«Fatherland» — детективный роман в жанре альтернативной истории , написанный в 1992 году английским писателем и журналистом Робертом Харрисом . Действие происходит в мире, где страны Оси выиграли Вторую мировую войну . Главный герой истории — офицер Крипо , криминальной полиции, который расследует убийство нацистского правительственного чиновника, участвовавшего в Ванзейской конференции . Таким образом, раскрывается заговор с целью устранения всех участников конференции, чтобы улучшить отношения Германии с Соединенными Штатами.
Роман подрывает некоторые условности детективного романа. Он начинается с убийства и усердного полицейского детектива, который расследует его и в конечном итоге раскрывает. Однако, поскольку убийца занимает высокое положение в нацистском режиме, раскрытие тайны не приводит к тому, что детектив преследует и арестовывает убийцу. Происходит обратное: убийца преследует и арестовывает детектива.
Роман сразу же стал бестселлером в Великобритании, было продано более трех миллионов экземпляров, и он был переведен на 25 языков.
Роман начинается в нацистской Германии в апреле 1964 года в течение недели, предшествующей 75-летию Адольфа Гитлера , [примечание 1] Детектив Ксавье Марш — следователь, работающий на Криминальную полицию ( Kriminalpolizei ), который расследует подозрительную смерть высокопоставленного нациста Йозефа Бюлера в Хавеле на окраине Берлина . По мере того, как Марш узнает больше подробностей, он понимает, что оказался втянут в политический скандал с участием высокопоставленных чиновников нацистской партии , которых, по-видимому, систематически убивают при инсценированных обстоятельствах. Как только тело опознано, гестапо заявляет о своей юрисдикции и приказывает Крипо закрыть расследование, но Марш продолжает расследование. Когда СС и гестапо пытаются заставить его прекратить расследование, Марша спасает только личное вмешательство начальника Крипо Артура Небе , который поручает ему продолжать расследование, имея лишь свою ограниченную защиту. Небе, ветеран донацистского периода , предполагает, что он ведет борьбу за власть против Рейнхарда Гейдриха , главы СС , потенциального преемника престарелого Гитлера.
Марч встречается с Шарлоттой «Чарли» Магуайр, американской журналисткой немецкого происхождения, с которой тайно связался один из жертв, доктор Вильгельм Штукарт , и которая обнаружила его тело. Магуайр рассказывает Марчу, что Штукарт хотел бежать в Соединенные Штаты и утверждал, что обладает важной информацией, которая поможет его делу. Оба полны решимости продолжить расследование и проследить след Бюлера, Штукарта и пропавшего бывшего дипломата по имени Мартин Лютер в Цюрих, чтобы расследовать частный швейцарский банковский счет, который они открыли. Они не находят никаких документов, а только украденные сокровища и возвращаются с пустыми руками. По возвращении в Берлин Марч в конце концов обнаруживает, что несколько документов, связанных со всеми жертвами, были изъяты из архивов Рейха, но что первоначальное приглашение на политическую конференцию, сосредоточенную вокруг «решения» еврейского вопроса в 1941 году, было проигнорировано гестапо. В конце концов Лютер добирается до Магуайра так же, как это сделал Штукарт, но когда Марч и Магуайр пытаются вернуть его, в него стреляет снайпер.
Тем не менее, Марш определяет, что Лютер спрятал документы, которые он взял из Цюриха, в аэропорту перед тем, как исчезнуть. Восстановив их, Марш и Магуайр узнают правду: в 1942 году Гейдрих вызвал десятки официальных лиц на конференцию в Ванзее , чтобы спланировать Окончательное решение , уничтожение всех евреев, о котором мало кто из немцев знает, кроме слухов. После окончания войны Гейдрих тайно начал устранять участников, хотя и так редко, что не могло возникнуть никаких подозрений. Однако устранение было поспешным из-за предстоящей встречи Гитлера и президента США Джозефа П. Кеннеди-старшего , гарантируя, что судьба пропавших евреев никогда не будет раскрыта. Небе раскрывает Маршу, что Германии нужно, чтобы американцы прекратили поддерживать советских партизан на востоке из-за ужасного провала гитлеровской политики « Lebensraum ». В то время как немецкие колонисты отчаянно хотели вернуться в Германию, чтобы избежать постоянной войны и тяжелых экономических условий, нацисты пытаются предотвратить человеческую, экономическую и политическую катастрофу. Бюлер, Штукарт и Лютер поняли в 1942 году, что отказ Гейдриха предоставить подписанный Гитлером приказ, санкционирующий Окончательное решение, был призван защитить его политически и позволить им взять на себя вину, если это необходимо. В результате они спрятали все документы, которые смогли найти, чтобы прикрыть себя, прежде чем Гейдрих нацелится на них для устранения.
