Бунд ( китайский :外滩; пиньинь : Wàitān , шанхайская латинизация : Nga 3 thae 1 , китайское произношение Wu: [ŋà.tʰɛ́] , букв. «Внешний пляж») — это прибрежная зона и охраняемый исторический район в центре Шанхая . Район сосредоточен на участке дороги Чжуншань (Восточная дорога Чжуншань № 1) на территории бывшего Шанхайского международного поселения , которая проходит вдоль западного берега реки Хуанпу в восточной части Хуанпу . Район вдоль реки обращен к современным небоскребам Луцзяцзуй в Пудуне . Под Бундом обычно подразумеваются здания и пристани на этом участке дороги, а также на некоторых прилегающих территориях. Этот регион имеет значительное европейское влияние, стиль многих построек наиболее сопоставим со стилем европейских городов, особенно готики , барокко , неоклассицизма , романского стиля , ар-деко и архитектуры эпохи Возрождения . Кроме того, здесь расположены некоторые из лучших ресторанов города. [1] С 1860-х по 1930-е годы это был богатый и влиятельный центр иностранного истеблишмента в Шанхае, действовавший как юридически защищенный договорный порт .
Термин «бунд» был заимствован в английский язык из хинди и первоначально относился к дамбе или насыпи. В китайских договорных портах оно применялось конкретно к набережной, проходящей вдоль берега. [2] Китайское название Бунда не имеет родственного происхождения: оно буквально означает «внешний берег » и отличает эту часть набережной от «внутреннего берега», прилегающего к старому городу Шанхаю .
Шанхайский Бунд имеет десятки исторических зданий, расположенных вдоль реки Хуанпу, в которых когда-то размещались многочисленные банки и торговые дома из Великобритании , Франции , США , Италии , России , Германии , Японии , Нидерландов и Бельгии , а также консульства России и Великобритании, газета, Шанхайский клуб и масонский клуб. Бунд расположен к северу от старого города-крепости Шанхая. Первоначально это было британское поселение; позднее британские и американские поселения были объединены в Международное поселение . Великолепные коммерческие здания в стиле изящных искусств возникли примерно на рубеже 20-го века, когда Бунд превратился в крупный финансовый центр Восточной Азии . Непосредственно к югу и к северо-востоку от старого города-крепости бывший Французский Бунд (набережная Франции , часть Шанхайской французской концессии ) был сопоставимого размера с Бундом, но функционировал скорее как действующая гавань.
К 1940-м годам в Бунде располагались штаб-квартиры многих, если не большинства, крупных финансовых учреждений, действующих в Китае, включая «большую четверку» национальных банков в эпоху Китайской Республики . Однако после победы коммунистов в гражданской войне в Китае многие из этих финансовых учреждений в 1950-х годах постепенно были переведены в Гонконг . Отели и клубы были закрыты или переоборудованы для других целей. Статуи колониальных деятелей и иностранных деятелей, усеявшие берег реки, также были демонтированы.
В конце 1970-х — начале 1980-х годов, с потеплением экономической политики в Китайской Народной Республике , здания на Бунде постепенно возвращались в прежнее использование. Государственные учреждения были заменены финансовыми учреждениями, а гостиницы возобновили торговлю как таковую. Также в этот период серия наводнений, вызванных тайфунами , побудила муниципальные власти построить высокую дамбу вдоль набережной, в результате чего теперь набережная находится примерно на 10 метров выше уровня улицы. В 1990-х годах улица Чжуншань (названная в честь Сунь Ятсена ), дорога, на которой расположен Бунд, была расширена до десяти полос движения. В результате большая часть парковой зоны, существовавшей вдоль дороги, исчезла. Также в этот период были снесены паромные причалы, соединяющие Бунд и Пудун, которые служили первоначальному назначению этого района. Ряд прогулочных круизов до сих пор курсируют с некоторых близлежащих причалов.
В 1990-х годах правительство Шанхая пыталось продвигать расширенную концепцию Бунда, чтобы стимулировать туризм и стоимость земли в близлежащих районах, а также совместить продвижение «колониальных реликвий» с социалистической идеологией. В расширенной форме термин «Бунд» (как «Новый Бунд» или «Северный Бунд») использовался для обозначения районов к югу от дороги Яньань и участка набережной к северу от реки Сучжоу ( Чжабэй ). Однако такое использование этого термина остается редким за пределами туристической литературы.
28 марта 2010 года, накануне открытия Всемирной выставки, Бунд полностью завершил проект реконструкции. [3]
.jpg/1280px-Bund_at_night_(with_Bund_Financial_Center).jpg)
С 2008 года была проведена серьезная реконфигурация транспортных потоков по Бунду. Первый этап плана включал южный конец Бунда и предусматривал снос участка надземной скоростной автомагистрали Яньань-роуд, включая удаление большой эстакады на выезде со скоростной автомагистрали, которая раньше доминировала в месте слияния Яньань-роуд и дамба. Второй этап включал продолжавшуюся год реставрацию столетнего моста Вайбайду на северной оконечности Бунда. На третьем этапе бывшая 10-полосная дорога Бунда была реконструирована в два уровня, при этом шесть полос были перенесены в новый туннель. Освободившееся дорожное пространство было использовано для расширения благоустроенной набережной вдоль набережной. [4] Новый бетонный мост, построенный в 1991 году для облегчения движения транспорта на мосту Вайбайду, оказался устаревшим из-за новой двухуровневой дороги и снесен.
