stringtranslate.com

Даниэль Лавуа

Daniel Lavoie OC ( французское произношение: [danjɛl lavwa] ; родился Joseph-Hubert-Gérald Lavoie , [2] 17 марта 1949) — канадский музыкант, актёр и певец, наиболее известный по своей песне «Ils s'aiment» и роли Фролло в мюзикле Notre-Dame de Paris . Он выпускает альбомы и выступает на сценах в Канаде и Франции [3] [4] и гастролирует по Канаде и Европе. [5]

Ранний период жизни

Даниэль Лавуа родился в Данреа, Манитоба, 17 марта 1949 года. Он двуязычен, говорит на английском и французском, так как его семья была частью небольшой франкоговорящей общины в преимущественно англоязычной провинции. Он старший из шести детей. Его отец был владельцем магазина, а мать — домохозяйкой. Даниэль брал уроки игры на фортепиано у монахинь в детстве и продолжил свое музыкальное образование во франкоязычной иезуитской школе-интернате Collège de St-Boniface (ныне Université de Saint-Boniface ) в районе Св. Бонифация города Виннипег , Манитоба. [6]

Карьера

Музыка

Подпись Лавуа.
Подпись Лавуа.

В 1967 году Даниэль Лавуа выиграл конкурс CBC для авторов-исполнителей в телевизионной программе « Jeunesse Oblige ». [7] Вскоре после этого он начал гастролировать по музыкальным клубам Квебека с группами ( Spectre , затем Dieu de l'amour vous aime ). В то время он сменил имя с Gérald на Daniel. [2] В 1973 году Даниэль Лавуа записал свой первый сингл «Marie connue», а в 1974 году — второй, «S'endormir pour une rose». Его первый альбом A court terme (1975) имел умеренный успех. Одна из песен с этого альбома, «J'ai quitté mon île», стала особенно популярной во Франции, а также в Португалии и Бразилии. [7] В 2009 году "J'ai quitté mon île" была выбрана слушателями CBC Radio среди 49 лучших канадских песен во всех жанрах, которые лучше всего определяли имидж страны для Барака Обамы , для представления ему на iPod во время его инаугурации. [8] Второй альбом Berceuse pour un Lion (1977) был хорошо принят в Квебеке и содержал несколько хитов ("Dans le temps des animaux", "La Vérité sur la vérité", "Berceuse pour un lion"), [7] но именно третий альбом Nirvana bleu (1979) принес Даниэлю Лавуа настоящее признание в Квебеке. [9] Он гастролировал по всему Квебеку, а также выступал во Франции (театр Монпарнас в Париже в 1980 году). Его популярность как живого исполнителя росла. В 1980 году он получил свою первую премию Félix Award как лучший певец года. За ней последовало много других. [7] В 1981 году Даниэль Лавуа выпустил свой первый англоязычный альбом Cravings , а также свой четвертый франкоязычный альбом Aigre doux . [9]

1984 год стал поворотным моментом в карьере Даниэля Лавуа [10] с выпуском его альбома Tension Attention (европейское название Ils s'aiment ). Одна из песен с этого альбома, «Ils s'aiment», стала особенно популярной [7] , а ее сингл был продан тиражом в 2 миллиона копий. [11] Она была переведена на несколько языков и исполнена десятками исполнителей, среди которых Ана Белен («Ellos se aman» на испанском языке), Ричард Коччианте (на итальянском и испанском языках), Диана Дюфрен (на французском языке), Пауло Гонзо («Ridiculous Love» на английском языке), Рамзес Шаффи («Regenboog» на голландском языке). «Ils s'aiment» и «Tension Attention» принесли Даниэлю Лавуа множество наград как в Квебеке [12] [13] , так и во Франции. [7] [14] В том же году Даниэль создал свое сольное концертное шоу Hôtel des rêves , которое он представил как в Квебеке, так и в Европе. [7]

Следующий альбом Лавуа, Vue sur la mer (1987), стал еще одним успехом. [15] За релизом последовало 5 выступлений в театре Olympia в Париже, а затем турне из 21 концерта по всей Европе. Последовало еще больше наград, [10] а весной 1988 года в течение трех месяцев Лавуа выступал со своим шоу Hôtel des rêves в театре Outremont в Монреале. Альбом 1990 года Long Courrier (европейское название Chanson de la Terre ) включал «Qui sait», «Le pape du rap» и «Jours de plaine». Исследование, проведенное в начале 1990-х годов, поставило Лавуа в один ряд с наиболее уважаемыми среди своих коллег франко-канадскими авторами-исполнителями. [16]

В 1992 году Лавуа принял участие в симфоническом рок-мюзикле Катрин Лары Sand et les Romantiques , [17] исполнив партию Эжена Делакруа . [11] В том же году он выпустил ещё один англоязычный альбом Here in the heart . Он также появился в эпизоде ​​американской мыльной оперы General Hospital в роли самого себя, исполнив свою собственную песню «Weak for Love». [18] [19] Следующий и последний англоязычный альбом Лавуа Woman to Man вышел в 1994 году.

В 1995 году Лавуа выпустил новый альбом Ici (европейское название Où la Route Mène ), в который вошли новые хиты, такие как «Où la Route Mène», «Je pensais pas» и «Je suis une riviere». Затем последовали два альбома для детей: Le Bébé Dragon (1996) и Le Bébé Dragon vol. 2 (1997). [10] Концертный альбом лучших хитов Лавуа, а также никогда ранее не исполнявшихся произведений Live au Divan Vert (европейское название Le meilleur de Daniel Lavoie ) был записан в 1997 году. [7]

В 1998 году Лавуа был выбран на роль священника Фролло в новом мюзикле Ричарда Коччианте и Люка Пламондона «Собор Парижской Богоматери » , основанном на одноименном романе Виктора Гюго . Мюзикл стал очень успешным («Собор Парижской Богоматери» стал самым продаваемым артистом/группой в мире за 1998 год на церемонии вручения премии World Music Awards 5 мая 1999 года) [20] Альбомы продавались миллионами (сертифицированы трижды платиновыми CRIA за продажи более 300 000 копий [21] ), и в течение семи месяцев [7] Даниэль пел партию Фролло перед переполненными залами Дворца конгрессов в Париже. После этого он также принял участие в турне шоу по Франции, а также в постановке в Квебеке и английской версии в Лондоне в 2000 году. [22] Песня « Belle », которую он исполнил с Гару и Патриком Фиори, стала невероятно популярной (в 1998 году в Европе было продано 3 миллиона копий этой песни, где она была № 1 в течение 30 недель. [23] )

В 2002 году Лавуа был выбран для участия в другом мюзикле в Париже, на этот раз «Маленький принц» Ричарда Коччианта и Элизабет Анаис, основанном на книге Антуана де Сент-Экзюпери . [ 24] Он исполнял роль Пилота до апреля 2003 года. [25]

Новый альбом Comédies humaines был выпущен в 2004 году и включал такие хиты, как «Violoncelle» и «Bénies Soient Les Femmes». Затем последовал тур по Франции и Квебеку. В том же году Лавуа выпустила книгу рассказов для детей, проиллюстрированную Оксаной Кемарской Roulé Boulé: Je suis une boule qui roule , сопровождаемую альбомом с тем же названием, который состоял из отрывков из двух альбомов Bébé dragon . [26] В 2011 году эта работа была выбрана вместе с несколькими другими книгами для использования в качестве учебных пособий для начальной школы в Квебеке и переиздана с учебным пособием в серии L'école de La Montagne secrète . [27]

В феврале 2005 года Лавуа принял участие в сценическом возрождении Неллигана , оперы Андре Ганьона, основанной на произведениях и биографии Эмиля Неллигана, поэта Квебека конца 19 века. Шоу, в котором Лавуа исполнил партию Старого Неллигана, было записано в концертном альбоме. [28]

Альбом Docteur Tendresse появился в 2007 году. В него вошли такие песни, как «Docteur Tendresse», «La voilà notre Armée» (на слова Аллена Лепреста).

