stringtranslate.com

Деннис ДеЯнг

Деннис ДеЯнг (родился 18 февраля 1947 года) [1] — американский певец, автор песен и клавишник. Он был одним из основателей рок-группы Styx и был ее основным вокалистом и клавишником с 1972 по 1999 год. ДеЯнг был самым плодовитым и успешным автором песен группы, будучи признанным автором большего количества песен Styx, чем любой другой участник группы. ДеЯнг написал семь из восьми синглов группы, попавших в топ-10 Billboard, а также сольный сингл, попавший в топ-10.

Жизнь и карьера

1947–1970: Ранние годы

Деннис ДеЯнг родился в Чикаго, штат Иллинойс, [1] в семье Мориса ДеЯнга (1918–1997) и Лорейн Ролла ДеЯнг (1923–2001). У него была младшая сестра Дарси, которая умерла в 2021 году. ДеЯнг был воспитан католиком и имеет голландские корни. Выросший в районе Роузленд в Чикаго, ДеЯнг начал свою карьеру аккордеониста в 1962 году в возрасте 15 лет, когда он объединился со своими 13-летними соседями Чаком и Джоном Паноццо в составе из трех человек, первоначально называвшемся The Tradewinds. [1] В 1964 году к трио присоединился гитарист Том Нардини, и группа была переименована в TW4. [1] В 1968 году Нардини был заменен Джоном Курулевски , а в 1970 году ДеЯнг нанял Джеймса Янга , чтобы тот стал вторым гитаристом в TW4. Группа сменила название на Styx в 1972 году [1] , подписав свой первый контракт на запись.

До того, как группа добилась успеха, ДеЯнг некоторое время работал школьным учителем в южных пригородах Чикаго, где он был учителем музыки в округе 143. Один учитель устраивал званые обеды для коллег; ДеЯнг всегда присутствовал. У него была сумасшедшая прическа, и он неизменно предлагал сыграть на пианино, развлекая всех часами. В этот период группа играла на нескольких небольших площадках и в школьных аудиториях, пытаясь заключить контракт на запись.

ДеЯнг встретил свою жену Сюзанну, когда ему было 17, а ей 15, на школьных танцах. Они поженились в 1970 году.

1972–1984: Работа в Styx

В Styx ДеЯнг выступал в качестве ведущего вокалиста, клавишника, аккордеониста, продюсера и автора песен. С самого начала коммерческого успеха Styx с синглом 1973 года " Lady ", написанным ДеЯнгом, ДеЯнг стал творческой силой, стоящей за большинством хитов группы. ДеЯнг написал и спел в семи из восьми хитов группы, вошедших в топ-10 Billboard Hot 100 в этот период, за исключением " Too Much Time on My Hands " Томми Шоу (№ 9). Семь хитов, вошедших в топ-10 Billboard , написанных и исполненных ДеЯнгом , в порядке их пикового положения в чартах:

Пианист-самоучка, ДеЯнг быстро стал одним из самых известных клавишников в роке. Появившийся на обложке январского номера журнала Contemporary Keyboard за 1981 год (история, которая была перепечатана в книге Contemporary Keyboard о величайших рок-клавишниках), ДеЯнг описал многие из своих шагов на пути к карьере клавишника: он никогда не играл на акустическом пианино до записи сессии для "Lady" 1973 года; он записал трек для "Babe" 1979 года на электрическом пианино Fender Rhodes, инструменте, к которому он никогда раньше не прикасался, в Pumpkin Studios, потому что рояль в студии был расстроен; играя на аккордеоне для песни "Boat on the River" с альбома Cornerstone , ДеЯнг обнаружил, насколько маленькими кажутся клавиши для его пальцев после многих лет игры на пианино и органах Hammond. [2]

Как клавишник в Styx, ДеЯнг больше всего запомнился своими выдающимися соло на синтезаторе, исполненными на синтезаторе голоса Oberheim 4 , который доминировал в миксе с уникальным тоном, ключевым элементом звучания Styx. Под влиянием недавнего выпуска первого альбома Emerson, Lake & Palmer , ДеЯнг — начинающий игрок на синтезаторе в то время — использовал модульный Moog для записи клавишных треков для дебютного альбома Styx в 1972 году. Этот альбом включал рок-версию " Fanfare for the Common Man ", более чем за пять лет до того, как ELP пришла в голову похожая идея записать эту классическую композицию как рок-группа с использованием синтезатора, что впоследствии стало одной из самых известных записей ELP.

Песни ДеЯнга часто имели грандиозный стиль в традициях театрального рока 1970-х годов, который сильно повлиял на направление группы в конце 1970-х годов, достигнув кульминации в концептуальных альбомах Paradise Theatre (1981) и Kilroy Was Here (1983). Разногласия некоторых участников группы во время Kilroy привели к напряженности между участниками группы по поводу будущего направления группы, что привело к уходу гитариста Томми Шоу в 1984 году, чтобы заняться сольной карьерой.

1984–1989: Начало сольной карьеры

После ухода Шоу в 1984 году, когда Styx оказались в подвешенном состоянии, ДеЯнг начал сольную карьеру, добившуюся скромного успеха. Его первый сольный альбом Desert Moon (1984) породил хит, вошедший в десятку лучших, " Desert Moon ", а последующий сингл "Don't Wait for Heroes" также ворвался в Billboard Top 100. [1] Альбом Desert Moon получил золотой статус в Канаде в 1984 году . [3] На сегодняшний день "Desert Moon" является единственным сольным синглом любого участника Styx, попавшим в Billboard Top 10.

Сольная карьера ДеЯнга продолжилась с альбомом Back to the World (1986), [1] в который вошли синглы «Call Me» и «This Is the Time», который был использован в саундтреке к фильму Karate Kid II (1986). Его третий сольный альбом Boomchild (1988) не имел хитового сингла, [1] хотя видеоклип на «Boomchild» получил довольно много ротаций в музыкальных клипах. [ где? ]

После пятилетнего перерыва; ДеЯнг и несколько других участников Styx начали обсуждать возможное воссоединение в 1989 году. К декабрю 1989 года Styx неофициально воссоединились. Томми Шоу, который присоединился к Damn Yankees в 1988 году, не вернулся.

1990–1992: Воссоединение со Styx

В 1990 году Styx (без Томми Шоу, которого заменил гитарист/исполнитель и автор песен Глен Бертник ) вернулись в студию для записи альбома Edge of the Century (1990). « Show Me the Way », трек, написанный ДеЯнгом для своего сына Мэтью, получил широкую ротацию на радио, достигнув 3-го места в чарте синглов Billboard Hot 100 (8-й сингл Styx, попавший в топ-10, и 7-й, написанный и спетый ДеЯнгом), особенно после того, как ряд радиостанций смешали его с голосовыми треками членов Конгресса, обсуждающих, отправлять ли войска на первую войну в Персидском заливе . Это поставило группу в эксклюзивную группу как одну из немногих групп, у которых был сингл, попавший в топ-10 при четырех разных президентах США. Группа много гастролировала, пока A&M Records (которая только что объединилась с PolyGram Records) не исключила группу из своего списка в 1992 году; вскоре после этого группа снова распалась.

1993–1995: Начало актерской карьеры

Между выступлениями со Styx ДеЯнг был приглашен принять участие в 20-летнем юбилейном туре возрождения мюзикла «Иисус Христос — суперзвезда» в 1993 году, в котором также участвовали Тед Нили, Карл Андерсон и Ирен Кара [4] , приняв участие в 268 представлениях в роли Понтия Пилата . ДеЯнга попросил выступить лауреат премии «Тони» продюсер Форбс Кэндлиш. Дэнни Голдберг, бывший менеджер ДеЯнга и глава отдела A&R в Atlantic Records, попросил ДеЯнга записать альбом бродвейских стандартов; получившийся альбом, 10 on Broadway , был выпущен в 1994 году. Во время гастролей с Jesus Christ Superstar ДеЯнг начал писать книгу и партитуру собственного мюзикла, основанного на романе Виктора Гюго 1831 года «Горбун из Нотр-Дама» . «Горбун» был впервые поставлен в 1997 году в Театре репертуара Теннесси в Нэшвилле, штат Теннесси .

1995–1999: Второе воссоединение со Styx

1995: «Леди '95»

A&M Records выпустили сборник Styx - Classics, Volume 15 , но поскольку A&M не владели правами на оригинальную запись " Lady " (которая была выпущена Wooden Nickel Records через дистрибьюторское соглашение с RCA Records ), трек не мог быть включен в диск. В 1995 году ДеЯнг позвал Шоу спеть в новой версии "Lady", хотя он не играл в оригинале. Styx воссоединились, но без неизлечимо больного Джона Паноццо. Группа записала новую версию "Lady", которая стала ведущим треком (" Lady '95 ") нового сборника Styx Greatest Hits для A&M. Тодд Сачерман (не указан в титрах) предоставил барабанную дорожку для сессии записи. Паноццо умер 16 июля 1996 года. Сачерман занял его место, и в 1996 году Styx впервые за четыре года отправились в турне.

1996–1997: тур «Возвращение в рай»

Тур Styx 1996 года, названный группой туром "Return to Paradise", оказался на удивление успешным, а двухдисковая запись концерта (с тремя новыми студийными треками) оказалась еще более успешной; концертный альбом Return to Paradise 1997 года , спродюсированный ДеЯнгом, стал золотым и породил хит, вошедший в топ-30 чарта Billboard Adult Contemporary, написанный ДеЯнгом " Paradise ". Получив положительный отклик и подписав контракт с новым лейблом ( CMC International ), Styx вернулись в студию в 1998 году и начали работу над своим первым студийным альбомом за восемь лет.

1999: Отплытие из Стикса

ДеЯнг и его товарищи по группе отпраздновали успех тура "Return to Paradise" 1996 года и тура "Grand Illusion" 1997 года. В 1998 году группа начала работу над новым альбомом Brave New World . В январе 1998 года физическое здоровье ДеЯнга ухудшилось; ДеЯнг сказал, что он тяжело заболел гриппом, и чрезвычайно высокая температура повредила его глаза, что привело к сильной чувствительности к свету, что вызвало у него сильную усталость. Джеймс Янг и Томми Шоу из Styx предложили забронировать тур в поддержку альбома Brave New World . ДеЯнг попросил шесть месяцев на восстановление; вместо этого Шоу и Янг заменили его канадским рокером Лоуренсом Гоуэном в 1999 году и отправились в тур без ДеЯнга. [5]

После полутора лет гастролей под названием «Styx», без какой-либо компенсации ДеЯнгу за использование имени, ДеЯнг подал в суд на своих бывших коллег по группе, требуя права использовать имя группы в поддержку своей сольной карьеры. Иск был урегулирован в 2001 году, когда группе разрешили сохранить название «Styx», а ДеЯнг смог использовать это название в описательных фразах, таких как «музыка Styx» или «бывший участник Styx» (но не «голос Styx»). ДеЯнг сказал, что иск был подан тем, как Шоу и Янг очернили его в программе Behind the Music на VH1 .

Styx постоянно утверждали, что любой шанс на воссоединение с ДеЯнгом маловероятен. Когда Джеймса (JY) Янга из Styx спросили о возможных воссоединениях с ДеЯнгом, он прокомментировал выпуск телесериала Behind the Music на VH1 : «Может быть, когда они будут играть в хоккей на реке Стикс. А может быть, и не тогда». Янг также затронул вопрос воссоединения в эпизоде ​​Feuds 2000 на VH1 , отметив, что возможность воссоединения может произойти только «[как] сказали Eagles , „когда ад замерзнет“». Басист Чак Паноццо , который больше не гастролирует со Styx из-за проблем со здоровьем, связанных с его ВИЧ-положительным статусом, предложил более обнадеживающий тон писателю, пишущему историю о группе для tampabay.com; Размышляя о том, какое влияние на группу оказала потеря его брата-близнеца Джона, Паноццо отметил: «Прежде чем кто-то из нас умрёт, я надеюсь, что это произойдёт. Каждый год, когда этого не происходит, это ещё один год. А если ждать слишком долго, кого это будет волновать?» Однако в интервью Rolling Stone в 2011 году Томми Шоу указал, что не считает воссоединение реалистичным, отметив: «Мы сумасшедшие, но мы не безумны». [6]

2000–2019: Карьера после «Стикса»

Выступление Денниса ДеЯнга в 2010 году

В феврале 2000 года ДеЯнгу предложили выступить с концертом, включающим его многочисленные песни из Styx, а также его сольные работы и его мюзикл 1997 года The Hunchback of Notre Dame , с оркестром. Шоу, показанное в театре Rosemont Theatre недалеко от родного города ДеЯнга Чикаго, было для ДеЯнга семейным делом. Его жена Сюзанна и невестка Дон Мари Фьюзи пели на бэк-вокале, его дочь Кэрри Энн отвечала за рекламу, а его сын Мэтью проектировал сценическое освещение. Концерт был хорошо принят [7] и лег в основу гастрольной версии шоу, а в конечном итоге и концертного альбома 2004 года The Music of Styx - Live with Symphony Orchestra .

Снова поправившись, ДеЯнг вернулся к гастролям с оркестром из 50 человек, дополненным рок-группой из пяти человек, в которую входили Томми Дзиалло на гитаре, Хэнк Хортон на басу и Кайл Вудринг (ранее с Джоном Мелленкампом и Диной Картер ) на барабанах, каждый из которых также выступал с ДеЯнгом с оркестром или без него.

ДеЯнг дебютировал в большом кино в фильме 2005 года «Идеальный мужчина» , где он сыграл ведущего вокалиста трибьют -группы Styx .

В августе 2006 года ДеЯнг появился вместе с Роджером Ходжсоном из Supertramp на шоу Canadian Idol , где он выступал с участниками и был их наставником. [8]

20 апреля 2006 года в Community Theatre в Морристауне, штат Нью-Джерси , ДеЯнг снова вышел на сцену с бывшим гитаристом и басистом Styx Гленом Бертником в рамках его концертной серии Lost Treasures . Это был первый раз за почти семь лет, когда они появились вместе. На своем веб-сайте ДеЯнг в шутку окрестил выступления «Шоу Денни и Гленни». Находясь на сцене, дуэт открыл выступление классикой Beatles « We Can Work It Out », а также исполнил «Watching the World Go By» и «All for Love», песни, которые изначально были написаны для неизданного альбома Edge of the Century 2 Styx.

14 и 15 сентября 2006 года ДеЯнг появился с Хэлом Спарксом на Celebrity Duets , американском реалити-шоу, спродюсированном Саймоном Коуэллом . Они исполнили песни Styx « Come Sail Away » и « Mr. Roboto ». ДеЯнг и Спаркс были приглашены снова выступить в финале Celebrity Duets 28 сентября 2006 года. Они исполнили прорывной хит Styx « Lady », написанный ДеЯнгом в 1973 году, причем ДеЯнг спел серенаду своей жене Сюзанне в зале, а Хэл сделал то же самое для своей давней подруги, и заняли 3-е место.

В 2007 году канадская компания DEP Records выпустила в США концертный CD ДеЯнга 2004 года Dennis DeYoung and the Music of Styx Live with Symphony Orchestra , который впоследствии получил платиновый статус. [9] (В Канаде 50 000 проданных копий двойного CD считаются платиновыми.) Они также выпустили его DVD The Rock: Symphonic Music of Styx , который стал трижды платиновым. [9] Кроме того, он появился в канадском реалити-шоу Star Académie .

19 июня 2007 года ДеЯнг выпустил в Канаде свой пятый сольный альбом One Hundred Years from Now , ознаменовав возвращение к своим рок-корням. Первый сингл, заглавный трек, был дуэтом с певцом из Квебека Эриком Лапуэнтом . Сингл достиг 1-го места в чартах Québec Radio Single и Soundscan. Альбом был выпущен в США 14 апреля 2009 года с немного другими треками. Одна песня «I Believe In You» получила некоторую ротацию на Sirius XM и некоторых местных радиостанциях.

В канун Нового года 2007 года он исполнил «Mr. Roboto», «Come Sail Away» и многие другие классические песни Styx перед большой аудиторией в парке Виктория в Ниагарском водопаде, Канада, а также перед зрителями в прямом эфире на канале CHCH-TV Channel 11. После своего концерта он дал короткое интервью в прямом эфире с Мэтом Хейесом из CHCH-TV.

8 мая 2008 года в театре Bailiwick Repertory Theatre в Чикаго состоялась премьера музыкальной версии «Собора Парижской Богоматери» ДеЯнга . [10] Эта постановка впоследствии выиграла премию Джозефа Джефферсона как лучший мюзикл в Чикаго в 2008 году. [11]

20 сентября 2008 года ДеЯнг выступил на благотворительном концерте Rock and Roll Hall of Fame в пользу фонда Джона Энтвистла . Благотворительный концерт прошел в Koka Booth Amphitheatre в Кэри , Северная Каролина, и на нем выступило много других рок-н-ролльных музыкантов. Он и его группа исполнили многие хиты Styx.

ДеЯнг выступает на концерте Eat to the Beat 2014 , который является частью Международного фестиваля еды и вина Epcot в Walt Disney World

В ноябре и декабре 2008 года ДеЯнг был приглашенным артистом на немецком Night of the Proms 20-city-tour. Он присоединился к Робину Гиббу , Tears for Fears , 10cc и Ким Уайлд в аншлаговом туре. Он также аккомпанировал Робину Гиббу из Bee Gees на фортепиано, исполняя " How Deep Is Your Love ".

12 июля 2009 года ДеЯнг был удостоен награды «Великий исполнитель Иллинойса» в своем родном городе Чикаго. [12] После церемонии награждения в павильоне Джея Прицкера в Миллениум-парке в Чикаго, спроектированном Фрэнком Гери , ДеЯнг и его группа исполнили многие хиты Styx на бесплатном концерте.

В 2010 году ДеЯнг сформировал новую группу, посвящённую музыке Styx, добавив гитариста и ведущего вокалиста Августа Задру и басиста-вокалиста Крейга Картера, чтобы присоединиться к Джону Бласуччи, гитаристу Джимми Лихи, Тому Шарпу (который ушёл в конце 2014 года, чтобы продолжить своё пребывание в Mannheim Steamroller, и был заменён Майком Моралесом) и жене Сюзанне ДеЯнг для исполнения хитов Styx «Renegade», «Blue Collar Man» и других, а также сольных работ ДеЯнга. [13]

21 октября 2014 года в США на лейбле Frontiers Records был выпущен пакет 2CD + DVD и Blu-ray Dennis DeYoung... And the Music of Styx Live in Los Angeles . Европейский релиз состоялся 17 октября 2014 года. [14] Также 21 октября 2014 года сокращённая версия этого концертного пакета транслировалась на канале AXS TV Headliner Club Concert Series. [15] Концерт состоялся в театре El Rey в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, 18 марта 2014 года. [16]

2020–настоящее время: Новые студийные альбомы

22 мая 2020 года ДеЯнг выпустил 26 East, Vol. 1 , свой седьмой сольный студийный альбом и первый за более чем десятилетие. Название происходит от реального адреса в районе Саут-Сайд в Чикаго, где ДеЯнг вырос, и где он сформировал ядро ​​того, что впоследствии стало Styx. [17] Последняя песня на пластинке, «To the Good Old Days», записана при участии Джулиана Леннона .

26 East, Vol. 2 был выпущен 11 июня 2021 года и, как предполагается, станет последним альбомом ДеЯнга. В альбоме приняли участие гитарист Том Морелло из Rage Against the Machine и Audioslave, уроженец Чикаго, на треке, написанном совместно с Джимом Петериком из The Ides of March , ранее известным по Survivor и 38 Special . [18]

5 июня 2022 года Styx был включён в Зал славы Музея рок-н-ролла Иллинойса. В тот же вечер Деннис ДеЯнг был дополнительно включён в качестве автора песен. [19]

В августе 2023 года было объявлено, что права на публикацию музыкальных каталогов большинства композиций ДеЯнга были приобретены компанией Primary Wave , занимающейся музыкальным издательством и управлением талантами, головной офис которой находится в Нью-Йорке . Сделка включала права на основную запись большинства записей с выступлениями ДеЯнга. [20]

Личная жизнь

18 января 1970 года ДеЯнг женился на своей давней возлюбленной Сюзанне Фьюзи. У пары двое детей, дочь Кэрри Энн и сын Мэтью. Сюзанна ДеЯнг часто сопровождала мужа в дороге, и в конце концов их дети также присоединились к ним, как способ обеспечить стабильность в семье. ДеЯнг — набожный католик .

ДеЯнг — ярый фанат « Чикаго Уайт Сокс» и личный друг бывшего менеджера, члена Зала славы Тони ЛаРуссы . [21]

Персонал сольного оркестра

Дискография

Студийные альбомы

со Стиксом

Концертные альбомы

Сборники альбомов

Видеоальбомы

Другие выступления

Музыка, написанная ДеЯнгом, звучала в следующих фильмах:

Музыка, написанная ДеЯнгом или исполненная им, звучала в следующих постановках:

Дебют мюзикла «Горбун из Нотр-Дама» в мае 2008 года в Чикаго, штат Иллинойс, наконец вывел музыку и песни ДеЯнга на театральную сцену.

Музыка, написанная ДеЯнгом, также звучала в телевизионных шоу и рекламных роликах. Среди наиболее примечательных:

Ссылки

  1. ^ abcdefgh Колин Ларкин , ред. (1992). Энциклопедия популярной музыки Гиннесса (первое изд.). Guinness Publishing . стр. 686. ISBN 0-85112-939-0.
  2. "Contemporary Keyboard Magazine, '81 - Часть 1". 19 января 2001 г. Архивировано из оригинала 19 января 2001 г. Получено 23 августа 2021 г.
  3. ^ "База данных Gold Platinum - Desert Moon". Music Canada . Получено 15 апреля 2015 г.
  4. Эверетт, Тодд (27 мая 1993 г.). «Иисус Христос, суперзвезда». Variety . Получено 15 февраля 2020 г. .
  5. Тейлор, Лиза (2 июня 2000 г.). «Стикс выживает после раскола». Стена звука .
  6. Грин, Энди (7 июля 2011 г.). «Styx: никакого воссоединения с бывшим фронтменом Деннисом ДеЯнгом». Rolling Stone .
  7. Эверсон, Джон (16 февраля 2000 г.). «Деннис ДеЯнг». The Illinois Entertainer . Получено 6 апреля 2014 г.
  8. ^ Уитакер, Стерлинг (2007). Великое заблуждение: несанкционированная правдивая история Стикса . BookSurge Publishing. стр. 356. ISBN 978-1419653537.
  9. ^ ab "Canadian Recording Industry Association (CRIA): Gold & Platinum - January 2005". 7 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2012 г. Получено 23 августа 2021 г.
  10. ^ "Bailiwick Repertory Theatre | the Hunchback of Notre Dame". Архивировано из оригинала 6 мая 2008 года . Получено 29 июня 2008 года .
  11. ^ "The Theater Loop: Chicago Theater News & Reviews". Chicagotribune.com . Получено 23 августа 2021 г. .
  12. ^ "Greatperformersofillinois.com". Архивировано из оригинала 23 августа 2021 г. Получено 23 августа 2021 г.
  13. ^ Киблер, Кристи (3 июля 2011 г.). «ДеЯнг дарит фанатам лучшие времена». The Buffalo News .
  14. ^ "Frontiers Music Srl | Record Label". Frontiers.it . Получено 23 августа 2021 г. .
  15. ^ "Dennis DeYoung | AXS TV". Архивировано из оригинала 30 октября 2014 г. Получено 29 октября 2014 г.
  16. ^ "События | Театр El Rey". Theelrey.com . Получено 23 августа 2021 г. .
  17. ^ Руджеро, Боб. «Деннис ДеЯнг возвращается в подвал, где все началось». Houston Press . Получено 23 августа 2021 г.
  18. ^ "Том Морелло присоединяется к Деннису ДеЯнгу в песне "The Last Guitar Hero" из прощального альбома бывшего вокалиста Styx". Stereogum.com . 11 мая 2021 г. . Получено 23 августа 2021 г. .
  19. ^ "Зал славы | Музей рок-н-ролла Иллинойса на трассе 66". Дорога к року . Получено 5 октября 2022 г.
  20. ^ "Primary Wave приобретает каталог у Денниса ДеЯнга, основателя рок-группы Styx". Music Business Worldwide . 17 августа 2023 г. Получено 17 августа 2023 г.
  21. ^ "Официальный сайт Денниса ДеЯнга". Архивировано из оригинала 5 мая 2006 г. Получено 23 августа 2021 г.
  22. ^ "Dennis DeYoung Announces New Album, '26 East: Volume 1'". Ultimate Classic Rock . 11 декабря 2019 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  23. ^ "Деннис ДеЯнг анонсирует финальный студийный альбом "26 East, Vol. 2" на 11 июня". MelodicRock . Получено 13 апреля 2021 г. .

Внешние ссылки