" Racing in the Street " — песня Брюса Спрингстина из его альбома 1978 года Darkness on the Edge of Town . В оригинальном виниловом формате это была последняя песня первой стороны альбома. Песня была названа лучшей песней Спрингстина несколькими комментаторами, включая авторов The New Rolling Stone Album Guide . [1]
Спрингстин начал писать «Racing in the Street» вскоре после новогоднего шоу 1975 года в театре Tower Theatre, Upper Darby, штат Пенсильвания, вместе с «Darkness on the Edge of Town» и «The Promise». Однако из-за судебных разбирательств с его бывшим менеджером, запись его четвертого альбома началась только 1 июня 1977 года. Согласно списку песен от мая 1977 года, включенному в блокнот, прилагаемый к бокс-сету The Promise: The Darkness on the Edge of Town Story , это была одна из «новых песен» для его следующего альбома. [2] Журналы записей Sony показывают, что она была впервые записана 2 июля 1977 года в Atlantic Studios, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Брюсом в одиночку за фортепиано. Под рабочим названием "Dying in the Street" он пел: "Сегодня вечером, сегодня вечером, полосы как раз в самый раз, Я хочу взорвать их всех с мест, так что выходите все, И мы помчимся по улице, Да, выходи сейчас, малышка, и мы помчимся по улице, Да, выходи сейчас, все, и мы помчимся по улице, Посмотри на меня, это правда, детка, что еще мы можем сделать, Гонки по улицам..." [3] Согласно студийным записям как в Atlantic, так и в Record Plant, восемь дней были посвящены "Racing in the Street" в августе 1977 года, и в общей сложности семнадцать дней, больше всего времени было потрачено на работу над любой песней во время сессий. 30 августа на Record Plant была завершена запись, которая будет использована на альбоме Darkness on the Edge of Town . Однако Спрингстин не закончил песню. В конце ноября и начале декабря он провел еще пять дней, работая над «арфовой версией», которая годами циркулировала среди бутлегеров и, наконец, была выпущена как «Racing in the Street '78» на альбоме The Promise: The Darkness on the Edge of Town Story . 9 декабря 1977 года стало последним днем, когда он записывал «Racing», хотя он провел еще три дня, микшируя ее, 21–23 марта 1978 года. [4]
Песня представляет собой балладу , которая начинается с медленного, изящного и элегантного вступления пианиста Роя Биттана . [5] [6] [7]
У рассказчика тупиковая работа , но его гордость и радость — его Chevy 1969 года , который он построил вместе со своим партнером Сонни. Рассказчик гоняет на машине в северо-восточной части штата (какой именно штат не упоминается), чтобы выиграть деньги в азартные игры против таких же гонщиков. [7] Первый куплет сопровождается только фортепиано и начинается с того, что рассказчик поет:
Барабанные удары Макса Вайнберга сигнализируют о несколько более быстром темпе для второго куплета. [6] В середине позже присоединяется орган Дэнни Федеричи , объединяясь, чтобы сформировать то, что писатель Роберт Сантелли назвал «одним прекрасным, бесшовным звуком». [8] Вступление органа сигнализирует об одном из основных моментов лирики, [6] что рассказчик делит мир на два типа людей: тех, кто «отказывается от жизни / И начинает умирать понемногу, кусок за куском», и тех, кто, как и он сам, находит что-то, ради чего стоит жить, что в его случае — гонки по улицам. [7] [9] [10]
Однако после инструментальной паузы неожиданно начинается третий куплет, где снова звучит только фортепиано. [6] Девушка, которую главный герой, по-видимому, выиграл у конкурента в одной из гонок, не разделяет его мечту о гонках на улицах. [9] Вместо этого она «смотрит в ночь глазами того, кто ненавидит за то, что только родился». [9] Но история заканчивается на возможно обнадеживающей ноте, поскольку рассказчик пытается найти спасение в заключительных строках: [7] [9]
