stringtranslate.com

Джамаат Хана

Джамаат Хана в Нишапуре , провинция Хорасан Разави , Иран .

Джаматхана или Джамат Хана (от персидского : جماعت خانه , буквально «место сбора») — это объединение арабского слова jama'a (собрание) и персидского слова khana (дом, место). Это термин, используемый некоторыми мусульманскими общинами по всему миру, особенно суфийскими , для обозначения места сбора. [1] Среди некоторых общин мусульман этот термин часто используется взаимозаменяемо с арабским словом musallah (место поклонения, которое официально не освящено как мечеть [2] или является местом, которое временно используется мусульманином в качестве места поклонения). Сообщество низаритов-исмаилитов использует термин Джамаат Хана для обозначения своих мест поклонения. [3]

Джамоатхана как место собраний и молитв

В то время как мечеть (буквально: место суджуда или поклона мусульманина перед Богом) или мечеть (на английском языке) является термином, используемым Кораном для обозначения основного пространства для салаата (коллективных мусульманских молитв), в настоящее время по всему мусульманскому миру можно найти ряд пространств для исламских общественных целей . [4] Некоторые из них сосредоточены в определенных географических регионах, в то время как другие используются определенными общинами. Вот некоторые из них: хусайнийи [5] (также известные как ашурханы , [6] имамбары , [7] матамы , [8] или такьехи в Иране [9] ), используемые общинами шиитов-исна-ашари; ханаки [10] рибаты , [11] такьи [12] и завии [13], используемые мистически ориентированными мусульманскими общинами , обычно называемыми суфиями ; cemevi [14] турецких алевитов ; cemxane [15] курдских алевитов ; и majlis и khalwas друзов . [16] Для низаритских исмаилитов основным местом религиозных и общественных собраний является джамоатхана . [3] Термин джамоатхана также используется для обозначения пространств , используемых рядом других мусульманских общин с базами в Южной Азии , таких как чишти- суфийский тарикат [ 17] и различные ответвления мусталитской исмаилитской общины [18], включая бохра давуди и бохра алави .

Суфийский тарикат Чишти использует свои Джаматханы в качестве места для встреч для бесед и советов с пиром или учителем. [ требуется цитата ] Общины шиитов-исмаилитов Бохра используют этот термин для обозначения своего пространства для общественных собраний и совместных трапез . [3] Среди многих общин исмаилитов-мусталитов в Южной Азии и их диаспор принято иметь Джаматхану в тех же комплексах, что и их мечети . [ требуется цитата ] В то время как последняя является основным местом для официальной религиозной деятельности различных ветвей исмаилитов Бохра, включая даудитов, сулейманитов и алевитов, Джаматхана выступает в качестве места для менее формализованных религиозных собраний, свадеб, праздников и других мероприятий, приуроченных к особым дням. Среди мусульман-суннитов, известных как мемоны , термин Джаматхана используется для обозначения пространства для культурных собраний и особых случаев. [19] Места, обозначенные как Джаматханы, также можно увидеть в комплексах Моголов , таких как Тадж -Махал в Агре . [ необходима ссылка ]

Джаматхана в низаритском исмаилиизме

Точное происхождение использования Джаматханы в низаритской исмаилитской традиции пока не ясно. Однако коллективная память, устные традиции и отдельные гинаны (индо-мусульманские религиозные поэмы) повествуют о том, что Пирс Шамс (ок. 13-15 вв.) [20] и Садр ад-Дин ( ок. 14 в.), [21] посланники, назначенные исмаилитским имамом в Персии и отправленные в Южную Азию на службу вере, основали первые такие пространства для зарождающихся низаритских исмаилитских общин в Синде , Пенджабе , Кашмире [22] и Китае [23] во время своей жизни. «Джаннатпури» , длинное сочинение, известное как грантх и принадлежащее к жанру гинан , написанное Сайидом Имамшахом (ум. после 1473 г.), помещает одну из самых ранних джамаатхан в место под названием Котда, которое, как полагают, находится в современном Синде в Пакистане. [24] В том же сочинении также упоминается, что староста деревни, мукхи ( санскрит : мукхья ), был тесно связан с джамаатханой как должностное лицо. [24]

