stringtranslate.com

Да здравствует любовь (песня Оливии Ньютон-Джон)

« Long Live Love » — песня австралийской певицы, автора песен и актрисы Оливии Ньютон-Джон , написанная Валери Эйвон и Гарольдом Спиро . Она представляла Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение 1974, проходившем в Брайтоне .

Фон

Зачатие

Композиторы песни Валери Эйвон и Гарольд Спиро работали вместе в качестве штатных авторов в издательстве Belwin Mills Publishing с 1970 года и размещали песни у нескольких артистов: Ньютон-Джон записал композицию Эйвон/Спиро «Don't Move Away» дуэтом с Клиффом Ричардом , трек стал би-сайдом к хиту Ричарда 1971 года « Sunny Honey Girl ».

Национальный отбор

«Long Live Love» стала третьим случаем, когда Эйвон и Спиро представили свою совместную композицию на рассмотрение Британской вещательной корпорации (BBC) для участия в национальном отборе на конкурс песни «Евровидение» — «A Song For Europe» . В 1970 году они заняли четвертое место из шести с песней «Can I Believe», а в 1971 году — шестое место из шести с песней «In My World of Beautiful Things».

BBC выбрала Оливию Ньютон-Джон для выступления на 19-м выпуске конкурса песни Евровидение . Она представила одну из шести номинированных песен в эфире телевизионного шоу Джимми Сэвила Clunk Click на BBC One ; 23 февраля 1974 года телевизионная передача под названием A Song For Europe 1974 объявила результаты голосования зрителей, отправленных по почте, и "Long Live Love" стала явным победителем, набрав 27 387 голосов, став британским представителем на Евровидении. [2] Второе место, "Angel Eyes", которая была любимой песней Ньютон-Джон, [3] набрала 18 018 голосов. [4]

Ньютон-Джон сделала записанные версии всех песен, которые она исполнила для рассмотрения на Евровидении, эти треки составили половину альбома Long Live Love , выпущенного Оливией Ньютон-Джон в декабре 1974 года, с "Angel Eyes" использованной в качестве B-сайда сингла "Long Live Love". Она также записала немецкоязычную версию "Long Live Love". [5]

Евровидение

6 апреля 1974 года в The Dome в Брайтоне состоялся конкурс песни Евровидение , организованный BBC и транслировавшийся в прямом эфире по всему континенту. Считаясь сильным претендентом, Ньютон-Джон исполнил "Long Live Love" вторым вечером, после финской " Keep Me Warm " Кариты Хольмстрём и предшествовавшей испанской " Canta y sé feliz " Перета . Дирижёром британского участника был Ник Ингман , а Ньютон-Джон выступал в хоре из пяти женщин, в том числе Ladybirds , трио, которое пело на подпевках у Сэнди Шоу во время её победного выступления с " Puppet on a String " на конкурсе 1967 года . [6]

В конце голосования «Long Live Love» получила 14 очков, заняв четвертое место среди трех участников [4] из 17, « Bye Bye I Love You » в исполнении Ирен Шир , поющей за Люксембург , и « Celui qui reste et celui qui s'en va » в исполнении Ромуальда , поющего за Монако, также набрали 14 очков. [7] Ньютон-Джон признался после конкурса: «Я никогда не был по-настоящему доволен песней, которую мне пришлось спеть». [ требуется цитата ]

"Long Live Love" сменила британскую песню на конкурсе 1975 года " Let Me Be the One " группы The Shadows . Оливия Ньютон-Джон была последней сольной исполнительницей, представлявшей Великобританию на Евровидении до конкурса 1985 года .

Последствия

10 августа 2022 года официальный канал «Евровидения» на YouTube с разрешения BBC выложил выступление с песней на «Евровидении» в Брайтоне в память о Ньютон-Джон после ее смерти.

График производительности

На Британских островах "Long Live Love" попала в чарты Великобритании с пиком #11 [8] и достигла #9 [9] в Ирландии: трек также обеспечил Ньютон-Джон хит #11 на ее новой родине Австралии. [10] В ожидании повышения от ожидаемого сильного выступления на Евровидении, "Long Live Love" был широко выпущен по всей континентальной Европе , причем трек имел наибольшее мировое влияние в Норвегии с трехнедельным пребыванием на пике чарта на #3, [11] уступая #1 победителю Евровидения 1974 года " Waterloo " ( ABBA ) с первым " Devil Gate Drive " ( Suzi Quatro ), а затем " Seasons in the Sun " ( Terry Jacks ) на #2. [12] Однако "Long Live Love" не обеспечила Ньютон-Джон широкого европейского успеха, в противном случае попав только в бельгийский голландский чарт (#7) и в Финляндию (#9). [13] [14]

Наследие

Переводы песни «Long Live Love» на норвежский и финский языки были записаны соответственно Gluntan  [no] («Det er et sted») [18] и Päivi Paunu («Kun rakastaa»). [19] Энтони Ньюли сделал кавер на песню, и она была выпущена как сингл (MGM M12744) в США в 1974 году.

Ссылки

  1. ^ "Оливия Ньютон-Джон - Соединенное Королевство - Брайтон 1974". Евровидение . Получено 5 апреля 2022 г.
  2. ^ "Великобритания: Песня для Европы 1974". Eurovisionworld .
  3. ↑ Кругер, Дебби (30 августа 1994 г.). «Интервью с Оливией Ньютон-Джон». debbieekruger.com . Получено 5 апреля 2022 г. .
  4. ^ ab Ewbank, Tim (2008). Оливия: биография Оливии Ньютон-Джон . Лондон: Piatkus. С. 97–100. ISBN 978-0-7499-0984-0.
  5. ^ ""Long Live Love" - ​​текст песни". The Diggiloo Thrush .
  6. ^ " Евровидение 1974 ". Евровидение . 6 апреля 1974. BBC / EBU .
  7. ^ "Официальная таблица результатов конкурса песни Евровидение 1974". Конкурс песни Евровидение .
  8. ^ ab "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 5 апреля 2022 г.
  9. ^ ab "The Irish Charts – Search Results – Long Live Love". Irish Singles Chart . Получено 5 апреля 2022 г.
  10. ^ ab Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Australian Chart Book. стр. 217. ISBN 0-646-11917-6.
  11. ^ ab "Olivia Newton-John – Long Live Love". VG-lista . Получено 5 апреля 2022 г.
  12. ^ "VG Lista - Singles Top 20 - 17/1974". VG-lista . Получено 5 апреля 2022 г. .
  13. ^ ab "Olivia Newton-John – Long Live Love" (на голландском). Ultratop 50. Получено 5 апреля 2022 г.
  14. ^ ab "Olivia Newton-John – Long Live Love" (на французском). Ultratop 50. Получено 5 апреля 2022 г.
  15. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Оливия Ньютон-Джон». Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. п. 183 . Проверено 4 июля 2022 г.
  16. ^ "100 лучших синглов страны за 1974 год". Kent Music Report . 30 декабря 1974 г. Получено 15 января 2022 г. – через Imgur .
  17. ^ "Jaaroverzichten 1974" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 5 апреля 2022 г.
  18. ^ "Gluntan – Det Er Et Sted / Du Lever Som Du Engang Har Lært" на Discogs
  19. ^ "Päivi Paunu Ja Kai Hyttinen - Nään Täysikuun / Kun Rakastaa" на Discogs

Внешние ссылки