« Город, откуда нет возврата » — первый эпизод четвёртого сезона культового британского шпионского фантастического телесериала 1960-х годов «Мстители» , в главных ролях которого снялись Патрик Макни и Диана Ригг в её дебюте в «Мстителях» , а также приглашенные звезды Алан Макнотон , Патрик Ньюэлл , Теренс Александр . Впервые был показан на ABC Weekend TV 28 сентября 1965 года. Эпизод был написан Филипом Левеном , режиссёром стал Сидни Хайерс, а продюсером — Брайан Клеменс .
На пляже нерешительный мужчина занимается своими ловушками для омаров, когда из прилива появляется человек, скрытый водонепроницаемым черным покрытием; он идет по пляжу, снимает покрытие, говорит этому человеку доброе утро и уходит.
После схватки по фехтованию в квартире миссис Пил, Стид и миссис Пил отправляются на поезде в Литтл-Бейзли-бай-зе-Си, деревню в Норфолке , где, как сообщается, пропадают агенты. [1] В поезде они делят вагон с дородным джентльменом Джимми Смоллвудом (которого играет Патрик Ньюэлл, который позже станет полупостоянным участником актерского состава Мстителей, играющим шпиона « Мать »), который собирается навестить своего брата, местного кузнеца. По прибытии за Стидом, Пилом и Смоллвудом следит изворотливый местный житель с пляжа. В местной гостинице, «Пьяный Гремлин», их обслуживает домовладелец Пигги Уоррен, который знакомит их с Марком Брэндоном, школьным инспектором, и Джилл Мэнсон, учительницей. Миссис Пил объявляет себя новым учителем, назначенным министерством в местную школу. Когда Смоллвуд уходит навестить своего брата-кузнеца, через гостиницу выходят несколько странных людей в сапогах с винтовками и следуют за ним. Тем временем Стид и миссис Пил находят свои комнаты в плачевном состоянии, со ставнями, заколоченными гвоздями. Смоллвуд не находит своего брата и направляется в церковь, преследуемый изворотливым местным жителем. Позже изворотливый местный житель охотится на Смоллвуда по всей местности с ищейками. Это слышно в деревне, и Пигги называет это «охотой на барсука».
На следующее утро Стид и миссис Пил осматривают странные следы, ведущие из моря на пляж, и, к своему ужасу и замешательству, находят Смолвуда мертвым, погребенным в песке.
Миссис Пил посещает школу и находит ее и учителей очень необычными. Она обнаруживает, что школа не использовалась в течение многих лет, и там хранится большое количество сапог Веллингтона для взрослых. Она посещает местную церковь, где викарий показывает ей приходские записи, в которых отсутствует несколько десятилетий.
Тем временем Стид исследует старый военный аэродром и находит его в таком же заброшенном состоянии. Стид обнаруживает упоминание о пилоте, погибшем в 1942 году, по имени Пигги Уоррен: это имя использовал владелец паба. И миссис Пил, и Стид узнают, что жители деревни — самозванцы и что-то скрывают. Они разыскивают брата Смоллвуда и находят хитрого местного жителя, владельца ищеек, который выдает себя за кузнеца. Ранее они видели фотографию брата Смоллвуда, поэтому знают, что он тоже самозванец.
Пока миссис Пил осматривает школу, вбегает пожилой мужчина — настоящий школьный инспектор, преследуемый фальшивым школьным инспектором и изворотливым местным жителем, и говорит мало, кроме «ниже, ниже», прежде чем умереть. Миссис Пил снова посещает церковь и сталкивается с викарием, который внезапно достает пистолет и раскрывает, что он тоже самозванец. Миссис Пил связана в кузнице, пока не прибывает Стид, не одолевает изворотливого местного жителя и не освобождает ее.
В школе Стид и миссис Пил обнаруживают достаточно еды, чтобы прокормить армию. Миссис Пил показывает схему на обратной стороне старой доски Британии и подводную лодку в Северном море. Задаваясь вопросом, куда делись все люди, они предполагают, что это постепенное вторжение иностранной державы: небольшие группы были отправлены с подводной лодки, расположенной в Северном море, объясняя следы ботинок на пляже и сапоги Веллингтона для взрослых в школе, заменяя местных жителей одного за другим, пока не останутся только захватчики.
Прислушавшись к словам умирающего, они направляются в подземные бункеры старого аэродрома. Там они обнаруживают небольшую армию вражеских агентов, большой запас взрывчатки и некоторое высокотехнологичное оборудование. Стида и миссис Пил в конце концов находят некоторые из самозванцев; завязывается драка, прежде чем они одолевают их и уходят, навсегда запечатав захватчиков под землей. Они покидают деревню на мотороллере, которым управляет миссис Пил.
Первоначально эпизод снимался в период с 29 октября по 13 ноября 1964 года с Элизабет Шепард . [2]
Однако продюсеры решили, что она не подходит для этой роли, и заменили ее на Диану Ригг. Эпизод был переснят где-то между 21 и 30 июля 1965 года в середине сезона. [2] Сцены в деревне были сняты в Уайтоне , сцены на берегу были сняты в Холкхэм-Гэп , а сцены на аэродроме были сняты на тогда заброшенной базе Королевских ВВС Скалторп (которая некоторое время до этого была базой ВВС США), недалеко от Фейкенхэма , в Норфолке. [2] Декорации были разработаны Гарри Поттлом . Эпизод был впервые показан на канале ABC 28 сентября 1965 года. [2]
Эпизод был хорошо принят; наиболее ярким в гнетущей и пронзительной атмосфере, созданной заброшенной школой и аэродромом, заброшенными после войны, и явным упадком деревни, изображенной в ней. В своей книге Reading Between Designs: Visual Imagery and the Generation of Meaning in The Avengers, The Prisoner, and Doctor Who Пирс Д. Бриттон и Саймон Дж. Баркер заявили:
Пьяный Гремлин, деревенская гостиница, где останавливаются Стид и миссис Пил, явно создана для эмоционального воздействия: как среда, паб ощутимо враждебен и почти внутренне тошнотворен. Лаунж-бар полностью обветшал и густо затянут паутиной, с транзисторным радиоприемником , сидящим на старой диванной подушке вместо музыкального автомата. Спальня Стида представляет собой еще более мощное исследование нездоровья. Облупленная эмалевая раковина, потускневший металлический каркас кровати, рваные занавески и полотенца, комковатая, плохо застеленная кровать и липкая лента, забитая ее жертвами, — все это провозглашает тот факт, что посетители здесь не приветствуются. Поттл манипулировал самим пространством декораций, чтобы гарантировать, что оно тревожит: сильно наклонный свод потолка создает гнетущую атмосферу, которая резонирует с открытием Стида, что окна заколочены снаружи. [3]
Они полагают, что основная тема эпизода — «практически кричащее разоблачение провинциальной изолированности и ксенофобии в сельском Норфолке», и что Клеменс намеренно приправил эпизод черным юмором и клише стереотипной сельской деревни с «негостеприимной гостиницей» и «резко очерченной готической церковью» [3] .
Эпизод этого эпизода (в котором Стид приезжает в квартиру миссис Пил, а затем они вместе занимаются фехтованием, обсуждая предстоящее задание) был включён в начальную сцену тринадцатого эпизода второго сезона телеадаптации серии книг « Чужестранка » под названием «Стрекоза в янтаре».