« The Homer They Fall » — третий эпизод восьмого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он транслировался на канале Fox в США 10 ноября 1996 года. [1] После того, как Гомер понимает, что у него странное заболевание, из-за которого его невозможно нокаутировать, Мо убеждает его начать карьеру боксера и позволить бармену стать его менеджером. Эпизод был написан Джонатаном Колльером и срежиссирован Марком Киркландом . [1] В нём снялись приглашённые звёзды Майкл Баффер в роли самого себя и Пол Уинфилд в роли Люциуса Свита . [1]
Во время визита Симпсонов в магазин высокотехнологичных гаджетов Барт покупает необычный пояс у Продавца комиксов , который не смог вернуть пояс в магазин. Когда он демонстрирует его в школе на следующий день, Дольф , Джимбо и Кирни избивают его и крадут. Чтобы вернуть пояс, Гомер сталкивается со своими отцами в таверне Мо ; они избивают его, но обнаруживают, что не могут сбить его с ног, даже сломав бильярдный кий об его голову.
Увидев способность Гомера выдерживать физические нагрузки, Мо предлагает ему заняться боксом и позволить Мо (бывшему боксёру) управлять им и тренировать его. Мардж настаивает, чтобы Гомер сначала прошёл полное медицинское обследование. Доктор Хибберт обнаруживает, что слой жидкости вокруг мозга Гомера толще обычного, что позволяет ему выдерживать мощные удары по голове. Обнаружив, что Гомер слишком слаб и не в форме, чтобы нанести какой-либо ущерб кулаками, Мо предлагает ему провести «верёвку-допинг» , а затем столкнуть их на ринг для лёгкой победы.
Гомер побеждает в своих первых боях против нескольких бездомных, в конечном итоге поднимаясь на вершину полупрофессиональной боксерской сети Спрингфилда и привлекая внимание Люциуса Свита, бывшего менеджера Мо по боксу. Люциус говорит Мо, что нынешний чемпион в тяжелом весе Дредерик Татум вот-вот выйдет из тюрьмы и хочет вернуться на ринг, желательно против Гомера. Мо знает, что Татум слишком силен и в форме, чтобы Гомер его утомил, но соблазн славы и богатства заставляет его согласиться на бой. Он обещает Люциусу, что Гомер продержится не менее трех раундов. Мо быстро побеждает Гомера, притворяясь уверенным в своих боевых навыках.
Гомер игнорирует мольбы Мардж отказаться от боя, который дико раздувается СМИ. В ночь события Мо лживо обещает Мардж, что он выбросит полотенце, если Гомеру будет угрожать какая-либо опасность. Первый удар Татума достаточно силен, чтобы оставить Гомера в глубоком шоке, и Мардж призывает его начать сопротивляться. Удар Гомера полностью промахивается по Татуму, который бьет его по голове и готовится нанести удар, который либо вырубит его, либо убьет. Прямо перед тем, как он успевает нанести удар, Мо подлетает с помощью парамотора, одолженного у Фаната , и вытаскивает Гомера с ринга, пока зрители громко освистывают его.