Бунд был вновь открыт для публики в воскресенье, 28 марта 2010 года, после реставрации к выставке Expo 2010 . [5]
31 декабря 2014 года в 23:36 на набережной произошла давка . В результате инцидента погибли по меньшей мере 36 человек и 47 получили ранения. Первый инцидент [6] произошел возле площади Чэнь И , где на празднование Нового года собралась большая толпа, численностью около 300 000 человек. [7]
Насыпь является одной из самых выдающихся достопримечательностей, если смотреть со стороны Шанхайского Всемирного финансового центра в Пудуне и его смотровой площадки на 100-м этаже.
Бунд простирается на одну милю (1,6 км) вдоль берега реки Хуанпу. Традиционно Бунд начинается на Яньань-роуд (бывшая авеню Эдварда VII) на юге и заканчивается у моста Вайбайду (бывший Садовый мост) на севере, который пересекает Сучжоу-Крик .
Бунд расположен на участке дороги Чжуншань , названной в честь Сунь Ятсена. Чжуншань-роуд - это в основном кольцевая дорога, которая образует традиционную концептуальную границу «собственного» города Шанхая. К западу от этого участка дороги стоит около 52 зданий различных западных классических и современных стилей, что является главной особенностью Бунда (см. Архитектуру и здания ниже). К востоку от дороги раньше располагался участок парковой зоны, завершающийся парком Хуанпу . (В этом парке установлен печально известный знак с надписью «Нет ни собакам, ни китайцам», хотя такой точной формулировки никогда не существовало. Дополнительную информацию, включая изображение знака, можно найти в статье о парке Хуанпу.) площадь сейчас значительно уменьшилась из-за расширения улицы Чжуншань. Дальше на восток находится высокая дамба, построенная в 1990-х годах для защиты от паводковых вод. Строительство этой высокой стены кардинально изменило облик Бунда.
Рядом с перекрестком Нанкинской дороги стоит единственная бронзовая статуя вдоль набережной — статуя военного офицера Чэнь И , который был первым мэром-коммунистом Шанхая . В северной части Бунда, вдоль набережной, находится парк Хуанпу , в котором расположена Мемориальная башня народных героев Шанхая — высокая абстрактная бетонная башня, построенная правительством Шанхая в 1993 году в качестве мемориала в память китайских революционных мучеников. а также тех, кто погиб в результате стихийных бедствий в Китае. [ нужна цитата ]
В Бунде расположены 52 здания различных архитектурных стилей, в основном в стиле эклектики , но некоторые здания построены преимущественно в стиле романского возрождения , готического возрождения , возрождения эпохи Возрождения , возрождения барокко , неоклассицизма или изящных искусств , а также ряд зданий в стиле ар-деко (в Шанхае есть одна из богатейших коллекций архитектуры ар-деко в мире). С юга основными постройками являются:
Хотя 2-я линия шанхайского метро пересекает Бунд, строительство станции на Бунде не планируется. Ближайшая станция — East Nanjing Road , примерно в пяти минутах ходьбы вверх по Nanjing Road . East-1 Zhongshan Road - крупный автобусный маршрут.
Раньше компания Shanghai Ferry часто обслуживала паромные перевозки от пристаней на берегу Бунда и рядом с ним. Самое популярное из оставшихся паромов курсирует от пристани Цзиньлин-Роуд, недалеко от южной оконечности Бунда, до пристани Дунчан-Роуд , в южной оконечности Луцзяцзуй через реку. Полная поездка на пароме стоит 2 юаня.
Ряд компаний предлагают круизы по реке Хуанпу (лодочные туры) с отправлением от пристани; все основные здания набережной и Пудуна освещаются каждый вечер. [9]
Обзорный туннель Бунда (外滩观光隧道), пешеходный транзитный туннель под руслом реки, пересекает реку Хуанпу от Бунда. Пассажиры садятся в медленно движущиеся пассажирские машины SK , которые едут по туннелю, со световыми эффектами, проецируемыми на стены туннеля. Эти эффекты позиционируются как туристическая достопримечательность; Плата за туннель в десять раз превышает плату за переправу через реку по линии 2 и в 20 раз превышает плату в размере 2 юаней за переправу на пароме.
Существуют многочисленные исследования на китайском и английском языках, а также множество популярных представлений . [10] [11] [12] [13]
Бунд был показан в романе 1984 года « Империя Солнца» британского писателя Дж. Г. Балларда , основанном на его детстве, произошедшем во время японского вторжения и оккупации. По книге Стивен Спилберг экранизировал .
Действие первых страниц романа Нила Стивенсона « Криптономикон» 1999 года происходит на набережной Бунд в ноябре 1941 года, когда гражданский порядок рушится под угрозой японского вторжения.
Бунд — это место действия (и тезка) гонконгского телесериала «Бунд» (1980) и фильма « Гранд Шанхай» (1996). В обоих сюжетах рассказывается о гангстерах времен, предшествовавших Второй мировой войне , которые боролись за контроль над Бундом.
«The Bund» — песня, написанная электронной музыкальной группой The Shanghai Restoration Project , выпущенная на первом одноименном релизе группы и вдохновленная шанхайскими джаз-бэндами 1930-х годов. Инструментальная версия песни под названием "The Bund (Instrumental)" была выпущена в 2008 году на альбоме группы Day - Night (Instrumentals) .
Бунд был показан на премьере фильма « Удивительная гонка 21» , [14] финале фильма «Удивительная гонка: Китайская гонка 1 » и премьере фильма « Удивительная гонка: Китайская гонка 3 ». [15]
Бунд — один из игровых этапов в The King of Fighters XIV .
31 ° 14'16,9 "N 121 ° 29'10,1" E / 31,238028 ° N 121,486139 ° E / 31,238028; 121,486139 ( Бунд )
