stringtranslate.com

Графство Керри

Графство Керри ( ирландский : Contae Chiarraí ) — графство в Ирландии . Он находится в Южном регионе и провинции Мюнстер . Он назван в честь народа Сиаррейдж , жившего на территории нынешнего графства. [3] Население округа по переписи 2022 года составляло 156 458 человек . [2]

География Керри, популярного туристического направления, определяется горами Макгилликадди Рикс , полуостровами Дингл , Ивера и Беара , а также островами Бласкет и Скеллиг . Он граничит с графством Лимерик на северо-востоке и графством Корк на юге и юго-востоке.

География и подразделения

Керри является пятым по величине из 32 традиционных графств Ирландии по площади и пятнадцатым по численности населения . [4] Это второй по величине из шести округов Мюнстера по площади и четвертый по численности населения. Уникально то, что он граничит только с двумя другими округами: графством Лимерик на востоке и графством Корк на юго-востоке. Уездный городТрали , хотя резиденцией католической епархии является Килларни , который является одним из самых известных туристических направлений Ирландии. Озера Килларни , область исключительной природной красоты, расположены в Национальном парке Килларни . В районе Рикс находится Карраунтухил , самая высокая гора Ирландии высотой 1039  метров. Окончание полуострова Дингл — самая западная точка Ирландии.

Баронства

В графстве девять исторических баронств . Хотя баронства продолжают оставаться официально определяемыми единицами, они больше не используются для многих административных целей. Их официальный статус иллюстрируется Приказом о географических названиях, изданным с 2003 года, в котором официальные ирландские названия баронств указаны в разделе «Административные единицы».

Три сестры, Вест Керри.

Самые густонаселенные города

Физическая география

Рядом с Тираваном, графство Керри

Керри обращен к Атлантическому океану и, как правило, для восточно-атлантического прибрежного региона, имеет множество полуостровов и заливов, в основном полуостров Дингл , полуостров Ивера и полуостров Беара . Округ ограничен на западе Атлантическим океаном и на севере рекой Шеннон . Керри — один из самых гористых регионов Ирландии, и три его самые высокие горы — Карраунтухил , Бинкера и Кахер — входят в состав хребта Макгилликадди Рикс .

Недалеко от побережья находится ряд островов, в том числе острова Бласкет , остров Валентия и Скеллигс . Скеллиг-Майклобъект Всемирного наследия , известный средневековым монастырем , прилепившимся к скалам острова. В состав графства входит крайняя западная точка Ирландии, Данмор-Хед на полуострове Дингл, а также остров Тирагт , входящий в состав Бласкетс, включая острова. Самая западная населенная территория Ирландии — Дун Чаоин , на полуострове Дингл. Река Фил , река Лаун и река Раути протекают через Керри в Атлантический океан.

Полуостров Дингл

Климат

Северо -Атлантическое течение , являющееся частью Гольфстрима , течет на север мимо Керри и западного побережья Ирландии, что приводит к более мягким температурам, чем можно было бы ожидать на 52-м градусе северной широты . Это означает, что в этом районе процветают субтропические растения, такие как земляничное дерево и древовидные папоротники , которые обычно не встречаются в Северной Европе.

Из-за гористой местности и преобладающих юго-западных ветров Керри входит в число регионов с самым большим количеством осадков в Ирландии. Благодаря своему расположению на Валентии уже много столетий находится станция сводки погоды. Рекорд Ирландии по количеству осадков за один день составляет 243,5 мм (9,59 дюйма), зафиксированный на озере Клур в Керри в 1993 году. [5]

В 1986 году остатки урагана Чарли пересекли Керри как внетропический шторм, вызвавший сильные дожди, наводнения и ущерб.

История

Керри ( ирландский : Ciarraí или в старом написании Ciarraighe ) означает «народ Сиара», что было названием гэльского племени, жившего на территории нынешнего графства. Легендарным основателем племени был Сиар , сын Фергуса Мак Ройха . [8] На староирландском языке «Сиар» означало черный или темно-коричневый, и это слово продолжает использоваться в современном ирландском языке как прилагательное, описывающее смуглую кожу. [9] Суффикс raighe , означающий народ/племя , встречается в различных топонимах Ирландии, например OsryOsraighe Deer-People/Pribe . Прозвище округа — Королевство . [10]

Светлость Ирландии

27 августа 1329 года Патентным письмом Морис Фицджеральд , 1-й граф Десмонд, был подтвержден в феодальном старшинстве всего небного графства Керри, по отношению к нему и его наследникам мужского пола, для владения короной за счет одного рыцарского гонорара. В 15 веке большая часть территории, ныне известной как графство Керри, все еще была частью графства Десмонд , западной резиденции Мюнстера графа Десмонда , ветви Хиберно-Норманской династии Фитцджеральдов , известной как Джеральдины .