За пределами арены Мардж благодарит Мо за спасение Гомера, а Татум выражает свое уважение Мо, который ценит жизнь своего друга превыше всего. Люциус ругает Мо за то, что тот не смог провести хотя бы один раунд бокса, но все равно платит ему 100 000 долларов. Мо улетает на парамоторе, чтобы помогать людям по всему миру, игнорируя громкие требования Фаната вернуть оборудование. [3] [4]
Эпизод был написан Джонатаном Колльером , который является большим поклонником бокса. [5] Зная, что люди в Интернете «принесут им горе», сценаристы приложили немало усилий, чтобы объяснить, как Гомер сможет бороться за титул чемпиона в тяжелом весе. [6] Многие сцены, в которых Гомер сражается с бродягами, были придуманы Джоном Шварцвелдером . [7] Люциус Свит — пародия на боксёрского промоутера Дона Кинга , и его озвучивает Пол Уинфилд , который ранее играл Кинга в биографическом фильме HBO 1995 года «Тайсон ». В сценарии Свит был описан как «тип Дона Кинга, который выглядит и говорит в точности как Дон Кинг». [8] Сходство даже указано Гомером в фразе: «Он точно такой же богатый и знаменитый, как Дон Кинг, — и он выглядит в точности как он!» Кинг был приглашен на роль приглашенной звезды, но отказался. [5] Дредерик Татум — пародия на Майка Тайсона . Имя пришло от Джорджа Мейера , который ходил в старшую школу с мальчиком по имени Дредерик Тимминс, что, по мнению Мейера, было крутым именем. [6] То, что Татум отсидел в тюрьме, является отсылкой к тому факту, что на момент производства эпизода Тайсон только что вышел из тюрьмы, отсидев три года за изнасилование . [5] В какой-то момент Гомера называют «Южным денди», как отсылку к боксерам и борцам старого времени, у которых были похожие прозвища. [5]
Готовясь к этому эпизоду, Марк Киркланд посмотрел несколько фильмов о боксе и остался доволен тем, как всё получилось. [9] Всякий раз, когда он проектирует комнаты, Киркланд старается показать голую лампочку, потому что он чувствует, что это делает вещи более удручающими. [9] В сцене в офисе Мо есть короткий кадр с рекламным плакатом «Шидлик против Окли» и «Киркланд против Сильвермана», отсылающий к тогдашнему исполнительному продюсеру Биллу Окли [5] и режиссёрам «Симпсонов» Марку Киркланду и Дэвиду Сильверману . [9] Сцена, где Татум идёт на ринг в окружении подозрительных личностей, основана на реальной фотографии Тайсона. [9]
Отцы Джимбо , Дольфа и Кирни появляются в первый и единственный раз в истории шоу. [5]
Эпизод начинается с пародии на Bonanza . [5] Монтаж Гомера, сражающегося с различными бродягами, был основан на похожем монтаже в Raging Bull . [9] Музыка вдохновлена « The Flower Duet » из оперы « Lakme » Лео Делиба . Во время монтажа звучит краткая пародия на картину Джорджа Беллоуза « Dempsey and Firpo ». [9] «Fan Man» основан на Джеймсе Миллере , человеке, известном тем, что прыгал с парашютом на арену во время крупных мероприятий. [6] Музыка, исполняемая Гомером при выходе из сериала, — « Why Can't We Be Friends? » группы War , а песня Татума — « Time 4 Sum Axion » группы Redman , [8] которую Тайсон также использовал для своего первого боя после освобождения из тюрьмы в 1995 году. Песня, звучащая во время финальных титров, — это исполнение « People » Барбры Стрейзанд в исполнении Салли Стивенс. [2]
В своей оригинальной трансляции "The Homer They Fall" занял 29-е место в рейтинге за неделю с 4 по 10 ноября 1996 года с рейтингом Nielsen 10,0, что эквивалентно примерно 9,7 миллионам домохозяйств, посмотревших шоу. Это было второе по рейтингу шоу на канале Fox на той неделе после "Секретных материалов" . [10]
В ответ на эпизод четырнадцатого сезона « Barting Over », посвященный скейтбордингу , Раджу Мудхар из Toronto Star перечислил, по его мнению, «превосходные» эпизоды «Симпсонов» и сцены, также связанные со спортом. Он включил «The Homer They Fall», написав, что Дредерик Татум — «тонко завуалированная пародия на Майка Тайсона, которая появлялась в эпизодах на протяжении многих лет». [11]
Аналогичным образом в 2004 году ESPN .com опубликовал список 100 лучших спортивных моментов «Симпсонов», поставив весь эпизод на 2-е место, заявив: «Лучшее спортивное представление из всех: в бою с Татумом Гомер представлен как Брик Хитхаус (и также известен как Южный Денди), а его музыка для выхода на ринг — «Почему мы не можем быть друзьями?» » . Дредерик Татум был помещен на восемнадцатое место в списке. [12] Напротив, авторы книги «Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по «Симпсонам» » Уоррен Мартин и Эдриан Вуд назвали его «самым скучным эпизодом с одной шуткой из всего сериала». [2]