Другие взгляды на завершение были более мрачными. [5] [11] В любом случае, песня завершается трогательной инструментальной кодой, похожей на фугу, с переплетением фортепиано Биттана, органа Федеричи и барабанов Вайнберга. [7]
Последовательность аккордов в припевах и коде — I–IV–ii–IV в тональности F. [12] Спрингстин использует технику удержания аккорда V, который слышен только во время фортепианного вступления и во время последующего перехода; за счет уменьшения влияния аккорда усиливается чувство тоски или отчаяния в песне. [12]
«Racing in the Street» содержит два явных оммажа: название и припев отсылают к хиту Martha and the Vandellas 1964 года « Dancing in the Street », [13] в то время как инструментальная пауза после второго куплета и припева является намеком на песню Beach Boys 1964 года « Don't Worry Baby », которая сама по себе посвящена эмоциональным аспектам дрэг-рейсинга. [14] Песня также занимает место, созданное другими работами начала 1960-х годов, такими как « Dead Man's Curve » Яна и Дина и различными другими работами Beach Boys. [5] Автор Джим Каллен видит в песне одну из целей Спрингстина прокомментировать и воссоединить определенные элементы истории рока. [6] Структурно песня также находится под влиянием « Tupelo Honey » Вана Моррисона . [5] Рефрен органа отсылает к песне « It's My Life » группы Animals, которую Спрингстин обожал с юности. [15]
Спрингстин сказал, что эта песня посвящена гонкам на улице, которые произошли на небольшой пожарной дороге за пределами его домашней базы Эсбери-Парк, Нью-Джерси . [7] Но эта песня является одной из многих песен Спрингстина 1970-х годов, таких как « Born to Run » и « Thunder Road », которые прославляют стремление американских мужчин к свободе от ответственности, что символизируется способностью ездить к свободе на быстрой машине. [10] Главного героя «Racing in the Street» можно сравнить с главным героем « Fast Car » Трейси Чепмен . Главный герой «Racing in the Street» использует свою быструю машину как средство для побега от города и ответственности, в то время как главный герой «Fast Car» использует свою быструю машину, чтобы приблизиться к городу и ответственности. [10]
В песне обыгрывается американская любовь к маслкарам конца 1960-х и начала 1970-х годов. [16] Автомобильные энтузиасты спорили о том, можно ли заказать, настроить или построить модели Chevrolet 1969 года в точном соответствии со спецификациями, указанными в песне, с двигателем Chevrolet big-block объемом 396 кубических дюймов с головками Fuelie и переключателем передач Hurst Performance . [17]
Другая интерпретация песни заключается в том, что это возможная реализация потенциала, заложенного в «Thunder Road». Эта песня — декларация того, что собираются сделать главный герой и его девушка; «Racing in the Street» — реальность того, как они могут закончить. «Racing in the Street» — первая песня, в которой Спрингстин представляет страдающую женщину. [18] У рока всегда были песни, в которых женщины выигрывались и проигрывались как трофеи в состязаниях, но Спрингстин относится к этой теме с гораздо большим состраданием, чем обычно в этом жанре. [6] Эту точку зрения усиливает писатель Джеффри Б. Симинкивич, который видит, как романтическая привязанность, сформированная в истории, удаляет главного героя из его идеально выстроенного мира автомобилей, построенных по личным требованиям и без внешних обязательств. [19] Спрингстин рисует «душераздирающий портрет того, как депрессия берет на себя» женщину, но главный герой, по крайней мере, достаточно зрел, чтобы понимать, что ему нужно дополнить трудности, с которыми он сталкивается на улице, ролью не позволить женщине столкнуться со своими демонами в одиночку. [19] Хотя романтизация обычных, анонимных американцев, встречающаяся в «Racing in the Street», обычна в роке, подробное описание их Спрингстином в этой песне показывает настоящее понимание и сострадание, возможно, из-за того, что он жил среди них. [9]
