Дворец Ширваншахов ( азербайджанский : Şirvanşahlar Sarayı , персидский : کاخ شروانشاهان ) — дворец 15-го века, построенный Ширваншахами и описанный ЮНЕСКО как «одна из жемчужин архитектуры Азербайджана». Он расположен во внутреннем городе Баку , [1] Азербайджан , и вместе с Девичьей башней образует ансамбль исторических памятников, внесенных в Список исторических памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО . [2] Комплекс включает в себя главное здание дворца Диванхане, усыпальницы , шахскую мечеть с минаретом, мавзолей Сеида Яхья Бакуви (так называемый «мавзолей дервиша » ), к югу от дворца, портал на востоке, ворота Мурада , водоем и остатки бани. [3] Раньше рядом с мавзолеем находилась древняя мечеть. К западу от гробницы до сих пор сохранились руины бани. [4]
В прошлом дворец был окружен стеной с башнями и, таким образом, служил внутренним оплотом Бакинской крепости. Несмотря на то, что в настоящее время следов этой стены на поверхности не сохранилось, уже в 1920-х годах на севере можно было различить остатки, по-видимому, фундамента башни и связанной с ней части стены. восточная сторона дворца. [5]
На самом дворце никаких надписей не сохранилось. Поэтому время его постройки определяется датами в надписях на памятниках архитектуры, относящихся к дворцовому комплексу. Такие две надписи полностью сохранились лишь на гробнице и минарете шахской мечети. В обеих надписях указано имя правителя, повелевшего построить эти здания – Ширван Халил. Время постройки – было отмечено на гробнице 845 года на минарете шахской мечети. [6]
Усыпальница, дворец и мечеть построены из одного материала, решетка и кладка камня одинаковы. [7]
Раньше комплекс занимал большую площадь. Имелись помещения для придворных слуг и служб. [8]
Основные здания ансамбля были построены в разное время. Несмотря на это, эти здания объединяет единство масштаба, ритмика и пропорциональность основных архитектурных форм – кубических объемов зданий, куполов, портретов. Строители ансамбля опирались на традиции Ширвано-Апшеронской архитектурной школы . [6]
В 1964 году дворцовый комплекс был объявлен музеем-заповедником и взят под охрану государства. В 2000 году этот ансамбль вместе с крепостными стенами исторической части города и Девичьей башней был признан объектом Всемирного наследия . [9] [10]
Дворец изображен на аверсе азербайджанской банкноты номиналом 10 000 манатов выпуска 1994–2006 годов [11] и новой банкноты номиналом 10 манатов, выпущенной с 2006 года. [12]
В XV [13] веке династия Ширваншахов под руководством Ибрагима I Ширвана после разрушительного землетрясения перенесла свою столицу из Шемахи в Баку. Он посвятил себя строительству «дворца». [6] [ необходимы разъяснения ] Считается, что здание представляет собой мемориальный комплекс, построенный вокруг священного места поклонения ( пир ) и могилы Сейида Яксьи Бакуви, который был хельватским суфийским святым. Ширваншахи были покровителями ордена Хелвати Суфийе, а Ширваншах Халилулла I был похоронен со своей семьей на территории дворца. Другие историки утверждают, что здание использовалось как дворец правителя. Обе теории страдают от отсутствия доказательств. Известно, что колодцы на территории «дворца» до недавнего времени считались целебными, как и холм, на котором был построен дворец.
После завоевания Баку Сефевидами в 1501 году суфийский орден был изгнан. На протяжении веков «дворец» пришел в запустение и был известен в Баку как дворец бакинских ханов; этот топоним перешел в российскую историографию, впервые приведенный Бартольдом .