В 2008 году Лавуа принял приглашение поучаствовать в проекте, который объединил музыку с поэзией Гастона Мирона , поэта Квебека XX века: альбом Douze homme rapaillés , сборник музыкальных обработок стихотворений Мирона Жилем Беланже , исполненных различными авторами-исполнителями Квебека. [29] Второй том этой работы вышел в 2010 году ( Douze homme rapaillés – том 2 ). Редкие сценические выступления Douze homme rapaillés получили признание как критиков, так и публики. [30] Третья часть проекта, диск La symphonie rapaillée, представляющий подборку песен из предыдущих двух альбомов, на этот раз в сопровождении оркестра, был выпущен в апреле 2014 года. [31]

Начиная с декабря 2010 года Лавуа принял участие в серии концертных версий « Нотр-Дам де Пари» , в которых воссоединился оригинальный состав. [32] Эти шоу были представлены в Киеве, Москве, Санкт-Петербурге, Париже [33] и Бейруте. [34]

В 2011 году Лавуа выпустил J'écoute la radio , альбом новых аранжированных хитов плюс новую песню ( J'écoute la radio ). Новое концертное шоу взяло Лавуа в тур, который длился почти 2 года (до весны 2013 года) по всему Квебеку, а также во Франции, России и Украине. [35]

25 марта 2014 года французская продюсерская компания Le Chant du Monde ( лейбл Harmonia mundi ) выпустила новый диск Daniel Lavoie: La Licorne captive – Un projet musical de Laurent Guardo . Этот музыкальный проект, исследующий классические мифы и легенды, включает в себя Daniel Lavoie в качестве вокалиста, исполняющего песни, написанные для него канадским композитором и автором песен Лораном Гуардо, в сопровождении ансамбля старинной музыки и этнических инструментов. [3] В 2014-2015 годах Лавуа и Гуардо представили живые выступления альбома в Париже. [36] и в Квебеке. [37]

1 июля 2014 года Даниэль Лавуа принял участие в официальном вечернем шоу, посвященном Дню Канады на Парламентском холме в Оттаве, в качестве одного из ведущих исполнителей, представляя свою родную Манитобу. [38]

Новый альбом Даниэля Лавуа под названием Mes longs voyages был выпущен в сентябре 2016 года. Спродюсированный Гаем Сент-Онжем, этот альбом включает как оригинальные песни, так и каверы песен Лео Ферре , Алена Башунга , Аллена Лепреста и Феликса Леклерка . [39] Канадский концертный тур Mes longs voyages последовал в феврале-марте 2017 года, [40] и весной 2018 года. [41] Один из концертов состоялся на фестивале Montréal en lumière 2017 года , на котором Лавуа был назван почетным президентом. [42]

С ноября 2016 года Даниэль Лавуа вошел в состав актеров возрожденного мюзикла « Нотр-Дам де Пари», повторив свою роль Фролло во Дворце Конгрессов в Париже, после чего последовал продолжающийся тур по Франции и другим странам. [43] [44] [45]

В настоящее время он проживает в Монреале . [46]

Сотрудничества

Помимо написания собственных песен, на протяжении всей своей карьеры Даниэль Лавуа писал музыку для других исполнителей, таких как Селин Дион , Моран , Флоран Паньи , Жан Гвидони , Аллен Лепрест, Нольвенн Лерой , Брюно Пеллетье , Наташа Сен-Пьер , Люс Дюфо , Лара Фабиан , Рош Вуазин и др.

Даниэль Лавуа часто сотрудничает со своими коллегами, записывая дуэты или сольные треки для их альбомов. Примерами такого сотрудничества являются альбомы «Chez Leprest, vol. 1» [47] (2007 г.), «Leprest Symphonique» [48] (2011 г.), «Appassionata» Доминики Меролы (2010 г.), «The return» Лионы Бойд . .. В Канаду с любовью…» [49] (2013), комплект книга+диск «Парижские беседы» Жерара Бошана (2009), за которым следуют «Chats de Montréal» (2011), «L'été» Валери Карпантье des orages» [50] (2013) и др.