Королевство Ирландия

Ораторий Галлара возле Дингла, построенный в VI веке.
Маленький Скеллиг, вид со Скеллиг Майкл.

В 1580 году, во время Второго восстания Десмонда , в Дун-ан-Ойре недалеко от Ард-на-Кейтни (Смервик) на оконечности полуострова Дингл произошла одна из самых печально известных массовых убийств шестнадцатого века, Осада Смервика . Итальянские, испанские и ирландские папские силы вторжения Джеймса Фицмориса Фицджеральда численностью 600 человек были осаждены английскими войсками и убиты.

В 1588 году, когда флот испанской армады в Ирландии возвращался в Испанию во время шторма, многие из его кораблей искали убежища на островах Бласкет , а некоторые потерпели крушение.

Во время Девятилетней войны Керри снова стал ареной конфликта, поскольку к восстанию присоединился клан О'Салливан Бир. В 1602 году их замок в Данбое был осажден и взят английскими войсками. Донал О'Салливан Бир, стремясь избежать возмездия со стороны англичан и добраться до своих союзников в Ольстере , повел всех членов клана и их иждивенцев на север Ирландии. Из-за преследований со стороны враждебных сил и морозной погоды очень немногие из 1000 отправившихся О'Салливанов достигли места назначения.

После войны большая часть земель, принадлежавших коренным народам в Керри, была конфискована и передана английским поселенцам или «плантаторам». Глава семьи Маккарти Мор , Флоренс Маккарти, была заключена в тюрьму в Лондоне, а его земли были разделены между его родственниками и колонистами из Англии, такими как семья Браунов.

В 1640-х годах Керри был охвачен ирландским восстанием 1641 года , попыткой ирландских католиков захватить власть в протестантском королевстве Ирландия . Восстание в Керри возглавил Донах Маккарти, 1-й виконт Маскерри. Его сын, граф Кланкарти, владел графством во время последующих войн Ирландской Конфедерации , и его войска были одними из последних, кто сдался во время завоевания Ирландии Кромвелем в 1652 году. Последним павшим оплотом был замок Росс , недалеко от Килларни.

Голод

В 18 и 19 веках Керри все чаще заселяли бедные фермеры-арендаторы, которые стали полагаться на картофель как на основной источник пищи. В результате, когда в 1845 году неурожай картофеля не удался, Керри очень сильно пострадал от Великого ирландского голода 1845–1849 годов. После голода многие тысячи бедных фермеров эмигрировали в поисках лучшей жизни в Америку и другие страны. Керри должен был оставаться источником эмиграции до недавнего времени (вплоть до 1980-х годов). Еще одним долгосрочным последствием голода стала Земельная война 1870-х и 1880-х годов, в ходе которой фермеры-арендаторы агитировали, иногда жестоко, за лучшие условия со стороны своих землевладельцев.

Война за независимость и гражданская война

Замок Росс и озеро Лох-Лин, национальный парк Килларни.

В 20 веке Керри был одним из графств, наиболее пострадавших от ирландской войны за независимость (1919–21) и гражданской войны в Ирландии (1922–23). В войне за независимость Ирландская республиканская армия вела партизанскую войну против Королевской ирландской полиции и британской армии. Одним из наиболее заметных инцидентов в конфликте в Керри была осада Трали в ноябре 1920 года, когда « Черные и коричневые» ввели в Трали комендантский час на неделю, сожгли множество домов и застрелили несколько местных жителей в отместку ИРА. убийство пятерых местных полицейских накануне вечером. Другой была засада на Хэдфорд-Джанкшен весной 1921 года, когда подразделения ИРА устроили засаду на поезд с британскими солдатами возле Килларни. В завязавшейся перестрелке были убиты около десяти британских солдат, трое мирных жителей и двое бойцов ИРА. Насилие между ИРА и британцами было прекращено в июле 1921 года, но девять человек, четыре британских солдата и пять солдат ИРА, были убиты в перестрелке в Каслайсленде в день самого перемирия, что указывает на остроту конфликта в Керри. .

