stringtranslate.com

Грегорио дель Пилар

Грегорио Иларио дель Пилар-и-Семпио ( испанский : [ɡɾeˈɣo.ɾjo ðel piˈlaɾ] ; тагальский : [gɾego.ɾjo del pɪˈlaɾ] ; 14 ноября 1875 г. - 2 декабря 1899 г.) был филиппинским генералом Филиппинской революционной армии во время филиппинско- Американская война .

Будучи одним из самых молодых генералов Революционной армии, он был известен успешным штурмом испанских казарм в муниципалитете Паомбонг , своей победой на первом этапе битвы при Кингуа и своим последним боем в битве за перевал Тирад во время Филиппино-американской войны. Из-за своей молодости он стал известен как «Генерал-мальчик». [4] Он также был известен как дамский угодник и был описан национальным художником по литературе Ником Хоакином как « Байрон из Булакана». [5]

Ранняя жизнь и образование

Исторический указатель и памятник на месте рождения дель Пилар в Булакане

Родился 14 ноября 1875 года в семье Фернандо Х. дель Пилара и Фелипы Семпио из Булакана, Булакан , пятым среди шести братьев и сестер. [6] Его братьями и сестрами были Мария де ла Пас дель Пилар (род. 1865), Андреа дель Пилар (род. 1866), Пабло Х. дель Пилар (род. 1869), Хулиан Х. дель Пилар (род. 1872) и Хасинто Х. дель Пилар (р. 1878). [7] Он был членом семьи дель Пилар (точнее Иларио дель Пилар; Иларио была первоначальной фамилией до реформы именования Клаверия и была сокращена до «Х.») из принципалии , членами которой были его дяди, адвокаты, ставшие - пропагандист Марсело Э. дель Пилар , главный редактор Diariong Tagalog и La Solidaridad , а также священник Торибио Э. дель Пилар, который был сослан на Гуам за его предполагаемое участие в мятеже в Кавите 1872 года . Клан дель Пилар был дальним родственником Гатмайтанов. Хотя Principalia , ветвь Грегорио дель Пилара была относительно бедной. Говорили, что дель Пилар был вынужден торговать мясными пирогами в детстве, чтобы выжить. [5]

В детстве он получил начальное образование у маэстро Монико Эстреллы и Ромуальдо Семпио, а затем был отправлен на учебу в Манилу. [7] В 15 лет он был зачислен в Ateneo Municipal de Manila , где получил хорошие оценки по латыни, греческому, испанскому и французскому языкам, средние по философии и отличные по арифметике и алгебре. [5] Во время учебы в Ateneo он жил в доме своей тети по отцовской линии, Хиларии Х. дель Пилар, и ее мужа, пропагандиста Деодато Арельяно . Он помогал своему дяде распространять революционные брошюры и другие материалы. Был один инцидент в Малолосе , когда дель Пилар украл копии книги Cuesteones de sumo interes у приходского священника, отца Фелипе Гарсиа, который имел привычку распространять контрреволюционные материалы после мессы. Эти книги должны были распространяться после мессы. Дель Пилар сняла обложки книг и вклеила внутрь брошюры, прежде чем раздать их. [7]

Дель Пилар получил степень бакалавра искусств в марте 1896 года и намеревался поступить в Школу искусств и ремесел и учиться на мастера изобразительного искусства ; [5] однако, когда в августе того же года разразилась Филиппинская революция , его планы дальнейшего обучения были сорваны. Дель Пилар быстро вернулся домой в Булакан и записался на военную службу под командование полковника Висенте Энрикеса. [7]

Филиппинская революция

В начале революции и в ответ на сообщения о «последовательных триумфах» в Кавите, около 3000 революционных сил выступили в поход, чтобы захватить город Паомбонг , Булакан, сформировав военное правительство. Дель Пилар был среди тех, кто двинулся в сторону Паомбонга, хотя есть также слухи о том, что он присутствовал во время Плача Балинтавака . [5]

В конце концов, дель Пилар был назначен в войска Эусебио Роке (также известного как Маестронг Себио ) в Какаронг-де-Сили , форте недалеко от города Панди . В первый день нового года 1897 года дель Пилар участвовал в обороне Какаронг-де-Сили, сумев сбежать всего с девятью другими, прежде чем испанцы захватили форт. Он рассказывает в своем дневнике: [5]

«Что касается меня, мне не нужно рассказывать, как я сражался. Те, кто видел меня в опасности, могут сказать. Пуля Маузера оцарапала мой лоб. Слава Богу, я избежал этой опасности. В конце концов, мне пришлось покинуть форт, потому что, когда я искал наших доблестных братьев, никого из них уже не было на своем посту. Это не должно вызывать стыда. Самосохранение — закон Божий. Я провел ночь в баррио Манаталя».

