Даниил Иванович Хармс ( русский : Дании́л Ива́нович Хармс ; 30 декабря [ OS 17 декабря] 1905 - 2 февраля 1942) был русским авангардистом и абсурдистом , поэтом, писателем и драматургом раннего советского периода . [1]
Хармс родился как Даниил Ювачев в Петербурге , в семье Ивана Ювачева , члена революционной группы «Народная воля» . К моменту рождения сына Иван Ювачев уже сидел в тюрьме за участие в подрывных действиях против царя Александра III и стал философом.
Псевдоним Хармс Даниил придумал во время учебы в школе Святого Петра . Находясь в церкви Святого Петра, он изучил основы английского и немецкого языков, и, возможно, именно английские слова «вред» и «очарование» он включил в «Хармс». [2] На его псевдоним, возможно, также повлияло его увлечение Шерлоком Холмсом Артура Конан Дойля , поскольку два слова (Холмс и Хармс) начинаются и заканчиваются одинаково, но существует ряд других теорий относительно псевдонима. [3] На протяжении всей своей карьеры Хармс использовал вариации этого имени, а также псевдонимы ДанДан, Хормс, Чармс, Шардам и Хармс-Шардам и другие. [4]
В 1924 году поступил в Ленинградский электротехникум , из которого был отчислен за «плохую посещаемость», «неучастие в общественных работах» и «не вписывание в класс физиологически». [5] : 69
После исключения он полностью отдался литературе. Он примкнул к кружку Александра Туфанова, звукопоэта, последователя идей заумной (или заумной) поэзии Велимира Хлебникова . В это время он познакомился с молодым поэтом Александром Введенским , и они стали близкими друзьями и соратниками.
В 1927 году было образовано Товарищество писателей детской литературы, и Хармс был приглашен стать его членом. С 1928 по 1941 год Хармс постоянно и с большим успехом создавал детские произведения. [ нужна цитата ]
В 1928 году Даниил Хармс основал авангардный коллектив «Обэриу» , или «Союз реального искусства». Он принял новые движения русского футуризма , заложенные его кумирами Хлебниковым , Казимиром Малевичем и Игорем Терентьевым и другими. Их идеи послужили трамплином. Его эстетика была сосредоточена вокруг веры в автономию искусства от правил и логики реального мира и в то, что внутренний смысл можно найти в объектах и словах вне их практической функции.
В 1928 году состоялась премьера его пьесы «Елизавета Бам» («Елизавета Бам»); говорят, что это предзнаменовало Театр абсурда . [6] Пьеса начинается с ареста Елизаветы тайной полицией за убийство одного из офицеров, производивших арест, которого позже убивает другой персонаж, и заканчивается повторением первой сцены. Его сравнивают с «Процессом Кафки» и « Приглашением на обезглавливание » Набокова за «изображение несчастного человека, уничтоженного произволом правительственной власти». [5] : 22
К концу 1920-х годов его антирациональные стихи, нелинейные театральные представления и публичные проявления декадентского и нелогичного поведения снискали Хармсу, который одевался как английский денди с трубкой из калебаса , репутацию талантливого и весьма эксцентричного писателя. [ нужна цитата ]
В конце 1920-х годов, несмотря на усиление критики перформансов Обэриу и обличительных высказываний против авангарда в прессе, Хармс стремился объединить прогрессивных художников и писателей того времени (Малевича, Филонова, Терентьева, Владимира Маяковского , Каверина, Замятина ) с ведущими Русские критики-формалисты ( Виктор Шкловский , Юрий Тынянов , Борис Эйхенбаум , Лев Сергеевич Гинзбург и др.) и молодое поколение писателей (все из толпы ОБЭРИУ: Александр Введенский, Константин Вагинов , Николай Заболоцкий , Игорь Бахтерев) образовали сплоченное культурное движение левого искусства .
Хармс был арестован в 1931 году и большую часть года сослан в Курск . Он был арестован как член «группы антисоветских детских писателей», а некоторые его произведения использовались в качестве доказательств по делу. Советские власти, становясь все более враждебными по отношению к авангарду в целом, считали произведения Хармса для детей антисоветскими из-за их отказа прививать материалистические и социальные советские ценности. [2] Вернувшись из ссылки, Хармс продолжал писать для детских журналов, хотя его имя появлялось в титрах реже. Его планы относительно новых выступлений и пьес были свернуты, ОБЭРИУ распалось, а Хармс погрузился в преимущественно частную писательскую жизнь.
В 1930-е годы, когда основная советская литература становилась все более консервативной в соответствии с принципами соцреализма , Хармс нашел убежище в детской литературе. (Он работал под руководством Самуила Маршака в «Детгизе» , государственном детском издательстве с середины 1920-х годов, писал новые материалы и переводил детскую литературу с Запада, в том числе « Макса и Морица» Вильгельма Буша ). Многие его стихи и рассказы для детей были опубликованы в журналах « Чиж » , «Ёж» , «Сверчок» и «Октябрята» . В 1937 году издательство Маршака в Ленинграде было закрыто, арестованы некоторые сотрудники: Александр Введенский, Николай Олейников, Николай Заболоцкий, Тамара Габбе, позднее – Хармс; большинство было уволено.
