stringtranslate.com

Дамокл

Дамокл [а] — персонаж, который появляется в (вероятно, апокрифическом ) анекдоте, обычно называемом « Дамоклов меч », [1] [2] намек на неминуемую и постоянную опасность, с которой сталкиваются те, кто находится у власти. Дамокл был придворным при дворе Дионисия I Сиракузского , [3] правителя Сиракуз, Сицилии , Великой Греции , в классическую греческую эпоху.

Анекдот, по-видимому, фигурировал в утерянной истории Сицилии Тимея Тавроменийского ( ок .  356  – ок.  260 до н. э. ). Римский оратор Цицерон ( ок.  106  – ок.  43 до н. э. ), [4] который, возможно, читал его в текстах греческого историка Диодора Сицилийского , использовал его в своих «Тускуланских диспутациях» , 5. 61, [1] благодаря чему он попал в европейский культурный мейнстрим.

Дамоклов меч

Согласно истории, Дамокл льстил своему царю Дионисию, восклицая, что Дионисию действительно повезло, как великому человеку, обладающему силой и властью, не имеющему себе равных, окруженному великолепием. В ответ Дионисий предложил поменяться местами с Дамоклом на один день, чтобы Дамокл мог вкусить эту удачу воочию. Дамокл с радостью принял предложение царя. Дамокл сидел на троне царя среди вышитых ковров, благоухающих духов и обслуживания прекрасных служанок. Но Дионисий, который нажил много врагов за время своего правления, распорядился, чтобы над троном висел меч, удерживаемый у рукояти только одним волоском из конского хвоста , чтобы вызвать чувство того, каково это быть царем: имея большое состояние, всегда быть вынужденным в тревоге следить за опасностями, которые могут попытаться настигнуть его, будь то завистливый советник или слуга, клеветнический слух, вражеское царство, плохое королевское решение или что-то еще. В конце концов Дамокл умолял царя позволить ему уйти, потому что он больше не хотел быть столь удачливым, понимая, что, хотя все, чего он когда-либо пожелает, находится у его ног, это не может повлиять на то, что находится выше его короны.

Царь Дионисий эффективно передал постоянный страх, в котором может жить человек с большой властью. Дионисий совершил много жестокостей в своем восхождении к власти, так что он никогда не смог бы продолжать править справедливо, потому что это сделало бы его уязвимым для его врагов. Цицерон использовал эту историю как последнюю в серии контрастных примеров для завершения своего пятого диспута , в котором тема заключается в том, что иметь добродетель достаточно для счастливой жизни. [5] [6]

Картина британского художника Герберта Ганди, посвященная истории Дамокла, на которой изображен Дамокл, окруженный прекрасными слугами, щедрыми яствами, золотом и богатствами, но с тревогой смотрящий на обнаженный меч над своей головой.
Картина британского художника Герберта Ганди, посвященная истории Дамокла, [7] изображающая Дамокла, окруженного прекрасными слугами, щедрыми яствами, золотом и богатствами, обеспокоенно смотрящего на обнаженный меч над своей головой.

Различные интерпретации

Значение Цицерона в истории о Дамокловом мече имеет альтернативные толкования. Цицерон утверждает: «Разве Дионисий, кажется, не дал достаточно ясно понять, что ничто не будет счастливым для того, над кем всегда нависает страх?», утверждая, что те, кто находится у власти, никогда не могут отдохнуть и по-настоящему насладиться этой властью. [8] Некоторые берут это и спорят дальше, заявляя, что смысл в том, что смерть нависает над всеми, но что жизненно важно стремиться быть счастливым и наслаждаться жизнью, несмотря на этот страх. [9] Другие считают, что значение этого фразы сродни «не суди никого, пока не пройдешь милю в его обуви», поскольку невозможно узнать, с чем борется человек, даже если его жизнь кажется идеальной стороннему наблюдателю. Так же, как жизнь царя Дионисия внешне казалась Дамоклу роскошной и безупречной, так же могут выглядеть и жизни других, которых человек жаждет для себя. [9] Согласно другому толкованию, история о Дамокловом мече явно предназначалась Юлию Цезарю , неявно предполагая, что ему следует быть осторожнее и не поступать так же, как поступал царь Дионисий, наживая себе врагов и отрицая духовную жизнь, становясь жертвой ловушек тирана , и помнить о мече, вечно висящем у него на шее. [10]