—  Грегорио дель Пилар, рассказывающий о своем «боевом крещении» и побеге во время битвы при Какаронг-де-Сили.

Его мужество и храбрость в этом действии принесли ему признание и повышение до звания лейтенанта. [8] В конце концов он покинул отряд Роке - Роке был продан испанцам своими собственными солдатами и казнен в феврале 1897 года, а дель Пилар начал свой путь в Имус , Кавите добрался до Монтальбана в феврале. В конце концов он вернулся в Булакан и присоединился к армии Адриано Гатмайтана, получив повышение до капитана. [5]

Будучи капитаном, дель Пилар совершил подвиги храбрости. Однажды ему удалось в одиночку устроить засаду на священника и его эскорт касадоров из Мамбога по пути в Малолос. Он застрелил одного из касадоров, что заставило остальных бежать. Это событие называется «pinagtambangan», согласно маркеру, который можно найти на мосту Малолос.

Флаг Грегорио дель Пилар

Этот поступок принес ему несколько винтовок Маузера и четыре мешка монет, которые он распределил среди своих солдат. Он постановил, что женатым мужчинам выдается по 50 песо, неженатым — по 25 песо, а оставшиеся деньги отправляются в Манилу, чтобы купить одеяла и плащи для каждого солдата. [7] 3 сентября 1897 года дель Пилар совершил нападение на испанский гарнизон в городе Паомбонг . Он и еще десять человек проскользнули в город ночью и напали на касадоров в подвале монастыря во время воскресной мессы. Сам дель Пилар находился на площади, стреляя по второму этажу монастыря, чтобы не допустить приближения мужчин из окон. В конечном итоге им удалось захватить 14 винтовок Маузера. Однако другие версии набега различаются. Некоторые рассказы говорят о том, как дель Пилар и его люди проскользнули в город, переодевшись женщинами, в то время как другие версии говорят, что они были замаскированы как касадоры . [5] Успех дель Пилар в Паомбонге привлек внимание Эмилио Агинальдо , который повысил капитана до подполковника, в конечном итоге заслужив его доверие и войдя в его ближайший круг доверенных лиц. Артемио Рикарте отметил, что подвиг дель Пилар в Паомбонге «возвысил его до рогов луны». [9]

Дель Пилар отпраздновал свое повышение до подполковника, создав отличительный флаг для себя и своего батальона: трехцветный с синим треугольником у древка , красной полосой сверху и черной внизу, по образцу кубинского флага . Впервые он развернул этот флаг во время своего участия в битве при Пасонг-Балите (современный Поло, Булакан ) в 1897 году.

Благодаря своей близости к Агинальдо, дель Пилар стал одним из подписавших временную конституцию Республики Биак-на-Бато в ноябре 1897 года. Когда в 1897 году состоялись переговоры с испанцами, завершившиеся подписанием Пакта Биак-на-Бато , Агинальдо взял дель Пилар с собой в изгнание в Гонконг . [7]

Вторая фаза и филиппино-американская война

Изгнанники в Гонконге организовали Верховный совет, избрав дель Пилар на должность, вторую после Томаса Маскардо . Доверие Агинальдо к дель Пилар возросло настолько, что он написал о нем следующее: [5]

«Я брал его с собой в Гонконг, Сайгон и Сингапур. Он был моим доверенным лицом. Я мог доверить ему все. Поэтому он всегда был рядом со мной, пока он не умер».

—  Эмилио Агинальдо

Когда Агинальдо должен был отправиться в Европу, он взял с собой только дель Пилар и полковника Хосе Лейбу. Поездка закончилась в Сингапуре, где Агинальдо встретился с американским консулом Э. Спенсером Праттом , узнав об объявлении Америкой войны Испании. Воодушевленные этим, Агинальдо и другие изгнанники решили вернуться на Филиппины, чтобы возобновить революцию. [5]

Статуя Грегорио дель Пилар на площади Пласа-дель-Пилар, Булакан, Булакан

После того, как американцы победили испанцев в битве при Манильском заливе , Агинальдо, дель Пилар и другие изгнанные лидеры вернулись на Филиппины. Агинальдо назначил дель Пилар диктатором провинций Булакан и Нуэва-Эсиха , честь, которую Агинальдо не оказал бы никому другому. [10]