После англо-ирландского договора большинство подразделений Керри ИРА выступили против урегулирования. Единственное исключение существовало в Листоуэле , где в феврале 1922 года местным комендантом Летающей колонны Томасом Кеннелли был создан гарнизон, поддерживающий Договор. Это подразделение состояло из 200 регулярных солдат, а также офицеров и унтер-офицеров. Из Дублина была отправлена ​​партия винтовок, пулеметов и тендер Crossley . Листоуэл останется базой для тех, кто поддерживает договор на протяжении всего конфликта. [11] В конечном итоге в июне 1922 года город был захвачен превосходящими силами противников Договора, входившими в состав 2-й и 3-й бригад Керри. В последовавшей за этим гражданской войне между сторонниками и противниками договора Керри, пожалуй, пострадал больше всего. территория Ирландии. Первоначально графство принадлежало ИРА, выступавшей против договора, но оно было передано в состав Ирландского свободного государства после высадки с моря войск Национальной армии в Фените , Тарберте и Кенмэре в августе 1922 года. товарищи только годом ранее. Республиканцы, или «иррегулярные войска», предприняли ряд успешных действий, например, атаковали и ненадолго вернули Кенмэр в сентябре 1922 года. В марте 1923 года Керри стал свидетелем серии массовых убийств республиканских пленных солдатами Национальной армии в отместку за засаду. из их людей, самым громким из которых стало убийство восьми человек на минах в Баллисиди , недалеко от Трали. Междоусобный конфликт был прекращен в мае 1923 года, когда верховенство закона было восстановлено после смерти начальника штаба ИРА Лиама Линча и приказа Фрэнка Эйкена сбросить все оружие.

Местное правительство

Совет округа

Местным органом власти округа является Совет графства Керри . Совет предоставляет ряд услуг, включая планирование, содержание дорог, пожарную охрану, муниципальное жилье, водоснабжение, сбор мусора, переработку и захоронение мусора, гранты на высшее образование и финансирование искусства и культуры. [12]

Округ разделен на пять муниципальных округов местной ответственности: Корка-Дуибне-Кастлайсленд, Кенмэр, Килларни, Листоуэл и Трали.

Городские советы

До местных выборов 2014 года, состоявшихся 23 мая 2014 года, в Килларни , Листоуэле и Трали были городские советы . Они были отменены в соответствии с Законом о реформе местного самоуправления 2014 года .

Парламентское представительство

После изменения границ в 2016 году Керри представлен в Дайле Эйрианне пятью TD , вернувшимися из одного округа Дайль Керри . На всеобщих выборах 2020 года в 33-й парламент избраны Па Дэйли ( Сан-Франциско ), Норма Фоули ( ФФ ), Брендан Гриффин ( ФГ ), Дэнни Хили-Рэй ( независимый ) и Майкл Хили -Рэй ( независимый ). [13]

Культура

Будучи регионом на окраине Ирландии, культура Керри была менее подвержена внешним влияниям и сохранила ирландский язык , а также ирландскую традиционную музыку , песни и танцы . Район Слиаб-Луахра на северо-востоке Керри, граничащий с Лимериком и Корком, известен своей традиционной музыкой, танцами и песнями, особенно горками, польками и игрой на скрипке. Центр Сиамса Тайр в Трали — это центр традиционных ирландских развлечений. Корка-Дуибне и Уиб-Ратах считаются регионами Гэлтахт , и ирландская культура также очень сильна в этих областях.

Острова Бласкет у полуострова Дингл известны своим богатым литературным наследием; такие авторы, как Пейг Сэйерс , Муирис О Суйлеабхайн и Томас О Криомхтайн , написали книги о жизни на островах, которые были эвакуированы в 1953 году из-за все более суровых погодных условий, которые сделали их непригодными для жизни. Джон Б. Кин , уроженец Листоуэла , считается одним из величайших драматургов Ирландии и известен такими своими произведениями, как « Поле» , «Сайв» и «Большая Мэгги» . Ежегодный фестиваль «Неделя писателей Листоуэла» служит празднованием ирландских писателей прошлого и настоящего.