Вооруженный документами, но не имеющий возможности использовать официальные дипломатические каналы, которые будут доминировать среди чиновников Кеннеди, отчаянно пытающихся достичь разрядки с Германией, Магуайр направляется в Швейцарию и надеется раскрыть миру доказательства истребления. Марч планирует присоединиться к ней, но сначала отправляется к своему отчужденному десятилетнему сыну, который доносит на него в гестапо. В подвалах штаб-квартиры гестапо на Принц-Альбрехт-Штрассе Марч подвергается пыткам, но не раскрывает местонахождение Магуайра, понимая, что чем дольше он будет держаться, тем больше у нее будет времени, чтобы избежать наказания за эту историю. Одило Глобочник , правая рука Гейдриха, ответственный за убийства, хвастается, что Освенцим и другие лагеря были полностью разрушены, и что Марч никогда не узнает правду наверняка. Небе организует спасение с намерением выследить Марча, когда он встречается с Магуайром на их рандеву. Понимая, что происходит, Марш направляется в Освенцим, чтобы направить власти по ложному пути.
Гестапо настигает Марша на немаркированном месте лагеря около Освенцима. Зная, что у Магуайра было достаточно времени, чтобы пересечь границу со Швейцарией, Марш ищет какой-нибудь признак существования лагеря. Когда агенты гестапо приближаются к нему на вертолете, Марш обнаруживает кирпичи в подлеске. Удовлетворенный, он достает свое оружие и продолжает идти к березовой роще.
Харрис в авторских заметках к роману объясняет, что многие персонажи основаны на реальных людях с такими же именами и что биографические детали точны до 1942 года. Последующее повествование является вымышленным. [1] Следующие описания соответствуют тому, что есть в романе.
В каждом случае описание после имени описывает, как персонажи появляются в романе, опять же следуя действительности до 1942 года. [1]
Все люди в книге, которые упоминаются как участники Ванзейской конференции, делали это в реальной жизни. Некоторые из них играют центральную роль в сюжете, но другие уже умерли до событий романа. [1]
На протяжении всего романа Харрис постепенно объясняет, в вымышленной предыстории , события, которые позволили Германии одержать победу во Второй мировой войне. Автор объясняет в заметках автора , что за исключением предысторий вымышленных персонажей, повествование описывает реальность до 1942 года, после чего оно является вымышленным. [1] Значительным ранним моментом расхождения является то, что Гейдрих пережил покушение чехословацких бойцов в мае 1942 года ( он был убит в реальности ) и позже стал главой СС . Наступления нацистов на Восточном фронте в конечном итоге отбросили советские войска, а операция «Блю» успешно захватила Кавказ и отрезала Красную Армию от ее нефтяных запасов к 1943 году. [6] Нацисты также обнаружили, что машинный код «Энигмы» был взломан , отозвав на время весь флот подводных лодок, чтобы прекратить его использование. Последующая масштабная кампания подводных лодок против Британии затем преуспела в том, что британцы сдались измором к 1944 году. [6]
В романе принцесса Елизавета и премьер-министр Уинстон Черчилль бежали в изгнание в Канаду . [6] Теперь Елизавета претендует на престол от своего дяди Эдуарда VIII , который вскоре после этого вернул себе британский престол, а Уоллис Симпсон стала его королевой. [8] [7] [6] США победили Японию и применили ядерное оружие , как и в реальной жизни. [6] Германия в ответ выпустила неядерную ракету « Фау-3 », которая взорвалась в небе над Нью-Йорком , чтобы продемонстрировать свою способность атаковать континентальную часть Соединенных Штатов с помощью ракет большой дальности. [6] Таким образом, после мирного договора в 1946 году США и Германия являются двумя сверхдержавами-противниками романа в холодной войне . [примечание 6] [6]
В произведении упоминается жестокий режим, пришедший к власти в Китае , хотя его идеология и лидер нигде не упоминаются.