Использование в культуре, искусстве и литературе

Меч Дамокла часто используется в качестве намека на эту историю, олицетворяя неминуемую и постоянную опасность, с которой сталкиваются те, кто находится у власти. В более общем смысле, он используется для обозначения чувства предчувствия, порожденного опасной ситуацией, [11] особенно такой, в которой начало трагедии сдерживается только деликатным спусковым крючком или случаем. Генрих IV Уильяма Шекспира развивает эту тему: «Неспокойно лежит голова, носящая корону»; [12] сравните эллинистические и римские образы, связанные с неуверенностью, предлагаемой Тюхе и Фортуной .

В «Кентерберийских рассказах » Джеффри Чосер упоминает о Дамокловом мече, который Рыцарь описывает как нависающий над Конквестом. Когда Рыцарь описывает три храма, он также уделяет особое внимание картинам, замечая одну на стенах храма Марса :

И все выше, изображенный в турне,
Сауг Я Завоеватель, восседающий в приветственном почете,
С острым мечом над головой,
подвешенным на тонких трех бечевках.

Наверху, где он восседал в своей башне,
я видел Завоевание, изображенное во всей его силе.
Над его головой висел заостренный меч
, Который висел там на тончайшей простой нити.

— Чосер, Кентерберийские рассказы , л. 2027–2030 [13] [14]

Политическая карикатура Клиффорда Берримена после Первой мировой войны, изображающая немецкого делегата, неуверенно подписывающего мирный договор по указанию большой руки союзных держав, в то время как над ним на волоске висит большой меч с надписью «Мир справедливости».
Политическая карикатура Клиффорда Берримена после Первой мировой войны , изображающая немецкого делегата, неуверенно подписывающего мирный договор по указанию большой руки союзных держав , в то время как над ним на волоске висит большой меч с надписью «Мир справедливости» (1919 г.)

Римский поэт I века до н. э. Гораций также ссылался на меч Дамокла в Оде 1 Третьей книги од , в которой он превозносил добродетели простой, деревенской жизни, предпочитая такое существование бесчисленным угрозам и тревогам, которые сопровождают обладание властью. В этом обращении к своему другу и покровителю, аристократу Гаю Меценату , Гораций описывает Siculae dapes или «сицилийские пиры» как не приносящие никакого пикантного удовольствия человеку, «над чьей нечестивой головой висит обнаженный меч ( destrictus ensis )». [15]

Сцена из «Шайбы» Кеплера показывает Дамокла в короне с надписью «Промышленность», стоящего под мечом с надписью «Угольные забастовки».
Сцена из «Шайбы» Йозефа Кеплера , на которой Дамокл в короне с надписью «Промышленность» стоит под большим мечом с надписью «Угольные забастовки», висящим над ним на волоске, что позволяет предположить, что угольные забастовки начала XX века были современным Дамокловым мечом (1903)

Эта фраза также стала использоваться для описания любой ситуации, наполненной чувством надвигающейся гибели, особенно когда опасность очевидна и близка — независимо от того, находится ли жертва у власти или нет. Президент США Джон Ф. Кеннеди сравнил вездесущую угрозу ядерного уничтожения с дамокловым мечом, нависшим над народами мира. [16] Первый секретарь СССР Никита Хрущев хотел , чтобы Царь-бомба «висела, как дамоклов меч, над головами империалистов». [17]

Гравюры на дереве с изображением Дамоклова меча в качестве эмблемы появляются в европейских книгах XVI и XVII веков с морализаторскими двустишиями или четверостишиями, с важным METUS EST PLENUS TYRANNIS . [18] Небольшая виньетка показывает Дамокла под балдахином, за праздничным столом, с Дионисием, сидящим рядом; [19] гравюра с ее ясной политической моралью позже использовалась для иллюстрации этой идеи. [20] [21]

Упоминания о дамокловом мече можно также найти в иллюстрациях карикатуристов, например, в журнале Джозефа Кепплера Puck [22] , сатирическом периодическом издании, которое начало выходить в конце 1800-х годов в Соединенных Штатах. Меч можно использовать как средство привлечения внимания к опасности, которой подвергают мир текущие события или спорные вопросы того времени.