По возвращении на Филиппины дель Пилар отправился освобождать свою родную провинцию Булакан, в конечном итоге приняв капитуляцию испанцев 24 июня 1898 года. [11] Затем дель Пилар был призван оказать помощь раненому генералу Панталеону Гарсии и продолжить операции в Калукане , что в конечном итоге удалось сделать 13 августа 1898 года. Революционный конгресс был открыт 15 сентября 1898 года, и дель Пилар стал руководить военным парадом. После этого события он был повышен до бригадного генерала. [7]

Когда в феврале 1899 года началась Филиппино-американская война , последовавшая за уступкой Филиппин Испанией Соединенным Штатам по Парижскому договору 1898 года , дель Пилар сражался вместе с генералом Антонио Луной в Маниле, понеся тяжелые потери. [7] Отношения дель Пилара с его коллегами-генералами были в лучшем случае спорными. Генерал Хосе Алехандрино писал о дель Пиларе: [5]

«Был молодой претенциозный генерал, который устроил свою штаб-квартиру в одном из близлежащих городов, не потрудившись даже представиться генералу [Антонио] Луне. Он не хотел признавать никаких приказов, кроме тех, которые исходили непосредственно от капитан-генерала [Эмилио Агинальдо], большим любимцем которого он был. В штаб-квартире генерала Луны узнали, что его господин проводил дни и ночи на фиестах и ​​танцах, которые его льстецы устраивали в его честь».

—  Хосе Алехандрино
Картина генерала Грегорио дель Пилара.

Другая история между Луной и дель Пилар рассказывает о том, как они вместе ехали на фронте, и Луна был настолько поглощен тем, что говорил, что не заметил, что они движутся в опасную зону. Дель Пилар заметил, но не отступил, потому что Луна этого не заметил. После Манилы дель Пилар и его войска двинулись в Булакан. Генерал-майор Венансио Консепсьон был отдан под его командование, но они не поладили. После падения Балиуага каждый обвинял другого. В конечном итоге Консепсьон был переведен под командование Луны в Пампанге. Дель Пилар, со своей стороны, привел свои войска к победе над майором Франклином Беллом в первой фазе битвы при Кингуа (современный Пларидель, Булакан ) 23 апреля 1899 года. Во время битвы его войска отразили кавалерийскую атаку и убили полковника США Джона М. Стотсенберга . [12] Однако американцы получили подкрепление во время второй фазы битвы, и филиппинские войска были вынуждены отступить. Затем Дель Пилар участвовал в битве при Калумпите вместе с генералом Луной. Однако Луна покинул битву, чтобы наказать генерала Томаса Маскардо за неподчинение, оставив Дель Пилар оборонять реку Багбаг. По возвращении Луны американцам уже удалось прорвать филиппинские линии, и они были вынуждены отступить. [13]

4 июня 1899 года дель Пилар присоединился к Агинальдо в Сан-Исидро и получил приказ захватить Антонио Луну , живого или мертвого, по обвинению в государственной измене. Говорят, что если бы Луна сам не спустился в Кабанатуан и не был убит батальоном Кавит из своей штаб-квартиры в Баямбанге, то дель Пилар был бы признан убийцей Луны. [5] Затем дель Пилар и Агинальдо нагрянули в штаб-квартиру генерала Консепсьона в Пампанге , чтобы освободить его от должности, поскольку его подозревали в приверженности убитому генералу. Войска окружили штаб-квартиру Консепсьона, а часовых заменили президентские гвардейцы. Затем Консепсьон был освобожден от командования по подозрению в заговоре против Агинальдо.

Затем дель Пилар получил задание захватить старую штаб-квартиру Луны в Баямбанге и ликвидировать бывших адъютантов Луны, Мануэля и Хосе Берналей. Он прибыл в Баямбанг 7 июня и сумел захватить младшего брата Берналя, Анхеля, который был арестован и подвергнут жестокому обращению. Мануэль Берналь был схвачен несколько дней спустя, его разместили в доме семьи Набле Хосе. Ремедиос или Долорес, дочери семьи, как говорили, были одной из последних возлюбленных дель Пилар. [7] Мануэля пытали в присутствии его младшего брата Анхеля дель Пилар и его брат Хулиан дель Пилар в течение недели, прежде чем он был убит. Хосе Берналь был схвачен вскоре после этого, доставлен в Анхелес , Пампанга, и убит солдатами после этого. [5]