Лавуа также продюсирует музыкальные альбомы других исполнителей, таких как Мари-Жо Терио, Луиза Форестье , Hart-Rouge Band, [51] и Жиль Виньо (альбом Vivre debout , 2014). [52]

Работа в кино и на телевидении

Даниэль Лавуа снялся в нескольких фильмах, хотя он никогда не считал кинопроизводство важной частью своей карьеры. [53]

Он снялся в канадском фильме 1991 года Жана Пьера Лефевра « Невероятное путешествие ангела» (Le fabuleux voyage de l'ange) , для которого он также написал музыкальное сопровождение. [54] Он получил номинацию на премию Genie Award за лучшую оригинальную песню за «Quand tu partiras». [55]

В 2002 году Лавуа появился в канадском телевизионном фильме режиссёра Клода Фурнье «Книга Евы » вместе с Клэр Блум . [56] В 2004 году Даниэль Лавуа снялся в роли квебекского певца и автора песен Феликса Леклерка в мини-сериале «Феликс Леклерк» , режиссёром которого был Фурнье для канадского и французского телевидения. [57] Кроме того, Лавуа записал собственную музыкальную дань уважения Леклерку, альбом Moi, mon Félix (2005). [18]

В 2012 году Лавуа появился в эпизодической роли во французском мини-сериале « Антигона 34» , созданном Брайсом Хомсом и Алексисом Ноленом . [58]

Помимо съемок в кино, Дэниел также написал песни и музыку для ряда фильмов. [59]

В 2019 и 2020 годах Лавуа участвовал в Канадском кинофестивале в Дьепе в качестве члена жюри (2019) и председателя жюри (2020). [60]

Поэзия

В 2011 году Лавуа опубликовал книгу стихов и поэтических эссе Finutilité (Saint-Boniface : Les Éditions des Plaines) [61]. В 2014 году русский перевод книги был издан в России под названием Пустонечность (Санкт-Петербург : Полифарм, 2014). [62]

Весной 2013 года Лавуа стал официальным представителем весенней благотворительной кампании Дома поэзии Монреаля. [63]

Вторая книга стихов Даниэля, Particulités, была опубликована в 2015 году. [64]

Радио

В течение трёх лет (с июня 2010 по июнь 2013 года) Даниэль Лавуа вёл собственное радиошоу Lavoie libre на канале Espace Musique Радио Канады . [65] В шоу звучала музыка в разных стилях и разных этнических группах, а также поэзия франкоязычных поэтов, в основном из Северной Америки, которую читал в эфире сам ведущий. [66]