До 1501 года о строительстве дворца не было обнаружено никаких сведений. Согласно одной из персидских хроник, в 1501 году войска Ширваншаха Фарруха-Есара, сына Халил-уллы I, были разбиты в Шемахе войсками шаха Исмаила I из династии Сефевидов. Фаррух-Ессар погиб в битве при Ширваншахе; войска Исмаила I, разгромив под Шемахой, двинулись на Баку, осадили его и после нескольких штурмов взяли город. [7] Затем по приказу шаха Исмаила I было разрушено высокое здание Ширваншахов. Через некоторое время городом Баку и всем его районом, а также Ширваном управляли наместники, поставленные Сефевидами. . Подробных сведений о людях, живших во дворце и в каком состоянии он находился в первой половине XVI века, нет. [8]
Во второй половине 16 века шла война между Сефевидами и Османской империей . В 1578 году турки завоевали Баку. Со времен правления Османской империи на дворцовой территории сохранились ворота в дворцовой стене, окружающей дворец с востока. Из надписи, размещенной на портале этих ворот , следует, что они были построены во времена правления турецкого султана Мурада III (1574–1595 годы правления). [14]
Благодаря литературным произведениям во дворце в то время жили турецкие паши. Восточные ворота – свидетель этого. [15]
С 17 века дворец пустовал, и в нем не было никаких государственных чиновников. Настоятель монастыря и представитель Исфаганской миссии капуцинов Патер Рафаэль дю Ман в своем очерке 1660 года описал дворец Ширваншахов в Бакинской крепости и дал сведения о его запустении и разрушении. В 1723 году Баку был осажден войсками Петра I , город подвергся бомбардировке. В связи с этим сильно пострадали юго-восточные фасады дворца. Дворец был передан российскому военному ведомству в середине XIX века. [8]
Российское военное ведомство произвело частичную реконструкцию дворца. Тогда же была проведена значительная перестройка, приспособившая дворцовые помещения под склады для военной техники. Ремонт, проведенный военным ведомством, наряду с восстановлением разрушенных частей, привел к разрушению ряда деталей, необходимых для восстановления дворца. [10] Приспособив здание дворца под склад, военное ведомство снесло ряд стен, разделяющих помещения второго и первого этажей, а на втором этаже вместо них появились полукруглые арки, поддерживающие крышу.
Остатки куполов, стрельчатых и крестовых плит были разрушены во всех помещениях второго этажа; их заменили плоские балки. А оконные проемы (стеклопакеты) второго этажа распланировали так, что остались только небольшие окошки. Были пробиты новые широкие дверные проемы. [16]
В этот период Восточная Православная Церковь в Баку добивалась сноса дворца, чтобы построить на его месте Бакинский собор. Однако это прошение было отклонено царскими властями только потому, что помещения дворца использовались под большие склады. [8]
В северном фасаде дворца был сделан вход на второй этаж и в стене пробит огромный проем. Это было сделано для того, чтобы телега, запряженная лошадьми с улицы, могла въехать на второй этаж дворца. После проведения упомянутой перестройки военное ведомство пристроило к восточному фасаду дворца лестницу, а весь южный (или нижний) двор был обнесён каменной стеной с бойницами. Эта стена была возведена на фундаменте, оставшемся от старых стен, окружающих дворец. [17] Дворцовый ансамбль сейчас защищен крепостными стенами, возведенными в первой половине XIX века. [18]
За время существования Азербайджанской Демократической Республики (1918–1920 гг.) был принят ряд мер по изучению и восстановлению памятников архитектуры. Так, в конце 1918 года инженером-архитектором Измаилом Бек Наби оглы были составлены габаритные чертежи Дворца Ширваншахов. В начале 1920 года несколько циклов лекций о судьбе дворца были прочитаны в «Обществе изучения мусульманского Востока» Исмаилом бек Наби оглы. В периодической печати указывалось, что отчет иллюстрирован различными фотографиями и рисунками дворца. После докладов и прений был избран президиум общества, в который вошли председатель профессор Зимин, товарищ председатель И Беляев, секретарь-преподаватель Сеидов и Казиони Субханвердиханов. На совещании президиуму было поручено в ближайшее время организовать экскурсию во дворец. [16]