Автор Грейл Маркус рассматривает «Racing in the Street» как подбор персонажей из различных песен Beach Boys пятнадцать лет спустя в их жизни, так и не найдя больше нигде той свободы, которую они нашли в своих автомобилях, и вечно двигаясь к тупику, который они могли видеть, но не желать или не достигать. [5] Дэвид Фрике из Rolling Stone вторит этой точке зрения, говоря, что это «мрачный портрет Спрингстина из Darkness о поколении, мчащемся к тупику». [11] Оба заглавных трека альбома «Darkness on the Edge of Town» и «Racing in the Street», которые схожи по физическим параметрам и которые закрывают две стороны альбома, вдохновлены фильмом нуар , что еще больше задает настроение записи. [20] Автор Эрик Альтерман рассматривает «Racing in the Street» как одну из лучших песен Спрингстина и одну из нескольких на альбоме Darkness , которые помогли установить его не слишком шумную целостность и силу, и таким образом укрепили отношения Спрингстина с его фанатской базой. [21]
Писатель-фантаст Уильям Гибсон сказал в 2010 году, что «Гонки на улицах» напрямую связаны с хакером Бобби Куайном из рассказа Гибсона 1982 года « Сжигание хрома » и тем, чем он зарабатывал на жизнь. [22]
Биограф Спрингстина Дэйв Марш назвал песню «линией разграничения, разделяющей случайных поклонников Спрингстина от фанатиков», причем первый считал ее еще одним признаком доведенной до крайности одержимости Спрингстина метафорой автомобиля, в то время как последний считал ее «возможно, лучшим, что может дать Спрингстин». [14] Критики также называли песню медлительной, особенно по сравнению с динамикой предыдущего альбома Born to Run . [20] Люди в «Racing in the Street» являются частью центрального тематического развития состава персонажей Спрингстина от Born to Run до Небраски и далее. [23]
Спрингстин назвал «Racing in the Street» одной из своих любимых песен. [24] Песня была высоко оценена другими артистами, включая Боба Дилана и Джо Страммера . [25] [26] Это была любимая песня Спрингстина диск-жокея Ричарда Нира , и когда нью-йоркская радиостанция WNEW-FM окончательно отказалась от своего рок-формата в 1999 году, «Racing in the Street» была последней песней, которую сыграл Нир. [27]
«Racing in the Street» была постоянным элементом сет -листа во время тура Спрингстина Darkness Tour 1978 года . Это положило начало практике группы, играющей гораздо более длинную часть кода после завершения лирической части. Когда музыка почти закончилась, Вайнберг начинал стучать своей барабанной палочкой, и группа медленно начинала долгое инструментальное наращивание с ведущим фортепиано Биттана. [5] Затем вступают почти неслышимые гитары, с мягкими, высокими фигурами, добавляющими обертоны на фоне партий клавишных. [5] Слушая ее вживую и на пиратских записях радиопередач в следующем году, писатель Грейл Маркус сказал, что исполнение «Racing in the Street» после знаменитой продолжительной презентации тура « Prove It All Night » захватило его внимание и было «единственной музыкой, которую я боялся играть, и боялся не играть». [5] Исполнения песни в 1978 году обычно плавно переходили в « Thunder Road ».
Песня также регулярно исполнялась во время River Tour 1980–1981 годов . Теперь песня была отдельной пьесой, обычно длиной восемь минут, [28] с кодой, которая не затухала, как в студийной записи, и не переходила в другую песню, а скорее выстраивалась в ряд кульминаций. Концертная версия песни с тура, записанная в 1981 году на Meadowlands Arena в Нью-Джерси, была включена в бокс-сет 1986 года Live/1975–85 . [28] Rolling Stone отметил, что на концерте песня «черпает свою силу из более глубокого источника, ощутимо ускоряясь с задумчивым отчаянием, когда печальный орган Дэнни Федеричи заволакивает фигуру балерины-фортепьяно Роя Биттана». [11]
Во время тура Born in the USA Tour 1984–1985 годов «Racing in the Street» была первой в ротации сет-листа с « Backstreets ». Затем, как только « Rosalita » была исключена из стандартного второго тайма основного сета-закрытия, «Racing in the Street» часто заменяла ее некоторое время, [29] хотя к этапу на стадионе в США 1985 года она исчезла. Во время того, как она была закрытием сета, Спрингстин начал рассказывать тихую историю о летнем романе, который пошел не так, на фоне задумчивого синтезатора Биттана. [14] Затем песня была сыграна, но окончание кода было направлено на то, чтобы Спрингстин рассказал заключение истории, когда пара паковала чемоданы и уезжала в неизвестном направлении, после чего Спрингстин ушел со сцены, а кода возобновилась еще раз. [14] Эта версия не была включена в сет Live/1975–85, потому что она не была исполнена ни на одном из шоу, которые были профессионально записаны. [30]
В последующие годы песня практически исчезла из концертного репертуара Спрингстина, появившись лишь несколько раз в сольном туре Ghost of Tom Joad Tour 1995–1997 годов , где она исполнялась на акустической гитаре (и обычно в сопровождении будущей скрипачки E Street Band Сузи Тирелл ).
Начиная с 1999 года с турне Bruce Springsteen and the E Street Band Reunion Tour и последующих туров 2000-х годов в эпоху реюньона, "Racing in the Street" появлялась с перерывами, часто чередуясь с "Backstreets", " Jungleland " и такими же длинными, интенсивными песнями в конце основного сета "эпического" слота. Эти версии часто длились девять минут, и публика аплодировала в ожидании кода. Скрипка Тайрелла и иногда баритон - саксофон Кларенса Клемонса были добавлены в микс, но ведущим по-прежнему был Биттан, игравший последовательности кода до нескольких крещендо, прежде чем сыграть минорную линию, которая сигнализировала о завершении.
Во время финального концерта Vote for Change в 2004 году "Racing in the Street" была исполнена Спрингстином и группой, а Джексон Браун разделил вокал. Спрингстин играл ее несколько раз на сольном фортепиано во время своего тура 2005 года Devils & Dust Tour . Она вернулась в своем полноценном воплощении в последующих турах, начиная с 2007 года, включая длинную версию 2009 года, которая появилась на DVD London Calling: Live in Hyde Park . С 2009 года песня была исполнена всего 26 раз.
Спрингстин выпустил свою собственную альтернативную версию, "Racing in the Street '78", на The Promise , его двойном CD и тройном LP 2010 года из отрывков из Darkness on the Edge of Town . Записанная в конце ноября - начале декабря 1977 года, почти через три месяца после завершения версии Darkness , она годами распространялась на пиратских копиях. Для версии The Promise скрипка Дэвида Линдли была перезаписана в 2010 году; остальная часть записи была винтажной 1977 года, включая вокал Спрингстина. Эта версия имеет немного другой текст и более быструю, гимновую аранжировку, чем альбомная версия. В начальном куплете машина главного героя - Ford 1932 года вместо Chevy 1969 года. В последнем куплете рвется "красивое платье" женщины, а не ее "красивые мечты". Эта версия исполнялась вживую несколько раз с момента ее выпуска, хотя обычно с оригинальным текстом.
«Racing in the Street» была перепета несколькими артистами, включая кантри- версию Таунса Ван Зандта из его альбома 1993 года Roadsongs . [31] Другие артисты, которые перепевали эту песню, включают Эммилу Харрис из ее концертного альбома 1982 года Last Date и Роджера Тейлора из Queen из его сольного альбома 1984 года Strange Frontier . [31] [32]
«Racing in the Street» достигла первого места в радиоэфире в Австралии. [33]
По мнению авторов Филиппа Марготена и Жана-Мишеля Гедона: [34]