После этого дель Пилар получил командование в Пангасинане , где он пробыл пять месяцев с июня по ноябрь 1899 года. Он также был отправлен в Пангасинан для защиты от возможного мятежа илоканцев, возмущенных убийством Луны, а также для защиты от Guardia de Honor , милленаристского культа, созданного по образцу Катипунана . [4] В это время американские войска были необычайно тихими, но революционное правительство не сумело извлечь выгоду из этой возможности. Сам дель Пилар был вовлечен в ряд любовных связей. [5] В письме, отправленном родственнику в Булакан, он попросил лучшие сапоги для верховой езды, в то время как он заказал лучших лошадей в Дагупане , чтобы продемонстрировать свое искусство верховой езды. [4]

К ноябрю Тарлак пал перед американцами, и Агинальдо двинулся на север к Баямбангу . Из Баямбанга бежавшее правительство возглавило экспедицию в Санта-Барбару . В то время у Дель Пилара было 2000 солдат: 1000 в бригаде Дель Пилар, 350 в колонне Ховен, 400 в батальоне Кавит, 100 в корпусе улан и две авангардные роты. [5] Дель Пилар возглавил экспедицию на север к Илокосу. В это время он нес портфель с письмом девушки и прядью волос от одной из своих возлюбленных в Булакане. [5]

Перевал Тирад и смерть

Могила Грегорио дель Пилар в Булакане

В ноябре 1899 года отряд Агинальдо достиг города Консепсьон и поднялся на вершину горы Тирад . Дель Пилар приказал вырыть три линии траншей на перевале и по приказу Агинальдо получил «выбор всех людей, которых можно было спасти». [5] Пока Агинальдо и остальные находились в Сервантесе, Илокос-Сур , дель Пилар поскакал в арьергард, чтобы обеспечить безопасность отступления. Пришел слух, что американцы наступают на перевал Тирад , пытаясь отрезать Агинальдо от бригады Тинио, расположенной на реке Абра .

33-й пехотный полк армии США под командованием майора Пейтона К. Марча взял Консепсьон 1 декабря и начал штурм перевала Тирад на следующий день. Хотя им было трудно атаковать филиппинские позиции, они увидели брешь с помощью тингийского игорота по имени Джануарио Галут . [7] Затем американцы разработали план флангового обхода укрепившихся защитников из деревни Лингай у подножия перевала и с вершины. [5] Объединенная атака застала защитников врасплох, и бой едва продлился шесть часов. Дель Пилар был убит в перестрелке выстрелом в шею, убившим его мгновенно. Из 60 защитников осталось только восемь. После битвы вещи дель Пилара были взяты американцами в качестве военных трофеев, включая носовой платок с вышитым именем Долорес, медальон с изображением девушки и его дневник. Его последняя запись была: [13]

«Генерал [Агинальдо] ​​дал мне выбор из всех людей, которых можно было спасти, и приказал мне защищать перевал. Я понимаю, какая ужасная задача была мне поручена. И все же я чувствовал, что это самый славный момент в моей жизни. То, что я делаю, я делаю для своей любимой страны. Никакая жертва не может быть слишком велика».

Сообщения о смерти дель Пилара различались. Два журналиста, Джон Маккатчеон и Ричард Генри Литтл, и местная газета The Manila Freedom сообщили отчеты, которые захватили воображение американских и филиппинских читателей. Маккатчеон и Литтл оба сообщили, что дель Пилар пал последним; как он постоянно подбадривал своих людей во время битвы сражаться, взывая к их чувству любви к родной земле; как он отказался повернуть назад на своем белом коне, пока все люди не отступили; и его смерть, когда снайпер одолел его. The Manila Freedom написала следующее о дель Пиларе: [5]

«Говорят, что в битве против войск майора Марча г-н Грегорио дель Пилар, окруженный убитыми и ранеными, падавшими рядом с ним, отважно оборонялся, вдохновляя свои войска своим примером, и, хотя был тяжело ранен, стоял наверху траншеи, чтобы воодушевить их, когда пуля пронзила его сердце, и он упал среди своих товарищей. Когда американские войска двинулись вперед, они обнаружили тело генерала на том же месте, где он упал, и выражение его лица было выражением приказа или высшего желания, внезапно прерванного. Одна из его рук, прижатая к сердцу, из которого текла кровь, сжимала шелковый платок, на котором было вышито имя его возлюбленной».

