stringtranslate.com

Ватерлоо (песня ABBA)

« Waterloo » — первый сингл со второго одноименного альбома шведской поп-группы ABBA и их первый сингл под лейблом Atlantic в США. Это также был первый сингл, приписанный группе, выступающей под названием ABBA. Название и текст отсылают к битве при Ватерлоо 1815 года и используют ее как метафору романтических отношений. Шведская версия сингла сопровождалась шведской версией « Honey, Honey », а английская версия содержала «Watch Out» на стороне B.

«Ватерлоо» выиграло конкурс песни «Евровидение» 1974 года от Швеции , положив начало пути ABBA к всемирной славе. Он возглавил чарты в нескольких странах и вошел в десятку лучших в США.

На праздновании 50-летия конкурса песни «Евровидение» в 2005 году она была признана лучшей песней в истории конкурса. [6] Он удостоился такой же чести в открытом голосовании с участием 14 стран в преддверии конкурса песни «Евровидение 2021» , заняв первое место среди песен Швеции, победивших в 2012 и 2015 годах, « Euphoria » Лорин и «Måns Zelmerlöw » Герои » соответственно. [7]

Написание, запись и смысл

"Waterloo" была написана специально для участия в конкурсе песни "Евровидение" 1974 года после того, как в прошлом году группа заняла третье место с песней " Ring Ring " на шведском предварительном отборочном конкурсе Melodifestivalen 1973 . [ нужна цитата ]

Первоначальное название песни было «Honey Pie». Изначально "Waterloo" была написана с одновременным использованием рок-музыки и джазовых битов (необычно для песни ABBA). [ нужна цитата ]

Запись песни началась 17 декабря 1973 года при инструментальной поддержке Янне Шаффера (который придумал основные партии гитары и баса), Рутгера Гуннарссона и Олы Брункерта . На стиль создания песни повлияла « Стена звука » Фила Спектора : перед записью «Ring Ring» инженер Майкл Б. Третоу прочитал книгу Ричарда Уильямса « Out of His Head: The Sound of Phil Spector» , которая его вдохновила. наложить на записи группы несколько инструментальных наложений , став неотъемлемой частью звучания ABBA. Кроме того, ABBA также первоначально указала на песню « See My Baby Jive » английской глэм-рок -группы Wizzard как на оказавшую большое влияние (она была выпущена в том же стиле); После победы на Евровидении они заявили, что не удивятся, если такие артисты, как Wizzard, рассмотрят возможность участия в Евровидении в будущем. [8] [9]

Впоследствии немецкая и французская версии были записаны в марте и апреле 1974 года соответственно: французская версия была адаптирована Аленом Бублилем , который позже стал соавтором мюзикла 1980 года «Отверженные» . [10]

Текст песни начинается со слов: «Ой-ой, при Ватерлоо Наполеон сдался. О да, и я встретил свою судьбу совершенно таким же образом». Они описывают чувства женщины, которая «сдается» мужчине и обещает любить его, используя метафору поражения Наполеона в битве при Ватерлоо . [ нужна цитата ] Обратите внимание, что, хотя Наполеон потерпел поражение при Ватерлоо, на самом деле он сдался не там, а через несколько недель в порту Рошфор , примерно в 700 км от Ватерлоо. [ нужна цитата ]

На Евровидении

Группа рассматривала возможность подачи на Евровидение еще одной песни, " Hasta Mañana ", но остановила свой выбор на "Waterloo", поскольку она придавала одинаковое значение обеим ведущим вокалисткам Агнете Фельтског и Анни-Фрид Лингстад , в то время как "Hasta Mañana" исполняла только Фельтског.

ABBA исполнила песню на Melodifestivalen 1974 в феврале, исполнив ее на шведском языке . Песня победила, а значит, прошла на Евровидение.

