stringtranslate.com

Гуаника, Пуэрто-Рико

Guánica ( испанское произношение: [ˈɡwanika] , местное [ˈwanika] ) — город и муниципалитет на юге Пуэрто-Рико , граничащий с Карибским морем, к югу от Сабана-Гранде , к востоку от Лахаса и к западу от Яуко . Является частью столичного статистического района Яуко .

Guánica barrio-pueblo , также известный как Pueblo de Guánica , является центром муниципалитета. Население Guánica в 2020 году составляло 13 787 человек. Guánica расположена в глубоко изрезанной гавани с тем же названием. Гавань напоминает тропический фьорд , узкий и окаймленный скалистыми холмами, шириной всего четверть мили, но около двух миль (3,2 км) от устья до города. Город находится примерно в 100 милях (160 км) и более чем в двух часах езды от Сан-Хуана и примерно в 20 милях (30 км) к западу от Понсе .

Почтовый индекс Гуаники — 00653, телефонные коды зон — 787 и 939. Городское поселение Энсенада имеет отдельный почтовый индекс — 00647.

История

Урегулирование

Хуан Понсе де Леон высадился в гавани Гуаника 12 августа 1508 года и основал город под названием Гуайния , слово, происходящее из языка таино , которое, как говорят, означает « Здесь есть место с водой ». Город, считавшийся первой столицей острова Пуэрто-Рико (который в то время назывался Исла-де-Сан-Хуан-Баутиста ), был разрушен во время восстания коренных народов в 1511 году, и этот район был оставлен европейцами на несколько лет, в течение которых Сан-Хуан (который сам сначала назывался Пуэрто-Рико) стал столицей острова.

Испанская заморская провинция Пуэрто-Рико была уступлена декадентской имперской Испанией после испано-американской войны в соответствии с условиями Парижского договора 1898 года . Таким образом, Пуэрто-Рико стало колонией восходящей империи Соединенных Штатов. В 1899 году Военное министерство Соединенных Штатов провело перепись населения Пуэрто-Рико, выяснив, что население Гуаники составляло 2700 человек. [4] Вновь основанный город Гуаника сначала был баррио муниципалитета Яуко , пока Гуаника не была создана как отдельный муниципалитет 13 марта 1914 года. Виктор Анхель Саллаберри Сафини был первым мэром Гуаники.

Вторжение

Американские войска высаживаются в Гуанике в 1898 году, Говард Чандлер Кристи

25 июля 1898 года американские войска (в том числе молодой поэт и писатель Карл Сэндберг под командованием генерала Нельсона А. Майлза ) высадились в Гуанике в ходе кампании в Пуэрто-Рико в испано-американской войне . Это вторжение привело к тому, что Пуэрто-Рико было приобретено Соединенными Штатами. Вторжение, всего лишь малая часть войны между Испанией и Соединенными Штатами, произошло в Гуанике из-за ее защищенной гавани и близости к Понсе , помимо того, что это было столь неожиданное место для такой атаки, которая ожидалась в сильно укрепленном городе Сан-Хуан . Gloucester был первым судном, вставшим на якорь в заливе Гуаника. Двадцать восемь моряков и морских пехотинцев под командованием лейтенантов HP Huse и Wood сошли с корабля на плотах и ​​высадились на берег. Морские пехотинцы спустили испанский флаг с флагштока на пляже и заменили его американским флагом . Затем они приступили к установке пулеметного гнезда и установили колючую проволоку по периметру. Первая сухопутная стычка в Пуэрто-Рико между пуэрториканской милицией и американскими войсками произошла, когда лейтенант Мендес Лопес и его люди атаковали и открыли огонь по американцам. Во время небольшого боя, который последовал, американцы открыли ответный огонь из своего пулемета, и Gloucester начал бомбардировать испанскую позицию. Лейтенант Мендес Лопес и трое его людей были ранены, и отряд милиции был вынужден отступить в город Яуко . [5] [6] Вторжение увековечено спорным памятником на набережной: вдоль широкого пасео ( el malecón ) находится большой коралловый валун, известный как скала Гуаника ( Piedra de Guánica ), отмеченный высеченными словами: «3-й батальон, 1-й инженерный корпус ВМС США, 16 сентября 1898 года». 25 июля впоследствии отмечалось в Пуэрто-Рико как День оккупации, позднее переименованный в День Конституции (см. Государственные праздники в Пуэрто-Рико ).

