stringtranslate.com

День из жизни Марлона Бандо

A Day in the Life of Marlon Bundo — детская книга 2018 года , написанная Джилл Твисс и проиллюстрированная Э. Г. Келлером (псевдоним Джеральда Келли ). Книга рассказывает о вымышленном дне из жизни Марлона Бандо , реального домашнего кролика тогдашнего вице-президента США Майка Пенса , и подробно описывает однополый роман между Марлоном Бандо и другим кроликом по имени Уэсли. Это вольная пародия на A Day in the Life of the Vice President Марлона Бандо , еще одну детскую книгу с участием Марлона Бандо, написанную Шарлоттой Пенс и проиллюстрированную Карен Пенс .

Книга и ее ЛГБТК -инклюзивная тема была написана Джилл Твисс (в соавторстве с Марлоном Бандо), которая является комедийным автором для телешоу Last Week Tonight с Джоном Оливером , с целью высмеять тогдашнего вице-президента Пенса за его противоречивые анти-ЛГБТК-взгляды , такие как его предполагаемая поддержка терапии по конверсии геев [1] [2] и противодействие однополым бракам . [3] [4] [5] Она была выпущена 18 марта 2018 года, за день до выхода книги Марлона Бандо «День из жизни вице-президента» . В аудиокниге представлены Джим Парсонс , Джесси Тайлер Фергюсон , Джефф Гарлин , Элли Кемпер , Джон Литгоу , Джек Макбрайер и РуПол .

В день релиза Джон Оливер продвигал книгу в Last Week Tonight в конце эпизода, посвященного в основном Пенсу и его позиции по вопросам ЛГБТК; на следующий день она стала бестселлером и книгой №  1 и электронной книгой на Amazon . Оливер объявил, что прибыль от книги будет пожертвована The Trevor Project и AIDS United .

Фон

Марлон Бандо, домашний кролик семьи Пенс

A Day in the Life of Marlon Bundo был задуман как вольная пародия на A Day in the Life of the Vice President Марлона Бандо , детскую книгу, написанную дочерью Майка Пенса Шарлоттой Пенс и проиллюстрированную его женой Карен Пенс . [6] Писательница Джилл Твисс заявила, что заинтересовалась Бандо из-за его имени, и как только она узнала о готовящейся к выходу книге, она заявила: «Мы подумали, что могли бы использовать возможность, чтобы поддержать некоторые действительно замечательные благотворительные организации, а также, надеемся, выпустить инклюзивную, любящую детскую книгу в процессе». [7] С помощью вклада со стороны писателей Last Week Tonight работа Твисс была сделана за несколько месяцев, быстрее, чем обычный процесс создания иллюстрированной книги. [7]

Оливер приобрел два доменных имени для продвижения A Day in the Life of Marlon Bundo . По словам Оливера, домен betterbundobook.com противопоставляет книгу книге Bundo, написанной семьей Пенс, а focusonthefurmily.com высмеивает анти-ЛГБТК-организацию Focus on the Family. [8] В передаче 18 марта 2018 года Оливер сказал, что помимо отправки инклюзивного сообщения, он надеялся разозлить Пенса из-за конкуренции за книгу его семьи и того факта, что Last Week Tonight жертвует все доходы от своей книги в дружественные ЛГБТК-организации ( The Trevor Project и AIDS United ). [8] [9] [10]

Сюжет

Марлон Бандо, черно-белый кролик в цветном галстуке-бабочке , живет в доме «дедушки», бывшего вице-президента Майка Пенса. Марлон одинок, но однажды утром после завтрака он встречает Уэсли, коричневого кролика в очках. Они проводят день вместе, прыгая в саду и доме. Они решают пожениться, потому что больше никогда не хотят прыгать друг без друга.

Марлон и Уэсли рассказывают об этом своим друзьям-животным, которые с энтузиазмом откликаются. Но вонючий жук, который является «главным и важным», кричит на них, что мальчики-кролики могут жениться только на девочках-крольчихах. Он называет их другими и говорит, что быть другим — это плохо. Другие животные высказываются и рассказывают ему, что каждый из них отличается по-своему. Они решают проголосовать за то, кто является «главным и важным», и вонючий жук выбывает. Марлон и Уэсли устраивают свадьбу, на которой присутствуют их друзья. Они ложатся спать в ожидании своего « кроличьего месяца ». Марлон больше не одинок.

Анализ

«День из жизни Марлона Бандо» задуман как настоящая детская история, а не прямая пародия на книгу Пенсов, издатель называет ее «лучшей книгой Бандо». [11] [12] [10] Оливер и его команда хотели высмеять вице-президента, но они также хотели создать книгу, которая содержит «что-то очень искреннее для детей», по словам Твисс. [13] Твисс добавила, что она надеется, что книга найдет отклик у детей, «чувствующих себя не на своем месте или имеющих семью, которая выглядит не так, как у их друзей» [7], и что основным посланием было «отличие — это нечто особенное». [13] Тем не менее, в ней есть несколько уколов в адрес Майка Пенса, причем персонаж Марлона Бандо утверждает, что Пенс «не очень веселый» [14], а также персонаж- вонючка , похожий на Майка Пенса. [15] [16] [17] Твисс сказала в интервью, что ее целью в книге было написать душевную историю, а также разозлить Пенса. [13]

Публикация

A Day in the Life of Marlon Bundo был опубликован 18 марта 2018 года, в день трансляции Last Week Tonight о Пенсе. Публикация обеих книг использовалась в качестве комедийного эпизода в трансляции, чтобы повысить осведомленность о заявленных анти-ЛГБТК-настроениях Майка Пенса. [18] Джон Оливер заявил, что кролик Пенса был единственным, что ему нравилось в Пенсе, и что из-за этого он не согласился с тем, что реальному Марлону Бандо пришлось сделать остановку в анти-ЛГБТК-организации Focus on the Family во время предстоящего рекламного книжного тура с Пенсами. [8] [19] [18]

День публикации был намеренно выбран за день до публикации книги Пенсов. [20] [21] Через день после выхода книга обогнала книгу Джеймса Коми «Высшая лояльность: правда, ложь и лидерство», став книгой № 1 на Amazon . [22] [23] В течение 26 недель подряд « День из жизни Марлона Бандо» находился в списке бестселлеров «Детские иллюстрированные книги» по версии New York Times , став № 1 на неделе 15 июля 2018 года. [24] [25] [26] Он также возглавил продажи электронных книг , таким образом сделав две версии книги № 1 и № 2 по общим продажам книг на Amazon, при этом печатное издание продавалось больше всего из двух. [27] «День из жизни Марлона Бандо» продавался намного лучше, чем пародируемая им книга Пенса, которая поднялась на 4 место за неделю после публикации. [28] [15] За первые два дня было продано 180 000 экземпляров. [29]

Last Week Tonight не ожидал большого спроса, и печатная версия была распродана через два дня, [29] а Твисс позже сказала в интервью, что она «никогда не думала, что она действительно будет опубликована». [13] Пока она переиздавалась, книгу по-прежнему можно было заказать на Amazon, и она продолжала быть доступной в виде электронной версии для Amazon Kindle и его различных платформ. [30] В течение первой недели выпуска аудиокнига с озвучкой Джима Парсонса , Джесси Тайлера Фергюсона , Джеффа Гарлина , Элли Кемпер , Джона Литгоу , Джека Макбрайера и РуПола стала № 1 на аудиокнижном сервисе Audible . [31] 28 марта издательство Chronicle Books сообщило, что напечатало более 400 000 экземпляров. [32] Независимые продавцы книг выразили разочарование в Chronicle Books за то, что они сделали ее эксклюзивной для Amazon при выпуске, вместо того чтобы поставлять ее другим розничным продавцам при запуске. [33]