В 1920 году правительство Азербайджанской ССР начало принимать меры по охране памятника. С 1920 года началась очистка дворца от векового мусора и частичный ремонт, сопровождавшийся археологической разведкой. [16]
В 1924 году работы были продолжены. После масштабных ремонтно-реставрационных работ 1932–1934 годов, проведенных АзКУОП совместно с Московскими государственными реставрационными мастерскими по проекту архитектора Бориса Засыпкина, здание бывшего дворца Ширваншахов было передано Музею истории Азербайджана АзФАН. Поскольку глиняные полы были хрупкими, а здание дворца предназначалось для организации в нем музея, при ремонтно-восстановительных работах полы были покрыты паркетом. Также во время работ из оконных проемов были заложены камни, заложенные в 19 веке, и им был возвращен первоначальный вид. Первоначальная планировка второго этажа не была восстановлена в связи с тем, что помещение должно было стать музеем: там, где было всего две комнаты, изначально было восемь комнат. План первого этажа был полностью восстановлен. [19]
В 1937–1938 годах под руководством археолога Вадима Левятова во дворце были проведены археологические раскопки и обнаружено большое количество артефактов, датируемых XII–XV веками. Археологические раскопки, проведенные Левиатовым в 1945 году на территории дворцового ансамбля, глубоко под фундаментами уцелевших зданий, выявили остатки некогда густонаселенного жилого квартала. Многочисленные фрагменты керамических изделий и монет датируют его VIII–IX веками. [20]
Некоторое время в здании дворца располагались Азербайджанский народный музей и Музей истории религии. В 1960 году дворец был превращен в архитектурный заповедник, который в 1964 году преобразован в Государственный историко-архитектурный музей-заповедник «Комплекс Дворца Ширваншахов». [21]
В 1992 году начались новые реставрационные работы. Автором проекта реставрации дворцового комплекса был Ниязи Рзаев. Реставрация началась с тронного зала. [22] В 2000 году на 24-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО историческая часть города Баку Ичери Шехер вместе с дворцом была объявлена объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО от Азербайджана. [8] Это были первые объекты, включенные в список ЮНЕСКО, расположенные на территории Азербайджана. В 2006 году завершилась очередная реставрация дворца. [23]
В 2017 году Девичья башня и Дворец Ширваншахов были награждены Почетной грамотой. [24]
Строительство дворца возникло не сразу. Строительство комплекса было начато в 1411 году ширваншахом шейхом Ибрагимом I. Двухэтажное здание дворца насчитывает около 50 размеров и очертаний конструкций, соединенных тремя узкими винтовыми лестницами. Большой стрельчатый портал ведет прямо со двора на второй этаж, в высокое восьмигранное помещение, перекрытое куполом. Небольшой восьмиугольный вестибюль позади него соединяет его с остальными помещениями дворца.
Самое раннее здание (примерно конец четырнадцатого века) — центральная часть (восьмиугольный зал второго этажа). Чуть позже была пристроена часть, примыкающая к западному фасаду. Западный, северный и небольшая часть восточного фасадов образуют неполный прямоугольник. Остальная часть восточного фасада и весь южный фасад образованы двумя треугольными фонарями и ломаной линией между ними, заключающей в себе четыре прямых угла. [17]
Первоначально в здании дворца было 52 комнаты, соединенные тремя узкими винтовыми лестницами: 27 на первом и 25 на втором этаже (в настоящее время на втором этаже 16 комнат), причем планировка второго этажа в основном воспроизводила план первого. пол. Центральная часть дворца (восьмиугольный зал второго этажа, вход в который украшен порталом) имеет более толстые стены. Главный вход во дворец, расположенный на западном фасаде, украшен высоким порталом. Лестница портала ведет в высокий восьмиугольный парадный зал, перекрытый куполом. Предполагается, что это помещение служило для приемов.
Небольшой восьмиугольный вестибюль позади него соединял холл с остальными помещениями. Щелевидные отверстия в лицах служили голосовой связью с нижним этажом, где располагались служебные помещения. Комнаты и комнаты второго этажа более парадны. Среди них южный и восточный фасады с эркерами, открывающими вид на залив. На втором этаже также есть комнаты для шаха и его семьи.
