«Десять дней, которые потрясли мир » (1919) — книга американского журналиста и социалиста Джона Рида . Здесь Рид представил рассказ из первых уст об Октябрьской революции 1917 года в России . Рид внимательно следил за многими видными большевиками во время своего пребывания в России.
Джон Рид был на задании для The Masses , журнала социалистической политики, когда он делал репортаж о русской революции . Хотя Рид заявил, что он «пытался увидеть события глазами добросовестного репортера, заинтересованного в установлении истины» [1] во время событий, в предисловии он заявил, что «в борьбе мои симпатии не были нейтральными» [1] (поскольку книга в первую очередь разделяет точку зрения российского рабочего класса).
Эта книга — срез усиленной истории — истории, как я ее видел. Она не претендует ни на что иное, как на подробный отчет о Ноябрьской [примечание 1] Революции, когда большевики во главе рабочих и солдат захватили государственную власть в России и передали ее в руки Советов.
Джон Рид [1]
До отъезда Джона Рида в Россию 15 июня 1917 года был принят Закон о шпионаже. Он предусматривал штрафы и тюремное заключение в качестве наказания за вмешательство в вербовку солдат и запрещал рассылку любой газеты или журнала, пропагандирующих такие настроения. Почтовому ведомству США также было дано разрешение отклонить любую почтовую рассылку, дисквалифицированную по этим стандартам, от дальнейшей почтовой доставки, а затем дисквалифицировать журнал, поскольку он пропустил рассылку (из-за запрета) и, следовательно, больше не мог считаться «регулярным изданием». [2] Таким образом, федеральное правительство Соединенных Штатов заставило The Masses прекратить публикацию осенью 1917 года после того, как сотрудники отказались изменить политику журнала в отношении Первой мировой войны. The Liberator , журнал, основанный Максом Истменом и контролируемый им и его сестрой , вместо этого опубликовал отчеты Рида о русской революции. Стремясь обеспечить выживание журнала, Истмен пошел на компромисс и смягчил его взгляды. [3]
Рид вернулся из России в апреле 1918 года через Кристианию в Норвегии . С 23 февраля ему было запрещено путешествовать как в Америку, так и в Россию Государственным департаментом США . Его чемодан с записками и материалами о революции (включая русские листовки , газеты и письменные речи) был конфискован таможенниками, которые допрашивали его в течение четырех часов о его деятельности в России в течение предыдущих восьми месяцев. Майкл Голд , очевидец прибытия Рида на Манхэттен , вспоминает, как «толпа людей из Министерства юстиции раздела его, проверила каждый дюйм его одежды и багажа и подвергла его обычному допросу. Рид был болен трупным ядом на корабле. Допрос также был болезненным». [4] Вернувшись домой в середине лета 1918 года, Рид, обеспокоенный тем, что «его яркие впечатления от революции померкнут», [5] боролся за то, чтобы вернуть свои бумаги из рук правительства, которое долгое время отказывалось их вернуть.
Рид получил свои материалы только через семь месяцев, в ноябре. Макс Истман вспоминает встречу с Джоном Ридом посреди площади Шеридан в тот период времени, когда Рид изолировал себя, работая над книгой.
[Рид] написал его еще за десять дней и десять ночей или немного больше. Он был изможден, небрит, с жирной кожей, с застывшим бессонным полусумасшедшим взглядом на его слегка картофелеподобном лице — спустился после ночной работы выпить чашечку кофе.
«Макс, никому не говори, где я. Я пишу о русской революции в книге. У меня в маленькой комнате все плакаты и бумаги, а также русский словарь, и я работаю весь день и всю ночь. Я не смыкал глаз тридцать шесть часов. Я закончу все это за две недели. И у меня даже есть название для этого — « Десять дней, которые потрясли мир» . До свидания, мне нужно пойти выпить кофе. Ради Бога, никому не говори, где я!»
Вы удивляетесь, что я подчеркиваю его мозги? Не так много подвигов можно найти в американской литературе, которые превзошли бы то, что он сделал там за те две или три недели в той маленькой комнате с этими стопками бумаг на полузнакомом языке, сложенными до самого потолка, и маленьким потрепанным словарем, и памятью, и решимостью сделать все правильно, и великолепным воображением, чтобы нарисовать это, когда он это сделает. Но то, что я хотел бы прокомментировать сейчас, это безусловная, сосредоточенная радость в его безумных глазах тем утром. Он делал то, для чего был создан, писал великую книгу. И у него было для этого название — Десять дней, которые потрясли мир ! [6]
Отчет получил неоднозначные отклики с момента его публикации в 1919 году, что привело к широкому спектру критических отзывов, варьирующихся от отрицательных до положительных. В целом он был положительно воспринят критиками во время его первой публикации, несмотря на оппозицию некоторых критиков политике Рида. [7]
Джордж Ф. Кеннан , американский дипломат и историк, выступавший против большевизма и известный как разработчик идеи « сдерживания » коммунизма, похвалил книгу. «Рассказ Рида о событиях того времени превосходит все остальные современные записи своей литературной силой, своей проницательностью, своим мастерством в деталях» и будет «запоминаться, когда все остальные будут забыты». Кеннан считал ее «отражением ослепительной честности и чистоты идеализма, которые непреднамеренно сделали честь американскому обществу, которое его породило, достоинства которого он сам понимал так плохо». [8] В 1999 году The New York Times сообщила, что в «100 лучших работах по журналистике» Нью-Йоркского университета , работах, опубликованных в Соединенных Штатах в XX веке, « Десять дней, которые потрясли мир» , заняли седьмое место. [9] [10] Директор проекта Митчелл Стивенс объясняет решение судей:
Возможно, самая спорная работа в нашем списке — седьмая, книга Джона Рида «Десять дней, которые потрясли мир», в которой рассказывается об Октябрьской революции в России в 1917 году. Да, как отметили консервативные критики, Рид был сторонником. Да, историки справились бы лучше. Но это, вероятно, была самая значимая новость века, и Рид был там, и Рид мог писать. Масштаб освещаемого события и качество написания были другими важными стандартами в наших рассуждениях. [11]
Не все отклики были положительными. Иосиф Сталин утверждал в 1924 году, что Рид вводил в заблуждение относительно Льва Троцкого . [12] Книга изображает Троцкого (в то время командующего Красной Армией ) как соруководителя революции с Владимиром Лениным и упоминает Сталина только дважды, один из этих случаев был в перечислении имён. Русский писатель Анатолий Рыбаков подробно останавливается на запрете сталинским СССР « Десяти дней, которые потрясли мир »: «Главной задачей было построение могущественного социалистического государства. Для этого нужна была могущественная власть. Сталин был во главе этой власти, что означает, что он стоял у её истоков вместе с Лениным. Вместе с Лениным он руководил Октябрьской революцией. Джон Рид представил историю Октября по-другому. Это был не тот Джон Рид, который нам был нужен». [13] После смерти Сталина книгу разрешили повторно распространять в СССР.