Прием

Общественный отклик

Публикация вызвала большое количество положительных отзывов и комментариев на Amazon, хотя только около четверти отзывов были оставлены реальными покупателями книги. [34] Новости о книге и спорах, которые она вызвала, были подхвачены основными новостными агентствами и ток-шоу в США [30] [20] [29] [18] В сегменте о книге на The Ellen DeGeneres Show Эллен ДеДженерес похвалила ее и вручила Джону Оливеру чек на 10 000 долларов от HBO для The Trevor Project, призвав своих зрителей купить книгу в поддержку проекта. Создатель Will & Grace Макс Мучник пожертвовал копию книги в каждую начальную школу в Индиане , заявив, что он хочет противостоять «посланию нетерпимости» Пенса о геях, надеясь «предоставить положительные образцы для подражания и историю инклюзии для детей в родном штате Пенса». [35]

По данным Американской библиотечной ассоциации , книга была 19-й самой запрещенной и оспариваемой книгой в Соединенных Штатах в период с 2010 по 2019 год, что означает, что ее несколько раз просили удалить из различных библиотечных фондов. [36] [37] Книга вошла в десятку самых оспариваемых книг в 2018 году (2-е место) и 2019 году (3-е место). [38] Книга была оспариваемой из-за ее ЛГБТК- контента, якобы «предназначенного для осквернения нравственности ее читателей», из-за опасений, что она была сексуально откровенной и предвзятой, а также из-за ее политических и религиозных взглядов. [38] После принятия закона о родительских правах в образовании (Don't Say Gay) во Флориде школы округа Бровард запретили Bundo после жалоб консервативных родителей. [39]

Реакции

Шарлотта Пенс, дочь Майка Пенса и автор книги Марлона Бандо «День из жизни вице-президента» , поддержала книгу «День из жизни Марлона Бандо» . Она опубликовала в Twitter фотографию себя и настоящего Марлона Бандо в галстуке-бабочке, идентичном тому, что был в книге Джилл Твисс [27] [40], и сказала в телевизионном интервью: «Его книга вносит вклад в благотворительность, которую, я думаю, мы все можем поддержать... Я всеми руками за это». [41] [42] Официальный аккаунт Марлона Бандо в Instagram также отозвался о книге Твисс в позитивном свете, заявив: «Не буду врать, я действительно выгляжу очень круто в галстуке-бабочке. Единственное, что может быть лучше одной книги о кроликах для благотворительности, это... ДВЕ книги о кроликах для благотворительности». [27] [40] Доходы от книги Пенсов также были переданы благотворительным организациям, а именно The A21 Campaign , которая борется с торговлей людьми [15] [43] [44] и Tracy's Kids, программе арт-терапии для госпитализированных детей. [45]

Президент Focus on the Family Джим Дейли назвал обращение Оливера с книгой Пенсов «не просто порочным по тону, но и вульгарным и мерзким во всех смыслах этого слова и способа». [28] Regnery Publishing , консервативный издатель книг, опубликовавший книгу Пенса, изначально раскритиковал выпуск A Day in the Life of Marlon Bundo , заявив, что «прискорбно, что кто-то может почувствовать необходимость высмеять образовательную детскую книгу и превратить ее во что-то спорное и партийное». [14] [46] Когда успех обеих книг стал очевиден, издатель Марджи Росс из Regnery поздравила Оливера и Chronicle Books с их показателями продаж, заявив: «Всем хватит, и, как сказала Шарлотта [Пенс], мы все можем быть счастливы, что доходы идут на благое дело». [32]

Критические обзоры

Common Sense Media дала книге рейтинг в четыре звезды и считает ее подходящей для детей от четырех лет и старше, поставив ей самые высокие оценки за «позитивные сообщения» и «позитивные ролевые модели и представления». [47] Сьюзи Уайлд из The News & Observer сказала, что Твисс «понимает, как рассказать простую историю с комическими штрихами и темпом, создавая пародию, которая действительно может понравиться детям», в то время как «детали Келлера игривы и дают сильное ощущение движения, что хорошо подходит для двух героев-кроликов, которые никогда не хотят прыгать друг без друга». [48] Кэти Уолдман в The New Yorker назвала книгу «полной внимательных деталей и поэтических изящных нот, которые отличают хорошие детские книги», отметив при этом ее «подтекстовые удовольствия для взрослых». Kirkus Reviews называет книгу «еще одной утомительной политической иллюстрированной книгой», которая на самом деле нацелена только на пожилых людей, а не на тот возраст, для которого должна была быть написана книга. [49] В обзоре также отмечается, что книга хороша для небольшого смеха, но не для сообщения, предназначенного для включения. [49] Напротив, Анна Фицпатрик из The Globe and Mail написала, что «хотя это и откровенная политическая пародия, она также стоит сама по себе как детская книга». [17]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Гроппе, Морин (17 февраля 2018 г.). «После Риппона: поиск ясности в отношении позиции Майка Пенса по поводу терапии обращения в гомосексуализм». The Indianapolis Star . Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 г. Получено 12 марта 2023 г.
  2. ^ Николс, Крис (2 декабря 2016 г.). «Правда: Майк Пенс выступал за «конверсионную терапию»». Politifact California . Архивировано из оригинала 29 июля 2016 г. Получено 12 марта 2023 г.
  3. ^ Акоста, Лукас (26 августа 2020 г.). «Майк Пенс — худший вице-президент для представителей ЛГБТК в современной истории». Кампания за права человека . Архивировано из оригинала 22 июля 2022 г. Получено 11 марта 2023 г.
  4. ^ Качинский, Эндрю (13 сентября 2019 г.). «Майк Пенс утверждал, что гомосексуализм был «выбором» или «приобретенным поведением» во время борьбы 1990-х годов против закона о правах геев». CNN . Архивировано из оригинала 11 марта 2023 г. Получено 11 марта 2023 г.
  5. ^ Drabold, Will (15 июля 2016 г.). «Вот что сказал Майк Пенс о проблемах ЛГБТ на протяжении многих лет». TIME . ISSN  0040-781X. Архивировано из оригинала 19 мая 2019 г. Получено 11 марта 2023 г.
  6. ^ Ландсбаум, Клэр (15 сентября 2017 г.). «Итак, у любимого кролика Майка Пенса теперь есть книжная сделка». The Cut . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 21 февраля 2023 г. . Получено 20 февраля 2023 г. .
  7. ^ abc Folsom, Geoff (20 июня 2018 г.). «Автор бестселлеров, удостоенный премии «Эмми», родился в Редмонде». Redmond Spokesman . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 г. Получено 22 марта 2018 г.
  8. ^ abc Оливер, Джон (18 марта 2018 г.). Майк Пенс. HBO . Архивировано из оригинала 14 ноября 2022 г. Получено 18 марта 2018 г. – через YouTube .
  9. ^ Стерн, Марлоу (19 марта 2018 г.). «Джон Оливер троллит вице-президента Майка Пенса детской книгой для геев о его любимом кролике». Daily Beast . Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 г. Получено 19 марта 2018 г.
  10. ^ ab Rosen, Christopher (19 марта 2018 г.). «Книга Джона Оливера о гее-кролике „Марлоне Бандо“ теперь № 1 на Amazon». Entertainment Weekly . ISSN  2169-3188. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. Получено 19 марта 2018 г.
  11. ^ "Last Week Tonight with John Oliver Presents: A Day in the Life of Marlon Bundo". Chronicle Books . Архивировано из оригинала 13 марта 2023 г. Получено 13 марта 2023 г.
  12. ↑ Mazza, Ed (19 марта 2018 г.). «Джон Оливер хочет, чтобы вы помогли Майку Пенсу „пошел на хрен“». Huffington Post . Архивировано из оригинала 19 марта 2018 г. Получено 19 марта 2018 г.
  13. ^ abcd Кравиц, Мелисса (11 июля 2018 г.). «Автор «Марлона Бандо» Джилл Твисс рассказывает историю, стоящую за пародией на вице-президента». AM New York Metro . Архивировано из оригинала 11 марта 2023 г. Получено 11 марта 2023 г.
  14. ^ ab Klein, Betsy (19 марта 2018 г.). «Джон Оливер троллит Пенса книгой о кролике-гее». CNN . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. Получено 19 марта 2018 г.
  15. ^ abc Busis, Hillary (20 марта 2018 г.). «Книга Джона Оливера о геях и кроликах продается лучше, чем книга Майка Пенса. Это троллинг». Vanity Fair . Архивировано из оригинала 19 января 2022 г. Получено 21 марта 2018 г.
  16. ↑ Шик, Марта (19 марта 2018 г.). «Джон Оливер сражается с вице-президентом Майком Пенсом и его домашним кроликом Марлоном Бандо». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 18 января 2023 г. Получено 19 марта 2018 г.
  17. ^ ab Fitzpatrick, Anna (13 апреля 2018 г.). «Обзор: A Day in the Life of Marlon Bundo начинается как сатира, но стоит особняком как детская книга». The Globe and Mail . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. Получено 17 апреля 2018 г.
  18. ^ abc Perkins, Dennis (19 марта 2018 г.). «Джон Оливер похищает книгу о кроликах гомофоба Майка Пенса с помощью лучшей книги в «Дне из жизни Марлона Бандо». The AV Club . Архивировано из оригинала 18 января 2023 г. . Получено 19 марта 2018 г.
  19. ^ Читнис, Шон (26 марта 2018 г.). «Шарлотта и Карен Пенс продвигают книгу «Марлон Бандо» в Focus On The Family». CBS News . Архивировано из оригинала 12 марта 2023 г. Получено 12 марта 2023 г.
  20. ^ ab Guild, Blair (19 марта 2018 г.). «Джон Оливер выпускает детскую книгу о кролике-гее назло Пенсу». CBS News . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 19 марта 2018 г.
  21. ^ Cain, Sian (20 марта 2018 г.). «Вице-президент Майк Пенс исчезает в кроличьей норе». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 г. Получено 21 февраля 2023 г.
  22. ^ Нельсон, Луис (19 марта 2018 г.). «Мемуары Коми возглавляют список бестселлеров Amazon». Politico . Архивировано из оригинала 19 июня 2018 г. . Получено 19 марта 2018 г. .
  23. ^ Эстепа, Джессика (19 марта 2018 г.). «Книга Джона Оливера о Марлоне Бандо, мемуары Коми — в топе списка бестселлеров Amazon». USA Today . Архивировано из оригинала 17 июня 2018 г. Получено 19 марта 2018 г.
  24. ^ "Детские иллюстрированные книги - Бестселлеры - Книги - 8 апреля 2018 г.". The New York Times . 8 апреля 2018 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 12 марта 2023 г. Получено 12 марта 2023 г.
  25. ^ "Детские иллюстрированные книги - Бестселлеры - Книги - 15 июля 2018 г.". The New York Times . 15 июля 2018 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 12 марта 2023 г. Получено 12 марта 2023 г.
  26. ^ "Детские иллюстрированные книги - Бестселлеры - Книги - 21 октября 2018 г.". The New York Times . 21 октября 2018 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 12 марта 2023 г. Получено 12 марта 2023 г.
  27. ^ abc Purdom, Clayton (20 марта 2018 г.). «Книга о кроликах Джона Оливера продаётся лучше, чем книга о кроликах Пенса». The AV Club . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. Получено 21 марта 2018 г.
  28. ^ ab Zaimov, Stoyan (20 марта 2018 г.). «Focus on the Family Denounces John Oliver's 'Screed' Against Mike Pence's Daughter». The Christian Post . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Получено 22 марта 2018 г.
  29. ^ abc Desta, Yohana (21 марта 2018 г.). «Книга Джона Оливера «Пенс-троллинг гей-кролик» продана тиражом 180 000 экземпляров за два дня». Vanity Fair . Архивировано из оригинала 7 июля 2022 г. Получено 21 февраля 2023 г.
  30. ^ ab DeGeneres, Ellen (20 марта 2018 г.). Детская книга Джона Оливера Trolls the Vice President. HBO . Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 г. Получено 20 марта 2018 г. – через YouTube .
  31. ↑ Читайте, Бриджит (20 марта 2018 г.). «Битва за Марлона Бандо: консервативный кролик семьи Пенс или гей-икона?». Vogue . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 г. Получено 21 марта 2018 г.