Спорт

Гэльские игры

Керри известен своей старшей гэльской футбольной командой . Гэльский футбол, безусловно, является доминирующим видом спорта в графстве, а в Керри самая успешная из всех футбольных команд; Футболисты Керри выигрывали Кубок Сэма Магуайра 38 раз, а следующая ближайшая команда Дублин одержала 30 побед. [14] Херлинг популярен на клубном уровне в северном Керри, хотя округ выиграл только один Всеирландский чемпионат по херлингу среди взрослых в 1891 году. Старшая команда в настоящее время участвует в Кубке Джо МакДонаха . [15]

Ассоциация футбола

Лига округа Керри - главное соревнование футбольных ассоциаций в округе. Трали Динамо представляли Керри в чемпионате А , в то время как они и Килларни Селтик также выступали в Высшей лиге Мюнстера в конце 1990-х - начале 2000-х годов. В 2023 году «Керри» впервые вошел в Первый дивизион Лиги Ирландии .

Крикет

В крикет в графстве Керри играет Крикетный клуб графства Керри. Они играют в свои домашние игры на стадионе Oyster Oval недалеко от Трали . [16]

ирландский язык

В 2011 году в графстве Керри проживало 6083 человека, говорящего на ирландском языке , из них 4978 человек были носителями ирландского языка в штате Керри-Гэлтахт . Это не считая 1105 человек, посещающих четыре Gaelscoils (начальные школы с ирландским языком обучения) и две Gaelcholáiste (средние школы с ирландским языком обучения) за пределами Керри Гэлтахт. [17]

Достопримечательности

Озера Килларни
Скалы на полуострове Дингл

Керри с его горами, озерами и почти 1000 километрами атлантического побережья является одним из самых живописных мест Ирландии и одним из самых значимых туристических направлений Ирландии. Килларни — центр туристической индустрии, которая является важным элементом экономики Керри. Керри -Уэй , Дингл-Уэй и Беара-Уэй — пешеходные маршруты в округе. Кольцо Керри на полуострове Айвера — популярный маршрут среди туристов и велосипедистов. Пешеходная версия - это живописный путь Керри , который следует по древним тропам, обычно более высоким, чем те, что используются в Кольце Керри.

Керри имеет множество археологических памятников. Самые ранние свидетельства поселения людей относятся к периоду мезолита. [18] В округе особенно высока концентрация атлантического наскального искусства под открытым небом , которое, как полагают, относится к периоду позднего неолита / раннего бронзового века (2300-1500 до н. э.). Эти наскальные рисунки разбросаны по всему графству и существуют плотными скоплениями на полуостровах Ивера и Дингл . Эта резьба является частью традиции, которая простирается по всей Атлантической Европе и отличается от мегалитического искусства типа Ньюгрейнджа. [19] В Керри есть множество памятников бронзового века, включая стоячие камни, клиновые гробницы, валунные захоронения и каменные круги, а также форты железного века. Как и в остальной части Ирландии, в Керри имеется большое количество памятников раннехристианского периода, таких как кольцевые форты, церкви, камни с крестами, святые колодцы, могилы святых и камни-огамы, а также средневековые замки и церкви.

Достопримечательности:

СМИ

В графстве Керри есть две местные газеты, The Kerryman и Kerry's Eye , обе издаются в Трали.

В округе есть коммерческая радиостанция Radio Kerry , которая начала свою работу в 1990 году. У RTÉ Raidió na Gaeltachta есть студия в Бэйле-на-НГалле на западе Керри- Гэлтахт . [20] У Spin South West есть студия в Трали , которая начала работу в 2016 году.

Инфраструктура

Дорога

Основными национальными основными маршрутами в Керри являются дорога N21 из Лимерика и дорога N22 из Корка , каждый из которых заканчивается в Трали. Аэропорт Керри расположен на дороге N23 между Каслайлендом и Фарранфором, которая соединяет автомагистрали N21 и N22. В Керри основные национальные второстепенные маршруты включают хорошо известное Кольцо Керри , которое следует за дорогой N70 , огибающей полуостров Ивера, и соединяющейся в Кенмэре с дорогой N71, ведущей на запад Корка . Дорога N86 соединяет Трали с Динглом вдоль полуострова Дингл, а дорога N69 из Лимерика соединяет Листоуэл и Трали через север Керри.

Гринвэйс

По всему округу развивается сеть зеленых дорог . Зеленые дороги Северного Керри (часть Великой южной тропы ), Южного Керри и Трали-Фенит находятся в стадии разработки или находятся на стадии планирования.

