stringtranslate.com

Грегор фон Реццори

Грегор фон Реццори ( немецкое произношение: [ʁɛˈtsoːʁi] ; 13 мая 1914 — 23 апреля 1998), урождённый Грегор Арнульф Герберт Хилариус фон Реццори д'Ареццо , был австрийско-румынским, буковинско-немецким немецкоязычным романистом, мемуаристом , сценаристом и автором радиопьес , а также актёром, журналистом, визуальным художником , художественным критиком и коллекционером произведений искусства. Он женился на Беатриче Монти делла Корте.

Подпись Грегора фон Реццори

Ранняя жизнь и образование

Грегор фон Реццори родился 13 мая 1914 года в Черновцах , Буковина , в то время входившая в состав Австро-Венгрии. Он происходил из итальянской аристократической семьи из провинции Рагуза , которая обосновалась в Вене к середине 18 века. Его отец был австрийским государственным служащим, работавшим в Черновцах. Семья осталась в регионе после того, как он стал частью Румынского королевства в 1919 году, и молодой Грегор фон Реццори стал гражданином Румынии.

После Первой мировой войны фон Реццори учился в колледжах Брашова , Фюрстенфельда и Вены. Он начал изучать горное дело в Университете Леобена , затем архитектуру и медицину [ нужна цитата ] в Венском университете , [1] где он в конечном итоге получил высшее образование в области искусств. [ нужна цитата ]

Языки и гражданство

Фон Реццори был полиглотом и свободно говорил на немецком, румынском , итальянском, польском , украинском , идиш , французском и английском языках.

В течение своей жизни фон Реццори был последовательно гражданином Австро-Венгрии , Румынии и Советского Союза , прежде чем стать лицом без гражданства и получить австрийское гражданство. Он провел свои последние годы в Италии.

Карьера

В середине 1930-х он переехал в Бухарест , поступил на военную службу в румынскую армию и зарабатывал на жизнь как художник. В 1938 году он переехал в Берлин , Германия, где стал активно работать как романист, журналист, писатель в области радиовещания и кинопроизводства. Учитывая его румынское гражданство, фон Реццори не был призван в вермахт во время Второй мировой войны .

До середины 1950-х годов он работал автором в радиовещательной компании Nordwestdeutscher Rundfunk . Он регулярно публиковал романы и рассказы, а также работал в кинопроизводстве как сценарист и актёр (снимался вместе с такими актёрами, как Брижит Бардо , Жанна Моро , Анна Карина , Марчелло Мастроянни и Шарль Азнавур ).

Начиная с начала 1960-х годов Реццори жил между Римом и Парижем , время от времени останавливаясь в Соединенных Штатах, и в конечном итоге обосновался в Тоскане после своей женитьбы в 1967 году. [1]

Литературные произведения

Реццори начал свою карьеру как писатель легких романов, но первый успех пришел к нему в 1953 году с Maghrebinian Tales , серией забавных историй и анекдотов из воображаемой страны под названием «Магрибиния», которая воссоединила в гротескном и пародийном ключе черты его многокультурного места рождения Буковины, исчезнувшей Австро-Венгрии и Бухареста его юности. С годами Реццори опубликовал еще Maghrebinian Tales , которые повысили его репутацию виртуозного языка и свободного духа, пишущего с остроумием, проницательностью и элегантностью. [2]

Другие книги, такие как «Смерть моего брата Авеля» , «Эдип под Сталинградом » или «Снега прошлых лет» , повествующие об угасающем мире во времена мировых войн, были отмечены за свою мощную описательную прозу, нюансы и стиль. [3]

Реццори впервые привлек внимание англоязычных читателей после публикации в 1969 году в журнале The New Yorker рассказа «Воспоминания антисемита » . По этому поводу Эли Визель , родившийся в соседнем с Буковиной Марамуреше , писал:

«Реццори обращается к основным проблемам нашего времени, и его голос отзывается тревожной и чудесной магией настоящего рассказчика». [4]

Романовая версия «Мемуаров антисемита» была опубликована в Германии в 1979 году, а английский перевод — в 1981 году. Она получила восторженные отзывы от Кристофера Леманна-Хаупта [5] и Стэнли Кауфмана [6] после первоначальной публикации. Она была переиздана New York Review Books в 2007 году [7] , и Кристофер Хитченс написал в ретроспективном обзоре: «Грегор фон Реццори мог бы претендовать на особую честь быть одним из немногих выживших, кто трактовал эту окончательную катастрофу мягким языком недосказанности. Это то, что все еще придает его роману силу шокировать». [8]

