Сериал посвящен приключениям латиноамериканской девушки по имени Дора и ее друга-обезьянки Бутса , с особым акцентом на испанском языке . [2] Сериал представлен в стиле как интерактивной игры на CD-ROM , так и приключенческой игры «укажи и щелкни» , с такими уловками, как просьба Доры к зрителю помочь ей, показывая текущие предметы в ее инвентаре и спрашивая зрителя, какой из них лучше всего подходит для текущего сценария.
В настоящее время планируется транслировать сериал в формате живого действия для зрителей старшего возраста на Paramount+ . [3] [4] [5]
Сюжет
Слева направо: Свипер (на заднем плане), Дора и Бутс.
Сериал посвящен Доре Маркес, семилетней латиноамериканской девочке, которая любит отправляться на поиски, связанные с деятельностью, в которой она хочет принять участие, или местом, куда она хочет пойти, в сопровождении своего говорящего фиолетового рюкзака и антропоморфной обезьяны-компаньона по имени Бутс (названного в честь его любимой пары красных ботинок). Каждый эпизод основан на серии циклических событий, которые происходят по пути во время путешествий Доры, а также на препятствиях, которые она и Бутс вынуждены преодолевать, или головоломках, которые им приходится решать (с «помощью» зрителей), связанных с загадками, испанским языком или счетом. Общие ритуалы могут включать встречи Доры со Свипером, двуногой антропоморфной лисой - воровкой в маске, чья кража чужого имущества должна быть предотвращена с помощью разрушающего четвертую стену взаимодействия со зрителем. Чтобы остановить Свипера, Дора и Бутс должны сказать «Свипер, не воровать» три раза. Однако в случаях, когда Свипер крадет чужие вещи, зрителю предлагается помочь Бутс и Доре найти украденные вещи. Другое препятствие связано со встречами с другим антагонистом программы; «Старым сварливым троллем», живущим под мостом, который Дора и Бутс должны перейти, который бросает им вызов, загадывая загадку, которую нужно решить с помощью зрителя, прежде чем позволить им пройти. Известный постоянным разрушением четвертой стены, изображенным в каждом эпизоде, зрители обычно знакомятся с двумя основными ориентирами, которые необходимо преодолеть, прежде чем Дора сможет достичь своей цели, обычно бросая вызов играм или головоломкам по пути. Эпизод всегда заканчивается тем, что Дора успешно достигает места, поет песню «We Did It!» с триумфом Бутса.
Разработка
Каждый эпизод сериала стоит 500 000 долларов. [6] Разработка сериала возникла из желания Nickelodeon «придумать следующий большой хит», похожий на другие успешные дошкольные шоу того времени, Little Bear и Blue's Clues . Создатели стремились объединить формат обоих шоу, с повествовательным фокусом Little Bear в сочетании с интерактивностью Blue's Clues . [7] Создатели далее развили концепцию, наблюдая за дошкольниками, и создатели пришли к выводу, что «они маленькие исследователи». [7]
Дора — латиноамериканка. По словам представителя Nickelodeon, «она была разработана как панлатиноамериканка, чтобы представлять разнообразие латиноамериканских культур». [8] Изначально персонаж не планировался как латиноамериканка, хотя после того, как руководитель Nickelodeon посетил конференцию о недостаточном латиноамериканском представительстве, создателей спросили, могут ли они включить такие элементы. Сначала были сомнения, но в конце концов они поняли, что у них есть «отличная возможность», и дизайн персонажа остался. [7] Первоначально Nickelodeon не хотел Свипера, поскольку исследователи заявили, что он был «плохим образцом и тревожил детей». Создатели были твердо убеждены в необходимости включения антагониста в качестве неотъемлемой части сериала; он остался в финальном шоу. [7]
Во многих случаях для сериала выходили телевизионные спецвыпуски, в которых обычные события обычных эпизодов изменялись, подвергались угрозам или заменялись. Обычно такие спецвыпуски представляли Доре более масштабное, более причудливое приключение, чем обычно, или магическое задание, которое необходимо выполнить, или, возможно, даже предлагали серию различных приключений, через которые должны были пройти Бутс и Дора. Им могла быть представлена необычная, сложная задача (например, помощь Свиперу в его попытках быть стертым из Списка непослушных Санта-Клауса), которая обычно не фигурирует в обычных эпизодах, или бросали вызов Доре с целью, которую необходимо достичь (например, освобождение пойманной в ловушку русалки ) . Иногда спецвыпуски включали дебют новых персонажей, например, рождение сверхспособных братьев и сестер-близнецов Доры и введение зачарованных антропоморфных звезд , которые сопровождают Дору во многих ее квестах.
8 марта 2009 года Mattel и Nickelodeon объявили, что Дора получит подростковый облик, перейдя из юного возраста в подростка, посещающего среднюю школу . Первоначально было объявлено, что новый облик не будет показан до конца 2009 года, [9] но после непродолжительного спора подростковый образ Доры был представлен 16 марта 2009 года. [10] [11] [12]
Dora the Explorer выпускалась на разных языках мира. Она облегчает изучение важных иностранных слов или фраз (в основном английского), перемежаемых местным языком (например, норвежским, русским, хинди или немецким), с периодическим использованием испанского языка (используется в ирландской, сербской и турецкой версиях) благодаря своей простоте и использованию повторений.
Арабский язык: Версия на арабском языке транслируется в блоке «Nickelodeon on MBC3» канала MBC 3 и представлена на арабском и английском языках.
Бенгали: Версия на бенгальском языке впервые была показана в 2015 году на канале SA TV . [18] Сериал снова начал транслироваться на бенгальском языке на канале Duronto TV 31 июля 2021 года. [19]
Кантонский диалект: версия на кантонском языке ( китайский :愛探險的朵拉; букв. «Любящая исследовать Дора») транслируется в Гонконге и представлена на кантонско-английском языке.
Датский: Датская версия называется Dora – udforskeren и содержит команды и выражения на английском языке. Транслируется на национальном общественном детском канале DR Ramasjang , а также на канале Nick Jr. через различных провайдеров платного телевидения .
Голландский: Голландская версия транслируется на Nickelodeon и Nick. Jr , она представлена на голландско-английском. Актеры озвучивания: Лотти Хеллингман в роли Доры и Дитер Янсен в роли Бутса.
Французский: Французская версия, Dora l'exploratrice , транслируется на TF1 во Франции и Télé-Québec в Канаде. Она представлена на французско-английском языке, причем Дора и Бутс (называемый Бабушем) говорят по-французски, а другие главные герои говорят и отвечают на английском языке.
Филиппинский: Версия на филиппинском языке транслируется на канале ABS-CBN и имеет то же английское название "Dora the Explorer". Персонажи говорят на филиппинском и немного на английском, Дора преподает английский в этой версии.
Немецкий: Немецкоязычная версия вещает на немецком филиале Nick . Двуязычие — немецко-английский.
Греческий: Версия на греческом языке называется "Ντόρα η μικρή εξερευνήτρια" (или Дора — маленькая исследовательница ). Транслируется на каналах Nickelodeon и Star Channel . Двуязычие — греко-английский. Дора и Бутс (называемые Ботас ) говорят по-гречески, а другие главные герои говорят и отвечают на английском.
Иврит: Версия на иврите транслируется на канале HOP. Двуязычие — иврит-английский. Сериал называется מגלים עם דורה (или Megalim Im Dora — англ. Discovering with Dora ).
Хинди: В версии на языке хинди Дора и другие персонажи говорят на хинди. Транслируется на канале Nickelodeon , и Ник-младший. Дора учит зрителей английским словам и числам.
Венгерский: В венгерской версии Дора и другие персонажи говорят на венгерском языке с некоторыми английскими словами или фразами. Транслируется на Nickelodeon . Сериал называется Dóra a felfedező .