Гладкая поверхность больших каменных плоскостей дворца оттенена чередующимися рядами кладки, различающимися по цвету, ширине и фактуре, а также аурой «шебеке» – каменными решетками в небольших световых проемах. [17]
В ходе археологических раскопок как на территории дворцового комплекса, так и на территории исторический центр Ичери-Шехер и Ширван. В Баку были также женские костюмы и вышивка 19 века, Шемахинские ковры 19 века и ковры, сотканные в 17 веке. В центре зала расположен макет исторической части города. [25]
Небольшой проем, расположенный с северной стороны дворцового сада, ведет в закрытый двор Диван-хана, с трех сторон обрамленный остроконечной аркадой. В композиционном центре Диван-хана находится восьмиугольная ротонда-павильон. Зал этой ротонды окружен открытой аркадой того же ордера. Эллиптическая крышка со слегка заостренной вершиной защищена снаружи граненым каменным куполом. Западный фасад ротонды украшен арабесками, стилизованными под портал, желобчатый полукупол стрельчатой конхи поддерживается системой тонко лепных сталактитов (мукарназ). Верхние плоскости покрыты орнаментом. Портал ведет на навес, соединяющий зал с расположенными друг над другом служебными помещениями. [26]
Существует несколько версий назначения Диван-ханы. [6] Оно должно было служить зданием для судебных заседаний, приемов или государственного совета, а возможно, это был мавзолей. Самая распространенная гипотеза основана на общем названии памятника, согласно которому предполагалось, что это двор, или приемная дворца, или здание «ордена». Особенности стиля и незавершенность части декорирования позволяют датировать Диван-хану концом XV века, временем взятия Баку войсками Сефевидов. Особенности плана, темницы-крипты и содержание лапидарной надписи над входом в зал (Коран, Сура 10, аяты 26 и 27) указывают на его поминальное назначение. [17]
Происхождение оригинального архитектурного сооружения также связано с доисламской погребальной традицией. Историк Сара Ашурбейли считает, что даже в доисламские времена оккупированная территория Диван-хана была священным местом (предполагается, что чашеобразные канавки служили для сбора жертвенной крови животных) [27]
В старину к мавзолею Сейида Яхья Бакуви была пристроена мечеть, которую называли «старой» мечетью. Она известна как «Мечеть Кей-Кубад». Эта мечеть была построена в конце четырнадцатого и начале пятнадцатого века после разрушения более старого здания, на котором она была построена. Мечеть была покрыта куполом, который поддерживали четыре каменные колонны, стоявшие внутри мечети. Схватки мечети были связаны с закладкой мавзолея. В 1918 году «старая» мечеть сгорела во время пожара. Изображение этой мечети и ее краткое описание даны в статье Андрея Павлинова, посетившего Баку и видевшего мечеть в 1888 году, опубликованной в третьем номере журнала «Материалы по археологии Кавказа» (Москва, 1893 г.). [28] Историк Аббасгулу Бакиханов писал, что Бакуви преподавал и молился в мечети: «Келья, где он молился, школа, где он работал, и его могила находятся там, в мечети». Кейгубад Ширваншах правил с 1317 по 1343 год и был дедушкой шейха Ибрагима. [29]
В 1920-е годы, когда Е. А. Пахомов обследовал мавзолей и руины старой мечети, было обнаружено, что постамент, на котором стояло основание одной из колонн мечети, перекрывает узкую траншею, вырытую в земле и заштукатуренную в склепе. мавзолея. В этой траншее находилось несколько каменных надгробий. При осмотре склепа было обнаружено, что там разбросаны кости двадцати человеческих скелетов. Кости складывали без соблюдения каких-либо правил. Это связано с тем, что на месте, где стоял мавзолей, и вокруг него когда-то было кладбище. А при строительстве мечети и рытье котлованов под фундамент было нарушено ряд захоронений. Кости из разбитых могил были собраны и сложены в мавзолее, а надгробия – в траншее. Эти надгробия не сохранились. В настоящее время на месте, где когда-то стояла мечеть, сохранились две колонны, стоявшие когда-то внутри мечети, а также часть стены с крышей. [17]
В южном дворе, рядом с дворцом, стоит мавзолей, построенный во второй половине XV века, названный мавзолеем «дервиша» и известный как захоронение придворного учёного Халила Или Сейида Яхья Бакуви, занимавшегося в медицине, математике и астрологии. Мавзолей имеет восьмиугольный корпус, завершающий пирамидальный шатер. Интерьер мавзолея состоит из подземного склепа, где находится надгробие Бакуви, и камеры над ним. Небольшой восьмиугольный объем мавзолея превращается в барабан, перекрытый куполом. По бокам мавзолея есть три небольших окна, высеченных в цельных плитах известняка, и, как и в старину, представляют собой сквозные каменные решетки, состоящие из многолучевых звезд. Арка в северной части соединяет мавзолей со старой мечетью. [26] По словам Аббаскули ага Бакиханова, «келья, где он молился [Бакуви], школа и могила, которые находятся под мечетью его имени, существуют и сегодня».