Его «взрослые» произведения при жизни не публиковались, за исключением двух ранних стихотворений. Его записные книжки были спасены от разрушения во время войны верными друзьями и спрятаны до 1960-х годов, когда сочинения его детей стали широко публиковаться и ученые начали работу по восстановлению его рукописей и публикации их на Западе и в самиздате .
Его репутация в ХХ веке в России во многом основывалась на его популярных произведениях для детей. Другие его произведения (обширный набор рассказов, миниатюр, пьес, стихов и околонаучных, философских исследований) были практически неизвестны до 1970-х годов и официально не публиковались в России до « гласности ».
Рассказы Хармса, как правило, представляют собой краткие виньетки (см. также короткую прозу и фельетон ), часто длиной всего в несколько абзацев, в которых сцены бедности и лишений чередуются с фантастическими, сказочными событиями и резкой комедией. Иногда они включают в себя нелепые появления известных авторов (например: Пушкин и Гоголь спотыкаются друг о друга; граф Лев Толстой показывает миру свой ночной горшок; Пушкин и его сыновья падают со стульев и т. д . )
Его рукописи хранила его сестра и, прежде всего, его друг Яков Друскин, известный теоретик музыки, теолог-любитель и философ, который во время блокады Ленинграда вытащил из квартиры Хармса и Введенского чемодан, полный сочинений Хармса и хранил его. скрыто в трудные времена.
Работы Хармса для взрослых были подхвачены российским самиздатом примерно с 1960-х годов и тем самым оказали влияние на растущую «неофициальную» художественную сцену.
Полное собрание его произведений было издано в Бремене в четырех томах в 1978–1988 годах. В России произведения Хармса стали широко публиковаться лишь с конца 1980-х годов. Сейчас в России издано несколько изданий собрания сочинений и избранных томов Хармса, а сборники доступны на английском, французском, немецком, итальянском и финском языках. В 2004 году вышла подборка его работ на ирландском языке.
В последнее время в американских литературных журналах появились многочисленные английские переводы. В 1970-е годы Джордж Гибиан в Корнелле опубликовал первый английский сборник произведений ОБЭРИУ, в который вошли рассказы и пьеса Даниила Хармса, а также одна пьеса Александра Введенского. Переводы Гибиана появились в журнале Приложение Press в 1978 году. В начале 1990-х годов в Англии вышел небольшой избранный том, переведенный на британский английский Нилом Корнуэллом. Новые переводы всех участников группы ОБЭРИУ (и их сплоченной группы друзей — Чинари) появились в 2006 году в США ( ОБЭРИУ: Антология русского абсурда . Содержит стихи, драматургию и прозу Александра Введенского, Даниила Хармса). , Николай Заболоцкий , Николай Олейников , Леонид Липавский и Яков Друскин, под редакцией Евгения Осташевского и в переводе Матвея Янкелевича, Томаса Эпштейна, Жени Туровской , Евгения Осташевского и Ильи Бернштейна), с предисловием Евгения Осташевского (а не Сьюзен Зонтаг , которая указана в списке) на некоторых сайтах в качестве автора предисловия). Его цикл рассказов «Случаи» (1933–1939) был опубликован на английском языке в 1993 году. В 2007 году был опубликован английский перевод сборника его произведений Матвея Янкелевича « Сегодня я ничего не писал» . В него вошли стихи, пьесы, короткие прозаические произведения, и его повесть «Старуха» (1939). Еще один сборник в переводе Алекса Сигале « Русский абсурд: Даниил Хармс», «Избранные произведения» появился в серии «Northwestern World Classics» в 2017 году. Подборка драматических произведений Хармса « Неудавшийся спектакль: короткие пьесы и сцены » в переводе Си Дилана Бассетта и «Эмма Винзор Вуд» была выпущена Plays Inverse в 2018 году. Отдельные произведения также были переведены Романом Туровским . [7]
30 декабря 2013 года [8] дудл Google [9] отметил 108-летие со дня рождения Даниила Хармса.
Хармс был женат дважды, на Эстер Русаковой (1909 г. Марсель , Франция – 1943 г. Магадан , СССР) [10] и Марине Малич (1909 г. Санкт-Петербург, Россия – 2002 г. США). [11] Его жены иногда появляются в некоторых из его лирических или эротических стихов.
23 августа 1941 г. - Хармс арестован за распространение «клеветнических и пораженческих настроений». Согласно отчету НКВД, Хармс сказал: «СССР проиграл войну в первый же ее день. Ленинград будет либо осажден, либо заморен голодом. Или его разбомбят до основания, не оставив камня на камне. Если мне дадут мобилизационный приказ ,я ударю командира по морде,пусть меня расстреляют,но форму я не надену и в советских войсках служить не буду,я не хочу быть таким отбросом.Если меня заставят стрелять из машины- пушку с крыш во время уличных боев с немцами, я бы стрелял не в немцев, а в них, из того же пулемета». [12] [ циклическая ссылка ]
Чтобы избежать казни, Хармс симулировал безумие; военный трибунал постановил поместить его в психиатрическое отделение тюрьмы «Кресты» из-за тяжести преступления. Даниил Хармс умер от голода 2 февраля 1942 года во время блокады Ленинграда . Жене сообщили, что его депортируют в Новосибирск . [13] Лишь 25 июля 1960 г. по ходатайству сестры Хармса Е.И. Грициной Генеральная прокуратура признала его невиновным и реабилитировал.