Награды

Список работ

Ссылки

  1. ^ Диллон, Шарлотта. "Daniel Lavoie". AllMusic . Получено 31 мая 2018 .
  2. ^ Аб Блей, Жаклин (2016). Французская история Манитобы, том 3: Габриэль Рой и Даниэль Лавуа (1916–1968) . Сен-Бонифас, мужчина: Éditions du Blé. п. 161. ИСБН 9782896115402.
  3. ^ ab "harmonia mundi distribution" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 10 марта 2014 г.
  4. ^ "DANIEL LAVOIE & LAURENT GUARDO в Париже, A8 - 14 октября 2014 г. 12:00 AM | Eventful". Paris.eventful.com . 14 октября 2014 г. . Получено 11 апреля 2016 г. .
  5. ^ "Даниэль Лавуа вновь посещает свой репертуар - Культура" . Курьер Лаваль. Архивировано из оригинала 5 мая 2014 года . Проверено 11 апреля 2016 г.
  6. ^ "Lavoie - Biography". RFI Music. Архивировано из оригинала 20 августа 2012 года . Получено 11 апреля 2016 года .
  7. ^ abcdefghijklmnop Annie Joan Gagnon (4 марта 2015 г.). «Даниэль Лавуа». Канадская энциклопедия . Historica Canada . Получено 4 сентября 2019 г.
  8. ^ "Оскар Питерсон, Раш возглавили список канадских песен для Обамы". Montreal Gazette : A3. 20 января 2009 г.
  9. ^ ab "Lavoie – Biography". RFI Music. Архивировано из оригинала 20 августа 2012 года . Получено 16 мая 2014 года .
  10. ^ abc "Лавуа - Биография". РФИ Музыка. 3 марта 2011 года . Проверено 11 апреля 2016 г.
  11. ^ ab "Daniel Lavoie". Daniellavoie.ca . Получено 16 мая 2014 г. .
  12. ^ "ADISQ". ADISQ. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 2016-04-11 .
  13. ^ "ADISQ". ADISQ. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 2016-04-11 .
  14. ^ "Пальмарес - Победы разнообразной музыки - Франция 2" . France2.fr (на французском языке) . Проверено 11 апреля 2016 г.
  15. ^ Гренье, Лайн (1990). «Радиовещание в Канаде: случай «трансформационной» музыки». Популярная музыка . 9 (2): 221–233. doi :10.1017/s0261143000003925. S2CID  162848602.
  16. ^ Оливье, Мишель (2006). «Снобы и квебекцы: престиж и границы в популярной музыке в Квебеке». Popular Music . 25 (1): 97–116. doi :10.1017/s0261143005000723. JSTOR  3877545. S2CID  144605610.стр. 108, 115: «Исполнители, чьи рейтинги престижа демонстрируют низкие стандартные отклонения (ниже 1,5) и, следовательно, самую высокую степень консенсуса, являются либо очень уважаемыми и в основном авторами-мужчинами в квадранте I, либо интерпретаторами с низким престижем в квадранте IV. К первым относятся авторы песен Бо Доммаж, Клод Дюбуа, Даниэль Лавуа, Феликс Леклерк, Жиль Виньо, Лоренс Жальбер, Люк де Ларошельер, Мари Филипп, Мишель Ривар, Оффенбах, Поль Пиш, Ришар Сеген и Робер Шарлебуа».
  17. ^ "Песок и романтики". Frmusique.ru . Проверено 16 мая 2014 г.
  18. ^ ab "Биография". Архивировано из оригинала 5 апреля 2006 года.
  19. ↑ General Hospital: Daniel Lavoie (1994) на YouTube
  20. ↑ Тессейр, Сесиль; Деззани, Марк. Billboard – Международный еженедельник новостей музыки, видео и домашних развлечений 111.26 (26 июня 1999 г.): 8, 75.
  21. ^ Пауэлл, Бетси (1999). «Нет места лучше дома». Billboard . Т. 111, № 3. С. 50.
  22. ^ "Notre-Dame De Paris". Oxford Music Online . Oxford University Press, 2007 – 2013. Получено 24 мая 2013 г.
  23. ↑ Тессейр, Сесиль; Деццани, Марк (26 июня 1999 г.). «Хит 'Notre-Dame' отправляется в путь». Billboard . Том 111, № 26. стр. 8.
  24. ^ "Richard Cocciante". RFI Musique. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года . Получено 2014-05-16 .
  25. ^ "МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ - Казино де Пари" . THEATREonline.com . Проверено 11 апреля 2016 г.
  26. ^ "Roulé Boulé - Je suis une boule qui roule" . www.lamontagnesecrete.com (на французском языке). 13 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Проверено 15 марта 2017 г.
  27. ^ "L'école de La Montagne secrete | lamontagnesecrete.com" . Этиcretmountain.com. Архивировано из оригинала 5 мая 2014 года . Проверено 16 мая 2014 г.
  28. ^ «Неллиган: Je me souviens – Musique –» . Voir.ca. 15 декабря 2005 года . Проверено 16 мая 2014 г.
  29. ^ Виньо, Александр. «Douze hommes rapailles: Мирон в шансоне | Александр Виньо | Диски». Ла Пресс . Лапресс.ca . Проверено 16 мая 2014 г.
  30. ^ "Douze hommes rapailles - Nouvelles" . Спектра Музыка. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 11 апреля 2016 г.
  31. ^ Спектры Музыки. «12 hommes rapailles chantent Гастон Мирон». Douzehommes.com. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года . Проверено 16 мая 2014 г.
  32. ^ "Концерт | Les plus grandes chansons de Notre-Dame de Paris на концерте с 70 музыкантами и 40 хористами" . Nd-leconcert.com. Архивировано из оригинала 27 ноября 2013 года . Проверено 16 мая 2014 г.
  33. ^ ""Собор Парижской Богоматери" возродился!" (на французском языке). Парижский матч. 31 января 2011 года . Проверено 16 мая 2014 г.
  34. ^ "Концерт в Нотр-Дам-де-Пари (понедельник, 9 июля 2012 г.) :: Beirut.com :: Beirut City Guide". Beirut.com . 9 июля 2012 г. . Получено 11 апреля 2016 г. .
  35. ^ "Daniel Lavoie – Nouvelles". Spectra Musique. Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Получено 16 мая 2014 года .
  36. ^ "Даниэль Лавуа и Лоран Гуардо - Пленница единорога - Европа" . THEATREonline.com . Проверено 11 апреля 2016 г.
  37. ^ "Даниэль Лавуа". Архивировано из оригинала 13 июня 2015 года.
  38. ^ "День Канады на Парламентском холме - Официальные сайты". Canadaday.gc.ca . 13 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2016 г. Получено 11 апреля 2016 г.
  39. ^ DEP Distribution - Daniel Lavoie, Mes longs voyages Архивировано 27 августа 2016 г. на Wayback Machine
  40. ^ "Daniel Lavoie - Spectacles - Spectra Musique". www.spectramusique.com . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Получено 8 февраля 2017 года .
  41. ^ "Даниэль Лавуа - Возвращение в турне по Квебеку" . Спектра Музыка . Архивировано из оригинала 17 сентября 2018 года . Проверено 6 марта 2018 г.
  42. ^ "MONTRÉAL EN LUMIÈRE". www.montrealenlumiere.com . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 . Получено 8 февраля 2017 .
  43. ^ "Daniel Lavoie". NOTRE DAME DE PARIS - La Comédie Musicale (на французском). Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Получено 2 января 2019 года .
  44. ^ «Объявлен кастинг для лондонского показа Notre Dame De Paris». LondonTheatre1.com . 8 октября 2018 г. Получено 2 января 2019 г.
  45. ↑ Новости, Тайвань (13 февраля 2021 г.). ««Notre Dame de Paris» будет выступать в двух городах одновременно на Тайване | Новости Тайваня | 2021/02/13». Новости Тайваня . Получено 16 марта 2021 г. {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  46. ^ ab "Order of Canada Appointees – June 2024". Генерал-губернатор Канады . Получено 27 июня 2024 г.
  47. ^ "Daniel Lavoie - Chez Leprest, Vol. 1". Chartsinfrance.net . Получено 11 апреля 2016 г. .
  48. ^ "Даниэль Лавуа - Симфонический Лепрест: Les Derniers Enregistrements D'allain" . Chartsinfrance.net . Проверено 11 апреля 2016 г.
  49. ^ "Официальный сайт Лионы Бойд - главная". Lionaboyd.com . Получено 11 апреля 2016 г. .
  50. ^ "Музыка: L'été des orages Валери Карпентье | ICI.Radio-Canada.ca" . Радио-Канада.ca . 21 ноября 2013 года . Проверено 11 апреля 2016 г.
  51. ↑ Леблан, Гарри (24 мая 1997 г.). «Hart-Rouge стремится приветствовать «дом»; канадский коллектив представляет 7-й сет на своем собственном лейбле». Billboard . Том 109, № 21. С. 52.