—  Манильская свобода

Филиппинские версии смерти дель Пилар подтверждают друг друга и менее гламурны. Адъютант дель Пилар , Висенте Энрикес, пишет: [5]

«Я вернулся на вершину, где я оставил генерала дель Пилара, но на полпути я увидел его с лейтенантами Эухенио [Телесфоро] Карраско и Висенте Моралесом и горнистом. Я рассказал ему, что я видел. Генерал ускорил шаг, узнав, что американцев можно увидеть с определенной высокой точки. Мы прибыли к верхним траншеям. Затем мы пошли на вершину холма, где я находился, и как только мы туда добрались, мы услышали возобновленную стрельбу и увидели наших солдат, ведущих бой. Наши солдаты, указывая руками, предупредили дель Пилара, что враг почти настиг нас, но мы не могли видеть ничего, кроме беспорядочного движения в траве когон . Поэтому генерал приказал прекратить стрельбу. И стоя на вершине холма он попытался увидеть и различить врага. Пока он это делал, в него попала пуля. Генерал закрыл лицо обеими руками, упал назад и мгновенно умер. На нем была новая форма цвета хаки со знаками различия его кампании, его серебряные шпоры, его начищенные погоны, его шелковые платки, кольца на пальцах. Всегда красивый и элегантный!"

—  Висенте Энрикес

Лейтенант Телесфоро Карраско также рассказал: [5]

«Генерал не мог видеть противника из-за травы когон и приказал прекратить стрельбу. В этот момент я передавал ему карабин и предупреждал, что американцы направляют свой огонь на него и что он должен пригнуться, так как его жизнь в опасности, и в этот момент он получил пулю в шею, которая вызвала мгновенную смерть. Увидев, что генерал мертв, солдаты вскочили, как будто собираясь бежать, но я направил на них карабин, сказав, что разнесу череп первому, кто побежит, после чего они возобновили стрельбу, пока тело генерала переносили в следующую траншею».

—  Телесфоро Карраско

Тело Дель Пилар оставалось непогребенным в течение нескольких дней, подвергаясь воздействию стихий. Возвращаясь по следу, американский офицер, лейтенант Деннис П. Куинлан, похоронил тело по традиционным американским военным обычаям. На надгробии Дель Пилар Куинлан написал: «Офицер и джентльмен». [14]

В 1930 году тело дель Пилар было эксгумировано и опознано по стоматологическим записям. [15]

Личная жизнь

Дель Пилар был известен своими разнообразными связями во время войны. Сообщалось, что он ухаживал почти за полдюжиной девушек, включая Нененг Родриго, дочь гражданского губернатора Булакана, у которой была его первая любовь; сестру полковника Хосе Лейбы; женщину по имени Поленг; и Фелисидад Агинальдо, сестру Эмилио Агинальдо. Утверждалось, что женщина по имени Ремедиос Набле Хосе, дочь дона Мариано Набле Хосе из Дагупана, была последней любовью дель Пилар. Говорили, что Набле Хосе и дель Пилар почти поженились, но Набле Хосе отверг ухаживания дель Пилар, отчасти из-за его репутации плейбоя. [16] Хотя заявление Набле Хосе основано исключительно на интервью с ней, все еще остается вопиющее отсутствие сторонних источников, которые могли бы подтвердить ее историю. [ необходима цитата ] Некоторые [ кто? ] все еще предполагают, что ее сестра, Долорес, была последней любовью генерала, поскольку ряд сторонних источников называют ее таковой. Во-первых, Джон МакКатчеон, военный корреспондент, который был с американскими войсками на перевале Тирад. В статье, опубликованной Boston Evening Transcript , МакКатчеон подробно описывает, что Грегорио дель Пилар и Долорес Набле Хосе должны были пожениться примерно в середине ноября 1899 года. Однако приказ Агинальдо о поспешном отступлении в начале ноября привел к тому, что свадьба была отложена и в конечном итоге отменена полностью. [17] Он также упоминает платок, найденный на теле дель Пилар, на котором было вышито имя Долорес, и что ряд писем, изъятых у него, были от нее. [17]

Есть веские основания верить в подлинность рассказа Маккатчеона. Во-первых, Маккатчеон знал дель Пилар ранее, беря у него интервью несколько раз на протяжении всей войны. [17] Во-вторых, он был с солдатами, которые разграбили тело дель Пилар, и на самом деле видел добычу сам. Он также выпустил больше статей, в которых постоянно упоминалась Долорес, где она могла быть упомянута. Если бы он ошибся, он бы исправил себя в более поздней статье, но сообщения не изменились. [17] Во-вторых, биография Грегорио дель Пилара, написанная Айзеком Крузом-младшим, «Генерал Грегорио Х. Дель Пилар: Идол Революции» , включает заявления выживших на перевале Тирад, которых он смог взять интервью до их смерти.

