« Гомер против Лизы и 8-я заповедь » — тринадцатая серия второго сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Это 26-я серия всего сериала. Первоначально она вышла в эфир на канале Fox в США 7 февраля 1991 года. В этом эпизоде Гомер незаконно подключается к кабелю. Несмотря на то, что семье нравятся новые каналы, Лиза подозревает, что они крадут кабельное. Ее подозрения подтверждает преподобный Лавджой, и она протестует, перестав смотреть телевизор. Гомер приглашает своих друзей посмотреть боксерский поединок по кабельному телевидению, но протест Лизы убеждает его перерезать кабель, когда бой закончится.
Эпизод был написан писателем-фрилансером Стивом Пепуном и поставлен Ричем Муром . В его основе лежит Восьмая заповедь (« Не укради »). Этот эпизод знаменует собой дебют Троя МакКлюра , которого озвучил Фил Хартман и основан на типичном «выброшенном» голливудском актере. Персонаж Дредерик Татум , один из боксеров в боксерском поединке, который смотрят Гомер и его друзья, также впервые появляется в сериале в этом эпизоде.
В оригинальной трансляции «Гомер против Лизы и 8-я заповедь» получила рейтинг Nielsen 15,2, заняв 25-е место на неделе выхода в эфир.
Он получил положительные отзывы критиков и стал вторым эпизодом «Симпсонов», получившим премию Primetime Emmy Award за выдающуюся анимационную программу (за программирование менее одного часа) .
Увидев, как Нед Фландерс отклонил предложение мошенника-кабельщика о незаконном подключении кабеля за 50 долларов, Гомер преследует кабельщика и принимает предложение. Симпсонам нравятся новые каналы, и они часами их смотрят. Однако Лиза с подозрением относится к подключению кабеля, и после урока воскресной школы о существовании и природе ада она опасается, что Гомер нарушает восьмую из десяти заповедей — « Не укради » — и попадет в ад, когда он умирает.
Увидев повсюду другие примеры обычного воровства, Лиза навещает преподобного Лавджоя . Он отговаривает Лизу сообщать в полицию о незаконном подключении ее отца к кабелю, поскольку Пятая заповедь гласит, что нужно «почитать своего отца и свою мать», но вместо этого советует ей подавать пример и отказываться смотреть программы через кабельное подключение. Мардж умоляет Гомера либо отключить кабель, либо заплатить за него, но он отказывается. Однако после того, как кабельщик предлагает продать ему украденную автомобильную стереосистему и пытается проникнуть в дом Неда, Гомер в страхе забаррикадирует его окна. Однажды вечером Барт обнаруживает порноканал под названием «Top Hat Entertainment», несмотря на страх наказания со стороны Гомера, который замечает, что он его смотрит. Гомер отпускает Барта, предупредив его, говоря ему больше не смотреть канал. Барт делает вид, что согласен на это, и за спиной Гомера берет с соседских детей 50 центов за просмотр кабельного порноканала, но как только он начинается, Гомер ловит его и отправляет в свою комнату в качестве наказания.
Гомер приглашает своих коллег и приятелей по бару посмотреть бой Дредерик Татум за звание чемпиона мира в супертяжелом весе во время боксерского поединка по кабельному телевидению. К несчастью для Гомера, мистер Бернс тоже узнает об этом и решает присутствовать на собрании, чтобы посмотреть матч. Готовясь к просмотру, Гомер вынужден спешно прятать предметы, которые он украл у некоторых из своих гостей, а именно канцелярские товары с Атомной Электростанции Спрингфилд и пивные кружки из Мо. Когда Лиза объявляет, что будет бойкотировать показ, Гомер выгоняет ее на лужайку, где к ней присоединяются Мардж и Мэгги . В конце концов Гомера беспокоит совесть, и он неохотно решает не смотреть бой, вытаскивая Барта с собой на улицу. Когда его друзья уходят, Гомер нерешительно перерезает кабель, несмотря на возражения Барта. Однако в конечном итоге он отключил электричество в своем районе, пытаясь найти правильный провод, чтобы перерезать кабель.
«Гомер против Лизы и 8-я заповедь» был написан писателем-фрилансером Стивом Пепуном и поставлен Ричем Муром . Первоначально он должен был называться «Гомер против 8-й заповеди», но сценаристы решили включить в название Лизу, потому что хотели, чтобы актеры чувствовали, что все их персонажи одинаково представлены в сериале. [3] Эпизод основан на Восьмой заповеди («не укради»), которая является одной из Десяти заповедей . Сценарист «Симпсонов» Эл Джин сказал: «Всякий раз, когда люди подходят ко мне и говорят, что «Симпсоны» — это просто какое-то возмутительное шоу, не имеющее морального центра, я всегда указываю им на этот [эпизод], где Гомеру незаконно подключают кабельный крючок. (что многие люди сделали в реальной жизни) и страдает от огромных последствий». [4]
Сценарист «Симпсонов» Майк Рейсс считает, что такие эпизоды, как «Гомер против Лизы и 8-я заповедь», — его любимые эпизоды для написания, потому что у них есть «твердая тема или проблема» (в данном случае религия и воровство), которую можно «бесконечно обсуждать и просто представлять это по-разному». [3] Продюсер Джефф Мартин сказал, что сценаристы попытались использовать «очень строгую интерпретацию Восьмой заповеди», считая кражу кабеля «по сути преступлением без потерпевших». [5] «Гомер против 8-й заповеди» был снят в то время, когда незаконные подключения кабелей становились обычным явлением во многих домах. [6] Позже этот эпизод вдохновил на создание эпизода четвертого сезона « Гомер-еретик », в котором Гомер перестает ходить в церковь по воскресеньям. Основанный на четвертой заповеди «помни субботу и святи ее», этот эпизод возник, когда Джин прокомментировала Рейссу: «Нам очень повезло с Гомером, укравшим кабель, так что, может быть, нам стоит обратиться к другим заповедям?» [7]
Эпизод знаменует собой дебютное появление персонажа Троя МакКлюра , озвученного Филом Хартманом . МакКлюр был основан на типичном «выброшенном» голливудском актере, а актеры фильмов категории B Трой Донахью и Дуг МакКлюр послужили источником вдохновения для его имени и некоторых аспектов характера. [4] [8] По словам создателя шоу Мэтта Грёнинга , Хартман был выбран на эту роль благодаря его способности извлекать «максимальное количество юмора» из любой реплики, которую ему давали. [8] Внешний вид МакКлюра похож на внешний вид самого Хартмана. [9] МакКлюр стал постоянным персонажем сериала после «Гомера против Лизы и 8-й заповеди», но ушел в отставку в 1998 году после смерти Хартмана. [8] Помимо МакКлюра, Хартман также озвучил кабельщика. Персонаж Дредерик Татум , один из боксеров в боксерском поединке, который смотрят Гомер и его друзья, также впервые появляется в сериале в этом эпизоде. Его внешность была основана на образе американского боксера Майка Тайсона [ 3] и он был назван в честь настоящего боксера, которого видел писатель «Симпсонов» Джордж Мейер . [4]
Начальная сцена с Моисеем на горе Синай пародирует фильм 1956 года «Десять заповедей» . Сцена, в которой Гомер симулирует, что его сбил грузовик кабельщика, напоминает сцену из фильма Альфреда Хичкока « Север через северо-запад» . [1] В шутке о возрасте мистера Бернса Бернс вспоминает, как смотрел поединок между джентльменом Джимом Корбеттом и « парнем -эскимосом ». [10] Фильмы, которые семья смотрит по новому кабелю, — «Челюсти» , «Крепкий орешек» и «Уолл-стрит» . [11] Один из фильмов с рейтингом X, которые Барт и его друзья смотрят по кабелю, называется Broadcast Nudes . Название пародирует Broadcast News , написанное исполнительным продюсером «Симпсонов» Джеймсом Л. Бруксом . Ближе к концу эпизода Барт упоминает бейсбольную команду «Атланта Брэйвз» , имея в виду их частые появления на канале TBS с 1977 по 2007 год. Он также упоминает Джо Франклина .
В своей первоначальной трансляции «Гомер против Лизы и 8-я заповедь» занял 25-е место в рейтинге за неделю с 4 по 10 февраля 1991 года с рейтингом Nielsen 15,2 и был просмотрен примерно в 14 миллионах домов. Он показал лучший результат, чем средний рейтинг сериала по сезону (32-е место) [12] , и это была программа с самым высоким рейтингом на канале Fox на той неделе. [13] Эпизод занял второе место в своем временном интервале после «Шоу Косби» , которое транслировалось в то же время на канале NBC , и имело рейтинг Nielsen 16,8. [14]
В «Евангелии от Симпсонов» Марк И. Пински пишет, что этот эпизод имеет «структуру изящно составленной двадцатидвухминутной проповеди». [15] Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide считает, что «[этот эпизод] помог сериалу завоевать репутацию главного пасквиля на поп-культуру. Внедрение кабеля в дом позволило [сценаристам] высмеивать множество различных фильмов и других средств массовой информации, и это помогло сделать этот эпизод очень интересным. Он также сработал во многих других отношениях и стал прекрасным зрелищем». [16]
В статье для журнала Maclean's Джейми Дж. Вейнман описал «Гомера против Лизы и восьмую заповедь» как «первый по-настоящему великий эпизод, который сделал «Симпсонов» самым забавным и многослойным ситкомом в мире. История воровства Гомера кабельное телевидение было оправданием для десятков пародий на кабельное телевидение начала 90-х, но это также была история о Гомере и его дочери и исследование того, как мы рационализируем небольшие акты воровства в нашей повседневной жизни». [17]
Авторы книги « Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам» Уоррен Мартин и Адриан Вуд назвали этот эпизод «умелой демонстрацией моральной дилеммы, которая, должно быть, мучила миллионы людей с момента появления кабельного телевидения». [2] Дуг Пратт, обозреватель DVD и участник журнала Rolling Stone , написал, что «Гомер против Лизы и 8-я заповедь» является «одной из многих демонстраций того, что, хотя [ Симпсоны ], возможно, и расширили границы цензуры в свое время, это остался нравственным по своей сути. Сатира кабельных программ также весьма забавна». [18] Этот эпизод получил премию Primetime Emmy Award за выдающуюся анимационную программу (за программирование менее одного часа) . Это был второй выпуск шоу, получивший награду. Он также был номинирован в категории «Выдающееся сведение звука для комедийного сериала или специального выпуска». [19]