  52. ^ "Gilles Vigneault lance Vivre debout". Fr.canoe.ca . Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Получено 11 апреля 2016 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  53. ^ "Интервью Даниэля Лавуа. Слова и музыка" . Лавуа.ру. 25 сентября 2004 года . Проверено 16 мая 2014 г.
  54. ^ "Le fabuleux voyage de l'ange (1991)" . IMDb.com . Проверено 11 апреля 2016 г.
  55. ^ «Объявлены кандидаты на роль Джинна». Edmonton Journal , 19 октября 1991 г.
  56. ^ "Книга Евы (2002)". IMDb.com . Получено 11 апреля 2016 .
  57. ^ "Феликс Леклерк". IMDb.com . Получено 11 апреля 2016 .
  58. ^ "Антигона 34". IMDb.com . Получено 11 апреля 2016 .
  59. ^ "Даниэль Лавуа". IMDb.com . Получено 11 апреля 2016 .
  60. ^ "Les Rendez-Vous de ce Samedi 22 августа 2020 г. в Дьеппе" . actu.fr (на французском языке). 22 августа 2020 г. Проверено 16 марта 2021 г.
  61. ^ Бриджит (4 ноября 2011 г.). «Finutilité | Les Éditions des Plaines». Plaines.ca. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 16 мая 2014 г.
  62. ^ "Книга "Finutilité" (Пустонечность)". Лавуа.ру . Проверено 11 апреля 2016 г.
  63. ^ "Даниэль Лавуа аппуи ла 5e кампании по финансам де ла Поэзи" . Maisondelapoesie.qc.ca. Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 16 мая 2014 г.
  64. ^ "Даниэль ЛАВУА присутствует (е) в Парижском салоне книг, 20 или 23 марта 2015 года, в Парижских воротах Версаля" . Salondulivreparis.com . Проверено 11 апреля 2016 г.
  65. ^ "Nouvelle saison pour Lavoie libre". Ici.radio-canada.ca. Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Получено 27 мая 2013 года .
  66. ^ "La Rentrée De La Radio À Radio-Canada 2012–2013!". info-cultural.biz. 20 августа 2012 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  67. ^ "Ассоциация - Победы разнообразной музыки - Франция 2" . France2.fr (на французском языке) . Проверено 11 апреля 2016 г.
  68. ^ "ADISQ". ADISQ. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 2016-04-11 .
  69. ^ "Орден Плеяды (почетный) - La Mémoire du Québec" . Memoireduquebec.com (на французском языке). 26 декабря 2015 года . Проверено 11 апреля 2016 г.
  70. ^ "ADISQ". ADISQ. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г. Получено 2016-04-11 .
  71. ^ abcdef "SOCAN - Society Of Composers, Authors And Music Publishers Of Canada". Socan.ca . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 11 апреля 2016 года .
  72. ^ "Le Festival d'été de Québec - Prix Miroir 1992" . feq.ca. ​Проверено 12 февраля 2019 г.
  73. ^ "Список членов Ордена франкоязычных стран Америки - Высший совет французского языка" . Cslf.gouv.qc.ca. ​Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 года . Проверено 11 апреля 2016 г.
  74. ^ "ADISQ". ADISQ. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 2016-04-11 .
  75. ^ "Победы музыки 1999" . РФИ Музыка. 22 февраля 1999 года . Проверено 11 апреля 2016 г.
  76. ↑ Ваше имя (оно будет отображаться вместе с вашим постом) (1 октября 2006 г.). "Включенные в Зал славы вещания". Broadcastermagazine.com . Архивировано из оригинала 10 августа 2014 г. Получено 11 апреля 2016 г.
  77. ^ "Lauréats 2009". Fondation SPACQ. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 11 апреля 2016 года .
  78. ^ "ADISQ". ADISQ. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 11 апреля 2016 года .
  79. ^ "ADISQ". ADISQ. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 2016-04-11 .
  80. ^ "ADISQ". ADISQ. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 2016-04-11 .
  81. ^ "ADISQ". ADISQ. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 2016-04-11 .
  82. ^ "Gala de Montréal – Édition 26e" (PDF) . Socan.ca . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г. . Получено 11 апреля 2016 г. .
  83. ^ "Даниэль Лавуа sera intronisé au Panthéon des Auteurs et Composeurs Canadiens" . Ici Radio-Canada , 21 июля 2022 г.

Внешние ссылки