«Голубая комната» — пьеса Дэвида Хэра 1998, адаптированная по пьесе 1897 года « Der Reigen», написанной Артуром Шницлером (1862–1931), и более известная по французскому переводу «La Ronde» .
Шницлер закончил пьесу в 1900 году, но не планировал ее для постановки, даже назвав ряд сцен «непечатными», он намеревался, чтобы их читали друзья. Пьеса была слишком сексуально откровенной для постановки в то время. Впоследствии ее прочитали, а затем сыграли в частном порядке. Ее первое публичное представление в 1921 году под ныне принятым названием Reigen было закрыто венской полицией — Шницлер был привлечен к ответственности за непристойность.
Reigen задумывался как драматическое разоблачение упадка австрийского общества. Шницлер, будучи врачом, подошел к упадку общества с медицинской точки зрения, изучая путь сифилиса через все классы общества. Название Reigen лучше всего перевести как «хоровод» или «хоровод». Это относится к цепочке сексуальных контактов, которая также определяет формат пьесы. Она разделена на десять сцен, и в каждой из них есть два персонажа (всегда мужчина и женщина) и их сексуальный контакт. Следующая сцена содержит одного персонажа из предыдущей сцены и нового. A занимается сексом с B, B занимается сексом с C и так далее; пока в десятой сцене круг не замыкается, когда J занимается сексом с A.
Адаптация Хэра под названием «Голубая комната » [1] переносит действие из Вены в «один из великих городов мира, в наши дни». Персонажи соответственно меняются, солдат становится водителем такси, горничная становится помощницей по хозяйству и т. д.
Главное отличие Hare от оригинальной пьесы — идея исполнения ее как шоу для двух человек. Hare утверждает, что он был не первым, кто сделал это. В 1981 году, когда театральные права временно вышли из-под авторского права, было создано и исполнено несколько сценических версий. В остальном адаптация Hare не так уж далека от оригинала.
Сифилис или любое другое заболевание, передающееся половым путем, ни разу не упоминается явно ни в оригинале Шницлера, ни в адаптации Хэра. Сцена VI содержит единственное упоминание об этом, когда политик обеспокоен «гигиеной», только что переспав с моделью.
Сэм Мендес попросил Харе адаптировать «Рейгена» Шницлера . Фильм 1950 года «Круг» Макса Офюльса также был основан на «Рейгене» и оказал влияние на многие сценические адаптации, включая «Голубую комнату» .
Адаптация Хэра была впервые представлена в Donmar Warehouse , Лондон, 10 сентября 1998 года с Николь Кидман и Иэном Гленом в главных ролях. Режиссером был Сэм Мендес , дизайнером — Марк Томпсон, осветителем — Хью Ванстоун, а музыку написал Пэдди Каннин. Обзор лондонского критика Чарльза Спенсера для Daily Telegraph завершился теперь уже культовой фразой: «Это чистая театральная Виагра». [2] Постановка имела коммерческий успех и 13 декабря того же года [3] была перенесена в театр Cort на Бродвее, Нью-Йорк (с тем же составом), но получила неоднозначные отзывы. Кратковременное появление обнаженной Кидман, мелькнувшая на полутемной сцене ее ягодицы , вызвало ажиотаж и было приписано оживленным продажам билетов. [3] Полная фронтальная нагота Глена во время колеса привлекла гораздо меньше внимания. [4] [3] Несколько рецензентов прокомментировали лучшие места, откуда можно было увидеть зад Кидман. [3] [4]
Пьеса Хэра также была поставлена в Австралии в 2002 году с одобрением критиков, с Сигрид Торнтон и Маркусом Грэмом в двух главных ролях, и режиссером был Саймон Филлипс. Сиднейские постановки прошли в Королевском театре после показа в Мельбурне. Также были отмечены обнаженные сцены и «сексуальное» тело Торнтона. [5]
Независимый фильм «Кубики» был структурно вдохновлен «Голубой комнатой» . Сценарист Марк Зданцевич перенес структуру пьесы в современную офисную среду. Фильм, снятый Джейсоном Шерри, следует за серией сменяющихся партнеров по кабинету в течение года.