Дамоклов меч часто появляется в популярной культуре, включая романы, художественные фильмы, телесериалы, видеоигры и музыку. [23] Некоторые известные примеры включают Damocles , 16-битную видеоигру 1990 года, в которой игрок соревнуется, чтобы не дать комете Дамокл уничтожить планету, [24] песню « The Sword of Damocles » из «The Rocky Horror Picture Show» [ 25] и гарнитуру виртуальной реальности, также называемую «The Sword of Damocles» , разработанную Айвеном Сазерлендом в 1968 году и названную так из-за ее подвешивания к потолку лаборатории, в которой она была разработана, и ее зловещего вида. [23]

В канадском телесериале « Сделано в Канаде» , который транслировался с 1998 по 2003 год, «Дамаклов меч» — название внутрисериального телешоу, созданного продюсерской компанией Pyramid, вокруг которой и строится сериал.

« Дамокл» — название корабля, который используется в многосерийной сюжетной линии , охватывающей несколько сезонов телесериала «Морская полиция: Спецотдел» .

Шоу CW «Сотня» представляет двухсерийный финал 5-го сезона под названием «Дамокл». В этом финале генерал Дийоза сталкивается с Октавией со словами: «Знаешь, в чем была твоя ошибка? Твоя ошибка была в том, что ты наслаждалась ею... Властью... это поцелуй смерти».

Американская группа Trivium выпустила песню под названием «Like a Sword Over Damocles» на своем альбоме 2021 года In the Court of the Dragon .

Дамоклов меч — часто используемый символ в современном хип-хопе , намёк, используемый для придания «королевскому» лицу рэпера угрозы быть свергнутым как лучший из лучших. Он упоминается в тексте песни «Zealots» группы The Fugees в 1996 году. [8] Он также появляется в музыке Канье Уэста , как в музыкальном клипе на его сингл « Power » в 2010 году, где меч расположен над головой Уэста, когда он стоит среди рядов ионических колонн, так и в более поздней обложке песни, на которой изображена пронзенная голова чёрного человека в короне. [8]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ / ˈ d æ m ə k l z / ; Греческий : Δαμοκλῆς , латинизированныйDāmoklē̂s , букв. «народная слава»