Песня отличалась от стандартной традиции «драматической баллады» конкурса песни «Евровидение» своим колоритом и ритмом, а также исполнением. ABBA подарила зрителям то, что раньше редко можно было увидеть на Евровидении: яркие костюмы (в том числе серебряные ботинки на платформе), а также запоминающуюся быструю песню и даже простую хореографию. Группа также нарушила традиции, став первой победившей песней на языке, отличном от языка их родной страны; до 1973 года все певцы Евровидения должны были петь на родном языке своей страны, это ограничение было ненадолго снято для конкурсов в период с 1973 по 1976 год (таким образом позволяя петь "Ватерлоо" на английском языке), а затем восстановлено, прежде чем окончательно снято. снова в 1999 году . По сравнению с более поздними релизами ABBA, шведский акцент певцов в "Waterloo" явно более выражен.

Песня набрала 24 балла и выиграла финал конкурса песни "Евровидение-1974" 6 апреля, опередив на шесть очков занявшую второе место Джильолу Чинкетти из Италии " Sì ".

Прием

Реклама кассы , 9 марта 1974 г.

Песня заняла первое место в Великобритании и оставалась там в течение двух недель, став первой из девяти песен группы, занявших первое место в Великобритании, и 16-м по величине синглом года по продажам в Великобритании. [11] Он также возглавил чарты в Бельгии, Дании, Финляндии, Западной Германии, Ирландии, Норвегии, Южной Африке и Швейцарии, а также вошел в тройку лучших в Австрии, Франции, Нидерландах, Испании и родной Швеции ABBA. (Песня была чрезвычайно популярна в Швеции, но не достигла там первого места из-за того, что в то время в Швеции существовал объединенный чарт альбомов и синглов: на пике популярности песни ее шведская и английская версии достигли второго и второго места. Песня также продержалась 11 недель на Svensktoppen ( 24 марта - 2 июня 1974 г. ) , в том числе 7 недель на первом месте .

По состоянию на сентябрь 2021 года это одиннадцатая по величине песня ABBA в Великобритании, включая как чистые продажи, так и цифровые потоки. [13]

В отличие от других мелодий, победивших на Евровидении, привлекательность песни вышла за пределы Европы: "Waterloo" также вошел в десятку лучших в Австралии, Канаде, Новой Зеландии, Родезии и США (достигнув шестого места, их третьего по величине хита в чартах США после №1 « Танцующая королева » и №3 « Дай мне шанс »). Альбом Waterloo так же хорошо зарекомендовал себя в Европе, хотя в США он не смог сравниться с успехом сингла.

Cash Box сказал, что это «не дерзкий рокер, это просто крепкий рок с очень компетентной женщиной впереди». [14] Record World заявила, что «падение Наполеона станет победой этого поступка». [15]

видео

Клип на «Ватерлоо» был записан в 1974 году, одновременно с клипом на «Ring Ring» , в студии SVT Studios в Стокгольме под руководством Лассе Халльстрёма . Группа исполняет песню вместе со своими четырьмя участниками, одетыми в те же наряды, которые они носили во время выступления на конкурсе песни «Евровидение», с которым они выиграли конкурс. Видеоклип был включен в DVD-диски Abba The Definitive Collection , ABBA Number Ones , ABBA: 16 Hits , ABBA Gold и The Last Video .

Наследие

"Waterloo" был переиздан в 2004 году (с той же стороной B), чтобы отпраздновать 30-летие победы ABBA на Евровидении, заняв 20-е место в британских чартах.

22 октября 2005 года на праздновании 50-летия конкурса песни «Евровидение» «Ватерлоо» была признана лучшей песней в истории конкурса. [6]

Гарри Витчел, физиолог и музыкальный эксперт из Бристольского университета , назвал «Ватерлоо» типичной песней Евровидения. [16]

В 2017 году Billboard поставил эту песню на 9-е место в своем списке 15 величайших песен ABBA, [17] , а в 2021 году журнал Rolling Stone поставил ее на 10-е место в своем списке 25 величайших песен ABBA. [18]

Отслеживание

Шведская версия

а. «Ватерлоо» (шведская версия) – 2:45
б. «Медовый мед» (шведская версия) – 2:55

английская версия

а. «Ватерлоо» (английская версия) – 2:46
б. «Осторожно» - 3:46

Официальные версии

Графики

Сертификация и продажи

История выпусков

Mamma Mia! Версия «А вот и снова»

"Waterloo" был выпущен 1 июня 2018 года как второй сингл с альбома Mamma Mia! Саундтрек Here We Go Again от Capitol и Polydor Records . Песня исполняется Хью Скиннером (Молодой Гарри) и Лили Джеймс (Молодая Донна), а продюсером выступил Бенни Андерссон.