Самые ранние Джаматханы

Джамоатхана была пространством, характерным для нескольких локализованных исмаилитских общин Южной Азии , в первую очередь в регионах дельты. [25] Впоследствии она была принята более широким кругом индийских исмаилитских общин в последующие десятилетия и столетия. [ требуется ссылка ] Эти разнообразные группы, каждая со своей собственной историей, идентичностью и социальной организацией, идентифицировали себя, используя различные имена, такие как Момин (или Мумна), [26] Шамси, [27] Ходжа [28] и Гупти. [29] В совокупности эти общины приняли практику Сатпант (дословно «истинный путь»), обозначение шиитского исмаилизма этого периода на Субконтиненте, которое включало общинное собрание в Джамоатхане . [30]

Термин, по-видимому, вошел в употребление для обозначения места религиозного собрания сатпанти довольно поздно, возможно, не ранее последних десятилетий 18-го или первых лет 19-го века. [Примечание 1] Наиболее распространенным термином, используемым в низаритских исмаилитских гинанах для обозначения этих пространств, является термин гат. [Примечание 2]

Эволюция Джамоатханы

К середине XIX века, когда общины низаритов-исмаилитов мигрировали из городов и деревень в городские центры по всему побережью Индийского океана, хана , по-видимому, стала отдельным пространством, размещенным в отдельном строении, обычно расположенном в мохалле , или анклаве, верующих сатпант . [ необходима цитата ] Несколько старейших сохранившихся примеров джаматхан восходят к этому периоду. [ необходима цитата ] Большинство, однако, впоследствии были отремонтированы и дополнены, чтобы соответствовать меняющимся функциональным потребностям и ритуальным практикам джаматов ( конгрегации), которым они служат. [ необходима цитата ] Самые старые из этих городских сооружений можно найти в таких местах, как Гвадар (современный Пакистан), Занзибар и Бомбей (современная Индия). [ необходима цитата ] Более скромные примеры, которые датируются этим периодом, можно также найти по всему Кутчу и в Джерруке во внутреннем Синде, резиденции Ага-Хана I по прибытии в Южную Азию . Архитектура и организация этих пространств говорят нам, что не было единого архитектурного шаблона или модели Джаматханы , но каждая была построена на основе ряда обстоятельств, включая такие вещи, как местоположение, культурная среда, архитектурные практики периода и доступные ресурсы. Различия от одной Джаматханы к другой также дают нам ключи к характеру практик, использованию и распределению пространства, а также характеру и функции социальных отношений. Некоторые из них были обусловлены культурной средой, в которой находились Джаматханы , в то время как другие следовали общим традициям пиетической и религиозной культуры, которые, в свою очередь, определяли правила приличия и этикета в этих пространствах.

В 1870 году Бомбейская Джаматхана в Хадаке стала первой Джаматханой, назначенной в качестве дарханы. [Примечание 3] Первоначально этот термин использовался для обозначения главной резиденции имама. Однако в более поздние годы он стал обозначать главную Джаматхану в национальном контексте. Сегодня в восьми странах есть Дархана Джаматханы в традиции низаритов исмаилитов . К ним относятся Индия, Танзания, Кения, Уганда, Канада, Пакистан, Англия и Португалия. [31]

Джаматхана как центр низари-исмаилитской практики

Ага-Хан Джаматхана в Занзибаре , Танзания . Это была первая шиитская мечеть, построенная в Восточной Африке.

Хотя Джамоатхана изначально начиналась как место для собраний, характерное для общин сатпант , в конечном итоге она была принята общинами исмаилитов с различным географическим, культурным и языковым происхождением и историческим опытом, которые до этого собирались в пространствах с различными траекториями и номенклатурами. [32] В течение семи десятилетий имамата сэра Султана Мухаммеда Шаха, Ага Хана III (ум. 1957), были укреплены формальные отношения с общинами исмаилитов, проживающими в Таджикистане, Афганистане, Китае, северных районах Пакистана, Персии и Сирии. [33]

Исмаилиты северных районов Пакистана, а именно Читрала, Гизра, Гилгита, Хунзы, а также приграничных районов Китая, были одними из первых общин, принявших Джаматхану в свою ритуальную жизнь. Но эти Джаматханы не были открытыми пространствами, как другие Джаматханы, из-за политических ограничений последователи собирались в определенном доме и проводили все ритуалы. Они практиковали свою веру в укрытии, то есть мы называли их общиной гупти.