Глостерская десантная группа

Сегодня

Скала в Гуанике, указывающая место высадки генерал-майора Нельсона А. Майлза и его людей.

Гуаника — современный город, сохраняющий корни и связи с традиционным прошлым. Известный как el pueblo de la amistad («город дружбы»), его также иногда называют el pueblo de las doce calles («город двенадцати улиц»). Центральная часть города состоит из пяти улиц, идущих с севера на юг, пересекающих семь других улиц, идущих с востока на запад, в результате чего образуется компактная сетка из 24 квадратных кварталов, один из которых является главной городской площадью. Напротив площади находятся католическая церковь, мэрия, школа и множество магазинов; на самой площади есть зелень, пешеходные дорожки и пюпитр. В последние годы эта центральная часть двенадцати улиц была значительно дополнена пригородами на юге и западе. Холмы окружают город и гавань, включая холм высотой 450 футов (140 м) к востоку от города, на вершине которого находится крошечный форт Капрон. Два крупных завода, один из которых производит удобрения, частично отвлекают взгляд от приятного пейзажа, но оба были важны для экономики города, в котором когда-то доминировали сахарные плантации Центральной Гуаники . Сеть курортов, известная как Club Med, когда-то пыталась создать роскошный курорт на пляжах к востоку от города, но отказалась из-за местного сопротивления, которое опасалось как экологической, так и общественной деградации. К востоку от города около 200 акров (80,9 га) земли, включая три мили (4,8 км) пляжа, периодически выставлялись на продажу. Это рыбацкая деревня; коммерческие рыбаки по-прежнему занимаются своим традиционным промыслом за входом в гавань. Copamarina Beach Resort & Spa предлагает доступ к пляжу и короткую поездку на лодке до острова Гиллиган, самого западного ключа Кайос-де-Канья-Горда , который является прекрасным местом для подводного плавания . Вода кристально чистая и мелкая, в которой можно увидеть старые куски кораллов и рыб. Люди могут идти или плавать с одного острова на другой.

20 сентября 2017 года ураган Мария обрушился на остров Пуэрто-Рико. В Гуанике 951 дом был поврежден или разрушен. [7]

6 января 2020 года в Гуанике и близлежащих муниципалитетах ощущалось землетрясение магнитудой 5,8, было разрушено несколько жилых домов и автомобилей. [8] 7 января 2020 года произошло землетрясение магнитудой 6,4 . [9]

География

Гуаякан Сентенарио

В Гуанике есть горы и сухой лес. Государственный лес Гуаника ( Bosque Estatal de Guánica ) — это также название сухого лесного заповедника к востоку и западу от города, крупнейшего оставшегося участка тропического сухого прибрежного леса в мире, получившего статус международного биосферного заповедника в 1981 году. Парк, включающий большую часть сухого леса, известен как Bosque Seco de Guánica . [10] [11]

Шоссе Route 116 , ближайшая главная дорога, направляется на запад к Лахасу и на восток к Понсе , проходя через самую засушливую область острова Пуэрто-Рико. В основном нетронутый лес заповедника сухого леса Гуаника является домом для наибольшего количества видов птиц, встречающихся на острове, включая несколько видов птиц, редко встречающихся где-либо еще: пуэрториканская ящеричная кукушка , пуэрториканский дятел , пуэрториканский козодой и пуэрториканский изумрудный колибри. В этом лесу появились и другие животные, которые считались вымершими в Пуэрто-Рико. Здесь растет множество различных видов кактусов, что представляет собой потрясающий контраст с пышным Карибским национальным лесом в северо-восточной части острова, который представляет собой тропический дождевой лес . Контраст обусловлен горным хребтом Кордильера-Сентрал , который отделяет Гуанику от северо-восточной части острова; В то время как на северо-востоке выпадает более 100 дюймов (2500 мм) осадков в год, в Гуанике их выпадает менее 30, а в некоторых районах лесного заповедника, как говорят, выпадает всего лишь шесть дюймов.