Вымышленная предыстория описывает, как после победы Германия реорганизует Европу к востоку от Польши в рейхскомиссариаты . После подписания Римского договора и Западная Европа , и Северная Европа объединяются в торговый блок, Европейское сообщество (ЕС) [примечание 7] . К 1964 году Соединенные Штаты и Великий Германский Рейх вступают в Холодную войну . [6]
Действие романа происходит с 14 по 20 апреля 1964 года, когда Германия готовится к празднованию 75-летия Гитлера, которое должно состояться в последнюю дату. Визит президента США Джозефа П. Кеннеди запланирован как часть постепенной разрядки между Соединенными Штатами и Германией. Холокост официально объясняют просто переселением евреев на «восток», где инфраструктура и коммуникации остаются гораздо более примитивными, чем в Центральной Европе.
Многие в Германии 1960-х годов подозревают, что правительство уничтожило евреев, но, как правило, слишком равнодушны к этому событию или слишком боятся властей, чтобы что-то сказать или сделать. Внешний мир знает о Холокосте, но некоторые сомнения были посеяны благодаря образованным немецким дипломатам, предлагающим различные объяснения любых доказательств или свидетелей, которые покинули территорию Германии. Кеннеди, однако, сохраняет нейтралитет, чтобы избежать дальнейшего ухудшения отношений, и упоминает только неопределенные «нарушения прав человека», которые он хочет расследовать во время своего визита в Берлин.
На первых нескольких страницах романа представлены две карты: одна — центра Берлина, а другая — территории значительно расширившегося Великого Германского Рейха, который простирается от Эльзаса и Лотарингии (« Вестмарк ») на западе до Уральских гор и Нижнего Кавказа на востоке, с отмеченными конкретными местами, упомянутыми в романе. [9]
Рейх сохранил Австрию (теперь называемую « Остмарк »), Словению , Протекторат Богемии и Моравии и Люксембург (теперь называемый « Мозельланд »). На востоке большая часть Польши по-прежнему управляется как колония в качестве Генерал-губернаторства , а бывшие советские территории к западу от Урала были разделены на четыре рейхскомиссариата:
Также упоминается немецкая военно-морская база в Тронхейме , Норвегия , где базируются атомные подводные лодки Рейха. [7] Берлин — город с населением в десять миллионов жителей. Это крупнейший город Германского Рейха и столица Германии , который был значительно перестроен Альбертом Шпеером .
Значительно сокращенное советское государство-остов — предположительно, состоящее из Сибири , Дальнего Востока и Средней Азии — все еще существует со столицей в Омске . США тайно снабжают его оружием и деньгами, что позволяет Советам сковывать немецкие силы на Урале. Хотя немецкая пропаганда преуменьшает значение войны на Восточном фронте, война там наносит свой урон.
Страны Западной и Северной Европы образовали Европейское сообщество (ЕС), прогерманский экономический блок с парламентом, расположенным в Берлине. В его состав входят Португалия , Испания , Франция , Ирландия , Великобритания , Бельгия , Нидерланды , Италия , Дания , Норвегия , Швеция и Финляндия . Страны ЕС, несмотря на то, что номинально являются свободными странами под управлением собственных правительств и лидеров, политически подчиняются Германии во всем, кроме названия. Это символизируется немецким флагом, развевающимся над штаб-квартирой в Берлине, который в два раза больше, чем у других государств-членов. Балканские государства остаются независимыми за пределами ЕС, но по-прежнему подчиняются немецкому диктату . К ним относятся Хорватия , Румыния , Венгрия , Болгария и Сербия .
Первоначально Рейх планировал аннексировать Швейцарию, но из-за напряженности Холодной войны Швейцария стала удобным нейтральным местом для дипломатии и для шпионажа американских и немецких разведчиков друг за другом. Это одно из последних государств в Европе с внешней политикой, которая независима от Берлина.