Графики

Сертификаты

Другие кавер-версии

Живые кавер-выступления

Появления в других СМИ

Рекомендации

  1. ^ «Альбом Ватерлоо «Ватерлоо | ABBA» . Abbasite.com. 4 марта 1978 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2017 года . Проверено 10 октября 2016 г.
  2. ↑ Шахриари, Эндрю (28 сентября 2010 г.). «Европоп и фолк-фьюжн». Популярная мировая музыка . Рутледж . ISBN 978-0136128984.
  3. ^ Райкофф, Иван; Деам Тобин, Роберт, ред. (2007). «Кемпинг на границе Европы». Песня для Европы: популярная музыка и политика на конкурсе песни Евровидение. Рутледж. п. 1. ISBN 9780754658795.
  4. ^ "Ватерлоо - ABBA | Информация о песне | AllMusic" . Вся музыка .
  5. ↑ Юинг, Том (19 октября 2007 г.). «АББА – «Ватерлоо»». Странный триггер . Проверено 23 сентября 2022 г.
  6. ^ ab «Абба выиграла голосование на 50-м конкурсе «Евровидение»» . Новости BBC . 23 октября 2005 г. Проверено 20 июля 2006 г.
  7. ^ "Ватерлоо группы ABBA названа лучшей песней в топ-50 Евровидения" . Брюссель Таймс . 16 мая 2021 г. Проверено 17 мая 2021 г.
  8. ↑ Репортер (6 мая 2014 г.). «Звезды Евровидения ABBA поразили мир 40 лет назад». Sundaypost.com .
  9. ^ BBC (17 мая 2005 г.). «BBC – Радио 2 – Продается по песням – Библиотека песен – Ватерлоо». BBC.co.uk. _ Проверено 8 ноября 2019 г.
  10. ↑ Винсентелли, Элизабет (31 марта 2018 г.). «Год, когда Abba направила Фила Спектора и покорила мир». Салон . Проверено 1 апреля 2018 г.
  11. ^ Скотт, Роберт (2002) «ABBA: Спасибо за музыку - истории каждой песни», Carlton Books Limited: Великобритания, стр.42
  12. ^ "Свенсктоппен – 1974" . Проверено 27 сентября 2013 г.
  13. ^ Официальные чарты Великобритании. 20 официальных лучших песен ABBA.
  14. ^ "Обзоры записей CashBox" (PDF) . Денежный ящик . 11 мая 1974 г. с. 20 . Проверено 11 декабря 2021 г.
  15. ^ «Хиты недели» (PDF) . Рекордный мир . 18 мая 1974 г. с. 1 . Проверено 16 марта 2023 г.
  16. ^ "Ватерлоо названо лучшей песней Евровидения" . Манчестерские вечерние новости . 19 мая 2005 года . Проверено 2 августа 2012 г.
  17. ↑ Бенджамин, Джефф (14 августа 2017 г.). «15 лучших песен ABBA: выбор критиков». Рекламный щит . Проверено 28 марта 2022 г.
  18. ↑ Шеффилд, Роб (2 сентября 2021 г.). «25 лучших песен ABBA в рейтинге». Катящийся камень . Проверено 28 марта 2022 г.
  19. ^ Дэвид Кент (2006). Книга австралийских графиков 1993–2005 гг . Австралийская картографическая книга Pty Ltd, Туррамурра, Новый Южный Уэльс с. 10. ISBN 978-0-646-45889-2.
  20. ^ «ABBA – Ватерлоо» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 31 августа 2013 г.
  21. ^ «ABBA – Ватерлоо» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 31 августа 2013 г.
  22. ^ «ABBA – Ватерлоо» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  23. ^ "RPM Том 21, № 24" . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . 3 августа 1974 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  24. ^ «Ватерлоо в топ-20 Дании - 1974» . Danskehitlister.dk . Проверено 27 сентября 2013 г.
  25. ^ "Все титры для артистов: А" . Infodisc.fr. Архивировано из оригинала 13 марта 2013 года . Проверено 30 августа 2013 г.
  26. ^ "Ирландские чарты - Результаты поиска - Ватерлоо" . Ирландский чарт одиночных игр .