Лесной заповедник площадью около 9500 акров (38 км 2 ) содержит 36 миль (58 км) троп через четыре различных типа леса: листопадные деревья, прибрежный регион с молочаем размером с дерево и девятифутовым (2,7 м) кактусом опунцией , лес красного дерева и искривленные деревья гумбо лимбо . Здесь произрастает около 700 разновидностей растений, включая арома ( акацию ) и гваяковое дерево ( Lignum vitae — по-латыни «дерево жизни»). Одному гваяковому дереву около 500–700 лет. Здесь можно найти приземистый кактус дыня и другие кактусы, а также 40 видов птиц, включая гуабайро ( пуэрториканский козодой ), который больше нигде не встречается. В этом районе также водится пуэрториканская хохлатая жаба ( Peltophryne lemur ), а иногда на пляжах можно увидеть зеленых и кожистых черепах , хотя их яйца подвергаются серьезному нападению со стороны мангустов, когда-то завезенных для борьбы с крысами на плантациях сахарного тростника .

Барриос

Подразделения Гуаники

Как и все муниципалитеты Пуэрто-Рико, Гуаника подразделяется на баррио . Муниципальные здания, центральная площадь и большая католическая церковь расположены в небольшом баррио, называемом "el pueblo" . [12] [13] [14] [15]

  1. Арена
  2. Каньо
  3. Каренеро
  4. Сьенага
  5. Энсенада
  6. Guánica barrio-pueblo
  7. Монтальва
  8. Сусуа-Баха

Сектора

Barrios (которые в настоящее время примерно сопоставимы с мелкими гражданскими единицами ) [16] и subbarrios, [17] далее подразделяются на более мелкие области, называемые sectores ( sectors на английском языке). Типы sectores могут различаться, от обычного sector до urbanización , reparto , barriada , residencial и т. д. [18] [19] [20]

Специальные сообщества

Comunidades Especiales de Puerto Rico (Особые сообщества Пуэрто-Рико) — это маргинализированные сообщества, граждане которых испытывают определенную степень социальной изоляции . Карта показывает, что эти сообщества встречаются почти в каждом муниципалитете содружества. Из 742 мест, которые были в списке в 2014 году, следующие баррио, сообщества, сектора или кварталы были в Гуанике: квартал Эсперанса, Каллехон-Магуэйес, Эль-Батей, Эль-Тумбао, Энсенада, Фуиг, Ла-Луна и Плайя-Санта. [21]

Туризм

Вид на залив Гуаника из Сухого леса

Чтобы стимулировать местный туризм, компания Puerto Rico Tourism Company запустила кампанию Voy Turistiendo («Я путешествую») с паспортом и веб-сайтом. На странице Guánica указаны Bosque Seco de Guánica , Playa La Jungla и Cayo Aurora «Gilligan's» в качестве интересных мест. [22]

Достопримечательности и интересные места

Согласно новостной статье Primera Hora , в Гуанике 39 пляжей, включая Плайя-Санта . [23]

Экономика

Сбор сахарного тростника в Гуанике в 1942 году.

Сельское хозяйство

Промышленность

Культура

Фестивали и мероприятия

Гуаника отмечает свой фестиваль святого покровителя в июле. Fiestas Patronales de Santiago Apostol — это религиозный и культурный праздник, который обычно включает парады, игры, ремесленников, аттракционы, региональную еду и живые развлечения. [11] На фестивале были представлены живые выступления известных артистов, таких как Кано Эстремера , Тито Рохас и Арканхель . [31]

Другие фестивали и события, отмечаемые в Гуанике, включают:

Демография

Правительство

Как и все муниципалитеты в Пуэрто-Рико , Гуаника управляется мэром. Действующий мэр — Исмаэль (Тити) Родригес Рамос из Народно-демократической партии (PPD) . Родригес был избран на всеобщих выборах 2020 года после напряженной борьбы с Сантосом Седой (Папичи) из Новой прогрессивной партии (PNP) . Хотя оба кандидата получили почти одинаковую долю голосов, 2000 бюллетеней были написаны в основном за Эдгардо Круса Велеса, независимого кандидата. [38] Это привело к пересчету голосов, и хотя первоначальные результаты свидетельствовали о победе Велеса, после недель подсчета победителем был объявлен Родригес. [39] [40] Велес изначально признал победу в гонке, но затем подал ходатайство в суд с просьбой присудить бюллетени для досрочного голосования к его подсчету. Это судебное дело и последующая апелляция в суд были отклонены. [41] [42]

Город принадлежит к сенаторскому округу Пуэрто-Рико V , который представлен двумя сенаторами. В 2012 году Рамон Руис и Мартин Варгас Моралес из Народно-демократической партии (PPD) были избраны окружными сенаторами. [43] В 2020 году Мариалли Гозалес и Рамон Руис из Народно-демократической партии (PPD) были избраны окружными сенаторами. [44]

Символы

Муниципалитет имеет официальный флаг и герб. [45 ]

Флаг

Пять волн, синие и желтые, представляют залив Гуаника, фрагмент официального щита Гуаники. [46]

Герб

Щит разделен на четыре четверти. В верхней правой части изображена «bohío» ( местная хижина) под короной, которая представляет Касик Агуэйбана , чья юкайеке (индейская территория) находилась в этом регионе. В верхней левой части — лев, представляющий Хуана Понсе де Леона . Красные и желтые клетчатые полосы на посеребренном фоне в нижней правой части представляют щиты Дона Кристобаля де Сотомайора, основателя города Тавара , фактического местоположения Гуаники. Волнистые полосы представляют залив этого города. Ветви, окружающие щит, представляют сахарную промышленность, которая была очень важна в этом регионе. [46]

Известные «гуаникеньос»

Транспорт

Одно время в 1937 году Гуаника принимала внутренние коммерческие рейсы из Сан-Хуана национальной авиакомпанией Пуэрто-Рико Puertorriqueña de Aviación . [47]

В Гуанике 25 мостов. [48]