Лейтенант Хосе Энрикес рассказал, что майор Марч показал им некоторые из вещей дель Пилар, которые были у него, и прямо спросил о Долорес Набле Хосе. Кроме того, капитан Исидро Венсеслао упомянул, что Долорес была в мыслях дель Пилар во время его последней встречи с Агинальдо.

Помимо того, что они были единственными выжившими после перевала Тирад, оба мужчины были особенно близки с дель Пилар. Энрикес был младшим братом Висенте Энрикеса и Анаклето Энрикеса, которые были адъютантом и сторонником дель Пилар соответственно. Дети обеих семей были соседями и друзьями детства.

Между тем, Исидро Венсеслао был частью знаменитых «Семи мушкетеров Питпитана», группы молодых людей во главе с дель Пиларом, которые первоначально присоединились к силам Маэстронга Себио в Какаронг-де-Сили.

Если кто-то и был посвящен в мысли и чувства дель Пилар, особенно в таких важных для него вопросах, как любовь, то это были эти мужчины. В-третьих, «Нандарагупан: история прибрежного города и Дагупан Бангус» называет Долорес Набле Хосе красавицей Дагупан, в которую дель Пилар влюбился во время своего пребывания в Пангасинане. После смерти дель Пилар Долорес, похоже, исчезла из записей, так как в судебном деле 1916 года, где фигурируют ее другие братья и сестры, о ней нет никаких упоминаний.

Несмотря на все это, личная жизнь дель Пилар до сих пор остается загадкой для всех историков. [18]

Мемориалы

BRP Gregorio del Pilar — военный корабль ВМС Филиппин, названный в честь Грегорио дель Пилар.
Парк Грегорио Х. дель Пилар ( Малолос )

В популярной культуре

Смотрите также

Ссылки

Примечания

  1. ^ "Альберт дель Росарио: патриот, семьянин". The Philippine Star . 21 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2023 г. Получено 18 июня 2023 г.
  2. ^ "Бывший главный посланник Филиппин Дель Росарио умирает". Business World. 18 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2023 г. Получено 18 апреля 2023 г.
  3. Del Pilar Архивировано 6 марта 2019 г. на Wayback Machine pma.ph
  4. ^ abc Калау 1974
  5. ^ abcdefghijklmnopqrstu Хоакин, Ник (2018). Вопрос героев . Наковальня. ISBN 978-971-27-1546-4.
  6. ^ Калау 1974, стр. 3
  7. ^ abcdefghij "Грегорио дель Пилар". Национальная историческая комиссия Филиппин . Архивировано из оригинала 13 августа 2019 года . Проверено 27 августа 2018 г.
  8. ^ Калау 1974, стр. 18
  9. ^ Умали, Джастин. «Что мы на самом деле знаем о Грегорио Дель Пиларе, убийце с детским лицом в истории Филиппин?». Esquire Philippines . Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 г. Получено 14 сентября 2018 г.
  10. ^ Калау 1974, стр. 27
  11. ^ Калау 1974, стр. 30
  12. ^ «Факты о филиппинцах». The Philippine Review . 1 : 36. 1900.
  13. ^ аб Агонсильо, Теодоро (1990). История филиппинского народа (8-е изд.). 1990. ISBN 9718711066.
  14. ^ Карнов, Стэнли (2010). По нашему образу: Американская империя на Филиппинах. Random House. ISBN 9780307775436. Получено 27 ноября 2013 г. .
  15. ^ Амбет Р. Окампо (30 октября 2015 г.). "73 кости, 33 зуба". Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 г. Получено 22 декабря 2019 г.
  16. ^ Чуа, Сяо. «Ang huling pag-ibig ni Gregorio del Pilar». Новости ГМА . Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г.
  17. ^ abcd "A Case for Dolores". 19 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2018 г. Получено 4 октября 2018 г.
  18. ^ LYREROOK (19 мая 2017 г.). «Дело Долорес». lyrerook.wordpress.com . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 г. . Получено 14 ноября 2019 г. .
  19. ^ "Hen. Gregorio del Pilar movie". Архивировано из оригинала 15 августа 2021 г. Получено 23 июля 2021 г.

Цитаты

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки