Двойной акут ( ◌̋ ) является диакритическим знаком латиницы и кириллицы. Он используется в основном в венгерском или чувашском языках , и поэтому типографы иногда называют его венгарумлаут . [1] Знаки, образованные обычным умлаутом , сами по себе являются буквами венгерского алфавита — например, они представляют собой отдельные буквы для целей сопоставления . Однако буквы с двойным акутом считаются вариантами их эквивалентов с умлаутом, поскольку считаются имеющими как умлаут, так и акут .
Знаки длины впервые появились в венгерской орфографии в гуситской Библии XV века . Изначально были отмечены только á и é , поскольку они различаются как по качеству , так и по длине . Позже стали отмечаться и í , ó , ú .
В 18 веке, до того как венгерская орфография стала фиксированной, в некоторых печатных документах использовались u и o с умлаутом + акутом (٘, ö). [2] Типографы 19-го века ввели двойной акут как более эстетичное решение.
В венгерском языке двойной акут считается буквой, имеющей как умлаут, так и острый ударение. Стандартный венгерский язык имеет 14 гласных в симметричной системе: семь коротких гласных ( a , e , i , o , ö , u , ü ) и семь долгих, которые пишутся с острым ударением в случае á, é, í, ó, ú и с двойным акутом в случае ő, ű . Длина гласных в венгерском языке имеет фонематическое значение, то есть различает разные слова и грамматические формы.
В начале 20-го века буква A̋ ( A с двойным акутом) использовалась в словацком языке как долгий вариант короткой гласной Ä ( A с диарезисом), представляя гласную /æː/ в диалекте и некоторых заимствованных словах . [3] Буква до сих пор используется для этой цели в словацких системах фонетической транскрипции.
В почерке на немецком и шведском языках умлаут иногда пишется аналогично двойному акуту. В шведском алфавите Å , Ä и Ö — отдельные буквы.
В чувашском языке , написанном кириллицей , в качестве переднего аналога кириллической буквы У, у /u/ ( см. чувашская гармония гласных ), вероятно, по аналогии с рукописным письмом в языках латинской графики используется двойная акута Ӳ, ӳ / y /. [4] В других малочисленных языках России ( хакасском , марийском , алтайском и хантыйском ) вместо него используется умлаутированная форма Ӱ .
В классическом датском почерке используется «ó» вместо «ø», что становится проблемой при написании фарерского языка в той же традиции, поскольку «ó» является частью фарерского алфавита. Таким образом, ő иногда используется вместо ø на фарерском языке.
IPA и многие другие фонетические алфавиты используют две системы для обозначения тона: диакритическую систему и адскриптовую систему. В диакритической системе двойной акут представляет собой очень высокий тон.
Это использование в качестве знака тона можно встретить в некоторых орфографиях языков меньшинств, производных от IPA, например, в танакроссе коренных жителей Северной Америки (атапаскском). В соответствии с использованием IPA, он обозначает сверхвысокий тон.
Unicode кодирует несколько случаев «буквы с двойным акутом» как заранее составленные символы , которые показаны ниже. Кроме того, можно составить гораздо больше символов, используя функцию объединения символов ( U+030B ◌̋ COMBINING DOUBLE ACUTE ACCENT ), которую можно использовать с любой буквой или другим диакритическим знаком для создания индивидуального символа, но это не означает, что результат имеет какое-либо значение. реальном приложении и поэтому не показаны в таблице.
O и U с двойными острыми акцентами поддерживаются в кодовых страницах 852 , ISO 8859-2 и наборах символов Юникода .
Некоторыми символами исходной кодовой страницы 437 DOS были пожертвованы, чтобы добавить больше акцентированных букв (включая все печатные символы из ISO 8859-2).
В ISO 8859-2 символы Ő, ő, Ű и ű заменяют некоторые похожие (но разные, особенно при больших размерах шрифта) буквы ISO 8859-1.
Все случаи появления «двойного аккорда» в именах символов в стандарте Unicode 9.0:
В LaTeX двойной острый ударение набирается с помощью команды \H{} ( мнемоническое слово «венгерский»). Например, имя Пол Эрдеш (на его родном венгерском языке: Erdős Pál) будет набрано как
Erd \H { o } s P \' al.В современных системах X11 (или таких утилитах, как WinCompose в системах Windows) двойное острое можно ввести, нажав за ним Compose key( знак равенства) и нужную букву ( или ).=ou
