Британский писатель, пишущий для кино, телевидения и театра
Деннис Келли — британский писатель и продюсер. Работал в театре, на телевидении и в кино.
Его пьеса DNA , опубликованная в 2007 году и впервые исполненная в 2008 году, стала основным текстом для GCSE в 2010 году [1] и ежегодно изучается примерно 400 000 студентов. [2] Он написал книгу для мюзикла «Матильда» , в которой использовались музыка и тексты песен музыканта и комика Тима Минчина . Мюзикл впоследствии завоевал множество наград, [3] а Келли получил премию «Тони» за лучшую книгу мюзикла . [4] Экранизация мюзикла по сценарию Келли вышла в декабре 2022 года.
На телевидении он известен как соавтор и соавтор ситкома BBC Three Pulling , триллера о заговоре Channel 4 Utopia и триллера HBO и Sky Atlantic The Third Day . Келли также написал сценарий к фильму 2014 года Black Sea . [5]
Личная жизнь
Келли вырос в муниципальном жилом массиве в Барнете , на севере Лондона. [6] Он был ребенком в ирландской семье, был одним из пяти детей и воспитывался как католик . [7] Он учился в средней католической школе Финчли . [8] [9] Оставив школу в 16 лет, Келли пошел работать на рынок, а затем в Sainsbury's . [10]
Работая в супермаркетах, он открыл для себя театр, присоединившись к местной молодежной группе Barnet Drama Centre. [7]
Келли говорит, что он боролся с алкоголизмом большую часть своих 20 лет. [10] Он посещал общество Анонимных Алкоголиков и не употребляет алкоголь с 2001 года. [11]
В возрасте 30 лет он с отличием окончил Голдсмит-колледж Лондонского университета по специальности «Драма и театральное искусство».
В сентябре 2011 года Келли женился на неаполитанской актрисе Монике Наппо. Они познакомились пятью годами ранее, когда Наппо появлялась на итальянской премьере одной из пьес Келли. [6] Они расстались в 2016 году и развелись в 2017 году. В мае 2022 года он женился на продюсере Кэти Суинден. У пары есть одна дочь. [ необходима цитата ]
В какой-то момент Келли делил свой дом в Дептфорде с Владимиром Щербанем из Белорусского свободного театра, когда Щербань был бездомным. Щербань бежал из Беларуси в Лондон вместе с другими членами театральной компании, чтобы избежать политической цензуры и преследований после белорусских президентских выборов 2010 года , когда были арестованы оппозиционные кандидаты. [12]
Карьера
Келли отдал должное Шэрон Хорган за то, что она помогла ему стать писателем. Они оба впервые встретились в начале 1990-х годов в молодежном театре LOST , где играли в постановке «Чайки » Антона Чехова . Они снова встретились несколько лет спустя, когда оба выпивали в пабе Кэмдена. В пабе Келли объяснил Хоргану, что он написал пьесу. [13] На следующий день Хорган позвонил Келли и сказал ему, что они оба должны поставить пьесу. Келли сказал, что «я честно думаю, если бы я не столкнулся с ней, я бы не стал писателем, потому что я не думаю, что у меня был бы напор. Шэрон всегда была очень энергичной и довольно бесстрашной». [14] Пьеса, которую написал Келли, называлась « Визит Брендана» , которая была поставлена в театрах Etcetera и Canal Cafe Theatre , а Хорган сыграла одного из персонажей. [15] Келли отрекся от пьесы, заявив, что «Я убил всех, кто когда-либо ее видел, давайте никогда больше об этом не говорить. […] Я не думаю, что могу вспомнить, о чем она была, но я определенно не собираюсь говорить, о чем она была! Это был просто ситком с ругательствами, который похож на первые пьесы многих людей». [11]
Первая профессионально поставленная пьеса Келли Debris была написана, когда ему было 30 лет. [16] Он говорит, что написал ее, представляя, что сам себе даст роль. Поставленная в Theatre503 в 2003 году, она была переведена в следующем году в Battersea Arts Centre . Она была хорошо принята, и он продолжил писать противоречиво названную пьесу Osama the Hero , которая была поставлена Hampstead Theatre , положив начало длительным отношениям с театром. [ необходима цитата ]
Он написал «После конца» в 2005 году. Пейнс Плау поставил его в своей первой постановке за пределами Лондона в театре Traverse , хотя позже он был показан в театре Bush, прежде чем отправиться в турне по Великобритании и за рубежом в 2006 году. [ необходима цитата ]
«Любовь и деньги» были поставлены на Королевской бирже в Манчестере, а затем в Young Vic в 2006 году. В том же году его ситком «Вытягивание» , [17] написанный в соавторстве и с участием Шэрон Хорган , вышел в эфир на BBC Three . Он получил хорошие рейтинги на канале и был хорошо принят, будучи номинированным на премию BAFTA TV Award за лучшую ситуационную комедию в 2007 году. [ необходима цитата ]
Вернувшись в театр и в театр Хэмпстед в 2007 году, он поставил фальшивую дословную пьесу « Забота о младенце» , которая стала еще одним успехом как для писателя, так и для театра. [ необходима цитата ]
Для Национального театрального фестиваля связей 2007 года он написал пьесу «Дезоксирибонуклеиновая кислота» (более известную под названием «ДНК» ), которая после связей получила профессиональную постановку вместе с «Чудом» Лин Коглан и «Малышкой » Роя Уильямса в Национальном театре в Коттеслоу. [18]
В настоящее время пьеса широко используется в школах и входит в несколько учебных программ для драматического искусства GCSE . [ необходима ссылка ]
Второй сезон Pulling вышел в 2008 году и выиграл British Comedy Award . Однако шоу не было продлено на третий сезон, хотя в 2009 году часовой специальный выпуск закрыл сериал. В том же году он также написал эпизод для 8-го сезона Spooks . [ необходима цитата ]
В 2009 году его пьеса «Сироты» была поставлена в Бирмингемском репертуарном театре , а затем перенесена в театр Траверс в Эдинбурге в рамках Эдинбургского фестиваля Fringe . [ необходима ссылка ]
2010-е
Келли был одним из десяти писателей, которые приняли участие в написании монологов , основанных на детских рассказах, для одноразового мероприятия в театре Old Vic под руководством Дэнни Бойла в Лондоне в поддержку Dramatic Need в 2010 году. Его три монолога были исполнены Беном Кингсли , Дженни Джулс и Чарли Коксом . [19]
В 2010 году Келли снова вернулся в театр Хэмпстед для своего ответа на «Короля Лира » Шекспира , «Боги плачут» с Джереми Айронсом в главной роли , получив неоднозначные отзывы. [ необходима ссылка ] Его сценарий, адаптированный по книге Роальда Даля для постановки Тима Минчина мюзикла «Матильда» [20], оказался весьма успешным: мюзикл завоевал 99 наград с момента его открытия в декабре 2010 года [21] и до 2021 года, и его планируется продолжать показывать в Вест-Энде Лондона по крайней мере до декабря 2022 года [22].
Он написал адаптацию «Пиноккио» с песнями и музыкой из фильма Уолта Диснея для Национального театра , премьера которого состоялась в декабре 2017 года. [ необходима цитата ]
Мировая премьера моноспектакля Келли « Девочки и мальчики» состоялась в феврале 2018 года в театре Royal Court Theatre под руководством Линдси Тернер, в главной роли — Кэри Маллиган . [23] [24] Эта постановка также была показана в небродвейском нью-йоркском театре Minetta Lane Theatre в июне 2018 года и получила хорошие отзывы. [25] [26] [27] В марте 2022 года Государственная театральная компания Южной Австралии представила постановку пьесы в театре Odeon Theatre, Norwood в Аделаиде, в рамках фестиваля в Аделаиде . Спектакль поставил художественный руководитель STCSA Митчелл Бутел , а главную роль исполнила Джастин Кларк . [20] [28] Эта постановка получила исключительно положительные отзывы, получив пять звезд от рецензентов [29] [30] [31] и заслужив овации стоя по крайней мере за одно представление. [32] В Нидерландах пьеса была поставлена театром Oostpool под руководством Дарьи Буквич, а в главной роли снялась Хадевих Минис , которая получила престижную премию Theo d'Or за свое сольное выступление. [33]
Международный успех и другие работы
Его работы были реализованы в Германии, Австрии, Швейцарии, Словакии, Нидерландах, Ирландии, Исландии, Чехии, Болгарии, Польше, Италии, Австралии, Японии, США, Франции, Бельгии, Дании, Румынии и Канаде. [ необходима ссылка ]
Другие работы включают переводы пьесы Петера Карпати «Четвертые врата » ( Национальная театральная студия ) и радиопьесы «Колония» , которая выиграла премию Prix Europa в номинации «Лучшая европейская радиодрама» в 2004 году. [ требуется ссылка ]
Работы
Фильм
Театр
Радио
- 12 акций (2005)
- Колония (2004) [36]
Телевидение
Заброшенный, отмененный или не произведенный
Пьесы
- White Pig : пьеса, написанная около 2002 года, которая, по словам Келли, была о пассивном мальчике с родителями, одержимыми едой, в жизнь которого вторгались нереальные персонажи. [11] Келли сказал, что «раньше у меня было много этих действительно странных встреч с театрами, куда я приходил, и они говорили мне, как сильно им понравилась пьеса, а затем говорили, что не собираются ее делать». [37] В конечном итоге пьеса была публично представлена в Jacksons Lane студентами Mountview 30 сентября 2016 года. [38] Однако профессиональная постановка так и не была смонтирована, и сценарий остался неопубликованным.
- «Пятьдесят три миллиона миль» : пьеса, по словам Келли, была написана в начале его карьеры, действие которой разворачивалось то в муниципальном жилом массиве , то в комнате для интервью НАСА , то в жилом отсеке на Марсе. [16] [11] Пьеса осталась не поставленной, а сценарий неопубликованным.
Телевидение
- Pulling , серия 3 : телевизионный ситком Pulling , который Келли написала в соавторстве с Шэрон Хорган , неожиданно не был продлен на третий сезон BBC Three, несмотря на то, что Келли и Хорган оба хотели написать еще один сезон. Вместо этого канал выбрал часовой спецвыпуск, чтобы связать концы повествования. [39] Ситком получил хорошие рейтинги, успех у критиков и номинацию на премию BAFTA . [40] [41] Контролер BBC Three Дэнни Коэн опроверг утверждения, что канал гонится за молодой аудиторией, заявив, что сериал был отменен, чтобы освободить место для новых шоу. [40] [39]
- Утопия , 3 и 4 сезоны : в октябре 2014 года Channel 4 объявил, что триллер Келли о заговоре «Утопия» был закрыт после второго сезона. [42] [43] Келли сказал: «Людям, которым он понравился, он действительно понравился, но рейтинги были просто плохими. Я не знаю, почему. Я думаю, что выход на улицу летом не помог. Ужасно, что не удалось закончить историю. Мы действительно хотели сделать специальный выпуск. Мы сказали Channel 4: «Я могу закончить его двухчасовым специальным выпуском», но они не пошли на это. Я понимаю, хотя. Это было рискованное шоу». [5] Отмена шоу побудила The Independent в 2015 году опубликовать список «Лучших преждевременно отмененных телешоу», в котором Utopia заняла первое место. [44] В 2017 году The Guardian включила Utopia в список «лучших шоу, которые закрыли». [45] Такие издания, как NME и веб-сайт газеты i, посчитали, что Netflix следует профинансировать продолжение «Утопии» для своего потокового сервиса. [46] [47] В интервью 2020 года об американском ремейке «Утопии» Келли сказал, что возникнут трудности с созданием еще одного сериала, но он не исключил такой возможности. [48]
- Рассмотрим адаптацию «Флебаса» : в феврале 2018 года Amazon Studios объявили о планах адаптировать «Флебаса » Иэна Бэнкса для телевидения, при этом Келли выступит в качестве сценариста. [49] Однако разработка была прекращена в 2020 году. Келли сказал, что наследники Бэнкса еще не видели ничего из написанного им для проекта, но он считает, что они не готовы продолжать работу. [50]
Фильм
Награды и почести
Награды
Почести
9 ноября 2015 года Академия театрального искусства Маунтвью наградила Келли и соавтора «Матильды» Тима Минчина почетной докторской степенью в области литературы, подтвержденной Университетом Восточной Англии , за их работу над мюзиклом «Матильда» . [76] [77]
В июле 2017 года Келли получил «Почетную стипендию» от Голдсмитс, Лондонского университета . [78]
Ссылки
- ^ Архивная веб-страница Денниса Келли за 2016 год на сайте его агента.
- ^ Sierz, Aleks (25 ноября 2013 г.). Введение. Деннис Келли: Plays Two: Our Teacher's a Troll; Orphans; Taking Care of Baby; DNA; The Gods Weep. Келли, Деннис. Лондон: Oberon Books Ltd. ISBN 9781783195114.
- ↑ Раздел «Награды» на сайте мюзикла «Матильда»
- ^ ab "Лауреаты премии Тони 2013 года – полный список". The Guardian . 10 июня 2013 г. Получено 17 марта 2021 г.
- ^ ab Келли, Стивен (22 ноября 2014 г.). «Режиссер Кевин Макдональд и сценарист Деннис Келли о возвращении к основам для захватывающего подводного триллера «Черное море»». The Independent . Получено 12 марта 2021 г.
- ^ ab "Деннис Келли: Я не могу представить себе более жестокого писателя, чем Шекспир". Evening Standard . 10 апреля 2012 г. Получено 11 марта 2021 г.
- ^ ab Sierz, Aleks (27 июля 2005 г.). «В погоне за монстрами». The Telegraph . Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Получено 11 марта 2021 г.
- ^ Страница выпускников на сайте Finchley Catholic High School
- ^ Кейвен, Джеймс (21 декабря 2015 г.). «Школа Финчли призывает к фотографиям и воспоминаниям в ходе подготовки к 90-летию». Barnet Borough Times . Получено 11 марта 2021 г.
- ^ ab Costa, Maddy (10 сентября 2013 г.). «Деннис Келли: «Я думал, что выпивка — это все, что я могу предложить». The Guardian . Получено 11 марта 2021 г. .
- ^ abcd ДЕННИС КЕЛЛИ: 20% ГОРЯЧИЙ, 100% ЖИВОЙ в блоге Writerly
- ^ Щербань, Владимир (20 сентября 2014 г.). «Слишком много британского театра определяется финансами и финансированием». The Guardian . Получено 11 марта 2021 г. .
- ^ Хорган, Шарон (март 2015 г.). «Шэрон Хорган беседует с Деннисом Келли». Цепная реакция . Серия 10. BBC. BBC Radio 4. Получено 24 марта 2021 г.
- ^ Санер, Эмине (4 октября 2019 г.). «Неудержимый рост Шэрон Хорган как мастера честной комедии». The Guardian . Получено 18 марта 2021 г. .
- ^ Актёрское резюме Шэрон Хорган
- ^ ab Kelly, Dennis (28 февраля 2008 г.). «Кризис идентичности». The Guardian . Получено 11 марта 2021 г. .
- ^ "Вытягивание", BBC
- ^ "DNA", Национальный театр , 2008, архивировано с оригинала 8 июня 2009 г.
- ^ "Dramatic Need", Children's Monologues , ноябрь 2010 г., архивировано из оригинала 31 августа 2012 г.
- ^ ab "Girls & Boys". Adelaide Festival . Получено 1 марта 2022 г.
- ^ "The Matilda the Musical story". Тим Минчин . 6 ноября 2010 г. Получено 1 марта 2022 г.
- ^ "Matilda The Musical". Новости театра и рецензии . 20 сентября 2021 г. Получено 1 марта 2022 г.
- ^ Гарднер, Лин (22 февраля 2018 г.). «Деннис Келли о девочках и мальчиках: «Я был шокирован, что Кэри Маллиган это сделала»». The Guardian . Получено 28 февраля 2022 г.
- ^ Биллингтон, Майкл (15 февраля 2018 г.). «Обзор Girls and Boys – душераздирающая Кэри Маллиган описывает конец брака». The Guardian . Получено 28 февраля 2022 г.
- ^ Брэнтли, Бен (28 июня 2018 г.). «Обзор: Кэри Маллиган рассказывает душераздирающую историю о «Девочках и мальчиках»». The New York Times . Получено 1 марта 2022 г.
- ^ Scheck, Frank (27 июня 2018 г.). «'Girls & Boys': Theater Review». The Hollywood Reporter . Получено 1 марта 2022 г.
- ↑ Шама, Хлоя (27 июня 2018 г.). «Театр может быть удручающе недоступным. Новая разрушительная пьеса Кэри Маллиган меняет это». Журнал Vogue . Получено 1 марта 2022 г.
- ^ "Girls & Boys". State Theatre Company South Australia . Получено 1 марта 2022 г.
- ^ Tune, Cathy (2 марта 2022 г.). «Girls & Boys: When Families Fall Apart ~ Adelaide Festival 2022 Review». The Clothesline — Digital Arts Magazine . Получено 3 марта 2022 г.
- ↑ Форестер, Гордон (2 марта 2022 г.). «Girls & Boys (State Theatre Company South Australia, Adelaide Festival) ★★★★★». Limelight . Получено 3 марта 2022 г. .
- ^ Эванс, Стив (1 марта 2022 г.). «Обзор фестиваля в Аделаиде: девушки и парни». InDaily . Получено 3 марта 2022 г.
- ^ Ланци, Лиза (март 2022 г.). «Девочки и мальчики». Stage Whispers . Получено 3 марта 2022 г.
- ^ "Winnaars VSCD Toneelprijzen 2021 и 2022 bekend" . VSCD.nl (на голландском языке). 11 сентября 2022 г. Проверено 9 февраля 2023 г.
- ^ "Ритуальное убийство Горджа Мастромаса в Королевском придворном театре". Королевский придворный театр . Получено 10 сентября 2013 г.
- ^ "doollee.com - база данных драматургов современных пьес". www.doollee.com . Архивировано из оригинала 6 июля 2006 года . Получено 9 августа 2009 года .
- ^ "BBC - The Wire - The Colony - Writers Room". www.bbc.co.uk .
- ^ Аудио и стенограмма первой части «Круглого стола драматургов Nation Theatre Connections» на сайте TheatreVOICE
- ^ Брошюра «Осенне-зимний сезон 16» из Маунтвью
- ^ ab Armstrong, Stephen (27 апреля 2009 г.). «Популярный, но оттянутый». The Guardian . Получено 11 марта 2021 г. .
- ^ ab Cohen, Danny; Holmwood, Leigh (2 октября 2008 г.). «BBC3 axes Pulling после двух серий». The Guardian . Получено 11 марта 2021 г. .
- ↑ Рафаэль, Эми (16 мая 2009 г.). «В Pulling нет морального центра, потому что у нас его нет!». The Guardian . Лондон.
- ^ "C4 Utopia". Twitter . 9 октября 2014 г.
- ^ «Эксклюзив: Утопия C4 не вернется в третьем сезоне» . Логово Компьютерщика . Проверено 10 января 2018 г.
- ^ Рентул, Джон (18 января 2015 г.). «Лучшие преждевременно отмененные телешоу от «Дэдвуда» до «Улицы потрошителя». The Independent . Получено 16 марта 2021 г.
- ^ «Моя так называемая жизнь в Утопии: это самые глупые отмены телепередач в истории?». The Guardian . 22 июня 2017 г. Получено 16 марта 2021 г.
- ^ Бартлит, Ларри (16 июня 2015 г.). «10 телешоу, отмененных раньше времени, которые Netflix должен возродить». NME . Получено 16 марта 2021 г.
- ^ Батлер, Марк (13 ноября 2017 г.). «Почему Утопия заслуживает возрождения на Netflix». inews . Получено 16 марта 2021 г.
- ^ Меллор, Луиза (17 сентября 2020 г.). «Создатель утопии из Великобритании Деннис Келли: «Всегда есть возможность вернуться назад». Den of Geek . Получено 12 марта 2021 г.
- ^ «Amazon Studios рассматривает возможность адаптации «Флебаса», первого романа серии «Культура», для телевидения». Business Wire . 21 февраля 2018 г.
- ^ Винсент, Джеймс (26 августа 2020 г.). «Amazon отменяет телевизионную адаптацию научно-фантастического сериала «Культура» Иэна М. Бэнкса». The Verge . Vox Media . Получено 21 мая 2024 г.
- ^ Сигел, Татьяна; Кит, Борис (30 октября 2015 г.). «Сиквел «Войны миров Z» движется вперед после драмы «Мир Юрского периода 2» (эксклюзив)». The Hollywood Reporter . Получено 24 марта 2021 г. .
- ^ МакНэри, Дэйв (30 октября 2015 г.). «Продолжение «Войны миров Z» Брэда Питта привлекает Денниса Келли для нового проекта». Variety . Получено 24 марта 2021 г.
- ^ Перес, Родриго (6 февраля 2019 г.). «Paramount Pulls The Plug On David Fincher's „World War Z“ Sequel». Плейлист . Архивировано из оригинала 8 февраля 2019 г. Получено 6 февраля 2019 г.
- ^ Сигел, Татьяна (18 мая 2019 г.). «Фильмы о зомби в Каннах: что происходит со всеми нежитью?». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 20 мая 2019 г. Получено 22 мая 2019 г.
- ^ Премия EE BAFTA Film Awards 2023: веб-страница победителей на сайте BAFTA
- ^ BAFTA Television 2022: веб-страница победителей на сайте BAFTA
- ^ Television Craft | Веб-страница Writer - Drama в 2015 году на сайте BAFTA
- ^ RTS PROGRAMME AWARDS 2014 на сайте Королевского телевизионного общества
- ^ Television Craft | Писатель - Драма в 2014 году веб-страница на сайте BAFTA
- ^ "Международная премия "Эмми": британская "Утопия" побеждает в номинации "Лучшая драма"; бельгийская "Что, если" побеждает в номинации "Комедия" (ПОЛНЫЙ СПИСОК)". Variety . 24 ноября 2014 г. Получено 30 ноября 2014 г.
- ^ "Объявлены победители премии Outer Critics Circle Award 2012-13 — PIPPIN возглавляет список с 7, за ним следует KINKY BOOTS". broadwayworld.com. 13 мая 2013 г. Получено 3 мая 2013 г.
- ^ "Объявлены номинации на 58-ю ежегодную премию Drama Desk Awards". Афиша . 29 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2013 г. Получено 3 мая 2013 г.
- ^ "Матильда побеждает на South Bank awards". BBC News . 1 мая 2012 г. Получено 18 марта 2021 г.
- ^ «Объявлены победители премии Оливье — Матильда доминирует!». London Theatre . 8 июня 2016 г. Получено 17 марта 2021 г.
- ↑ Жюри, Луиза; Фостер, Алистер (10 апреля 2012 г.). «Шеридан Смит коронована королевой лондонской сцены на нашей театральной премии». The Evening Standard . Получено 17 марта 2021 г.
- ^ "The Critics' Circle Theatre Awards 2011". The Critics' Circle. 25 января 2011 г. Получено 19 января 2012 г.
- ^ "THEATRE AWARDS UK 2011". THEATRE AWARDS UK. Архивировано из оригинала 29 декабря 2011 года . Получено 19 января 2012 года .
- ^ "Полный список: победители премии Whatsonstage.com Award 2012". WhatsOnStage . 19 февраля 2012 г. Получено 17 марта 2021 г.
- ↑ Виганд, Крис (14 августа 2009 г.). «Трэверс делает хет-трик на церемонии вручения наград Fringe First в Эдинбурге». The Guardian . Получено 18 марта 2021 г.
- ^ "Ангелы улетают с наградами". The Herald . 15 августа 2009 г. Получено 18 марта 2021 г.
- ↑ Победители 2009 года на сайте British Comedy Awards
- ^ "Pulling scoops South Bank Award". Chortle . 21 января 2009 г. Получено 18 марта 2021 г.
- ↑ Телевизионная премия 2007 года за ситуационную комедию на сайте BAFTA
- ^ Лауреаты премии Мейера Уитворта на сайте Шотландской театральной студии
- ^ ПРИЗ ЕВРОПЫ 2004 - НАГРАДЫ PDF
- ^ MountviewLDN (13 ноября 2015 г.). «Веселый совет писателя Денниса Келли по поводу окончания школы». Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. – через YouTube.
- ↑ Сноу, Джорджия (11 ноября 2015 г.). «Авторы «Матильды» Тим Минчин и Деннис Келли награждены почетными степенями от Mountview». The Stage . Архивировано из оригинала 3 августа 2017 г.
- ↑ Goldsmiths чествует Хоуп Пауэлл CBE, Денниса Келли, Габриэля Прокофьева и Дороти Кросс на веб-сайте Goldsmiths
Внешние ссылки
- Деннис Келли на IMDb
- запись на Doollee (требуется подписка) Архивировано 6 июля 2006 г. на Wayback Machine
- «Я не могу себе представить более жестокого писателя, чем Шекспир». London Evening Standard , 9 марта 2010 г.