Ирландский: Ирландская версия вещает на ирландской станции TG4 . Двуязычие ирландско-испанское: Дора и Бутс говорят на ирландском, а некоторые другие персонажи говорят на испанском, как и в оригинальной американской версии.
Итальянский: Итальянская версия транслируется на Cartoonito и Nickelodeon . Двуязычие — итальянский и английский. Сериал называется Dora l'esploratrice («Дора-исследователь»). Большинство персонажей говорят по-итальянски, но некоторые персонажи, особенно родители Доры и рюкзак, говорят по-английски наряду с итальянским.
Японский: версия на японском языке транслируется на Nickelodeon . Двуязычие японско-английское: Дора и Бутс говорят по-японски, а другие главные герои говорят и отвечают на английском. Версия называетсяドーラといっしょに大冒険( Dōra to issho ni dai bōken / Приключения с Дорой ).
Каннада: Версия на языке каннада транслируется на Chintu TV и является очень популярной программой на этой сети. Хинди является вторым языком в этой версии.
Корейский: Корейская версия транслируется на Nick Jr. в Корее. Название Hi Dora и вводится реальным человеком по имени Дами – она вводит ключевую английскую лексику для каждого эпизода. Эпизод в основном на корейском языке с небольшим количеством английского.
Македонский: Македонская версия транслируется на MRT 1 в Македонии. Название — «Дора истражува» (или Дора-исследователь ). Двуязычие — македонско-английский.
Малайский: Версия на малайском языке транслируется на TV9 . Двуязычие — малайско-английский. Дора говорит в основном на малайском, а вторичный язык — английский. Однако оригинальная англо-испанская версия также доступна на Nickelodeon через программный слот Nick Jr. для подписчиков спутникового телевидения ASTRO .
Мандарин: В версии на мандаринском китайском языке Дора персонажи говорят в основном на мандаринском с ограниченным английским. Транслируется на Yo-yo TV в Тайване (канал 25).
Маори: Версия на языке маори называется « Дора Мататоа ».
Норвежский: В норвежской версии двуязычие норвежско-английское.
Польский: Польская версия транслируется на Nickelodeon в Польше. Двуязычие — польский-английский. Сериал называется Dora poznaje świat («Дора исследует мир»).
Португальский: В португальских версиях Dora a Exploradora транслируется на RTP2 и Nickelodeon . На Nickelodeon Brazil и TV Cultura шоу называется Dora a Aventureira , а Дора и Бутс (называемые Бутс в португальской версии и Ботас в бразильской) говорят на португальском языке. В отличие от этого, другие главные герои говорят и отвечают на английском языке. Некоторые португальские эпизоды доступны на DVD.
Русский: Русскоязычная версия вещает на ТНТ и Nickelodeon . Двуязычие русско-английское. Сериал называется « Даша- следопыт». Даша — детское имя Дарьи.
Сербский: Сербская версия вещает на B92 . Двуязычие сербско-испанское. Сериал называется Dora istražuje (Дора исследует).
Испанский: Существуют различные испанские версии для Мексики, Латинской Америки и Испании. Dora la Exploradora транслируется на Nickelodeon в Латинской Америке. Для испаноязычных и латиноамериканцев он транслировался на Telemundo с 21 августа 2000 года по 30 сентября 2001 года как часть Nickelodeon en Telemundo , затем снова с 2 октября 2004 года по 3 сентября 2006 года как часть Telemundo Kids . Более чем через полтора года он транслировался на Univisión с 5 апреля 2008 года по 24 мая 2014 года как часть Planeta U. Дора и Бутс (называемые Botas ) говорят по-испански, а другие главные герои говорят и отвечают на английском. Некоторые испанские эпизоды доступны для зрителей в США на VHS, а некоторые DVD имеют испанскую дорожку (включая Dora's Egg Hunt). Эта версия полностью противоположна оригинальной английской версии; Тико и Сеньор Тукан (его зовут Мистер Тукан) говорят только по-английски. Кроме того, Univision добавила на экран субтитры испанских слов, произнесенных на английском языке. В Испании Dora la exploradora транслируется на TVE 1 , Clan TVE и на испанском и португальском каналах Nickelodeon. Это еще одна противоположность оригинальной английской версии (персонажи говорят в основном по-испански, но есть команды и выражения на английском).
Шведский: В шведскоязычной версии Dora-utforskaren персонажи говорят в основном на шведском языке, но есть команды и выражения на английском языке. Транслируется на Nickelodeon и TV4 .
Тамил: В версии на тамильском языке Doravin Payanangal (டோராவின் பயணங்கள்) все персонажи говорят на тамильском языке с небольшими вкраплениями английского. Транслируется на местном детском программном канале Chutti TV .
Тайский: в тайской версии ดอร่าดิเอกซ์พลอเรอร์ или ดอร่าสาวน้อยนักผจ В конце концов , персонажи говорят на тайском языке; однако Тико говорит по-английски. Его транслируют на канале Gang Cartoon Channel, Nick Jr. , Thai PBS .
Турецкий: В турецкой версии Дора персонажи говорят в основном на турецком, испанском и английском языках, но есть команды и выражения на турецком языке. Транслируется на Nickelodeon и CNBC-e .
Как показано в списке выше, испанский язык является вторым языком, преподаваемым в оригинальной англоязычной версии шоу (также транслируемой для носителей малайского языка), в ирландской, сербской и трехъязычной турецкой версиях, но в других версиях шоу преподаваемым языком является английский.
Франшиза
Анимационный сериал-преемник
Дополнительная выгода
Созданный и исполнительный продюсер Крис Гиффорд и Валери Уолш Вальдес, Go, Diego Go! является спин-оффом оригинального сериала и повествует о кузене Доры Диего, восьмилетнем мальчике, чьи приключения часто связаны со спасением животных и защитой их окружающей среды. Сериал выходил в эфир в течение пяти сезонов, состоящих из 80 эпизодов, и длился с сентября 2005 года по сентябрь 2011 года. [20]
Продолжение
В 2013 году Nickelodeon объявил о разработке сиквела к Dora the Explorer под названием Dora and Friends: Into the City! и будет играть главную роль Доры в качестве 10-летней девочки, которая отправляется в городские приключения с Explorer Girls (группа, представленная в 2009 году, состоящая из Найи, Кейт, Эммы и Аланы) [21] и сопровождается другом-мужчиной по имени Пабло. Сериал длился два сезона и 40 эпизодов на Nickelodeon с 8 августа 2014 года по 5 февраля 2017 года. [22] [23] [ 24 ] [25] [26] [27]
Перезагрузить
В феврале 2022 года был анонсирован анимационный перезапуск сериала. [4] Рекламный короткометражный фильм «Дора и фантастические создания » дебютировал в кинотеатрах перед выходом «Щенячьего патруля: Могучего фильма» . [28] Первый трейлер анимационного сериала «Дора» с использованием компьютерной графики был выпущен в феврале 2024 года, а сам сериал стал доступен для потоковой передачи 12 апреля 2024 года. [29]
Игровая экранизация
23 октября 2017 года Paramount Pictures и Nickelodeon Movies объявили о разработке экранизации франшизы в жанре игрового кино на родственной студии Paramount Players под названием «Дора и затерянный город золота», релиз которой запланирован на лето 2019 года. Фильм снимался в Голд-Косте, Квинсленд , Австралия, на студии Village Roadshow Studios , режиссером выступил Джеймс Бобин [30] по сценарию Николаса Столлера и Кристин Берр в качестве продюсера. [31] Ожидалось, что фильм будет посвящен главной героине в подростковом возрасте, в отличие от телесериала, с включением ее кузена Диего. 2 мая 2018 года было объявлено, что Изабела Монер сыграет главную героиню. [32] Фильм был выпущен в кинотеатрах США и Канады 9 августа 2019 года. [33]
Спин-офф с живыми актерами
24 февраля 2021 года Paramount+ объявила о разработке сериала с живыми актерами, основанного на франшизе. [5] В следующем феврале, анонсируя разработку анимационного сериала-перезагрузки, [4] Paramount+ дополнительно уточнила, что сериал с живыми актерами будет нацелен на подростков и будет вдохновлен фильмом с живыми актерами « Дора и затерянный город золота» . [3]
↑ Сериал официально завершился 5 июня 2014 года. [14] Впоследствии шесть дополнительных эпизодов вышли в эфир в Соединенных Штатах с 7 июля по 9 августа 2019 года, совпав с выходом « Доры и затерянного города золота» . [1]
Ссылки
^ ab Bautista, Ashley (22 июля 2022 г.). «Тенденция TikTok к привидениям побуждает пользователей использовать фильтр AI Manga, чтобы «раскрыть духов»». Here is the City ( HITC ) . Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 г. Получено 18 декабря 2022 г. После почти десятилетия дарения множества приключений детям всех возрастов Дора завершила свой персонаж в 2019 году.
↑ Couch, Aaron (10 августа 2018 г.). «Фильм «Дора-путешественница» делится первым взглядом». The Hollywood Reporter . Получено 16 апреля 2024 г. .
^ ab Denise Petski; Nellie Andreeva (15 февраля 2022 г.). "Dora The Explorer CG-Animated Preschool Series Gets Paramount+ Green Light, Live-Action Dora Series Now Aiged At Tweens". Deadline Hollywood . Получено 15 февраля 2022 г. .
^ abc Джо Оттерсон (15 февраля 2022 г.). "Фильмы-спин-оффы "Губка Боб Квадратные Штаны", сериал "Даша-путешественница" в прямом эфире на Paramount Plus". Variety . Получено 15 февраля 2022 г.
^ Питер Уайт (24 февраля 2021 г.). «Nickelodeon's Dora The Explorer & The Fairly OddParents Get Live-Action Series Remakes On Paramount+». Deadline Hollywood . Получено 24 февраля 2021 г. .
^ Albiniak, Paige (12 ноября 2005 г.). «Маленькие зрители, большая ссора». Broadcasting & Cable . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. . Получено 15 октября 2024 г. .
^ abcd Давидзяк, Марк (13 августа 2010 г.). «Дора-исследователь: маленькая героиня Nickelodeon отмечает 10-летие историй». The Plain-Dealer . Получено 13 июня 2022 г. .
↑ Фридман, Эмили (21 мая 2010 г.). «Является ли Дора-исследователь нелегальной иммигранткой?». ABC News . Получено 21 января 2013 г.
^ "Dora the Explorer Updates Her Look". ABC News . Получено 8 марта 2009 г.
^ "После скандала с Дорой Ник и Мэттел успокаивают мам". Deseret News . 17 марта 2009 г. Получено 1 июня 2022 г.
^ "New Tween "Dora The Explorer" Revealed". Pop Crunch . Архивировано из оригинала 15 июля 2011 г. Получено 19 ноября 2011 г.
^ Пассмор, Вики (1 февраля 2011 г.). «Мальчик, как ты изменился: девять больших преображений талисманов». Walletpop . Архивировано из оригинала 27 января 2011 г. Получено 19 марта 2011 г.
^ Байнум, Аарон Х. «Calabash Animation создает новый опенинг «Доры»». Animation Insider . Facebook Inc. Архивировано из оригинала 21 февраля 2013 г. Получено 21 февраля 2013 г.
↑ Couch, Aaron (10 августа 2018 г.). «Фильм «Дора-исследователь»: см. фото Изабелы Монер в роли Доры». The Hollywood Reporter . Penske Media Corporation . Получено 19 декабря 2022 г. «Дора» выходила в эфир на канале Nickelodeon в 172 эпизодах с 2000 по 2014 год.
