серии «Годзилла» . Как и в своем первом фильме о Годзилле , Банно хотел, чтобы в следующем фильме был сильный посыл против загрязнения. Первоначальная идея заключалась в том, что мутантный монстр, похожий на морскую звезду, сражается с Годзиллой. Однако он отказался от этой идеи и написал то, что должно было стать «Годзилла против Хедоры 2» . В нем Годзилла должен был сразиться с еще одной Хедорой, на этот раз в Африке. Из-за реакции Томоюки Танаки на первый фильм Банно о Годзилле , это так и не было реализовано.
Банно потратил несколько лет, пытаясь получить финансирование для 40-минутного фильма IMAX 3D Godzilla с новой версией Хедоры под названием Deathla. Проект имел предварительное название Godzilla 3D: To The Max . В конечном итоге проект был отменен, но несколько членов производственной группы, включая Банно, работали над Godzilla 2014 года . В ноябре 2013 года Банно заявил, что он все еще надеется сделать продолжение Godzilla vs. Hedorah, но умер в 2017 году. [37] Он также был исполнительным продюсером Godzilla 2: King of the Monsters (2019) и Godzilla vs. Kong (2021), оба из которых были выпущены после его смерти.
Ёсимицу Банно был настолько доволен Godzilla vs. Hedorah , что начал писать еще один фильм Godzilla . Банно начал готовить сценарий для Godzilla vs. Hedorah 2. Однако Томоюки Танака, который был госпитализирован во время производства Godzilla vs. Hedorah , был крайне недоволен конечным продуктом и дошел до того, что сказал Банно, что он «испортил Годзиллу». [ необходима цитата ] Танака не позволил Банно снять еще один фильм Toho после этого и понизил его с должности режиссера до продюсера в нескольких будущих фильмах. [ необходима цитата ]
Однако, по словам Банно, из более поздних интервью, взятых у него, работа над Godzilla vs. Hedorah 2 на самом деле все еще велась после того, как его исключили из проекта. Будет ли фильм сохранять африканское место действия на данном этапе, неизвестно. В конечном итоге проект был отменен, и в следующем году было представлено еще три предложенных проекта, прежде чем окончательно остановиться на Godzilla vs. Gigan (1972). В интервью 2014 года Банно заявил, что он читал книгу по истории фильмов о Годзилле из США и что он был удивлен, прочитав, что следующий фильм будет происходить в Африке, и что Танака сказал, что он запретил ему занимать должность режиссера. [38]
Единственный остаток намерений Банно снять сиквел присутствует в готовом фильме. В конце фильма в захватывающей сцене показана иллюстрация формы головастика Хедоры, за которой следует черный экран с красным текстом «И еще один?», что говорит о том, что Банно находился в процессе подготовки или уже подготовил предпосылку сиквела для одобрения. [35]