Галерея

Книги

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "ПУЭРТО-РИКО: Перепись 2020". Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 г. Получено 25 августа 2021 г.
  2. ^ "Guánica – Populated Place". Информационная система географических названий . USGS . Архивировано из оригинала 28 мая 2022 г. Получено 14 мая 2008 г.
  3. ^ "US Census website". Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 27 декабря 1996 года . Получено 31 января 2008 года .
  4. ^ Джозеф Прентисс Сэнгер; Генри Ганнетт; Уолтер Фрэнсис Уиллкокс (1900). Informe sobre el censo de Puerto Rico, 1899, United States. War Dept. Porto Rico Census Office (на испанском языке). Imprenta del gobierno. стр. 165. Архивировано из оригинала 15 ноября 2012 г. . Получено 18 апреля 2020 г. .
  5. ^ Барнс, Марк Р. «Американская армия движется в Пуэрто-Рико, часть 2». Война в Пуэрто-Рико . Сайт, посвященный столетию испано-американской войны. Архивировано из оригинала 24 июля 2008 г. Получено 2 августа 2008 г.
  6. ^ "Эль-десембарко в Гуанике" . 1898 г. La Guerra Hispano Americana en Puerto Rico (на испанском языке). Архивировано из оригинала 21 апреля 2010 года . Проверено 2 августа 2008 г.
  7. ^ «Мария, un nombre que no vamos a olvidar. Мария se lleva la industria turística de Guánica» [Мария, имя, которое мы никогда не забудем. Мария взяла с собой туристическую индустрию Гуаники]. Эль Нуэво Диа (на испанском языке). 13 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 года . Проверено 11 сентября 2022 г.
  8. ^ «Colapsan cinco residencias en la barriada Esperanza en Guánica por el temblor [Пять жилых домов в районе Эсперанса в Гуанике обрушились в результате землетрясения]» . Эль Нуэво Диа . 6 января 2020 г. Архивировано из оригинала 7 января 2020 г. Проверено 6 января 2020 г.
  9. ^ Роза, Алехандра; Маццей, Патрисия (6 января 2020 г.). «Землетрясение в Пуэрто-Рико, разрушающее известное природное чудо». Архивировано из оригинала 7 января 2020 г. Получено 7 января 2020 г. – через NYTimes.com.
  10. ^ "Бальнеарио Канья Горда". drdpuertorico (на испанском языке). Программа национальных парков Пуэрто-Рико. Архивировано из оригинала 13 февраля 2019 года . Проверено 13 февраля 2019 г.
  11. ^ ab "Муниципалитет Гуаника". энциклопедияpr.org . Пуэрто-риканский фонд защиты прав человека (FPH). Архивировано из оригинала 29 августа 2019 года . Проверено 20 марта 2019 г.
  12. ^ Пико, Рафаэль; Буитраго-де-Сантьяго, Зайда; Берриос, Гектор Х. Новая география Пуэрто-Рико: физика, экономика, социальная сфера, автор Рафаэль Пико. Сотрудничество Зайды Буитраго де Сантьяго и Эктора Х. Берриоса. Редакционный университет Сан-Хуана, Университет Пуэрто-Рико, 1969. Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 года . Проверено 4 января 2019 г.
  13. ^ Gwillim Law (20 мая 2015 г.). Административное деление стран: всеобъемлющий всемирный справочник, 1900–1998 гг. Макфарланд. стр. 300. ISBN 978-1-4766-0447-3. Получено 25 декабря 2018 г. .
  14. ^ ab Puerto Rico:2010:population and housing unit counts.pdf (PDF) . Министерство торговли США, Управление экономики и статистики, Бюро переписи населения США. 2010. Архивировано (PDF) из оригинала 20 февраля 2017 г. . Получено 4 января 2019 г. .
  15. ^ "Карта Гуаники в Wayback Machine" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 марта 2018 г. . Получено 29 декабря 2018 г. .
  16. ^ "Определение переписи населения США Barrio-Pueblo". factfinder.com . Перепись населения США. Архивировано из оригинала 13 мая 2017 г. Получено 5 января 2019 г.
  17. ^ "PL 94-171 VTD/SLD Reference Map (перепись 2010 г.): Guánica Municipio, PR" (PDF) . www2.census.gov . МИНИСТЕРСТВО ТОРГОВЛИ США Управление экономики и статистики Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 22 августа 2020 г. . Получено 22 августа 2020 г. .
  18. ^ «Агентство: Oficina del Coordinador General para el Financiamiento Socioeconómico y la Autogestion (Предлагаемый бюджет на 2016 год)» . Бюджеты Пуэрто-Рико (на испанском языке). Архивировано из оригинала 28 июня 2019 года . Проверено 28 июня 2019 г.
  19. ^ Ривера Кинтеро, Марсия (2014), El vuelo de la esperanza: Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico, 1997–2004 (первое издание), Сан-Хуан, Пуэрто-Рико Fundación Sila M. Calderón, ISBN 978-0-9820806-1-0
  20. ^ "Leyes del 2001". Lex Juris Puerto Rico (на испанском языке). Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 года . Получено 24 июня 2020 года .
  21. ^ Ривера Кинтеро, Марсия (2014), El vuelo de la esperanza:Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico, 1997–2004 (Primera edición ed.), Сан-Хуан, Пуэрто-Рико Fundación Sila M. Calderón, стр. 273, ISBN 978-0-9820806-1-0