↑ Эрик Вайнер (сценарист), Тина Куглер, Эрик Визе (раскадровка) (13 ноября 2000 г.). «Бабушкин дом». Дора-путешественница . Сезон 1. Эпизод 13. Событие происходит в 2:00. Nickelodeon . ¡Hola, señora Márquez!
^ "Удивительный цирк животных Доры и Диего". Дора-путешественница . Сезон 7. Эпизод 8. 16 октября 2012 г. Nickelodeon .
^ "Парад Доры в честь Дня благодарения". Дора-путешественница . Сезон 7. Эпизод 15. 19 ноября 2012 г. Nickelodeon .
^ Мультфильм ДОРА ( YouTube ) (на бенгали). САТВ. 5 июля 2015 г.
^ নতুন চমক নিয়ে দুরন্তর ১৬তম মৌসুম. Bangla Tribune (на бенгали). 28 июля 2021 г. . Проверено 8 октября 2023 г.
↑ Жанна Шпрейер (5 сентября 2005 г.). «Кузен Доры, Диего, выйдет на сцену во вторник». Knight Ridder . Получено 14 апреля 2014 г.
^ "Dora's Explorer Girls". Nick Jr. Channel . Архивировано из оригинала 22 сентября 2009 г. Получено 19 ноября 2011 г.
^ «Nickelodeon представляет новое поколение контента для детей нового поколения на ежегодной предварительной презентации» (пресс-релиз). PR Newswire . 25 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2014 г. Получено 13 июня 2022 г.
^ Вилланеда, Ребекка (28 февраля 2013 г.). «'Дора и друзья': новый спин-офф сыграет маленькую латиноамериканскую героиню». Hispanic Business . Архивировано из оригинала 15 октября 2013 г. Получено 31 марта 2013 г.
^ "Телешоу Nickelodeon "Дора и друзья: В городе"". Nickutopia . 8 марта 2013 г. Получено 31 марта 2013 г.
↑ Пил, Сара (11 марта 2013 г.). «Nickelodeon объявляет о выходе «Доры и друзей: В город»». BSCKids . Архивировано из оригинала 13 марта 2013 г. Получено 31 марта 2013 г.
^ "Dora & Friends Music Video". Nick Jr. Channel . Архивировано из оригинала 13 августа 2014 года . Получено 13 августа 2014 года .
^ «Дора-путешественница взрослеет и получает спин-офф-сериал». Los Angeles Times . 18 августа 2014 г. Получено 13 августа 2014 г.
^ Д'Алессандро, Энтони (14 сентября 2023 г.). «Дора и фантастические создания: новый анимационный короткометражный фильм выйдет до выхода «Щенячьего патруля: Могучего фильма»». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 г. Получено 14 сентября 2023 г.
^ Vlessing, Etan (26 февраля 2024 г.). «Дора переходит в анимационный перезапуск в трейлере сериала Paramount+». The Hollywood Reporter . Получено 24 марта 2024 г.
^ МакНэри, Дэйв (26 февраля 2018 г.). «Игровой фильм «Дора-путешественница» выйдет летом». Variety . Penske Media Corporation . Получено 11 марта 2018 г.
^ «Начались съемки «Доры-исследовательницы», показаны первые фотографии Изабеллы Монер в роли одноименной авантюристки». Collider . 8 октября 2018 г. . Получено 11 октября 2018 г. .
^ "Изабела Монер сыграет Дору-путешественницу в игровом фильме". Comingsoon.net . 2 мая 2018 г. Получено 3 мая 2018 г.
^ Энтони Д'Алессандро (9 августа 2019 г.). «Scary Stories Screams $2.3M, Dora Strikes $1.25M In Thursday Night Gold – Box Office Update Preview». Deadline Hollywood . Получено 9 августа 2019 г.
Внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме Даша-путешественница .