Перед нижним двором находится здание мечети с минаретом. В плане мечеть прямоугольной формы, имеет большой зал, небольшую женскую часовню и служебные помещения. Северный портал обращен к усыпальнице Ширваншахов. Этот портал более торжественный, чем восточный, который предназначался для обитателей дворца, спускающихся по полуподземному ходу. Двухсветный зал перекрыт куполом на сферических парусах. [30]
Мечеть Михраб расположена в южном конце зала. Над одноженской часовней также находится купольное помещение. По размерам он уступает куполу зала и повторяет его очертания. [26] На фоне призматического объема, завершенного двумя куполами со слегка заостренными туннелями, отчетливо прорисовывается глубоко заштрихованный проем портала мечети. [17]
Над северо-восточным углом мечети возвышается минарет, заканчивающийся сталактитовым карнизом, поддерживающим балкон, который раньше имел каменное ограждение. Надпись окружает минарет под сталактитовым карнизом. Он выполнен шрифтом «наш» и содержит надпись. [31] Надпись рассказывает о строительстве минарета, а не мечети, построенной в более раннее время. Это подтверждается отсутствием богато украшенного портала и художественных надписей на нем. [17]
На территории южного двора комплекса находился так называемый Восточный портал, известный также как « Ворота Мурада ». [32] Строительство этого портала завершило формирование ансамбля. Судя по надписи на портальной нише, портал был построен в годы оккупации Баку османскими войсками по повелению знатного бакрада Раджаба Бабы в 994 году хиджры (1585/86) архитектором Амир Шахом из Вайланкуха (пригород Тебриза). По сравнению с порталами Диван-ханы и усыпальницей Ширваншахов структура и формы портала несколько упрощены. Он имеет менее богатый и элегантный декор. Верхняя часть портала украшена строительной надписью на арабском языке. [32]
Надпись имеет розетки с растительным орнаментом с обеих сторон. В нижней части портала имеется глубокая ниша, образованная полудвойным сталактитом. В отличие от других порталов дворца, Восточный портал имеет широкий стрельчатый входной проем, похожий на ворота. Сара Ашурбейли предполагает, что это сооружение было входом в здание, которое не сохранилось или не было возведено. [26]
Рядом с шахской мечетью в нижнем дворе, в стене, отделяющей нижнюю площадку от верхней, расположено здание усыпальницы Ширваншахов, так называемое «Турбе». Это здание расположено прямо напротив входа, перекрыто остроконечным сводом. Гладкая стена фасада облицована бакинским известняком с тщательной подгонкой швов. Над зданием находится богато украшенный портал гробницы. Этот портал повторяет композиционный прием портала Диван-хана, но по сравнению с последним несколько легче интерпретируется (сталактитовый свод состоит всего из четырех рядов сталактитов, боковые стены плавно решены, ниш нет, [26 ] и только тимпан арок, ряд надписей шрифтом «наш» – Коран (Сура XII, аят 92-й) и хадисы. [17]
Справа и слева от стрельчатого проема портала в двух луковичных медальонах расположены надписи с именем строителя-архитектора гробницы. В каждом медальоне одна и та же надпись повторяется дважды (в прямом и зеркальном отображении) и содержит следующие слова: Аллах Мухаммед Али (архитектор). Судя по названию, архитектор был шиитом. Над орнаментом тимпана сталактитовой арки расположена полоса с надписью религиозного характера. В тимпанах также с каждой стороны расположены медальоны, тоже с надписью. Надпись над входом в портал датирует постройку усыпальницы 839 годом (1435/36 г.) и сообщает, что гробницу построил ширваншах Халилулла для своей матери и сына. [17]
Портал ведет к сени, с правой и левой стороны которого расположены связанные с проемом небольшие помещения, вероятно, предназначенные для служителей культа. Навесы ведут в главный зал, имеющий в плане крестообразную форму, а его центральная часть перекрыта куполом, опирающимся на своды ветвей креста и каменные стены через систему сферических парусов. Интересно, что снаружи каменный купол когда-то был покрыт бирюзовой глазурью. [31]