  32. ^ ab "Продажи многократно увеличиваются для книг о кроликах Пенса и Оливера". Chicago Tribune . Associated Press . 28 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2018 г. Получено 2 апреля 2018 г.
  33. ^ Грин, Алекс (26 марта 2018 г.). «Продавцы книг возмущены выпуском книги Джона Оливера в Chronicle». Publishers Weekly . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. Получено 3 апреля 2018 г.
  34. ^ Ха, Ту-Хыонг (19 марта 2018 г.). «Пародия Джона Оливера на новую детскую книгу семьи Пенс мгновенно стала бестселлером Amazon». Quartz . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. . Получено 20 марта 2018 г. .
  35. ↑ Килкенни, Кэти (30 марта 2018 г.). «Босс «Уилла и Грейс» жертвует «Марлон Бундо» Джона Оливера каждой начальной школе Индианы». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 3 апреля 2018 г. Получено 2 апреля 2018 г.
  36. ^ "100 самых запрещенных и оспариваемых книг: 2010-2019". Запрещенные и оспариваемые книги . Американская библиотечная ассоциация . 9 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 г. Получено 4 мая 2021 г.
  37. ^ «Состояние библиотек Америки в 2019 году». Американская библиотечная ассоциация . 7 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2022 г. Получено 8 апреля 2019 г.
  38. ^ ab "Top 10 Most Challenged Books Lists". Запрещенные и оспариваемые книги . Американская библиотечная ассоциация . 26 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2019 г. Получено 5 марта 2021 г.
  39. ^ Вела, Хатцель (4 апреля 2023 г.). «Учителя обеспокоены запретом книги в округе Бровард, нарушающей закон «Родительский права в образовании». WPLG . Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 г. Получено 6 апреля 2023 г.
  40. ^ ab Charlotte Pence Bond [@charlibond_] (19 марта 2018 г.). "#instagram #repost #marlonbundo: @LastWeekTonight Не буду врать, я действительно выгляжу очень круто в галстуке-бабочке. Единственное, что может быть лучше одной книги о кроликах для благотворительности, это... ДВЕ книги о кроликах для благотворительности. #BOTUS - Marlon" ( Твит ) . Получено 21 февраля 2023 г. – через Twitter .
  41. ^ Moos, Jeanne (19 марта 2018 г.). Джон Оливер троллит Пенса книгой о геях-кроликах. CNN . Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 г. Получено 20 марта 2018 г. – через YouTube .
  42. ^ Бартиромо, Мария (20 марта 2018 г.). День из жизни вице-президента Майка Пенса. Fox Business Network . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 20 марта 2018 г. – через YouTube .
  43. ^ Лежен, Тристан (21 марта 2018 г.). «Шарлотта Пенс говорит, что купила книгу Джона Оливера «Марлон Бандо»». The Hill . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Получено 21 марта 2018 г.
  44. ^ Шоуолтер, Брэндон (22 марта 2018 г.). «Карен и Шарлотта Пенс о вере вице-президента, создающей первую книгу Марлона Бандо (интервью)». The Christian Post . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. Получено 22 марта 2018 г.
  45. ^ "Марлон Бандо: Джон Оливер высмеивает Майка Пенса в своей книге о ЛГБТ". BBC News . 19 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. Получено 11 августа 2019 г.
  46. ↑ Fields, Samantha (19 марта 2018 г.). «What's Up, Pence? Second Family's Rabbit Makes Children's Book Debut». NPR . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Получено 19 марта 2018 г.
  47. ^ Макмахон, Реган (20 марта 2018 г.). «День из жизни Марлона Бандо — обзор книги». Common Sense Media . Архивировано из оригинала 21 марта 2018 г. Получено 20 марта 2018 г.
  48. ^ Уайлд, Сьюзи (1 апреля 2017 г.). «Рассказ о двух книгах о кролике вице-президента: одна от Джона Оливера, другая — о семье Пенса». The News & Observer . Архивировано из оригинала 3 апреля 2018 г. Получено 2 апреля 2018 г.
  49. ^ ab "День из жизни Марлона Бандо". Kirkus Reviews . 20 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. Получено 24 декабря 2020 г.

Внешние ссылки