Эта книга — срез усиленной истории — истории, как я ее видел. Она не претендует ни на что иное, как на подробный отчет о Ноябрьской [примечание 2] Революции, когда большевики во главе рабочих и солдат захватили государственную власть в России и передали ее в руки Советов.
Джон Рид [1]
В отличие от возражений Сталина, у Ленина было иное отношение к книге. В конце 1919 года Ленин написал к ней введение. [14]
Сталин в то время хранил молчание по этому вопросу и высказался против него только после смерти Ленина в 1924 году. [15]
После первой публикации Рид вернулся в Россию осенью 1919 года, обрадованный тем, что Ленин нашел время прочитать книгу. Кроме того, Ленин согласился написать введение, которое впервые появилось в издании 1922 года, опубликованном Boni & Liveright (Нью-Йорк): [7] [16]
С величайшим интересом и не ослабевая внимания я прочитал книгу Джона Рида « Десять дней, которые потрясли мир» . Я безоговорочно рекомендую ее трудящимся всего мира. Вот книга, которую я хотел бы видеть изданной в миллионах экземпляров и переведенной на все языки. Она дает правдивое и самое живое изложение событий, столь важных для понимания того, что на самом деле представляет собой пролетарская революция и диктатура пролетариата . Эти проблемы широко обсуждаются, но прежде чем принять или отвергнуть эти идеи, нужно понять всю значимость его решения. Книга Джона Рида, несомненно, поможет прояснить этот вопрос, который является фундаментальной проблемой международного рабочего движения.
В. ЛЕНИН .
Конец 1919 г.
В предисловии к « Скотному двору » под названием «Свобода прессы» (1945) [17] Джордж Оруэлл утверждал, что Британская коммунистическая партия опубликовала версию, в которой отсутствовало вступление Ленина и упоминание Троцкого.
После смерти Джона Рида, автора « Десяти дней, которые потрясли мир» — рассказа из первых рук о первых днях русской революции — авторские права на книгу перешли в руки Британской коммунистической партии, которой, как я полагаю, Рид их завещал. Несколько лет спустя британские коммунисты, уничтожив оригинальное издание книги настолько полно, насколько смогли, выпустили искаженную версию, из которой они исключили упоминания Троцкого, а также опустили введение, написанное Лениным.
В книге Рид несколько раз ссылается на запланированное продолжение под названием «Корнилов в Брест-Литовске», которое не было закончено. В 1920 году, вскоре после завершения оригинальной книги, Рид умер. Он был похоронен в Некрополе у Кремлевской стены в Москве, на месте, которое обычно зарезервировано только для самых выдающихся лидеров большевиков .
В 1928 году советский кинорежиссер Сергей Эйзенштейн экранизировал книгу под названием « Октябрь. Десять дней, которые потрясли мир» .
Собственные подвиги Джона Рида и части самой книги легли в основу фильма Уоррена Битти 1981 года «Красные» , который он срежиссировал, написал в соавторстве и в котором снялся. Аналогичным образом советский кинорежиссер Сергей Бондарчук использовал его в качестве основы для своего фильма 1982 года « Красные колокола II» . Оригинальный «Красные колокола» охватывал события более ранней части жизни Рида. [18]
Британская сеть Granada Television представила полнометражный документальный фильм 1967 года. Его озвучивал Орсон Уэллс . [19]
«Десять дней, чо сколихнули світ» — украинская опера Марка Карминского года «Десять дней, которые потрясли мир» .
Сценарист-социалист/коммунист Лестер Коул сослался на название книги в своем сценарии к фильму 1946 года Кровь на солнце , хотя и в другом контексте. Главные герои (которых играют Джеймс Кэгни и Сильвия Сидни ) планируют провести десять дней вместе, заставляя одного из них произнести эту фразу.
Книга упоминается в фильме 1981 года «Красные» , посвященном жизни и творчеству Рида.
Десять дней, которые потрясли мир, аудиокнига, находящаяся в общественном достоянии, на сайте LibriVox