Семена этих учреждений были посеяны в 1923 году, когда миссионер по имени Рамзанали Сабзали (ум. 1938) был отправлен в эти различные общины Ага-Ханом III. [Примечание 4] Джамоатханы также были введены в Сирии в период 1940-х годов. [ необходима ссылка ] Однако только после пребывания на посту и руководства нынешнего имама исмаилитов, Его Высочества принца Карима Ага-Хана (р. 1936), подобные пространства были также введены в Иране (1960-е годы), Афганистане (1960-е годы и 2001 годы) и Таджикистане (2009 год). [34] В некоторых частях Ирана пространства, называемые хане-йе колон [35] и ханака [36], предшествовали джамоатхане .

Центры низаритских исмаилитов

Исмаилитский центр в Душанбе.

В 1979 году был заложен первый камень в фундамент того, что должно было стать первым «Исмаилитским центром» в районе Саут-Кенсингтон в Лондоне. [37] Знаменитое здание, которое было открыто премьер-министром Маргарет Тэтчер (1925–2013; прав. 1979–1990) в присутствии Его Высочества Ага-Хана в апреле 1985 года, стало важной главой в новой эре присутствия исмаилитов в Европе. [38] [39] Несколько месяцев спустя, в августе, еще один Исмаилитский центр был открыт в районе Бернаби в Ванкувере (Канада) премьер-министром Брайаном Малруни (1939–2024; прав. 1984–1993). [Примечание 5] Каждый из этих архитектурно уникальных, специально построенных центров, построенных всемирно известными архитекторами, занимает видное место в своих городах и включает в себя, помимо центрального молитвенного зала, помещения для проведения интеллектуальных и общественных собраний, конференц-залы, образовательные учреждения, библиотеки, сады и водные объекты. Здания должны были не только служить символическими маркерами присутствия исмаилитской общины в Англии и Канаде, но и посольским мостом, который будет продолжать помогать им развивать и поддерживать отношения с другими религиозными группами и организациями гражданского общества. [41] [42]

В 1998 году в Лиссабоне, Португалия, был открыт третий такой «Исмаилитский центр» . [43] [44] Центр черпает вдохновение из региональных влияний мавританского архитектурного наследия, такого как Альгамбра в Гранаде, а также других мусульманских культурных форм, таких как Фатехпур-Сикри в Индии. [45] В частности, взаимодействие и сочетание внешних и внутренних пространств придали зданию эстетику и атмосферу, отличную от других Исмаилитских центров, которые были спроектированы два десятилетия назад, что еще раз демонстрирует, как время и пространство влияют на современную религиозную архитектуру исмаилитов. [46]

Первый исмаилитский центр на Ближнем Востоке был открыт в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты, 26 марта 2008 года Ага-Ханом в присутствии старших членов правящей семьи Дубая. [47] Центр, построенный на земле, подаренной шейхом Мухаммедом ибн Рашидом аль-Мактумом, правителем Дубая в 1982 году, является первым таким центром на Ближнем Востоке. [ требуется ссылка ] Здание черпает свое вдохновение из архитектурного наследия Фатимидов Каира, династии, основанной предками Ага-Хана и предыдущими имамами низаритской исмаилитской общины в десятом веке. [48] [49]

Исмаилитский центр в Душанбе , столице Таджикистана , прочно обосновавшийся в персоязычном мусульманском мире, отражает и отмечает многовековое присутствие исмаилитов в Центральной Азии и прилегающих регионах. [ 50] [51] Открытый 12 октября 2009 года президентом республики Эмомали Рахмоном и Ага-ханом, его архитектура сочетает в себе разнообразные ремесленные и кустарные традиции региона и черпает вдохновение в величественных дворах Самарканда и Хивы в Узбекистане, а также в мавзолее Саманидов десятого века. [ требуется ссылка ] Технические инновации включают в себя сейсмостойкую кровлю, которая передает структурное напряжение, систему отопления и кондиционирования воздуха на основе тепловых насосов с водяным источником и колесо рекуперации тепла для повышения энергоэффективности. [52]

Второй исмаилитский центр, который будет построен в Канаде, исмаилитский центр в Торонто , был открыт в 2014 году в районе Дон Миллс в Торонто [53] и следует образцу более ранних зданий, функционально и символически представляя присутствие исмаилитских общин в Европе и Северной Америке. Исмаилитский центр в Торонто является крупнейшим подобным центром в англоязычном мире. [54] Исмаилитский центр в Торонто делит свою территорию с Музеем Ага Хана , оба из которых находятся в парке Ага Хана . [55]

Вскоре появятся и другие исмаилитские центры на разных стадиях развития: планируются центры в Хьюстоне, Техас и Лос-Анджелесе, Калифорния. [56]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Префикс «jamat», по-видимому, не появляется перед термином «khana» среди низаритских исмаилитов в устных передачах или самых ранних письменных текстах. Первое упоминание в английском языке о Jamatkhana , по-видимому, относится к судебному делу, поданному против ходжей Бомбея Ага-ханом I в 1829 году, но которое позже было опущено, что предполагает, что термин был в обращении к тому моменту. См. Aga Khan Case , стр. 352, 363, 363a. Термин darkhana применительно к Jamatkhana , а не просто к резиденции имама, впервые был замечен в употреблении в 1870 году, когда он был применен к Jamatkhana в районе Хадак Бомбея. Среди имамшахов термин «khana» до сих пор используется для обозначения пространства, используемого для общинных практик общины. Термин «Джаматхана» отсутствует в их дискурсах. Термин гатджамат, относящийся к общине, которая собиралась в этом общественном пространстве, можно найти во многих гинанах .
  2. ^ Один из наиболее часто читаемых гинанов , который включает эту ссылку, — «Gat Maa(n)he Aavine» (Приходите в пространство общинного собрания), приписываемый Пиру Садр ад-Дину в традиции Ходжа Низаритов Исмаилитов и Сайиду Имамшаху в традиции Имамшахов. Многочисленные другие гинаны также ссылаются на «гат» как на пространство общины и важность ритуалов, которые происходят в нем.
  3. ^ Однако, возможно, что этот термин использовался несколько раньше. В Кахаке, Иран, есть несколько надгробий, которые говорят о некоем «Камадии Датардина Вандани из Дархана Джамат », который пришел навестить Имама. Надпись на языке гуджарати Ходжки относит смерть Вандани к 1803 году. См. Ivanow, W. «Гробницы некоторых персидских исмаилитских имамов», Журнал Британского Бомбейского Королевского Азиатского Общества, Новый Сериал, т. 14 (1938), стр. 58-59. В современный период Исмаилитский центр в Лондоне был посвящен как первая дархана 24 апреля 1985 года при его открытии.
  4. Сохранился дневник миссионера Сабзали, посмертно наделенного имамом Султаном Мухаммад Шахом титулом пира. Впервые он был опубликован на гуджарати под названием «Миссионер Алиджа Сабзалибахи'ни Мусафар» в еженедельнике Ismaili (Бомбей) в период с 17 февраля 1924 года по 5 декабря 1926 года. Значительно отредактированная версия текста также публиковалась по частям в Ismaili Crescent (Дар-эс-Салам) в период с 8 января 1967 года по 2 апреля 1968 года. Она снова была воспроизведена в двухнедельном общественном журнале Paigham (Карачи) в период с 15 февраля 1967 года по 15 апреля 1970 года и снова в Ismaili в период с 21 марта по 6 октября 1967 года. Эта версия завершилась публикацией сериализации путешествия в виде книги, напечатанной Ismaili Printing Press в Бомбее в 1968 году под названием «Pir Sabzali'ni Madhaya Asia'ni Musafari». Версия, подготовленная личным секретарем Сабзали Рамзаном Али Алибхаи, впервые появилась в Platinum Jubilee Bulletin (Бомбей) между 15 июля и 1 октября 1953 года и была отредактирована Джафаром Али Х. Лакхани. Английский перевод доступен онлайн как «Путешествие Пира Сабзали в Центральную Азию», переведенное Мумтазом Таджддином
  5. Церемония закладки первого камня состоялась 24 июля 1982 года, а официальное открытие здания состоялось 23 августа 1985 года. [40]

Ссылки

  1. ^ Азим Нанджи и Разия Нанджи, Исламский словарь Penguin (Лондон: Penguin, 2008), sv jamat Khana .
  2. ^ Фикх Масджида и Мусаллы Архивировано 19 октября 2011 г. на Wayback Machine
  3. ^ abc Сами Насиб Макарем, Доктрина исмаилитов (Бейрут: Арабский институт исследований и публикаций, 1972), 70.
  4. ^ Ренард, Джон. Семь дверей в ислам: духовность и религиозная жизнь мусульман . Издательство Калифорнийского университета, 1996, стр. 168-175
  5. ^ Диб, Лара. Очарованный модерн: гендер и общественное благочестие в шиитском Ливане . Princeton University Press, 2006, стр. 144.
  6. ^ Пино, Дэвид. Шииты: ритуальное и народное благочестие в мусульманской общине . Palgrave Macmillan: 1992, стр. 80.
  7. ^ Дас, Нита. Архитектура Лакхнау: Имамбары и Кербелы . BR Publishers 2008.
  8. ^ Фуллер, Грэм Э. и Ренд Рахим Франке. Арабские шииты: забытые мусульмане . Palgrave Macmillan: 2000, стр. 122–123.
  9. ^ Агайе, Камран Скот. Мученики Кербелы: шиитские символы и ритуалы в современном Иране . Издательство Вашингтонского университета, 2004.
  10. ^ Питерс, Фрэнсис Э. Монотеисты: евреи, христиане и мусульмане в конфликте и конкуренции – Том 2 – Слова и воля Бога. Princeton University Press: 2003, стр. 278-279.
  11. ^ Боннер, Майкл Дэвид. Джихад в исламской истории: доктрины и практика . Princeton University Press, 2008., стр. 136.
  12. ^ Норрис, Х. Т. Я критикую Балканы: религия и общество между Европой и арабским миром . Издательство Университета Южной Каролины: 1993.
  13. ^ Моджуэтан, Бенсон Акутсе. История и неразвитость в Марокко: структурные корни конъюнктуры . Lit Verlag: 1995, стр. 41.
  14. ^ Зекефельд, Мартин. Движение алевитов в Германии и в транснациональном пространстве . Berghahn Books: 2008, стр . 144-177.
  15. ^ Дениз, Дилша (декабрь 2015 г.). «Путь: Дызгун Бава, как пример связи между верой и образом жизни» (PDF) . Religious Inquiries . 4 (8): 63–82 – через Religious Inquiries.
  16. ^ Абу-Иззеддин, Неджла М. Друзы: новое исследование их истории, веры и общества. EJ Brill: 1993.
  17. ^ Мохамед, Малика. Основы композитной культуры в Индии. Aakar Books: 2007, стр. 179.
  18. ^ Рой, Шибани. Давуди Бохрас: Антропологическая перспектива . BR Publishing: 1984, стр. 77.
  19. ^ «Кутчи Мемон Джамат Северной Америки — Студенческий кружок Кутчи Мемон, Мумбаи».
  20. ^ Кассам, Тазим Р. Песни мудрости и круги танца: гимны святого исмаилита Сатпант , Пир Шамс . SUNY Press: 1995.
  21. ^ Асани, Али. Экстаз и Просветление . ИБ Таврида: 2002, с. 33.
  22. ^ Дафтари, Фархад. Исмаилиты: их история и доктрины . 2-е издание. Cambridge University Press, 2007, стр. 443.
  23. ^ Пир Шамс. «Мансамджхани» (сценарий Ходжки). Ходжа Синдхи Пресс, 1912, стр. 259, т. 4.
  24. ^ аб Сайид Имамшах, Джаннатпури . Композиция на языке гуджарати , написанная шрифтом Ходжки Лалджи-Бхаем Девраджем, Бомбей: 1905, т. 84.
  25. ^ Бовин, Мишель. Ismaeliens d'Asie du Sud: Gestion des Heritages et Productions Identitaires . Издания l'Harmattan: 2008, с. 85.
  26. ^ Али Асани. Экстаз и просветление: религиозная литература исмаилитов Южной Азии. IB Tauris: Лондон, 2002, стр. 2.
  27. ^ См., например, книгу Доминик-Сила Хан «Переход порога: понимание религиозных идентичностей в Южной Азии» . IB Tauris: Лондон, 2004, стр. 47.
  28. ^ Азим Нанджи. Традиция низаритов -исмаилитов на индо-пакистанском субконтиненте. Delmar: NY, 1978.
  29. ^ См., например, « Обращение и смена идентичностей: Рамдев Пир и исмаилиты Раджастхана» Домик-Сила Хана . Манохар, Дели: 2003, стр. 54.
  30. ^ Азим Нанджи. Традиция низаритов -исмаилитов на индо-пакистанском субконтиненте . Delmar: NY, 1978.
  31. См. Ага Хан IV, «Конституция мусульман-исмаилитов-шиитов», статья 10 и приложение 6. Первоначальная версия 1986 года и изменения 1998 года.
  32. ^ Дафтари, Фархад. Исмаилиты: их история и доктрины . второе издание. Cambridge University Press: 2007, стр. 474.
  33. См . Memoirs of Aga Khan: World Enough and Time . Cassel & Company, London: 1954 и переиздано как: World Enough and Time: The Memoirs of Sir Sultan Mohammed Shah Aga Khan III в 2 томах в рамках серии «Karachi Under the Raj 1843-1947», Dawn в сотрудничестве с попечителями Mohatta Palace Museum и Pakistan Herald Publications, 2005. В переиздании см., например, «Chapter VIII: The Islamic Concept and My Role as Imam», стр. II:1-39 и «Chapter XIV: My Recent Travels», стр. II:177-189.
  34. ^ Дафтари, Фархад. Исмаилиты: их история и доктрины . 2-е издание. Cambridge University Press, стр. 494-496.
  35. ^ Муиззи, Марьям. «Исмаилиты Ирана: от падения Аламута до настоящего времени с особым акцентом на современный период», магистерская диссертация, исторический факультет, Мешхедский университет, Мешхед, 1992-1993.
  36. ^ Кешавджи, Рафик. «Поиск Гнозиса — зов истории: модернизация среди исмаилитов Ирана», неопубликованная докторская диссертация. Гарвардский университет, 1981, стр. IV:10.
  37. ^ "Церемония основания Исмаилитского Джамоат-Ханы и Центра Лондона, Великобритания"
  38. ^ «Его Высочество Ага Хан в Соединенном Королевстве в честь визита в честь Золотого юбилея - Aga Khan Development Network».
  39. Фотографии и речь Маргарет Тэтчер
  40. ^ "Бруно Фрески, архитектор Исмаилитского центра в Бернаби, в беседе с Simerg". Simerg - Взгляд со всего мира . 8 апреля 2009 г.
  41. ^ Дариуш Мохаммад Пур, Власть без территории: Сеть развития Ага Хана и имамат исмаилитов (Нью-Йорк: Palgrave Macmillan, 2014), стр. 137.
  42. ^ "О центрах исмаилитов". Исмаилиты . Архивировано из оригинала 17 августа 2014 года . Получено 17 июня 2016 года .
  43. ^ "Речь". iis.ac.uk.
  44. ^ "Ага Хан и президент Сампайо говорят о вере и гражданском обществе - Aga Khan Development Network". Архивировано из оригинала 24.12.2009.
  45. ^ Ричардсон, Филлис. «Исмаилитский центр, Лиссабон, Португалия», New Sacred Architecture, стр. 86-91. Лондон: Laurence King Publishing, 2004. См. также Мид, Мартин, «Ислам в Иберии». Architectural Review (март 2003 г.)
  46. ^ «Архитектурная летопись».
  47. ^ Открытие Исмаилитского центра в Дубае, включающее ссылки на выступления, пресс-релизы и фотографии, освещающие это событие.
  48. ^ «Церемония закладки первого камня Исмаилитского центра в Дубае — Aga Khan Development Network».
  49. ^ «Ага Хан объявляет об открытии первого исмаилитского центра на Ближнем Востоке — Aga Khan Development Network».
  50. ^ "Церемония закладки первого камня Исмаилитского центра - Сеть развития Ага Хана". Архивировано из оригинала 24.12.2009.
  51. ^ "Ага Хан объявляет о создании первого исмаилитского центра в Центральной Азии - Aga Khan Development Network". Архивировано из оригинала 24.12.2009.
  52. ^ "Пресс-релиз: Первый исмаилитский центр в Центральной Азии открывается". Исмаилиты .
  53. ^ "Открытие Исмаилитского центра, Торонто". Архивировано из оригинала 2016-06-23 . Получено 2016-06-27 .
  54. ^ «Ага Хан создаст крупный академический и культурный центр и музей в Канаде — Aga Khan Development Network».
  55. ^ «Музей и место».
  56. ^ "О центрах исмаилитов". Исмаилиты . Архивировано из оригинала 2014-08-17 . Получено 2012-09-09 .

Внешние ссылки

Сайт Исмаилитских центров [1]

  1. ^ "Исмаилитские центры: Исмаилитские центры". Архивировано из оригинала 2009-10-12.