Британский профессор
Грэм Данфи (родился в 1961 году) — британский профессор перевода .
Биография
Данфи родился в Глазго в 1961 году. [1] Он изучал немецкий язык в Университете Стерлинга с 1979 по 1984 год, а также иврит и Ветхий Завет в Университете Сент-Эндрюс с 1984 по 1987 год. Он получил докторскую степень по средневековой немецкой литературе в 1998 году. [1]
Карьера
Данфи — профессор перевода в Университете прикладных наук Вюрцбург-Швайнфурт . [1] [2] Ранее он был преподавателем английского языка в Университете Регенсбурга с 1993 по 2013 год, а также преподавал в Открытом университете и Лондонском университете по программе открытого доступа. [1]
Его работа сосредоточена в основном на немецких мировых хрониках, таких как Annolied , Kaiserchronik , Jans der Enikel , Christherre-Chronik и Rudolf von Ems , среди прочих. [ требуется ссылка ] Он также работал над немецкой литературой барокко ( Мартин Опиц и Мельхиор Гольдаст ) и современной литературой мигрантов ( Мира Сьял , Рафик Шами , Севтап Байджылы , Халиль Гюр , Шинаси Дикмен и Джанго Асюль ). [ требуется ссылка ]
Награды и почести
Данфи является президентом Общества средневековых хроник . [3] Он также является редактором Энциклопедии средневековых хроник и Годовой работы по современным языковым исследованиям . [ требуется ссылка ]
Выбрать библиографию
- Daz был ein michel wunder: Представление материала Ветхого Завета в Weltchronik Янса Эникеля , Göppinger Arbeiten zur Germanistik 650, Göppingen: Kümmerle, 1998. [350 страниц].
- История как литература: немецкие мировые хроники тринадцатого века в стихах. Выдержки из: Рудольф фон Эмс, Weltchronik; The Christherre-Chronik; Янс Эникель, Weltchronik, Medieval Texts in Bilingual Editions vol. 3, Каламазу: University of Michigan Press, 2003. [186 страниц].
- Anno Опица: Средневерхненемецкий язык в издании Мартина Опица 1639 года , Глазго: Scottish Papers in Germanic Studies, 2003. [189 страниц].
Как редактор
- Гибридный юмор: комедия в транскультурных перспективах (совместно с Райнером Эмигом), Амстердам и Нью-Йорк: Rodopi, 2010. [192 страницы]. [4]
- Энциклопедия средневековых хроник , 2 тома, Лейден: Brill, 2010. [1832 страницы]. [5]
Как переводчик
- История юности Михаэля Миттерауэра. [6]
Ссылки
- ^ abcd "Graeme Dunphy". Graeme Dunphy . Получено 20 мая 2020 .
- ^ "Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften" [Факультет прикладных и гуманитарных наук]. Университет прикладных наук Вюрцбург-Швайнфурт (на немецком языке) . Проверено 1 июня 2020 г.
- ^ "Профессор Грэм Данфи". The Medieval Chronicle Society. 17 сентября 2009 г. Получено 20 мая 2020 г.
- ^ Voges, Jessica (2013). «Гибридный юмор: комедия в транскультурных перспективах под ред. Грэма Данфи и Райнера Эмига (рецензия)». Сравнительное литературоведение . 50 (3): 551–554. doi :10.5325/complitstudies.50.3.0551.
- ^ Джип, Джон М. (2011). «Обзорная работа: Энциклопедия средневековых хроник, Грэм Данфи, 2 тома». Mediaevistik . 24 : 381–383. JSTOR 42587264.
- ^ Тилли, Луиза А. (1995). «Майкл Миттерауэр. История молодежи. Перевод Грэма Данфи». History of Education Quarterly . 35 (2): 208–209. doi :10.2307/369646. JSTOR 369646.
Внешние ссылки
- Редакционная группа «Энциклопедии средневековых хроник»