Соединенные Штаты находятся в состоянии холодной войны с Германией. После окончания Второй мировой войны обе сверхдержавы разработали ядерные и космические технологии. Говорят, что Соединенные Штаты не участвовали в Олимпийских играх с 1936 года , но, как ожидается, вернутся в 1964 году . Тупиковая ситуация между Германией и Соединенными Штатами, похоже, затмевает международные отношения. Новые немецкие здания строятся с обязательными бомбоубежищами , а Рейхсархив утверждает, что они были построены так, чтобы выдержать прямое попадание ракеты. [10] [11]
Немецкая внешняя политика сосредоточена на прекращении Холодной войны. Гитлер предпринял некоторые шаги, чтобы смягчить свой образ за эти годы, и теперь обычно носит гражданскую одежду вместо партийной формы. Тем не менее, никаких существенных изменений в основном характере режима не произошло. Указ о поджоге Рейхстага и Закон о полномочиях 1933 года , правовая основа диктатуры Гитлера, остаются в силе, а пресса, радио и телевидение жестко контролируются .
Основой нацистской идеологии по-прежнему является политика обвинения подрывных и меньшинственных групп в экономических и социальных проблемах Германии. Христианство по-прежнему разрешено в Германском Рейхе, но гестапо ведет учет всех, кто посещает церковные службы. Гомосексуалистов отправляют в трудовые лагеря, а иудаизм полностью искореняют. Пропаганда ранее изображала Соединенные Штаты коррумпированными , дегенеративными и бедными . Однако предстоящая дипломатическая встреча Гитлера и Кеннеди заставляет немецкую пропаганду перейти к более позитивному образу Соединенных Штатов и их народа.
Несмотря на идеологический и моральный упадок, Германия сохраняет высокий уровень жизни, построив империю за счет остальной Европы. Европейские государства-сателлиты экспортируют в Германию высококачественные потребительские товары (отмеченный импорт — отечественная электроника из Британии), а также предоставляют услуги, такие как академия СС в Оксфорде и импортный отечественный персонал. Личные вкусы Гитлера в искусстве и музыке остаются нормой для немецкого общества.
Военная служба остается обязательной, поскольку Германия все еще находится в состоянии войны с остатками Советского Союза к востоку от Урала. [12] Поскольку первое поколение нацистских лидеров, основавших партию и пришедших к власти вместе с Гитлером, начинает умирать, нацистские чиновники все больше становятся хорошо образованными технократами по образцу Альберта Шпеера . Полицейские силы (Орпо , или полиция в форме, и Крипо , или бюро уголовных расследований) интегрированы с СС, причем офицеры полиции имеют почетные звания СС. [примечание 8]
Однако, по словам главных героев, немецкое общество в начале 1960-х годов становится все более и более мятежным. Молодое поколение не помнит нестабильности , которая проложила путь к приходу Гитлера к власти. Американское и британское культурное влияние и растущий пацифизм укоренились среди немецкой молодежи. Джазовая музыка по-прежнему популярна, и немецкое правительство утверждает, что придумало версию, свободную от « негроидного влияния ». Несмотря на всеобщие репрессии, реальные гамбургские помолвки Битлз происходят в романе и уже были осуждены в контролируемой государством прессе . [7] Германия периодически подвергается нападениям террористов сопротивления, при этом чиновники убиваются, а гражданские авиалайнеры бомбятся в полете. Университеты являются центрами студенческого инакомыслия, и оппозиционные движения, такие как Белая роза, снова активизировались.
Нацистские организации, такие как Kraft durch Freude, все еще существуют и выполняют свои первоначальные функции, например, обеспечивают отдых в курортных зонах, находящихся под контролем Германии. Граждан Германии по-прежнему призывают вносить вклад в Winterhilfswerk . Разветвленная транспортная сеть охватывает весь Рейх, включая обширную сеть автобанов и железных дорог в стиле реально существующей системы Breitspurbahn , которая перевозит огромные поезда.
