stringtranslate.com

Два Папы

«Два папы» — биографическая драма 2019 года, снятая Фернанду Мейреллишом по сценарию Энтони МакКартена , адаптированная по пьесе МакКартена «Папа» , премьера которой состоялась втеатре Royal & Derngate в 2019 году. [4] [5] Действие фильма происходит в Ватикане после скандала с утечками информации в Ватикане . Фильм повествует о Папе Бенедикте XVI , которого играет Энтони Хопкинс , и о том, как он пытается убедить кардинала Хорхе Марио Бергольо , которого играет Джонатан Прайс , пересмотреть свое решение уйти в отставку с поста архиепископа, поскольку он признается в своих намерениях отречься от папства . [6]

Премьера фильма состоялась на кинофестивале в Теллуриде 31 августа 2019 года. Он начал ограниченный кинотеатральный прокат в Соединенных Штатах 27 ноября 2019 года, а в Великобритании 29 ноября, и начал цифровую трансляцию 20 декабря на Netflix . Выступления Прайса и Хопкинса, а также сценарий МакКартена получили высокую оценку критиков, и все трое получили номинации за свою работу на премии «Оскар» , «Золотой глобус» и «Британская академия кино».

Сюжет

В апреле 2005 года кардинал Хорхе Марио Бергольо , архиепископ Буэнос-Айреса , был вызван в Ватикан после смерти Папы Иоанна Павла II для избрания нового Папы. Кардинал Йозеф Ратцингер , известный немецкий прелат , был избран Папой Бенедиктом XVI; кардинал Бергольо получил второе по величине количество голосов. Семь лет спустя Католическая церковь оказалась втянутой в скандал с утечками информации в Ватикане , а пребывание Бенедикта было омрачено публичными обвинениями относительно его роли в сокрытии информации.

Бергольо подал прошение об отставке с поста архиепископа, но Ватикан не отреагировал. Когда он готовится отправиться в Рим и лично передать прошение об отставке, его вызывают в Ватикан. Бергольо и Бенедикт встречаются во Дворце Кастель Гандольфо , летней резиденции Папы. Они обсуждают роли Бога и Церкви. Бенедикт рассказывает, что привело его к священству, и говорит о своих интересах. Они смотрят любимое телешоу Бенедикта, «Инспектор Рекс» , что еще больше откладывает их обсуждение отставки Бергольо.

Бергольо рассказывает о своей ранней жизни и пути в церковь. Он разорвал супружескую помолвку и присоединился к иезуитам . Его встретили отец Франц Халич и отец Орландо Йорио, которые стали его духовными друзьями. Бенедикт отвергает отставку Бергольо, заявляя, что мир воспримет это как вотум недоверия его руководству и ослабит Католическую церковь. Бенедикт и Бергольо отложили свои разногласия и неформально общались, постепенно сближаясь.

На следующий день они оба отправляются в Ватикан на вертолете. Бенедикт продолжает избегать обсуждения отставки Бергольо. Бенедикт встречается с Бергольо в Комнате слез в Сикстинской капелле , где он признается в своем намерении отказаться от папства. Потрясенный, Бергольо возражает и выступает за церковную традицию и преемственность. Бенедикт говорит, что его взгляды на традицию теперь другие, и считает, что перемены необходимы. Бенедикт говорит, что Бергольо может стать его преемником, но Бергольо отвергает эту идею, ссылаясь на мнение, что он сотрудничал с аргентинской военной диктатурой , и его неспособность защитить своих друзей и противостоять хунте могла повредить его репутации. После « Грязной войны » Бергольо был отстранен от должности главы Аргентинского общества Иисуса и сослан, чтобы служить обычным приходским священником для бедных в течение следующих десяти лет.

Со временем отец Халич примирился с Бергольо, но Бергольо сожалеет, что так и не помирился с отцом Йорио. Воспоминания о его действиях и бездействии во время диктатуры постоянно преследуют его. Бенедикт утешает Бергольо, напоминая ему, что свобода выбора помощи часто подавляется; он дает Бергольо отпущение грехов . Затем Бенедикт признается, что знал о давних сексуальных проступках отца Марсиаля Масиеля и сожалеет о том, что молчал, подразумевая, что именно по этой причине он хочет уйти в отставку: Бенедикт больше не слышит слов Бога и подтверждает свое желание отречься от престола. Бергольо утешает Бенедикта и также предлагает ему отпущение грехов. Они выходят из комнаты, удивляя туристов. Бенедикт выходит на улицу, чтобы поприветствовать массы и сделать с ними селфи. Бергольо отправляется в Аргентину.

Год спустя Папа Римский Бенедикт XVI подает миру прошение об отставке . Бергольо избирается его преемником на папском конклаве 2013 года и становится Папой Франциском; в своем первом Urbi et Orbi он молится за Бенедикта, который смотрит речь по телевизору из Кастель-Гандольфо. Оба Папы смотрят финал чемпионата мира по футболу FIFA 2014 между своими национальными сборными Германии и Аргентины вместе.

Бросать

Производство

6 сентября 2017 года Netflix объявил, что будет производить фильм, режиссером которого станет Фернанду Мейреллиш , а сценарий напишет Энтони МакКартен . Джонатан Прайс и Энтони Хопкинс сыграют кардинала Бергольо и папу Бенедикта XVI соответственно. Съемки должны были начаться в ноябре в Аргентине. [7] [8] Производство фильма началось в Риме в апреле 2018 года . [9] [10]

Места съемок включали лагерь беженцев в Риме, полноразмерную репродукцию интерьера Сикстинской капеллы , созданную на студиях Cinecittà в Риме, территорию за пределами Кастель-Гандольфо (летнего дворца папы), различные места в Риме в качестве дублеров сцен в Ватикане и бедные районы Буэнос-Айреса . Площадь Святого Петра была воссоздана с помощью компьютерной графики . [11] [ 12] [13] Некоторые сцены были сняты в Королевском дворце в Казерте и на вилле Фарнезе в Капрароле, недалеко от Рима. Изображение на постере - охотничий домик виллы Фарнезе. [14]

Большая часть освещения фильма в новостных СМИ была сосредоточена на реконструированной Сикстинской капелле, построенной в студии за восемь недель. Чтобы придать реалистичный вид произведению искусства, продюсеры наняли компанию, которая сделала « наклеивающуюся татуировку » [15] на стены и потолок. «Чернила из татуировки впитываются в штукатурку, поэтому [...] мы получили всю текстуру и яркость», — сказал художник-постановщик Марк Тилдесли. [16] [13]

Выпускать

Мировая премьера фильма состоялась на кинофестивале в Теллуриде 31 августа 2019 года. [17] Он также был показан на Международном кинофестивале в Торонто 9 сентября 2019 года. [18] Netflix дал фильму ограниченный прокат в кинотеатрах в Соединенных Штатах, начиная с 27 ноября 2019 года, и в Великобритании, начиная с 29 ноября 2019 года. Затем он начал транслировать его на своем сервисе 20 декабря 2019 года. [19]

Прием

Театральная касса

Хотя Netflix публично не раскрывает кассовые сборы своих фильмов, IndieWire подсчитал, что «Два папы» собрали около 32 000 долларов в четырех кинотеатрах за первые выходные (и в общей сложности 48 000 долларов за пять дней первых выходных в честь Дня благодарения). Сайт написал, что «драма начинается скромнее, чем другие недавние тайтлы Netflix. Посещаемость двух высококлассных кинотеатров Landmark в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе была скромной. Ни один из небольших залов не был распродан». [20] Затем фильм собрал примерно 50 000 долларов в 19 кинотеатрах за вторые выходные и 200 000 долларов в 150 кинотеатрах за третьи. [21] [22] На четвертой неделе, после выхода в цифровом формате на Netflix, фильм собрал 90 000 долларов в 44 кинотеатрах. [2]

Критический ответ

Игра Джонатана Прайса и Энтони Хопкинса получила признание критиков и принесла им номинации на премию «Оскар» в категориях «Лучший актер» и «Лучший актер второго плана» соответственно.

Согласно Variety , «Два папы » стали «неожиданным хитом» на премьере на кинофестивале в Теллуриде, получив похвалу за юмор и игру двух главных актеров. [23] На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 89% на основе 229 рецензий со средним баллом 7,3/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Во главе с выдающейся игрой хорошо подобранных главных героев, « Два папы» черпают захватывающую драму из поворотного момента в современной организованной религии». [24] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 75 из 100 на основе 39 критиков, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [25]

Почести

Историческая достоверность

Хотя большая часть контента основана на исторических событиях, включая опубликованные речи и философские дебаты, большинство других аспектов были выдуманы: «То, что вы всегда делаете, это спекулируете», — сказал МакКартен в интервью TheWrap . «Надеюсь, что эти спекуляции основаны на фактах и ​​правде, и, надеюсь, они вдохновлены», — добавил он.

В своем освещении фильма Time указал, что отношения двух пап не были такими гладкими, как в вымышленной версии. В апреле 2019 года Папа Бенедикт опубликовал письмо на 6000 слов, в котором обвинил в скандале с сексуальным насилием духовенства такие факторы, как «опасно либеральные теологические идеи» внутри Церкви. Хотя письмо [33] не критиковало папство Франциска, [34] его содержание было описано The New York Times как «самое значительное подрывание авторитета Папы Франциска на сегодняшний день». [35] [36] The Guardian также обсудил письмо, написанное Бенедиктом, в котором он хвалил кардинала Иоахима Мейснера , который был откровенным критиком Папы Франциска, и добавил, что книга 2020 года, частично написанная Бенедиктом, «вмешалась, чтобы остановить смягчение Папой Франциском правил безбрачия». [37]

В одной из сцен Папа Бенедикт исповедуется Бергольо (Франциску) и упоминает Марсиаля Масиэля, прежде чем звук затихает. Зрители видят, но не слышат остальную часть его признания. Дж. Питер Никсон в издании US Catholic осудил «намек фильма на то, что именно Бенедикт позволил отцу Марсиалю Масиелю Деголладо оставаться лидером Легионеров Христа, несмотря на растущее количество доказательств того, что он был сексуальным хищником. Однако именно во время папства Папы Иоанна Павла II попытки расследовать деятельность Масиеля неоднократно терпели неудачу. В конечном итоге именно Бенедикт отстранил его». [38] Однако издания, включая National Catholic Reporter [39] и Slate Magazine, не согласились с этим, и Slate написал: «В течение многих лет Йозеф Ратцингер также отказывался действовать против Масиеля. Как префект, ответственный за обеспечение соблюдения церковной доктрины, он предпочел бороться с сексуальным насилием церкви посредством секретности, а не прозрачности. Почти четверть века Ратцингер не добивался отстранения Марциала Масиеля от привилегированного положения, которым он так долго пользовался. Он, наконец, сделал это в 2006 году, когда, будучи Папой, он нашел в себе смелость лишить Масиеля сана и отправить его в Мексику, чтобы тот якобы сосредоточился на «скромной жизни покаяния и молитвы». Если Масиель следовал духовным маршевым приказам Бенедикта, это, безусловно, не привело к искуплению. Он никогда не признавал никаких проступков, не говоря уже о том, чтобы проявлять раскаяние. Он умер в 2008 году, так и не попросив прощения». [40]

Епископ Роберт Баррон раскритиковал фильм за характеристику Бенедикта в статье на сайте Word on Fire под названием «Единый Папа». [41]

Ссылки

  1. ^ «'Это очень сомнительное учреждение': директор Two Popes о Церкви». Sydney Morning Herald . 6 декабря 2019 г.
  2. ^ ab Brueggemann, Tom (22 декабря 2019 г.). «Поскольку специализированные фильмы сталкиваются с праздничным кассовым штормом, «Паразиты» крепко держатся». IndieWire . Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 г. . Получено 25 декабря 2019 г. .
  3. ^ "Два Папы". Box Office Mojo . IMDb . Получено 17 апреля 2021 г. .
  4. ^ Биллингтон, Майкл (13 июня 2019 г.). «Обзор Папы – папская игра власти Антона Лессера и Николаса Вудесона». The Guardian – через www.theguardian.com.
  5. ^ "Netflix подтверждает актерский состав и производственную команду сериала „Папа“". Screen Daily . Архивировано из оригинала 2 сентября 2019 г. . Получено 2 сентября 2019 г. .
  6. ^ Кей, Джереми. «Netflix подтверждает аргентинский актерский состав и производственную команду для «Папы»». Screen Daily . Получено 7 октября 2019 г.
  7. ^ Флеминг, Майк-младший (6 сентября 2017 г.). «Джонатан Прайс сыграет Папу Франциска в сериале Netflix «Папа»; Энтони Хопкинс сыграет Папу Бенедикта». Крайний срок . Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 г. Получено 28 февраля 2019 г.
  8. ^ Kroll, Джастин (6 сентября 2017 г.). «Фернанду Мейреллиш из «Города Бога» снимет фильм о Папе Римском для Netflix с Джонатаном Прайсом и Энтони Хопкинсом в главных ролях». Variety . Архивировано из оригинала 28 февраля 2019 г. . Получено 28 февраля 2019 г. .
  9. ^ "Сэр Энтони Хопкинс, 79 лет, впервые замечен в образе вместе с Джонатаном Прайсом на съемках сериала Netflix "Папа в Риме"". msn.com . Архивировано из оригинала 28 февраля 2019 г. . Получено 28 февраля 2019 г. .
  10. ^ Кей, Джереми. «Netflix подтверждает аргентинский актерский состав и производственную команду для «Папы»». Screen Daily . Получено 11 октября 2019 г.
  11. ^ Гэллоуэй, Стивен (16 декабря 2019 г.). «Создание «Двух пап». The Hollywood Reporter . Получено 13 января 2020 г.
  12. ^ «Я хотел очеловечить папство, — говорит режиссер «Двух пап». The Daily Telegraph . 19 декабря 2019 г. Получено 27 декабря 2019 г.
  13. ^ ab «Съемки «Двух пап» не могли проходить внутри Сикстинской капеллы. Поэтому Netflix построил большую». Los Angeles Times . 20 декабря 2019 г. Получено 27 декабря 2019 г.
  14. ^ "Италимувиетур (итальяно)" . 19 апреля 2018 г.
  15. ^ Giardina, Carolyn (14 ноября 2019 г.). «Как художник-постановщик «Двух пап» воссоздал Сикстинскую капеллу». The Hollywood Reporter . Получено 8 сентября 2020 г. . не отличается от наклеиваемой татуировки — печать на тонком прозрачном пластиковом листе и нанесение его на текстурированную оштукатуренную поверхность.
  16. ^ «Как Сикстинская капелла была воссоздана для двух пап». Architectural Digest. 27 ноября 2019 г. Получено 27 декабря 2019 г.
  17. ^ Хаммонд, Пит (29 августа 2019 г.). «Кинофестиваль в Теллуриде: «Ford против Ferrari», «Джуди», «Сиротский Бруклин», вдохновленная Вайнштейном драма «Помощница» среди премьер, направляющихся на 46-е издание – полный список». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 29 августа 2019 г. . Получено 29 августа 2019 г. .
  18. ^ Кей, Джереми (23 июля 2019 г.). «„Кролик Джоджо“, „Прекрасный день по соседству“, „Радиоактивный“ среди мировых премьер в Торонто». Screen Daily . Архивировано из оригинала 23 июля 2019 г. . Получено 23 июля 2019 г. . Два папы Фернанду Мейреллиша, которые до сих пор были известны просто как Папа
  19. ^ МакКлинток, Памела (27 августа 2019 г.). «Netflix Dates „Marriage Story,“, „Laundromat“ and Other Fall Award Films». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 27 августа 2019 г. . Получено 29 августа 2019 г. .
  20. ↑ Brueggemann, Tom (1 декабря 2019 г.). «„Гарриет“, „Кролик ДжоДжо“ и „Паразиты“ пожинают плоды праздничных кассовых сборов». IndieWire . Получено 1 декабря 2019 г. .
  21. ^ Brueggemann, Tom (15 декабря 2019 г.). «„Uncut Gems“ и „Bombshell“ взлетают, „A Hidden Life“ Малика тащит». IndieWire . Получено 15 декабря 2019 г. .
  22. ^ Brueggemann, Tom (8 декабря 2019 г.). «"Портрет женщины в огне" от Neon захватил артхаусную толпу, "Аэронавты" от Amazon сдулись». IndieWire . Получено 8 декабря 2019 г.
  23. ^ Малкин, Марк (2 сентября 2019 г.). «Теллурайд: ажиотаж вокруг «Оскара» растет из-за Рене Зеллвегер, Адама Драйвера и «Двух пап». Variety . Архивировано из оригинала 3 сентября 2019 г. . Получено 16 сентября 2019 г. .
  24. ^ "Два Папы". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Получено 10 октября 2021 г. .
  25. ^ "Два Папы". Metacritic . Fandom, Inc. Получено 17 апреля 2021 г. .
  26. ^ «Netflix получает больше всего номинаций на «Оскар» среди всех студий, «Ирландец» и «Брачная история» номинированы на премию «Лучший фильм»». TechCrunch . 13 января 2020 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. Получено 13 января 2020 г.
  27. ^ Ритман, Алекс (6 января 2020 г.). «„Джокер“ лидирует в номинациях на премию BAFTA 2020». The Hollywood Reporter . Получено 7 января 2020 г. .
  28. ^ Хаммонд, Пит (8 декабря 2019 г.). ««Ирландец», «Однажды в Голливуде» лидируют в номинациях «Выбор критиков»; Netflix доминирует с 61 номинацией в категории «Фильмы и ТВ»». Deadline Hollywood . Получено 8 декабря 2019 г.
  29. ^ "Золотой глобус 2020: кто был номинирован? Вот полный список". USA TODAY . 9 декабря 2019 г. Получено 15 декабря 2019 г.
  30. ↑ Хайпс, Патрик (22 октября 2019 г.). «Список победителей Hollywood Film Awards 2019 (на данный момент): Антонио Бандерас, Рене Зеллвегер, Аль Пачино, Лора Дерн, «Финал» и другие – обновление». Крайний срок . Получено 25 октября 2019 г.
  31. ^ Джонсон, Квендрит (3 декабря 2019 г.). «IPA Jumpstarts Awards Race with Ford v Ferrari, Joker, Marriage Story & 1917». Международная академия прессы . Получено 3 декабря 2019 г.
  32. ^ "Победители 2019 года". Международная академия прессы . 19 декабря 2019 г. Получено 19 декабря 2019 г.
  33. ^ "Полный текст эссе Бенедикта XVI: «Церковь и скандал сексуального насилия». Catholic News Agency . Получено 4 января 2020 г. .
  34. ^ "Папа Бенедикт нарушает 6-летнее молчание, чтобы прокомментировать скандал с сексуальным насилием над священнослужителями". National Public Radio. 11 апреля 2019 г. Получено 27 декабря 2019 г.
  35. ^ «С письмом о сексуальном насилии Папа Бенедикт возвращается на общественное обозрение». New York Times . 11 апреля 2019 г. Получено 11 апреля 2019 г. Бенедикт осознал опасения многих церковных экспертов, которые утверждали, что одновременное пребывание двух понтификов — это путь к пастырской, теологической и политической катастрофе и может привести к путанице среди верующих.
  36. ^ "Правдивая история, стоящая за фильмом "Два папы"". TIME. 20 декабря 2019 г. Получено 27 декабря 2019 г.
  37. ^ «Два папы, замышляющие кардиналы и последствия взрывоопасной книги». The Guardian . 19 января 2020 г. Получено 20 января 2020 г. Бенедикта и его ближайшее окружение обвиняют во вмешательстве с целью помешать папе Франциском смягчить правила безбрачия, поскольку битва между консервативными и либеральными фракциями принимает новый оборот.
  38. ^ «В сериале Netflix «Два папы» размыта грань между фактом и вымыслом». US Catholic . 3 января 2020 г.
  39. ^ «Ответственность Ратцингера». National Catholic Reporter . 18 марта 2010 г.
  40. ^ Краузе, Леон (15 января 2020 г.). «Католическая церковь до сих пор не борется с наследием насилия». Журнал Slate .
  41. ^ "Единый Папа". Word on Fire . 25 октября 2022 г.

Внешние ссылки