Железнодорожный

железнодорожная станция Килларни

Керри обслуживается железнодорожным транспортом на железнодорожной станции Трали , железнодорожной станции Фарранфор , железнодорожной станции Килларни и железнодорожной станции Ратмор , которые соединяются с Корком и Дублином Хьюстоном через Маллоу .

Ветки существовали до каждого полуострова (Беара, Ивера и Дингл), а также к северу графства. Они были закрыты во время рационализации 1950-х и 1960-х годов.

Листоуэл - Баллибанион отличился экспериментальной работой монорельсовой дороги Лартиг с 1882 по 1924 год. Участок длиной 500 метров был восстановлен в 2003 году. Маршрут для легковых автомобилей, Маршрут Принца Уэльского , был связующим звеном от Бэнтри до Килларни, которым управляла компания Корк, Бэндон и Южнобережная железная дорога как услуга для туристов.

Автобус

Bus Éireann управляет обширной сетью автобусного сообщения на маршрутах по всему графству с пересадочными узлами в Килларни и Трали.

По всему Керри также работают различные службы местной связи, например, скоро будет запущена линия 274 от Трали до Тарберта через Ардферт, Баллихейг, Баллидафф и Баллибуньон. Обратите внимание, что этот новый Local Link 274 заменит обратный путь на автобусе Eireann 274. См. https://www.locallinkkerry.ie/, чтобы узнать обо всех автобусах, которыми они обслуживаются по всему округу.

Воздух

Керри аэропорт

Аэропорт Керри расположен в Фарранфоре в центре графства и выполняет регулярные рейсы с 1989 года. С 2014 года пунктами назначения являются Лондон ( Станстед и Лутон ), аэропорт Франкфурт-Хан , Фаро, Португалия и Аликанте , обслуживаемые Ryanair . Aer Lingus Regional также осуществляет круглогодичные рейсы в Дублин. Аэропорт обслуживается железнодорожной станцией Фарранфор .

Море

Фенит Марина

Гавань Фенит возле Трали — это региональная гавань, способная принимать суда водоизмещением до 17 000 тонн. Большие контейнерные краны Liebherrs из Килларни регулярно экспортируются по всему миру. Железнодорожное сообщение с портом было закрыто в 1970-х годах. Гавань Дингла является одним из второстепенных рыболовных портов Ирландии. [ нужна цитата ] [22] На севере графства паромное сообщение работает от Тарберта до Киллимера в графстве Клэр .

Больницы

Больницы в Керри включают государственную университетскую больницу Керри , которая является второй по величине больницей неотложной помощи в Южном регионе Исполнительной службы здравоохранения . Он служит главной больницей графства Керри, а также обслуживает жителей некоторых частей северного Корка и западного Лимерика. Другие больницы включают частную больницу Bon Secours в Трали и общественные больницы в Кахирсивине, Дингле, Кенмэре, Килларни и Листоуэле.

Образование

Мюнстерский технологический университет (MTU), бывший Технологический институт Трали , является главным учреждением третьего уровня в округе. Он был основан в 1977 году как Региональный технический колледж Трали, но свое нынешнее название получил в 1997 году. В 2019 году Технологический институт Трали объединился с Технологическим институтом Корка и образовал Мюнстерский технологический университет. В нем обучается около 3500 студентов. У института есть два кампуса: Северный кампус (открытый в Дромтакере в 2001 году) и Южный кампус (открытый в Клэше в 1977 году), расположенные примерно в 2,4 км (1,5 мили) друг от друга.

Септы, семьи и титулы

Ряд ирландских фамилий произошли от септов, родом из района Керри, таких как Фалви , Фоли , Маккарти , Мерфи , О'Коннор , О'Мориарти , Клиффорд , Кеннелли , МакГрат , О'Кэрролл , О'Салливан , О' Коннелл , О'Донохью , О'Ши , Квилл , Сканнелл , Стек , Сагрю и Тэнгни .

В этом районе также проживали семьи Хиберно-Норман , ФитцМорисы и Десмонды , ветвь Фицджеральдов .

Титулы в Британском пэрстве Ирландии с семейным местом в Керри:

Виконт Валентия, судя по всему, был связан с землями в графстве Арма , а не с Керри. Титул барона Монтигла Брэндонского относится к Брэндону, графство Керри .