  27. ^ Спинетоли, Джон Джозеф. Артисты в классификации: I Singoli: 1960–1999 . Милан: Musica e dischi, 2000.
  28. ^ «40 лучших в Нидерландах - 17 неделя, 1974 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 .
  29. ^ «ABBA – Ватерлоо» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 31 августа 2013 г.
  30. ^ "аромат Новой Зеландии - слушатель поиска" . Flavourofnz.co.nz . Проверено 10 октября 2016 г.
  31. ^ "ABBA - Ватерлоо". ВГ-листа . Проверено 31 августа 2013 г.
  32. ^ Кимберли, Ц. Зимбабве: Книга чартов одиночных игр . Хараре: К. Кимберли, 2000 г.
  33. ↑ Брайан Каррин (25 мая 2003 г.). «Веб-сайт южноафриканских рок-списков - номер 1 в SA» . Rock.co.za. _ Проверено 27 сентября 2013 г.
  34. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (на испанском языке) (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  35. ^ "Kvällstoppen 1972–1975" (PDF) . www.hitsallertijden.nl . Проверено 15 июня 2021 г.
  36. ^ "ABBA - Ватерлоо". Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 31 августа 2013 г.
  37. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 31 августа 2013 г.
  38. ^ "История чарта ABBA (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 31 августа 2013 г.
  39. ^ Дауни, Пэт; Альберт, Джордж; Хоффманн, Фрэнк В. (1994). Чарты поп-синглов Cash Box, 1950–1993 гг . Библиотеки без ограничений. п. 1. ISBN 978-1-56308-316-7.
  40. ^ "Offiziellecharts.de - ABBA - Ватерлоо" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 31 августа 2013 г.
  41. ^ "100 национальных лучших синглов 1974 года" . Кентский музыкальный репортаж . 30 декабря 1974 года . Проверено 15 января 2022 г. - через Imgur .
  42. ^ Штеффен Хунг. «Форум – 1970 (чарты ARIA: чарты для особых случаев)». Австралийский-charts.com. Архивировано из оригинала 2 июня 2016 года . Проверено 10 октября 2016 г.
  43. ^ "Джахрешитпарад одиночных игр 1974" . austriancharts.at . Проверено 13 августа 2021 г.
  44. ^ "Яароверзихтен 1974" . Ультратоп . Проверено 13 августа 2021 г.
  45. ^ "RPM, том 22, № 19" . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . 28 декабря 1974 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  46. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1974 года" . Голландский Топ-40 . Проверено 13 августа 2021 г.
  47. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1974" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Хунг Медиен . Проверено 2 марта 2018 г.
  48. ^ "20 лучших хит-синглов 1974 года" . Проверено 24 ноября 2018 г.
  49. ^ Графики Швейцарии на конец года, 1974 г.
  50. ^ "100 лучших 1974 года".
  51. ^ "Billboard Top 100 - 1974" . Рекламный щит . Долгоскучный серфер. 1974. Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 года . Проверено 4 марта 2013 г.
  52. ^ "Графики CASH BOX на конец года: 1956" . Журнал Cash Box . 1957. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 года . Проверено 31 августа 2013 г.
  53. ^ "100 лучших чартов синглов" . GfK Entertainment (на немецком языке). officiellecharts.de . Проверено 13 августа 2021 г.
  54. ^ «Правило авторского права BIEM злит бельгийских издателей» (PDF) . Музыкальная неделя . 22 ноября 1975 г. с. 42 . Проверено 8 мая 2022 г.