В ходе археологических раскопок в гробнице были обнаружены фрагменты архитектурных деталей надгробия в зале, а также ряд захоронений членов семьи Халилуллы. Так, археологическими работами 1946 года под деревянным полом гробницы был обнаружен склеп с пятью погребениями, перекрытыми каменными плитами (в одном из них находились останки ребенка 6–7 лет, видимо, сына Халилуллы, другие – пожилые женщины, вероятно, мать Халилуллы, скелет мужчины 18–19 лет). Продолжение работ в гробнице выявило ряд нетронутых гробниц, общее число которых достигло 14. Имена членов семьи Халилуллы можно найти на основании од, элегий и хронограмм с дивана Бадра . Ширвани : мать Халилуллы Бике ханум (умер в 839 г. хиджры / 1435/6 г.), его сыновья Фаррух Ямин (род. 839 г. хиджры / 1435/6 г., умер в 846 г. хиджры / 1442/3 г. в возрасте семи лет), шейх Салех (род. в 847 г.х./1443 г., умер в 849 г.х./1445/6 в возрасте 2 лет), Мир Бахрам (убит (Шахид) в степи Кайтага в молодом возрасте 20 мухаррама в 850 г.х./17 апреля 1446 г.), принц Мухаммад Ибрагим (родился 20 мухаррама 836 г. / 16 сентября 1432 г.), Фаррух Ясар (родился 12 мухаррама 845 г. хиджры / 2 июня 1441 г.). [17]
В нижнем дворе комплекса расположена баня, расположение которой не позволяет очертить территорию, принадлежавшую дворцу. Предполагается, однако, что баня, построенная в 15 веке, действительно была дворцом. Ванну расчистили от засоров, а внутреннюю планировку бани восстановили благодаря консервации нижних рядов кладки стен. [26]
Дворцовая баня, как и подавляющее большинство бань Востока, была зарыта в землю, но снаружи были видны только входной портал и купола больших залов, венцы которых заканчивались перфорированными фонарями, служившими вентиляцией. . Такая большая глубина ванны была характерна для бань всего Апшеронского полуострова.
Посетитель бани из тамбура-предбанника попадал в мыльню, где находился бассейн для общего омовения. К мылу примыкают большие и маленькие помещения, предназначенные для всех процедур, требующих разной температуры. Необходимая температура различных помещений в зависимости от их назначения стремилась сохранить внутреннюю планировку бани. В одной из последних камер бани стоял бак с горячей водой. Под ней располагалась топка, служившая для обогрева всех помещений бани. Подполье, конюшни и стены бань обогревались разветвленной системой теплопроводящих каналов. [33]
Недалеко от бани расположен овдан – водоем, который был одним из крупнейших в крепости Овданов. Этот овдан снабжал питьевой водой не только дворец, но и всю прилегающую территорию. Подтверждением этому предположению является расположенная неподалеку небольшая, построенная в 14 веке мечеть Чин, которая, как полагают, служила жителям близлежащей местности. Овдан поставлял воду в дворцовую баню. [33]
Овдан представляет собой просторный резервуар, расположенный глубоко под землей, вентилируемый посредством специальной вертикальной шахты. Такое строение характерно для большинства сохранившихся до наших дней овданов. Спуститься в водоем можно было по пологой лестнице, перекрытой стрельчатой аркой. [30]
Вода в овдан поступала из ухоженного подземного водопровода или кыхрызы . Водозаборные сооружения этого водопровода находились довольно далеко от города. [26]
Изображения дворца Ширваншахов можно встретить на произведениях таких художников, как Григорий Гагарин, Георгий Гогенфельден, на фотографиях Рихарда Тиле. В 1990 году была выпущена почтовая марка СССР, посвященная дворцу. Позже изображение дворца появилось на почтовых марках Азербайджанской Республики. Также дворец Ширваншаха был изображен на азербайджанской банкноте номиналом 10 тысяч манатов. В июне 2022 года Центральный банк Азербайджана выпустил новую банкноту, на заднем плане которой также изображен Дворец Ширваншахов. [34] Описание дворца встречается в романе Курбана Саида « Али и Нино ». [35]
Архитектура дворца несколько раз попадала в кадры фильма Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука» (1969), который также снимался в «старом городе» Баку. [36]
Джонатан М. Блум, Шейла Блэр. Энциклопедия исламского искусства и архитектуры Grove. – Издательство Оксфордского университета, 2009. – Т. 2. – С. 240. – 513 стр. – ISBN 9780195309911 .