Люди

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Керри - Топографический словарь Ирландии (1837 г.)" . www.libraryireland.com . Архивировано из оригинала 21 июня 2019 года . Проверено 21 июня 2019 г.
  2. ^ abc «Перепись населения 2022 года – предварительные результаты». Центральное статистическое управление (Ирландия) . Проверено 26 мая 2023 г.
  3. ^ "The History Press | Керри: Королевство, достойное этого имени" . www.thehistorypress.co.uk . Проверено 8 октября 2022 г.
  4. ^ Корри, Эоган (2005). Книга списков ГАА . Ходдер Хэдлайн Ирландия. стр. 186–191.
  5. ^ «Осадки – Климат – Встреча с Эйрианном – Ирландская метеорологическая служба онлайн» . Мет.т.е. Архивировано из оригинала 2 июня 2007 года . Проверено 23 мая 2012 г.
  6. Перепись данных после 1821 года. Архивировано 9 марта 2005 года в Wayback Machine . Данные переписи населения тех лет за 1653 и 1659 годы, доклад г-на Хардинга для Королевской ирландской академии от 14 марта 1865 года. голод, ирландские переписи населения, экономика и общество» под редакцией Дж. М. Голдстрома и Л. А. Кларксона (1981), стр. 54, а также «Новые события в истории населения Ирландии, 1700–1850 гг.» Джоэла Мокира и Кормака О Града в The Economic History Review. , Новая серия, Том. 37, № 4 (ноябрь 1984 г.), стр. 473–488.
  7. ^ «Область Sapmap переписи 2016 года: графство Керри» . Центральное статистическое управление (Ирландия) . Архивировано из оригинала 28 октября 2018 года . Проверено 27 октября 2018 г.
  8. ^ Ти Джей Баррингтон, Открытие Керри, его исторического наследия и топонимии , Дублин, 1976 г.
  9. ^ Gearrfhoclóir Gaeilge-Béarla , Дублин, 1981 г.
  10. ^ Тосселл, Мэри. «История, география, факты о графстве Керри». Rootsweb.ancestry.com. Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 года . Проверено 23 мая 2012 г.
  11. ^ Листоуэл и его окрестности. Энтони Гоган. 1973.
  12. ^ «Все услуги». Совет графства Керри. Архивировано из оригинала 27 апреля 2011 года . Проверено 11 февраля 2011 г.
  13. ^ «Керри: Как это произошло» . РТЭ . 10 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 30 июля 2023 г.
  14. ^ "Доска почета". Куманн Лутклеас Гил. Архивировано из оригинала 23 августа 2008 года . Проверено 26 сентября 2008 г.
  15. ^ "Керри GAA - Хёрлинг - Клубы и информация" . gaainfo.com. Архивировано из оригинала 14 марта 2009 года . Проверено 26 сентября 2008 г.
  16. Браун, П.Дж. (11 июня 2018 г.). «В картинках: пейзажи крикетного поля Керри заставят вас взять в руки биту» . www.balls.ie. Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
  17. ^ «Oideachas Trí Mheán na Gaeilge в Éirinn sa Ghalltacht 2010–2011» (PDF) (на ирландском языке). gaelscoileanna.ie. 2011. Архивировано (PDF) из оригинала 19 апреля 2012 года . Проверено 9 января 2012 г.
  18. ^ Беннетт, И. (1987). «Археология графства Керри» Археология Ирландии, 1 (2), 48–51. Получено 17 июня 2021 г. с http://www.jstor.org/stable/20558252. Архивировано 29 июня 2021 г. на Wayback Machine.
  19. ^ Брэдли, Р. 1997. «Подписание земли; наскальное искусство и предыстория Атлантической Европы», Рутледж, Лондон.
  20. ^ "Лабхейр Линн". RTÉ Raidió na Gaeltachta . Архивировано из оригинала 27 декабря 2010 года . Проверено 19 декабря 2010 г.
  21. ^ «Последний поезд Кенмара - Амхарк Эйрианн: Игран 32» . 18 июля 2016 года. 1 февраля 1960 года местные жители Кенмэра и железнодорожники наблюдали, как последний поезд совершал свой последний путь по путям перед закрытием линии.
  22. ^ «Керри». Добро пожаловать в Ирландию . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 30 января 2017 г.
  23. ^ «Марк Ланеган размышляет о плодотворном литературном году, покинув США из-за пандемии». Вращаться . 23 декабря 2020 г. Проверено 18 марта 2021 г.

Внешние ссылки