Уровень технологий в романе 1960-х годов во многом такой же, как и в реальной жизни. Немецкие военные используют реактивные самолеты , атомные подводные лодки [7] и авианосцы ; гражданские технологии также значительно продвинулись вперед. Реактивные авиалайнеры, [13] телевизоры [14] кофемашины и копировальные аппараты [15] используются в Германии. Использование копировальных аппаратов ограничено, чтобы отслеживать их использование на случай, если их используют диссиденты.
И Соединенные Штаты, и Германия, по-видимому, обладают сложными космическими технологиями. Космическая программа Германии базируется на старом ракетном испытательном полигоне в Пенемюнде , на побережье Балтийского моря. Масштабы освоения космоса не уточняются, но разговор между Марчем и Магуайром показывает, что Германия имеет право хвастаться тем, что опережает США в космической гонке . [16]
Британский исследователь Нэнси Браун отметила сходство между концовкой « Отечества» и концовкой романа Эрнеста Хемингуэя «По ком звонит колокол» : «Оба романа заканчиваются тем, что главный герой собирается в одиночку вступить в вооруженное противостояние с большим количеством фашистов или нацистов, в исходе которого не может быть никаких сомнений, но читатель не становится свидетелем момента его предполагаемой смерти... Как и Роберт Джордан у Хемингуэя, Ксавье Марч встречает этот последний момент с воодушевлением, рожденным от того, что у него больше нет сомнений и дилемм, нет больше важных решений, которые нужно принять, нет ничего, кроме как следовать выбранному им курсу и умереть за правое дело. И, как и Джордан, жертвуя собой, Марч обеспечивает безопасное спасение женщины, которую он любит». [17]
В обзоре The Guardian , написанном Джоном Малланом, отмечалось, что Харрис признал долг перед романом Лена Дейтона SS-GB (1978), более ранней послевоенной альтернативной или «контрфактической» историей, действие которой происходит в Великобритании в конце 1941 года после (вымышленной) капитуляции Великобритании. [18] Во второй части обзора говорилось, что «изобретение Харрисом кошмарной альтернативной истории... убедительно». [19]
В 1994 году HBO сняла телевизионный фильм по этой книге , в главных ролях Рутгер Хауэр в роли Марча и Миранда Ричардсон в роли Магуайра, за который она получила премию «Золотой глобус» в 1995 году за лучшую женскую роль второго плана в сериале, мини-сериале или фильме, снятом для ТВ. Игра Рутгера Хауэра также была номинирована, как и сам фильм. Фильм также получил номинацию на премию «Эмми» в 1995 году за специальные визуальные эффекты. [20]
В январе 2009 года немецкая кинокомпания UFA запланировала еще одну экранизацию романа. [21] К марту 2012 года Деннис Гансель и Маттиас Пахте объединились, чтобы написать сценарий, а Гансель был кандидатом на пост режиссера. [22]
Роман был сериализован на радио BBC, в главных ролях Антон Лессер в роли Марча и Анджелина Болл в роли Чарли Магуайра. Он был инсценирован, спродюсирован и срежиссирован Джоном Драйденом и впервые показан 9 июля 1997 года. Концовка немного изменена, чтобы учесть ограничения среды: весь лагерь Освенцим обнаружен в заброшенном состоянии, и подтверждается, что Магуайр действительно перебрался в Швейцарию.
Полная аудиоверсия романа была выпущена компанией Random House Audio в 1993 году, ее прочитал Вернер Клемперер , беженец из нацистской Германии [ нужна ссылка ], который больше всего запомнился по своей роли неуклюжего полковника Клинка в телесериале 1960-х годов «Герои Хогана» , дважды удостоенной премии «Эмми» .
Роман состоит из семи частей, каждая из которых состоит из нескольких глав. Первые шесть частей описывают вымышленные события со вторника, 14 апреля, по воскресенье, 19 апреля 1964 года, и названы в честь отдельных дней. Последняя часть, Führertag, разворачивается в 75-й день рождения Гитлера, в понедельник, 20 апреля 1964 года. [23]
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )Хотя это цитируемое издание представляет собой сборник из двух романов, нумерация страниц, по-видимому, та же, что и в более ранних отдельных изданиях. Издание 2012 года пронумеровано иначе.