Переиздания «Снег прошлого года» и «Горностая в Чернополе» последовали в 2008 и 2012 годах [9] [10] соответственно. В 2019 году NYRB опубликовал «Смерть моего брата Авеля» и его продолжение «Каин» в виде одного тома. [11] Эли Визель написал о «Смерти моего брата Авеля» : «Если великий роман можно узнать по его навязчивым идеям, его персонажам и, прежде всего, его тону, то « Смерть моего брата Авеля» , несомненно, велик. Реццори обращается к основным проблемам нашего времени, и его голос отзывается эхом тревожной и чудесной магии настоящего рассказчика». [12]

Спорное описание Реццори романа Владимира Набокова « Лолита » как «единственной убедительной истории любви нашего века» появилось на обложке второго издания романа Vintage International. [13] Его просто приписали журналу Vanity Fair , который опубликовал оригинальный обзор Рецццори на книгу, и Рецццори не часто указывали как автора цитаты.

В своем «Путеводителе для идиотов по немецкому обществу » фон Реццори также использовал свой известный вкус к сатире. Хотя он не был единодушно воспринят как крупный автор в немецкоязычном регионе, его посмертный прием, возможно, утвердил его среди самых важных современных немецкоязычных авторов. [3]

Награды

Другие виды деятельности

Помимо писательской и исполнительской деятельности, фон Реццори и его супруга Беатриче Монти делла Корте были известными коллекционерами произведений искусства и вместе основали писательский приют Санта-Маддалена.

Личная жизнь

В 1967 году он женился на Беатриче Монти делла Корте, и пара жила в Тоскане. [1]

Ее отец был родом из Ломбардии , а мать — армянкой из Константинополя . Монти делла Корте выросла на острове Капри , где познакомилась со многими писателями и художниками, которые посещали или жили на острове, включая Альберто Моравию , Эльзу Моранте , Нормана Дугласа и Грэма Грина . В 1955 году она открыла художественную галерею в Милане , где выставляла современное американское искусство. [1]

Пара восстановила группу зданий в Тоскане, часть флорентийского Donnini frazione , которое они назвали Санта-Маддалена. Это стало местом встречи писателей и художников и было известно своим гостеприимством. Среди частых посетителей, которым нравилось там работать, были Брюс Чатвин , Майкл Ондатже , Роберт Хьюз и Бернардо Бертолуччи . [1]

Смерть и наследие

Фон Реццори работал в Санта-Маддалене до своей смерти 23 апреля 1998 года. [1]

В 2000 году был создан Фонд Санта-Маддалены как место, где как известные, так и начинающие писатели могли бы проходить резиденции для написания произведений. [1]

Premio Gregor von Rezzori (Премия Грегора фон Реццори) — литературная премия, вручаемая на ежегодном фестивале дельи Скриттори во Флоренции. [14] [15] [1]

Избранные произведения

Фильмография

Сценарист

Актер

Смотрите также

Ссылки

Цитаты

  1. ^ abcdefgh "О нас". Фонд Санта-Маддалены . 3 июня 2020 г. Получено 21 ноября 2023 г.
  2. ^ Килли, стр. 410
  3. ^ ab Kraft, стр.1027–1029
  4. ^ Визель, в MIT Tech Talk
  5. ^ "Books Of The Times". The New York Times . 1 июля 1981 г. ISSN  0362-4331 . Получено 26 августа 2019 г.
  6. ^ Кауфман, Стэнли (19 июля 1981 г.). «Воображение новой жизни». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 26 августа 2019 г.
  7. ^ "Воспоминания антисемита". New York Review Books . 4 декабря 2007 г. Получено 26 августа 2019 г.
  8. ↑ Хитченс, Кристофер (1 марта 2008 г.). «Паника 2000-летней давности». The Atlantic . Получено 26 августа 2019 г. .
  9. ^ "The Snows of Yesteryear". New York Review Books . 2 декабря 2008 г. Получено 26 августа 2019 г.
  10. ^ "An Ermine In Czernopol". New York Review Books . 10 января 2012 г. Получено 26 августа 2019 г.
  11. ^ "Авель и Каин". New York Review Books . 4 июня 2019 г. Получено 26 августа 2019 г.
  12. ↑ Эли, Визель (8 сентября 1985 г.). «Война и память: элегия для потерянной Европы». The Washington Post . Получено 26 августа 2019 г.
  13. ↑ «Незнакомец в Лолитландии. Эссе», 1993, Vanity Fair
  14. ^ "Чи сиамо". Premio Грегор фон Реццори (на итальянском языке). 28 октября 2019 г. Проверено 21 ноября 2023 г.
  15. ^ "Фестиваль дельи Скриттори 2015 во Флоренции" . Firenze Сделано в Тоскане . 5 июня 2015 года . Проверено 21 ноября 2023 г.
  16. ↑ Джон Рэй (2 марта 2012 г.). «Смена караула». Обзор книги New York Times . Получено 14 марта 2012 г.

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки