stringtranslate.com

Джамаль аль-Фадл

Джамаль Ахмед аль-Фадль [1] ( арабский : جمال أحمد محمّد الفضل , Джамаль Ахмад Мухаммад аль-Фадль ; родился в 1963 году) — суданский боевик и бывший соратник Усамы бен Ладена в начале 1990-х годов. [2] Аль-Фадль был завербован для афганской войны через мечеть Фарук в Бруклине . В 1988 году он присоединился к Аль-Каиде и принес клятву верности бен Ладену. После спора с бен Ладеном аль-Фадль дезертировал и стал информатором правительства США о деятельности Аль-Каиды.

Аль-Каида

Первоначально работая в продуктовом магазине в Бруклине , Аль-Фадл был завербован, чтобы присоединиться к делу афганских моджахедов «через мечеть Фарука в Бруклине», [3] предположительно, когда он был в США в середине 1980-х годов. Аль-Фадл отправился в Пакистан и начал посещать тренировочные лагеря, где он научился стрелять из АК-47 , РПГ и обращаться со взрывчаткой. [4] В конечном итоге он стал «старшим сотрудником» Аль-Каиды .

Он присутствовал на встречах 11 и 20 августа 1988 года с Усамой бен Ладеном , Айманом аль-Завахири , Мохаммедом Атефом , Мамдухом Махмудом Салимом , Ваилем Хамзой Джулайданом и Мохаммедом Лоаем Баязидом и восемью другими, чтобы обсудить создание «Аль-Каиды». [5] [6] В Хартуме он отправился в Хилат Коко с Мамдухом Махмудом Салимом в конце 1993 или начале 1994 года и встретился с Амином Абдель Маруфом, чтобы обсудить химическое оружие. [7]

Аль-Фадл стал деловым агентом Аль-Каиды, но был возмущен, получая зарплату всего в 500 долларов в месяц, в то время как некоторые египтяне в Аль-Каиде получали 1200 долларов в месяц. Когда Усама бен Ладен обнаружил, что аль-Фадл украл около 110 000 долларов и потребовал возмещения, последний сбежал и стал информатором Соединенных Штатов. [2] [3]

Дезертирство

После хищения 110 000 долларов из организации, аль-Фадл « дезертировал ». Он связался с ЦРУ через посольство США в Эритрее и, получив поддержку от специальных агентов ФБР Джека Клунана и Дэна Коулмена (которые были «прикомандированы» к подразделению ЦРУ по борьбе с бен Ладеном ), он вернулся (после некоторого пребывания в Германии ) в Соединенные Штаты весной 1996 года. Находясь под защитным арестом, аль-Фадл выиграл скромную сумму в лотерейных билетах в Нью-Джерси, которые были отобраны его охранниками. [8]

В течение следующих трех лет Клунан и его коллеги курировали аль-Фадла в конспиративной квартире . С декабря 1996 года аль-Фадл начал предоставлять «крупный прорыв в разведывательной информации о создании, характере, направлении и намерениях Аль-Каиды»; «бен Ладен, как теперь узнало ЦРУ, планировал несколько террористических операций и стремился к большему» — включая приобретение оружейного урана. Аль-Фадл, который «прошел тесты на полиграфе , которые ему давали», стал ключевым свидетелем на судебном процессе США против бен Ладена, который начался в феврале 2001 года. [9]

Его содержание в течение первых 12 лет жизни в программе защиты свидетелей считалось «дорогостоящим», поскольку, как сообщается, он был «постоянным смутьяном», страдал от сильных перепадов эмоционального настроения, имел пристрастие к распутству и финансовым махинациям. [10]

Свидетельские показания в суде

Аль-Фадль дал показания на судебном процессе, Соединенные Штаты против Усамы бен Ладена , № S(7) 98 Cr. 1023 (SDNY), 6 февраля 2001 г. (стенограмма, стр. 218–219, 233); 13 февраля 2001 г. (стенограмма, стр. 514–516); 20 февраля 2001 г. (стенограмма, стр. 890).

В январе 2001 года в Нью-Йорке начался судебный процесс над четырьмя мужчинами, обвиняемыми во взрывах посольств США в Восточной Африке в 1998 году. США также хотели привлечь к ответственности Усаму бен Ладена в его отсутствие в соответствии с Законом о коррумпированных и находящихся под влиянием рэкетиров организациях (RICO). Чтобы сделать это в соответствии с американским законодательством, прокурорам нужны были доказательства существования преступной организации , которые затем позволили бы им привлечь к ответственности лидера, даже если он не мог быть напрямую связан с преступлением.

Аль-Фадль был взят в качестве ключевого свидетеля обвинения , который, наряду с рядом других источников, утверждал, что Усама бен Ладен был лидером крупной международной террористической организации, которая называлась «Аль-Каида» . Аль-Фадль предоставил список из 25 имен, которые, по его словам, были ключевыми членами группы, в том числе пять идентифицированных саудовцев и шесть идентифицированных египтян. [11]

Фетва

Давая показания, Джамаль аль-Фадл описал фетву 1992 года , изданную «Абу Хаджером аль Ираки» ( Мамдух Махмуд Салим ) по просьбе руководства Аль-Каиды, которая предположительно была основана на более ранней фетве влиятельного салафитского ученого XIV века Ибн Таймийи («Ибн аль Тамийе»), разрешающей убийство мусульманских сторонников «татар» ( монголов ), которые угрожали вторгнуться в султанат мамлюков в Египте. Фетва была описана как ключевое событие [12] [13] , поскольку она предоставила Аль-Каиде оправдание для убийства мусульманских мирных жителей и прохожих. [12]

В. Можете ли вы рассказать нам, что Абу Хаджер аль Ираки сказал об Ибн аль Тамие?
О. Он сказал, что наше время похоже на то время, и он сказал Ибн аль Тамие, когда татарин приходит на арабскую войну, в арабские страны того времени, он говорит, что некоторые мусульмане помогают им. И он говорит, что Ибн аль Тамие, он делает фетву. Он сказал, что любой человек около татарина, который что-то покупает у них и что-то продает им, вы должны убить его. И также, если вы атакуете татарина, если кто-то около них, что угодно, или он не военный или что-то еще — если вы убьете его, вам не нужно беспокоиться об этом. Если он хороший человек, он попадет в рай, а если он плохой человек, он попадет в ад. [12] [14]

Отчет Аль-Фадля

Патрик Дж. Фицджеральд , который позже стал известен как специальный прокурор , расследовавший утечку информации о личности агента ЦРУ Валери Плейм , произошедшую во время президентства Буша , сыграл ведущую роль в допросе аль-Фадля. [15]

Стенограммы его допроса составили 900 страниц. По данным New York Times :

«Сами стенограммы появились в результате запутанного процесса: видеозаписи, которые они описывают, были сделаны по ошибке в период с 2000 по 2002 год федеральными маршалами, которые установили видеотелефонную связь, чтобы прокуроры в Нью-Йорке могли поддерживать тесную связь с г-ном Фадлом. Прокуроры и ФБР не санкционировали запись, и когда прокуроры узнали об этом в 2002 году, они были шокированы, зная, что им придется поделиться записями с адвокатами защиты, которые обжаловали вердикт по делу о взрывах посольств».

The New York Times опубликовала статью об аль-Фадля 9 декабря 2007 года. В их обзоре стенограмм описывались его тревоги по поводу дачи показаний, эмоциональные трудности, вызванные вынужденным бездельем, и эмоциональные трудности, с которыми столкнулась вся его семья из-за изоляции и культурного шока. В статье описывается его жена, которая не говорила по-английски, требующая, чтобы он отказался давать показания, и угрожающая бросить его и вернуться в Судан. [15]

Смотрите также

Ссылки

  1. Показания Джамаля аль-Фадля, Соединенные Штаты против Усамы бен Ладена и др., стенограмма судебного заседания, день 2, 6 февраля 2001 г.
  2. ^ ab Gus Martin, ed. (2011). Энциклопедия терроризма SAGE, второе издание. SAGE Publications . стр. 169. ISBN 9781483305646. Получено 25.05.2019 . Фадл, суданец, который стал третьим рядовым членом , принесшим байат ( клятву верности) бен Ладену, дезертировал после хищения денег у «Аль-Каиды».
  3. ^ ab "Отчет комиссии 9-11" (PDF) . Комиссия 9/11 . 2003. стр. 79 . Получено 2008-01-19 .
  4. ^ Берген, Питер Л. (2 августа 2022 г.). Взлет и падение Усамы бен Ладена. Simon and Schuster. стр. 29. ISBN 978-1-9821-7053-0.
  5. ^ Райт, Лоуренс. «Надвигающаяся башня», 2006. стр. 131-134
  6. Обвинительный акт Энаама Арнаута. Архивировано 30 июня 2007 г. в Wayback Machine в 2002 г., архивировано Министерством юстиции США.
  7. Бенджамин, Дэниел и Стивен Саймон. «Эпоха священного террора», 2002 г.
  8. ^ Джуниор: Тайная жизнь главного источника в «Аль-Каиде» в Америке
  9. Эндрю Маршалл, «Terror 'blowback' burns CIA», Independent on Sunday , 1 ноября 1998 г.; 9/11 Commission Report , глава 2, стр. 58-9, 62; там же, глава 4, стр. 109, 118 (HTML-версия); там же, глава 11, стр. 341-2 (HTML-версия); Coll, Ghost Wars , стр. 155, 336, 367, 474; интервью с Джеком Клунаном, PBS, 13 июля 2005 г.; интервью с Майклом Шойером, PBS, 21 июля 2005 г.; Джейн Майер, «Junior: The clandestine life of America's top Al Qaeda source», The New Yorker , 4 сентября 2006 г. (выпуск от 11 сентября 2006 г.).
  10. ^ Майер, Джейн , « Темная сторона: внутренняя история того, как война с террором превратилась в войну с американскими идеалами », 2008. стр. 117
  11. ^ Хеггхаммер, Томас (2020). Караван: Абдалла Аззам и подъем глобального джихада. Кембридж: Cambridge University Press. стр. 359. doi : 10.1017/9781139049375. ISBN 978-0-521-76595-4. S2CID  214002117.
  12. ^ abc Kadri, Sadakat (2012). Рай на Земле: Путешествие по законам шариата из пустынь Древней Аравии ... macmillan. стр. 171–2. ISBN 9780099523277.
  13. ^ Райт, Лоуренс (2006). Looming Tower: Al Qaeda and the Road to 9/11 . NY: Knopf. С. 174–5. ISBN 9780375414862. Получено 3 октября 2015 г. . Однажды вечером в четверг Абу Хаджер затронул тему этики убийства невинных людей.
  14. ^ "ОКРУЖНОЙ СУД СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, ЮЖНЫЙ ОКРУГ НЬЮ-ЙОРКА. СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ против УСАМА БЕН ЛАДЕНА и др., 2-й день судебного разбирательства". Natsios Young Architects . Цифровой файл из офиса судебных репортеров, Южный округ Нью-Йорка. 6 февраля 2001 г. Получено 3 октября 2015 г.
  15. ^ ab Benjamin Weiser (9 декабря 2007 г.). «Как заставить бывшего террориста говорить». New York Times . Получено 19 января 2008 г.

Внешние ссылки

Копии показаний аль-Фадля в деле США против Усамы бен Ладена и др. в Монтерейском институте международных исследований :