  55. ^ "Датские одиночные сертификаты - ABBA - Ватерлоо" . IFPI Дания . Проверено 26 июля 2023 г.
  56. ↑ Кан, Генри (8 сентября 1979 г.). «ABBA Мир – Франция». Рекламный щит . п. АББА-14 . Проверено 8 мая 2022 г.
  57. ^ "ABBA the World - Кения" . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc., 8 ноября 1979 г., с. АББА-18. ISSN  0006-2510 . Проверено 8 мая 2022 г.
  58. ^ Фернандо, Тененте (8 ноября 1979 г.). «ABBA World – Португалия». Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc. с. АББА-30. ISSN  0006-2510 . Проверено 8 мая 2022 г.
  59. ^ "ABBA - Ватерлоо". Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 13 января 2024 г.
  60. ^ «Из музыкальных столиц мира - Стокгольм». Рекламный щит . 27 июля 1974 г. с. 52 . Проверено 8 мая 2022 г.
  61. ^ "Британские сингловые сертификаты - ABBA - Ватерлоо" . Британская фонографическая индустрия .
  62. ^ "Британские сингловые сертификаты - ABBA - Ватерлоо" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 14 апреля 2023 г.
  63. ↑ Карл Магнус Палм (28 октября 2009 г.). Яркий свет, темные тени: настоящая история ABBA. Омнибус Пресс . ISBN 9780857120571. Проверено 8 мая 2022 г.
  64. ^ ab "Феномен ABBA или феноменальная ABBA". Джубокс . № 33. Апрель 1977. с. 5 . Проверено 8 мая 2022 г. - через Popboks.
  65. ^ «Abba: шведские покорители международной поп-музыки – и золотые диски продолжают поступать» (PDF) . Музыкальная неделя . 19 февраля 1977 г. с. 52 . Проверено 8 мая 2022 г.
  66. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 7 августа 2018 г.
  67. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 11 августа 2018 г.
  68. ^ "Британские одиночные сертификаты - Лили Джеймс / Хью Скиннер - Ватерлоо" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 14 мая 2021 г.
  69. ^ Стронг, Мартин С. (1999). Великая альтернатива и инди-дискография . Кэнонгейт. ISBN 0-86241-913-1.
  70. ↑ Кашемир, Пол (24 сентября 2018 г.). «Шер открывает тур Here We Go Again в Окленде, а затем отправляется за мороженым» . Носи11 . Проверено 24 сентября 2018 г.
  71. ↑ Колфилд, Кейт (9 февраля 2017 г.). «Шер возвращается на концертную сцену с блеском и хитами (но без политики)». Рекламный щит . Проверено 9 февраля 2017 г.
  72. ↑ Эйвери Томпсон (19 сентября 2019 г.). «Шер, 73 года, надевает фиолетовый комбинезон и исполняет «Ватерлоо» в финале «AGT»» .
  73. ↑ Снетикер, Марк (13 октября 2015 г.). «Как ABBA (и эта сцена из «Ватерлоо») попали в «Свадьбу Мюриэль»». Развлекательный еженедельник . Проверено 10 октября 2016 г.
  74. ↑ Ньюман, Мелинда (2 октября 2015 г.). «Марсианский саундтрек, наполненный диско-классикой». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 11 октября 2015 года . Проверено 11 октября 2015 г.
  75. ↑ Пале, Ребекка (6 октября 2015 г.). «Самые лучшие моменты в «Марсианине» (включая тот, который Ридли Скотт хотел вырезать)». Паджиба.com . Проверено 10 октября 2016 г.
  76. ↑ Сава, Оливер (20 февраля 2018 г.). «Легенды завтрашнего дня» показывают «День ежа» как отличную историю о петле времени». АВ-клуб . Проверено 26 февраля 2018 г.
  77. ^ Вайнштейн, Джош (2005). DVD-комментарий 7-го сезона «Симпсонов» к эпизоду «Мать Симпсон» (DVD). «20 век Фокс».

Внешние ссылки