Ссылки

  1. ^ от Цицерона.
  2. ^ Уэстолл.
  3. ^ «Тускуланские рассуждения Цицерона, О природе богов, О государстве». www.gutenberg.org . Получено 01.06.2023 .
  4. ^ "Марк Туллий Цицерон". 2012-08-07. Архивировано из оригинала 2012-08-07 . Получено 2021-06-07 .
  5. ^ Цицерон, 5.1: «virtutem ad beate vivendum se ipse esse contentam»
  6. ^ Jaeger, Mary (14 марта 2012 г.). «Гробница Цицерона и Архимеда». Journal of Roman Studies . 92 : 49–61, особенно 51ff. doi : 10.2307/3184859. JSTOR  3184859. S2CID  162402665.
  7. ^ "ГЕРБЕРТ ГАНДИ (БРИТАНСКИЙ 1857-1934)". shapiroauctions.com . Получено 21.05.2021 .
  8. ^ abc Peralta, Dan-el Padilla (2017-11-14). "От Дамокла до Сократа". Medium . Получено 2021-06-07 .
  9. ^ ab Jaeger, Mary (ноябрь 2002 г.). «Цицерон и гробница Архимеда». Journal of Roman Studies . 92 : 49–61. doi :10.2307/3184859. ISSN  0075-4358. JSTOR  3184859. S2CID  162402665.
  10. ^ Verbaal, Wim (2006). «Цицерон и Дионисий Старший, или Конец свободы». Classical World . 99 (2): 145–156. doi :10.1353/clw.2006.0050. ISSN  1558-9234. S2CID  161906192.
  11. ^ "Дамокл". Бенетская энциклопедия читателя . 1948. Зло предвещало или страшило
  12. ^ Шекспир, Уильям (1597). «Часть II». Генрих IV (онлайн-цитата в контексте). Лондон. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  13. ^ Чосер, Джеффри (2005) [конец XIV–начало XV века]. «Рассказ рыцаря». В Манн, Джилл (ред.). Кентерберийские рассказы . Лондон, Англия: Penguin Books.
  14. ^ Чосер, Джеффри (1475). «Рассказ рыцаря». Кентерберийские рассказы (онлайн-цитата в контексте). Великобритания: Университет штата Флорида. Архивировано из оригинала 2015-10-09 . Получено 2015-10-11 – через english.fsu.edu.
  15. ^ "Кармина (Гораций)" . Латинский викиисточник. liber III, Кармен I - через Wikisource.
  16. ^ Кеннеди, Джон Фицджеральд (25 сентября 1961 г.). «Выступление перед Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций». Избранные речи . Колумбия-Пойнт, Бостон, Массачусетс: Президентская библиотека и музей. Архивировано из оригинала 1 сентября 2012 г. Получено 5 августа 2011 г. Сегодня каждый житель этой планеты должен задуматься о том дне, когда эта планета может стать непригодной для жизни. Каждый мужчина, женщина и ребенок живут под ядерным дамокловым мечом, висят на тончайшей нити, способные быть перерезанными в любой момент случайностью, просчетом или безумием.
  17. ^ Айзекс, Джереми; Митчелл, Пэт, ред. (1998). Холодная война (DVD). CNN.
  18. ^ Некоторые примеры: Ла Перьер, Гийом (1553 г.). Морософия. Глазго, Шотландия, Великобритания: Университет Глазго. эмблема 30.; Параден, Клод (1557). Coelitus impendet [ Оно висит на небесах ]. Devises heroïques (на латыни). Глазго, Шотландия, Великобритания: Университет Глазго.; Буассар, Жан Жак (1593). Emblematum Liber. Глазго, Шотландия, Великобритания: Университет Глазго. эмблема 45.
  19. Холлар, Венцеслав (б. д.). Emblemata Nova . Лондон, Великобритания.
  20. Гоббс, Томас (1651). Философские основы относительно правительства и общества . Лондон.
  21. ^ Пеннингтон, Ричард (1982). Описательный каталог гравированных работ Венцеслава Холлара, 1607–1677 . Cambridge University Press.
  22. ^ "US Senate: Puck Magazine". www.senate.gov . Получено 21.05.2021 .
  23. ^ ab Например:
    Литература: Вудхауз, П. Г. (1963). Stiff Upper Lip, Дживс .[ нужна страница ] ; Богумил Грабал (1990). Příliš hlučná samota [ Слишком громкое одиночество ].[ нужна страница ] Германс, В. Ф. (1958). De Donkere Kamer van Damocles [ Темная комната Дамокла ].
    Фильм: Half-Wits Holiday (1947), The Rocky Horror Picture Show (1975), Escape from LA (1996).
    Телесериал: "Сотня" 5 сезон, эпизоды 12,13. 2014.; " Burns Verkaufen der Kraftwerk ". Симпсоны . Эпизод 11. 1991.; " Опыт работы ". Офис . Эпизод 2. 2001.; "Прыжок через акулу". Рино 911! . Эпизод 1. 2008.; Код Гиас (ТВ-трансляция). Том 2. 2008.; K (аниме) (телевизионная трансляция). 2012.
    Видеоигры: Damocles (1990), Tomb Raider (1996); MechWarrior 3 (1999); Max Payne 2: The Fall of Max Payne (2003); EYE: Divine Cybermancy (2011); Ryse: Son of Rome (2013); The Binding of Isaac: Repentance (2021).
    Музыка: Toto (1978). Toto (альбом) (аудиозапись). Тото (1979). Гидра (аудиозапись). Тото (1984). Тото IV (аудиозапись).(см. "МЕЧ". Май 2007 г.); Рид, Лу (1992). Дамоклов меч внешне (аудиозапись).; The Fugees и Wyclef Jean (1996). Zealots (аудиозапись).; Nick Cave and the Bad Seeds (2001). Oh My Lord (аудиозапись).; Iron Maiden (2013). Starblind (аудиозапись).
  24. ^ Гайарт, С.; Хёрт, А.; Гарицкий, П.; Берри, С.; Сакс, М. (2004). «Подсказки и решение для Дамокла». Сайт наемников . Архивировано из оригинала 2005-04-09 . Получено 2021-05-21 .
  25. ^ Рулманн, Уильям, The Rocky Horror Picture Show [Оригинальный саундтрек к фильму] - Различные исполнители | Песни, обзоры, титры | AllMusic , получено 21.05.2021

Цитируемые работы

Внешние ссылки