« Деньги » — седьмой и восьмой эпизоды четвёртого сезона американского комедийного телесериала «Офис» и шестидесятый и шестьдесят первый эпизоды шоу в целом. Впервые он вышел в эфир 18 октября 2007 года [1] на канале NBC и был последним из четырёх последовательных часовых эпизодов, которые открывали четвёртый сезон. Эпизод был написан и срежиссирован Полом Либерштейном , который также выступает в сериале в роли представителя отдела кадров Тоби Флендерсона . «Деньги» стали режиссёрским дебютом Либерштейна. [1]
В эпизоде Джен, теперь живущая с Майклом, заставляет Майкла внести дорогостоящие изменения в его жизнь, и он начинает беспокоиться о своем финансовом положении. Чтобы исправить проблему, Майкл уходит с работы пораньше, чтобы поработать до поздней ночи телемаркетером до часу ночи. Когда Райан узнает об этом, он заставляет Майкла уволиться, который затем боится, что нет способа содержать Джен и себя. Он прыгает в поезд, чтобы сбежать, но Джен встречает его и говорит, что они могут работать вместе, чтобы найти способ жить. Тем временем Дуайт тоскует по Анджеле, которую позже приглашает на свидание Энди. После ободряющей речи Джима Дуайт возвращается к своему обычному надоедливому виду, к удовольствию Джима. Пэм и Джим посещают семейную ферму Дуайта, которую он превратил в гостевой дом .
Майкл Скотт и Джен Левинсон обсуждают ее планы по ремонту их квартиры. Планы не только дорогостоящие, но Джен еще и заставила Майкла провести несколько других изменений, например, обменять обе машины на Porsche Boxster . Джим Хэлперт и Пэм Бисли обнаруживают, что Дуайт Шрут управляет Schrute Farm как « агротуристическим » гостевым домом . Они проводят там ночь, участвуя в демонстрациях по изготовлению столов, изготовлению свекольного вина , раздавая навоз и заставляя Дуайта читать им отрывок из «Гарри Поттера и Даров смерти» . [2] Однако той ночью после серии странных звуков Джим находит Дуайта, стонущего в депрессии по Анджеле Мартин , в то время как Пэм обнаруживает снаружи кузена Дуайта- амиша Моуза , использующего уборную , на что она реагирует: «Какой это век?»
Майкл начинает уходить из офиса пораньше, отказываясь объясняться со своими сотрудниками и лгая Джен о своем местонахождении. На самом деле Майкл боролся с большими долгами, работая телемаркетером до часу ночи. На следующий день в офис приходит Райан Ховард и находит уставшего Майкла, который не готов к презентации из-за своей подработки, и приказывает Майклу уйти с ночной работы или быть уволенным из Dunder Mifflin. В то же время Келли Капур выставляет напоказ тот факт, что теперь она встречается с Дэррилом Филбином , пытаясь вызвать ревность Райана. Они вступают в драку, когда Дэррил решает провести время со своей дочерью вместо того, чтобы встречаться с Келли. Уволившись с работы телемаркетером, Майкл отчаянно пытается найти деньги.
Продолжающиеся отношения Келли и Дэррила оказываются неблагополучными, поскольку она не может понять его откровенности, а он находит ее привлекательной, но «сумасшедшей». Крид Браттон советует Майклу объявить себя банкротом , что Майкл и делает, буквально входя в офис и крича «Я объявляю себя банкротом!», думая, что это все, что ему нужно было сделать. Проверив финансовое положение Майкла, Оскар Мартинес обнаруживает, что Майкл тратит большие суммы на бесполезные вещи, такие как наборы для фокусов и оборудование для ловли окуня.
Тем временем Джим и Пэм жалеют Дуайта и пытаются подбодрить его, разместив положительный отзыв о его гостевом доме на TripAdvisor.com , что радует его. Однако Энди Бернард получает одобрение Анджелы, чтобы пригласить ее на свидание, подарив ей кота (по кличке Мусор), которого Дуайт пытался подарить Анджеле ранее, отправив Дуайта в сокрушительную депрессию. Дуайт отступает на лестницу, чтобы постонать. Джим присоединяется к нему и вспоминает свои дни, когда он тосковал по Пэм, и как несчастен он себя чувствовал, говоря, что не пожелал бы даже своему злейшему врагу, включая Дуайта, испытать это, и Дуайт понимает, что у него есть друзья. Вновь открыв свои старые воспоминания, Джим возвращается в офис, идет прямо к Пэм и страстно целует ее, и косвенно признается в интервью, что любит ее. Джим и Пэм тихо радуются, когда Дуайт возвращается к своему столу вместе со своей раздражающей и властной личностью.
Джен узнает по телефону о плачевном финансовом положении Майкла и тут же начинает упрекать Майкла в безответственности. Он паникует и пытается запрыгнуть в ближайший поезд . Однако поезд замедляется и полностью останавливается, после чего его видят сидящим в поезде и поющим себе под нос. Джен спешит в офис, а Оскар рассказывает ей, в каком направлении побежал Майкл. Затем она бежит в депо. Она говорит ему, что будет стоять рядом с ним, как он был рядом, когда ее уволили. В конце концов они покидают депо, держась за руки.
Эпизод был написан и срежиссирован Полом Либерштейном , который также играет роль Тоби Флендерсона в сериале. [1] В эпизоде Джим ссылается на страницу TripAdvisor для гостевого дома Дуайта. Ее можно найти, выполнив поиск по запросу Schrute Farms. [3] Джим и Пэм («JandP2») публикуют отзыв, который можно увидеть на странице с реальными отзывами. Он гласит: «Архитектура напоминает причудливую тосканскую свекольную ферму, а естественный аромат свеклы проникает в спальни и заставляет вас мечтать о более простых временах. Вам никогда не захочется покидать свою комнату. Информативная лекция удовлетворит все ваше любопытство по поводу свеклы, а прогулка с гусями на рассвете затронет ваши сердечные струны. Никогда еще сервировка стола не казалась такой возможной. Отличная история, чтобы рассказать ее своим друзьям. Много парковочных мест! Внимание персонала к деталям и преданность чистоте были безграничны. От их восторженного приветствия до последнего прощания — Schrute Farms выполняет свою работу». [3]
Эпизод получил положительные отзывы, многие рецензенты хвалили сюжетные линии персонажей и игру Красински и Уилсона, хотя некоторые рецензенты жаловались на продолжительность эпизода. В обзоре Buzzsugar.com говорилось, что «что-то было не так с эпизодом этой недели. Это никогда не бывает хорошо, когда я смотрю на часы и чувствую себя нервным на 20-минутной отметке часового эпизода». [4] В обзоре IGN говорилось, что «хотя в этом эпизоде есть несколько действительно забавных моментов, в целом я действительно начал чувствовать этот часовой хронометраж. Конечно, как всегда, это не делает этот эпизод плохим, просто он не один из лучших». [5]
Продолжительность эпизода не стала проблемой для сотрудников и читателей IGN, первые дали ему оценку 8 из 10, а последние дали ему среднюю оценку 8,4. [5] «Money» получил рейтинг 4,9 Nielsen и долю 7%. Эпизод посмотрели 8,50 миллионов зрителей, и он достиг 4,4/11 в демографической группе взрослых 18–49 лет. [6]
За свою работу в качестве режиссёра эпизода Пол Либерштейн получил номинацию на премию «Эмми» за выдающуюся режиссуру комедии. Это сделало его вторым эпизодом четвёртого сезона, получившим номинацию, а вторым был финал сезона « Прощай, Тоби ». [7]