Тауфик Юсуф 'Аввад ( араб . توفيق يوسف عواد ; 28 ноября 1911 — 16 апреля 1989) был ливанским писателем и дипломатом. Его роман 1939 года «Аль-Рагиф» , вдохновленный арабским сопротивлением туркам в Первой мировой войне , «был быстро признан вехой в литературном выражении арабского национализма ». [1] Его единственный другой роман, «Смерть в Бейруте », был также хорошо оценен. 'Аввад также писал стихи, эссе и пьесы. Он погиб в результате бомбардировки в 1989 году во время гражданской войны в Ливане . [2]
'Аввад родился в Бхарсафе, деревне в округе Матн , вторым из семи детей. Его отец работал экспертом по недвижимости и строительным подрядчиком, а его мать родилась в консервативной деревне. Ранняя жизнь и детство 'Аввада были сильно затронуты Первой мировой войной , которая началась, когда ему было около трех лет. Голод 1916 года в горах Ливана вынудил Тауфика и его семью покинуть родной город и переехать в Захле , где его отец открыл небольшой ресторан. Однако вспышка лихорадки в Захле вынудила семью вернуться в Бхарсаф. [2] Он получил образование в Бикфайе, прежде чем посещать иезуитский колледж Святого Иосифа в Бейруте с 1923 по 1927 год, где он получил степень бакалавра.
Его хобби включало чтение арабской и французской литературы. Его страсть к литературе побуждала его принимать участие в пьесах, которые ставились в конце каждого учебного года. В свободное время он создавал впечатления от неодушевленных предметов, которые его окружали [ необходимо разъяснение ] , которые позже вдохновили и стали основой одного из его романов, al-Raghif (Хлеб). В возрасте 15 лет он начал писать стихи в газете al-'Arīs . [2]
На него сильное влияние оказали истории, которые читала ему его бабушка в книге «Тысяча и одна ночь » (араб. ألف ليلة وليلة). Его также вдохновляли французские романисты и арабские писатели и поэты, такие как Абу аль-Фарадж аль-Исбахани (ابو الفرج الاصفهاني), Аль-Мутанаби и Аль-Джахиз . [2]
После окончания учебы он стал журналистом, редактором и автором рассказов. Его работы публиковались в нескольких газетах, включая al-Bayān (араб. البيان) и Al Nida ' (араб. النداء). Затем он отправился в Дамаск, где работал репортером в al-Bayraq (араб. البيرق) и националистической газете Al Qabas (араб. القبس), [2] где он работал секретарем редакции. Находясь в Дамаске, он женился на дочери ливанского торговца и получил квалификацию юриста, прежде чем вернуться в Бейрут в 1933 году. Однако он не занимался юридической практикой, а вместо этого работал секретарем редакции новой ежедневной газеты al-Nahar и писал рассказы и статьи о литературе, политике и социальных проблемах. В 1941 году, после месяца тюремного заключения за свою националистическую деятельность, Аввад основал «Аль-Джадид» — еженедельную газету, которая вскоре стала ежедневной и издавалась до 1946 года. [1]
'Аввад работал в нескольких литературных формах, включая романы, поэзию и короткие рассказы. Такие рассказы, как «Al Saaeh w Al Torjoman» и «Hasad al Oomor», содержат поэтические элементы; например, последний рассказ включал 21 стих, вдохновленный личным опытом. [2] Его сборник коротких рассказов Kawafel al Zaman был посвящен его другу всей жизни. Он описал эту книгу как «краткое изложение всей жизни из глубины его сердца», которое включало его самые чистые, самые необработанные мысли. [2]
Его первый роман, «Аль-Рагиф» (араб. «Хлеб »), происходит в Леванте во время Первой мировой войны. В то время этот регион, включающий в себя современные Сирию и Ливан, был охвачен народными восстаниями против Османской империи . В книге Аввад пишет, что «арабы все еще стремятся к буханке хлеба», подразумевая, что империализм все еще удерживает власть над арабскими странами и что арабы все еще стремятся к свободе и независимости. « Аль-Рагиф» считается одним из величайших арабских романов 20-го века. Однако некоторые критиковали его за включение деталей, не имеющих отношения к повествованию, и за нарушение течения повествования, когда он пытается объяснить, что происходит. [3]
'Авад написал свой второй роман, «Смерть в Бейруте» , более чем через 30 лет после «Аль-Рагифа» . Действие происходит в Ливане после арабо-израильской войны 1967 года. В нем рассказывается о героине Тамиме Нассур, девушке-подростке -шиитке , которая покидает свою деревню Махдийя на юге Ливана, чтобы поступить в университет в Бейруте. Она становится политически ангажированной во время учебы в университете, соблазняется мятежным писателем и влюбляется в студента-маронита-христианина по имени Хани Раай. Тем временем ее брат-неудачник Джабер Нессур тратит семейные деньги, пытается помешать Тамиме поступить в университет и даже пытается убить ее. В кульминации книги Хани отвергает ее, когда узнает о ее прошлом. Книга заканчивается тем, что Тамима решает присоединиться к федаинам , палестинским партизанам. Автор использует историю Тамимы, чтобы показать проблемы и культурные изменения, с которыми столкнулась ливанская молодежь после войны и во время израильских налетов на федаинов . Роман также фокусируется на гендерных отношениях в Ливане и ограничениях и насилии, с которыми часто сталкивались женщины. [3]
Единственная пьеса Авада, «Турист и гид» , представляет собой интеллектуальную драму о человечестве и богах. В пьесе рассматриваются философские проблемы, с которыми сталкиваются люди, которые могут вызвать у богов беспокойство. Среди персонажей — Турист, который путешествовал по всему миру, чтобы посетить руины Баальбека ; Скульптор; и человек, который символизирует людей будущего. Пьеса разделена на три части: прибытие, визит и возвращение. Диалог, хотя и полон обсуждения идей, драматизирован всплесками образов и поэзии. [3]
В 1946 году Авада пригласили на ливанскую дипломатическую службу. Проработав два года в Аргентине в качестве ливанского посла, он отправился в Иран, чтобы служить там послом. Затем он переехал в Мадрид , Испания, где оставался в течение трех лет. Затем Авад работал послом в Каире во время Суэцкого кризиса . Его пребывание в Египте закончилось в 1959 году. После этого он отправился в Мексику и пробыл там один год. Его последней должностью была должность посла в Италии. Он ушел с дипломатической службы в 1975 году, решив вернуться в свой родной город Бхарсаф, где он проработал директором по социальным и культурным вопросам около шести лет. [2]
'Аввад вернулся в Ливан после ухода с дипломатической службы в 1975 году. В следующем году его рукописи и переписка были уничтожены, когда его квартира в Бейруте подверглась бомбардировке [1] в ходе гражданской войны в Ливане . В этот период времени 'Аввад написал свою автобиографию в сборнике рассказов под названием «Хусад аль Аомор». В 1984 году Тауфик решил прекратить писать. Частые инциденты с бомбардировками побудили его спрятаться в испанском посольстве в Ливане, зная, что его зять был послом Испании в Ливане. [2] 'Аввад был убит 17 апреля 1989 года вместе с послом Испании в Ливане и 15 другими людьми, когда ракета нацелилась на испанское посольство в пригороде Бейрута Аль-Хадет . [4]