  22. ^ Пасапорте: Voy Turisteando (на испанском языке). Компания по туризму Пуэрто-Рико. 2021.
  23. ^ «1200 пляжей Пуэрто-Рико [1200 пляжей Пуэрто-Рико]» . Примера Гора (на испанском языке). 14 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 года . Проверено 12 декабря 2019 г.
  24. ^ "Исторические отели и курорты в Пуэрто-Рико". Откройте для себя Пуэрто-Рико . Архивировано из оригинала 17 июля 2019 г. Получено 25 июня 2019 г.
  25. ^ «La antigua alcaldía de Guánica es un ejemplo de elegancia y fortaleza» [Старая ратуша Гуаники является примером элегантности и выносливости]. Эль Нуэво Диа . Архивировано из оригинала 18 августа 2021 года . Проверено 20 августа 2021 г.
  26. ^ «Conoce las 11 playas más peligrosas de Puerto Rico [Знайте 11 самых опасных пляжей в Пуэрто-Рико]» . Эль Нуэво Диа (на испанском языке). 4 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2021 г. Проверено 4 апреля 2021 г.
  27. ^ "Форт Капрон в Гуанике: приключение на горе". El Nuevo Día . 26 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2021 г. Получено 26 августа 2021 г.
  28. ^ "Playa Santa in Guanica | Путеводитель по однодневным поездкам в Пуэрто-Рико". www.puertoricodaytrips.com . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 г. . Получено 25 июня 2019 г. .
  29. ^ "Punta de Brea - Surfing in Puerto Rico, Puerto Rico - WannaSurf, атлас мест для серфинга, фотографии серфинга, карты, местоположение GPS". Wanna Surf . Архивировано из оригинала 22 августа 2020 г. . Получено 25 июня 2019 г. .
  30. ^ "Guanica Dry Forest Reserve | Puerto Rico Day Trips Travel Guide". Puerto Rico Day Trips . Архивировано из оригинала 5 июля 2019 г. Получено 5 июля 2019 г.
  31. ^ "Традиционные праздники Гуаники" . sondeaquiprnet . Муниципальный Эль-Гобьерно-де-Гуаника. Архивировано из оригинала 17 мая 2020 года . Проверено 14 августа 2023 г.
  32. ^ "US Decennial Census". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Получено 21 сентября 2017 года .
  33. ^ "Таблица 3-Население муниципалитетов: 1930 1920 и 1910" (PDF) . Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 17 августа 2017 г. . Получено 21 сентября 2017 г. .
  34. ^ "Таблица 4-Площадь и население городских и сельских муниципалитетов: 1930–1950 гг." (PDF) . Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 30 августа 2015 г. . Получено 21 сентября 2014 г. .
  35. ^ "Таблица 2. Население и жилые единицы: с 1960 по 2000 год" (PDF) . Бюро переписи населения США. Архивировано (PDF) из оригинала 24 июля 2017 года . Получено 21 сентября 2017 года .
  36. ^ "ПУЭРТО-РИКО: Перепись 2020". Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 г. Получено 25 августа 2021 г.
  37. ^ "Оценки численности населения и жилищного фонда". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 27 декабря 1996 года . Получено 21 сентября 2017 года .
  38. ^ "CEE Event". elecciones2020.ceepur.org . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 26 мая 2021 г.
  39. ^ "Начало полемики по итогам голосования за поддержку алькальдии де Гуаника" . Эль Нуэво Диа (на испанском языке). 14 января 2021 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  40. ^ "Алькальдия Гуаники - кандидат от PPD, Исмаэль Родригес Рамос" . Эль Нуэво Диа (на испанском языке). 17 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  41. ^ НотиСел. «Трибунал вынес решение против кандидата по прямому выдвижению в Гуанике Эдгардо Круса». www.noticel.com . Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  42. ^ "Плейто Эдгардо Круса, кандидат на прямое выдвижение от алькальдии де Гуаника" . Эль Нуэво Диа (на испанском языке). 17 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  43. ^ Elecciones Generales 2012: Escrutinio General. Архивировано 15 января 2013 г. в Wayback Machine на CEEPUR.
  44. ^ "CEE Event". elecciones2020.ceepur.org . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 1 марта 2021 г.
  45. ^ "Ley Núm. 70 de 2006 -Ley para disponer la Officialidad de la Bandera y el escudo de los Setenta y Ocho (78) Municipios" . LexJuris de Puerto Rico (на испанском языке). Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Проверено 15 июня 2021 г.
  46. ^ аб "ГУАНИКА". LexJuris (Leyes y Jurisprudencia) Пуэрто-Рико (на испанском языке). 19 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 17 сентября 2020 г.
  47. ^ "Aerovias NPR - Aerovias Nacionales Puerto Rico". Изображения расписания . Архивировано из оригинала 22 августа 2020 г. Получено 19 апреля 2018 г.
  48. ^ "Guánica Bridges". Данные о национальном инвентаре мостов . Департамент транспорта США. Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 г. Получено 20 февраля 2019 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки