stringtranslate.com

Джаред О'Мара

Джаред Кейн О'Мара (родился 15 ноября 1981 года) — британский осуждённый мошенник и бывший политик- лейборист , который был членом парламента от Шеффилд Халлама с 2017 по 2019 год.

Избранный на всеобщих выборах 2017 года от Лейбористской партии , О'Мара неожиданно выиграл место у бывшего заместителя премьер-министра -либерала-демократа Ника Клегга . [2] [3] [4] В октябре 2017 года выяснилось, что О'Мара публиковал женоненавистнические , расистские и гомофобные комментарии в Интернете до того, как стал депутатом. [5] [6] [7] Он вышел из Комитета по делам женщин и равноправия , [8] и был отстранен от Лейбористской партии. [9] После непродолжительного восстановления, [10] он вышел из Лейбористской партии в июле 2018 года. [11]

У него детский церебральный паралич и гемипарез , [12] [13] и позже он заявил, что был первым депутатом- аутистом в истории. [14] О'Мара брал длительные перерывы в работе из-за проблем с психическим здоровьем и ни разу не задавал устных вопросов за свою двухлетнюю парламентскую карьеру. [15] Он пропустил ключевые голосования по Brexit в Палате общин и проявил то, что его помощник описал как «подлое, непростительное презрение» к избирателям, которые требовали его отставки. [16]

В июле 2019 года О'Мара был обвинён в коррупции и сексуальных домогательствах. [17] [18] В его офис ворвались полицейские, и он был арестован, но отпущен без предъявления обвинений. [19] Он отказался от участия в выборах в декабре 2019 года . В феврале 2023 года О'Мара был признан виновным по шести пунктам обвинения в мошенничестве путем ложного представления информации , [20] и был приговорён к четырем годам тюремного заключения.

Ранняя жизнь и образование

О'Мара родился в Шеффилде 15 ноября 1981 года. [1] [21] Он получил образование в школе Тэптон в пригороде города Кросспул [22] и окончил Стаффордширский университет с отличием по специальности «журналистика». [23]

До того, как заняться политикой, он управлял West Street Live, баром и музыкальным заведением в Шеффилде, вместе с друзьями. [3] Он также был местным школьным губернатором и работал волонтёром в службах информации для людей с ограниченными возможностями и благотворительных организациях в Шеффилде. [23]

Карьера в парламенте

Выборы

До своего избрания О'Мара баллотировался в качестве кандидата от Лейбористской партии на различных выборах в совет Шеффилда. [23] [24] [25] [26] Он поддержал избрание Джереми Корбина лидером Лейбористской партии в 2015 и 2016 годах . [27] На всеобщих выборах 2017 года О'Мара был выбран от избирательного округа Шеффилд Халлам в ходе чрезвычайного отборочного процесса для внеочередных выборов под контролем Национального исполнительного комитета и региональных советов, а не местной избирательной партии. [28] Это место занимал бывший лидер либеральных демократов и заместитель премьер-министра Ник Клегг . [29]

Кампания О'Мары была сосредоточена на правах людей с ограниченными возможностями, защите государственных услуг и на его личном опыте в Шеффилде. [27] Его кампания выиграла от общенационального всплеска голосов лейбористов и студентов университетов в избирательном округе. [23] [30] Утверждалось, что избиратели считали Ника Клегга слишком настроенным против Brexit , хотя Шеффилд Халлам, по оценкам, голосовал за «Остаться» на референдуме Европейского союза 2016 года , и О'Мара также поддерживал «Остаться». [3] Сторонник Progress and Momentum , О'Мара был поддержан ими во время предвыборной кампании. [31] Он выиграл место с большинством в 2125 голосов, отменив предыдущее большинство Клегга в 2353 голоса. Результат считался одним из самых важных изменений мест за ночь; О'Мара не ожидал, что выиграет место. [2] [3] [4] Его благодарственная речь призвала политиков делать больше для защиты людей с ограниченными возможностями. [32]

О'Мара задал свой первый письменный парламентский вопрос в октябре 2017 года. [33] Во время своего пребывания в качестве депутата он проводил кампанию за второй референдум по Brexit и против фрекинга . [34] Он никогда не задавал устных вопросов в Палате общин. [15]

Отстранение лейбористов от должности из-за комментариев в сети

О'Мара стал членом Комитета по делам женщин и равноправия в сентябре 2017 года. [35] Однако серия женоненавистнических и гомофобных комментариев, опубликованных О'Марой в Интернете за десятилетие до того, как он стал депутатом, была раскрыта сайтом Гвидо Фокса 23 октября 2017 года. [5] [36] [9] Он прокомментировал поп-группу Girls Aloud : «Я советую вам уволить Сару , а оставшиеся четыре участницы ( Никола , Шерил , Надин и Кимберли ) приходят устроить оргию со мной»; и сказал, что победительница Pop Idol 2003 года Мишель Макманус «выиграла только потому, что была толстой». [5] [6] [37] Он также назвал геев «педиками» и «упаковщиками помадки», а джазового музыканта Джейми Каллума — «тщеславной пиздой», которую следует «содомировать с помощью его собственного пианино». [6] [7] [38] О'Мара извинился, «если его комментарии кого-то оскорбили», и вышел из Комитета по делам женщин и равноправия. [8] [6] [38] В более поздней речи О'Мара сказал, что гомофобные слова, которые он использовал, были частью записи Эминема , которую он слушал в то время. [39]

На следующий день Софи Эванс, работница бара в Шеффилде, с которой он познакомился через приложение для онлайн-знакомств, обвинила О'Мару в программе Daily Politics на BBC Two в том, что он «высказал трансфобные оскорбления» в ее адрес в марте 2017 года и в том же инциденте назвал ее «уродливой стервой». [40] [41] О'Мара отверг обвинения. [42] В тот же день также выяснилось, что он публиковал уничижительные комментарии о детях в Шеффилде и, по-видимому, выступал за телесные наказания для борьбы с несовершеннолетними правонарушителями. [43] После появления комментариев Эвансу Лейбористская партия объявила о расследовании поведения О'Мары, но не стала отстранять его от партии. [44]

Дальнейшие разоблачения были обнародованы 25 октября 2017 года. Было обнаружено, что он использовал расистские оскорбления на фан-сайте Моррисси в 2002 году, заявив, что датчане были «свинотрахами», которые «практиковали скотоложество », и назвал испанцев « дагос ». [45] [46] О'Мара, когда рецензировал Arctic Monkeys в ноябре 2004 года, сделал несколько сексуальных комментариев, в том числе о том, как «сексуальные маленькие шлюхи» танцевали под песни группы. [47] Эти разоблачения привели к тому, что О'Мара был отстранен от Лейбористской партии и, следовательно, его партийный организатор был отозван. [9] После того, как партийный организатор был отстранен, О'Мара отменил свою операцию по избирательному округу и не выступал публично в течение нескольких месяцев после этого. [48] Также выяснилось, что О'Мара был участником группы под названием Dirty Rotten Troubadours. Появилась песня группы, якобы спетая О'Марой, в которой были такие слова: «Хотел бы я быть женоненавистником / Я бы поставил ее на место / Хотел бы я быть женоненавистником / Я бы разбил ей лицо». [49]

Инвалидность

О'Мара заявил, что у него детский церебральный паралич и гемипарез . [12] [13] В июле 2018 года, после выхода из Лейбористской партии, он заявил, что находится в спектре аутизма , и считает, что он был первым депутатом-аутистом в истории. [14] Утверждалось, что здания Палаты общин , таким образом, представляли проблемы для О'Мары, поскольку стандарты Закона о равенстве 2010 года не были соблюдены. [50] В июне 2017 года спикер Палаты общин Джон Беркоу разрешил депутатам не носить галстуки в Палате общин, [51] решение, которое приветствовал О'Мара, заявив, что из-за детского церебрального паралича ему было трудно завязывать и носить галстук. [34] О'Мара сказал, что не баллотировался бы на выборах, если бы знал об этих трудностях до того, как стал депутатом. [34] О'Мара поддержал политику нулевой терпимости к крикам и препирательствам, заявив, что он не смог присутствовать на слушаниях премьер-министра из-за своей тревожности, вызванной агрессией в зале. [34] [52] О'Мара также поддержал освобождение членов парламента от вмешательства во время выступлений, введение голосования по доверенности и разрешение депутатам выступать с речами в Палате общин посредством онлайн-видеотрансляции. [34]

В декабре 2017 года в пресс-релизе говорилось, что О'Мара будет находиться в отпуске по совету своего лечащего врача , который отговаривал его от посещения парламента, хотя О'Мара продолжит заниматься своей избирательной работой. [53]

После трехмесячного отсутствия О'Мара вернулся в Палату общин 17 января 2018 года и проголосовал на этапе отчета по законопроекту о выходе из Европейского союза. [54]

18 июля 2018 года О'Мара объявил, что откажется от своих парламентских обязанностей по совету своего лечащего врача. [55] Это совпало с серией решающих голосований по переговорам о Brexit , по этой причине О'Мара безуспешно подал заявку на голосование по доверенности. [14] [56] В марте 2019 года О'Мара отсутствовал на еще одной серии ключевых голосований по Brexit, получив травму в душе. После того, как его избиратели призвали его уйти в отставку, О'Мара сравнил их с «хулиганом на террасах, угрожающим судье, попивающим выдохшееся пиво и пахнущим переработанным мясом». [57] [58] По данным опроса Change.org за 2019 год, избиратели по всему Соединенному Королевству назвали его 5-м худшим действующим депутатом. [59] [60]

Восстановление и выход из Лейбористской партии

3 июля 2018 года было объявлено, что О'Мара будет повторно принят в Лейбористскую партию после рассмотрения дела ее комиссией по спорам Национального исполнительного комитета . В ходе рассмотрения было принято решение вынести О'Маре официальное предупреждение с обязательным требованием посещать обучение, а не передавать вопрос в Национальный конституционный комитет, который имеет право исключать членов. [10] Это решение подверглось критике со стороны местных либеральных демократов, ближайших соперников лейбористов в Шеффилд-Халламе. [61] В интервью ITV после своего повторного приема О'Мара сказал, что совершил три покушения на свою жизнь во время отстранения и у него развилось тревожное расстройство. [13] [62] [63] Он вновь извинился и попросил прощения у своих избирателей и страны. Он отказался назначить дополнительные выборы и пообещал выступить с первой речью в июле 2018 года. [13] Он выступил с первой речью 24 июля 2018 года, [64] за день до начала летних каникул. [15] Он был 84-м и последним депутатом набора 2017 года , выступившим с первой речью; 83-й, Дэвид Дюгид , выступил в ноябре 2017 года. [65] [66] [67]

12 июля 2018 года О'Мара объявил о своем уходе из Лейбористской партии. [11] [68] [69] Он сказал, что его «не выслушали и не провели справедливого расследования» после его отстранения, и что партия «больше не разделяет [его] приверженности истинному определению равенства и сострадания». [11] [68] Предлагая помочь избирателям с работой по делам, он заявил, что не уйдет с поста депутата. [70] Несмотря на его отставку, Лейбористская партия подтвердила, что продолжит оказывать поддержку О'Маре; это было сделано по приказу лидера лейбористов Джереми Корбина, который был обеспокоен благополучием О'Мары. [71] [72] [56] В октябре 2018 года О'Мара сказал, что Лейбористская партия сделала для него только одно изменение, а именно переместила его офис ближе к палате общин. [52]

В заявлении от июля 2019 года О'Мара сказал, что его никогда не восстанавливали в партии, и что Корбин распространял «ложные слухи о том, что я представляю опасность для психического здоровья в парламенте» после того, как О'Мара пожаловался на невозможность организовать встречу с офисом бывшего премьер-министра. [4]

Отставки персонала

В марте 2019 года двое его помощников ушли в отставку; он уволил еще двух сотрудников, а пятый ушел в отставку в знак солидарности. [59] Трое помощников позже подали на О'Мару в трудовой трибунал по искам, касающимся права на отпуск и нарушения контракта. После того, как они обвинили его в использовании своего психического здоровья в качестве оправдания для избегания сложных ситуаций, он обвинил одного из помощников в «эйблизме». [73] Мать О'Мары написала в суд в июне 2019 года, чтобы сказать, что ее сын «нищий и без гроша». [74]

24 апреля 2019 года О'Мара приостановил работу с избирателями на месяц в ожидании переезда в новый офис избирательного округа и набора новых сотрудников для замены утраченной первоначальной команды. [58] [75] [76]

Обвинение в сексуальных домогательствах

27 июля 2019 года сообщалось, что О'Мара сексуально домогался 20-летней сотрудницы. О'Мара отправлял сотруднице сообщения в WhatsApp , часто поздно ночью, в которых он признавался в своей любви к ней, называя ее «ангелом», «нежным цветочком» и «непринужденно красивой». [77] [78] В отдельном сообщении своему избирательному округу О'Мара обвинил потенциального кандидата в парламент от либерал-демократов в вере в евгенику и утверждал, что она подавляла сексуальные чувства к нему. [18]

Обвинения в коррупции

После отставки персонала в мае 2019 года [79] О'Мара нанял блогера и специалиста по цифровому маркетингу Гарета Арнольда в качестве своего нового начальника штаба. [80] Под псевдонимами «Гарет Арнолт» и «Джефф Стивенс» Арнольд ранее добился некоторой интернет-известности [81] [82] [83] за создание популярных сатирических сайтов фейковых новостей Britain Furst (высмеивающих Britain First ) и BFNN , [84] [85] и за юридический спор с LADBible , из которого группа вышла. [86] [87] Арнольд и О'Мара впервые встретились, когда О'Мара управлял баром West Street Live, до его избрания. [88]

23 июля 2019 года Арнольд объявил о своей отставке в аккаунте О'Мары в Twitter и раскритиковал депутата. [89] [17] Арнольд сказал, что О'Мара был «самым отвратительным морально несостоятельным человеком, с которым [он] когда-либо имел неудовольствие работать» и проявил «подлое, непростительное презрение» к своим избирателям. Он сказал О'Маре назначить дополнительные выборы. [16] [81]

25 июля 2019 года О'Мара опубликовал публичное заявление, в котором извинился «перед всеми за все». Он сказал, что его «издевались и плохо обращались» и что «он даже не должен был победить на выборах», и заявил, что не получил «никакой поддержки» от Лейбористской партии для своей кампании. Он сказал, что «возьмет тайм-аут, чтобы... разобраться со своим психическим здоровьем и личными проблемами, связанными с самолечением». [4]

Расследование BBC показало, что Арнольд все еще работал на О'Мару через две недели после своей отставки, «продлив срок уведомления», и что сотрудники, нанятые в офис О'Мары, не получили допуска к секретной информации, требуемого парламентскими властями. [90]

Арнольд направил О'Мару в полицию в июле 2019 года по поводу его расходов, [91] [92] [93] после чего полиция провела обыск в офисе О'Мары, изъяв документы и компьютеры. [19] В середине августа 2019 года О'Мара и Арнольд были арестованы по подозрению в мошенничестве, но освобождены через день для дальнейшего расследования. [94] [91] [19] В уголовном преследовании после того, как О'Мара покинул свой пост, Арнольду были предъявлены совместные обвинения в шести мошеннических преступлениях О'Мары. [92] [95]

В октябре 2019 года один из избирателей О'Мары подал официальную жалобу парламентскому комиссару по стандартам , утверждая, что О'Мара не действовал в общественных интересах и использовал государственные деньги в своих интересах, и призывая провести полное расследование его дел. [96]

Стоя вниз

В июле 2019 года О'Мара заявил, что будет баллотироваться на переизбрание на следующих всеобщих выборах, [97] но позже заявил, что уйдет из Палаты общин после летних парламентских каникул 2019 года. [98] [99] Он голосовал за «поправку Летвина» и против правительства во время специального заседания парламента 19 октября 2019 года. [100] [101] Отложив свою отставку до октября 2019 года, [102] он в конечном итоге ушел в отставку на всеобщих выборах в декабре 2019 года . [103] Его сменила на посту депутата от Шеффилд Халлама Оливия Блейк , кандидат от Лейбористской партии. [104]

После ухода из парламента

Аннулирование парламентского пропуска

В апреле 2021 года Независимая парламентская экспертная группа, которая определяет «апелляции и санкции в случаях, когда против членов парламента были поданы жалобы на издевательства, преследования или сексуальные домогательства», [105] лишила О'Мару права иметь парламентский пропуск, что означает, что он потерял доступ в Вестминстерский дворец . [106] В отчете говорится, что г-жа Дженнифер Барнс, которая сообщила о нем, «чувствовала и подвергалась эскалации поведения, которое представляет собой сексуальные домогательства» со стороны О'Мары, [107] и постановила, что

в свете отягчающих обстоятельств, в частности, отсутствия раскаяния или понимания и отказа от участия, лишение Ответчика [О'Мары] права на пропуск является единственной надлежащей и соразмерной санкцией, которая будет отмечать серьезность проступка, устранять вред, причиненный Репортеру проступком Ответчика, и посылать сигнал о проступке, который объявляет и поддерживает стандарты поведения. [108]

Уголовное преследование

19 августа 2021 года Королевская прокурорская служба объявила, что О'Маре предъявлены обвинения по семи пунктам мошенничества путем ложного представления . [109] [110] 24 сентября 2021 года О'Мара не признал себя виновным по этим пунктам и по дополнительному обвинению в соответствии с Законом о доходах от преступной деятельности . [111] Арнольд, который направил О'Мару в полицию в связи с расходами в июле 2019 года, [91] [92] [93] был совместно обвинен в шести преступлениях, связанных с мошенничеством, совершенных О'Марой. [92] [95]

В январе 2023 года, в первый день судебного разбирательства в Королевском суде Лидса , прокуроры заявили, что О'Мара пытался ложно потребовать около 30 000 фунтов стерлингов в попытке профинансировать «значительную зависимость от кокаина ». [92] [93] [95] [112] Суду были показаны сообщения между Арнольдом и О'Марой, в которых упоминалось, что О'Мара «принимает кокаин вместо того, чтобы идти в парламент». [113]

19 400 фунтов стерлингов претензий относились к фиктивной благотворительной организации Confident About Autism South Yorkshire; [92] [93] почтовый индекс, указанный для организации, соответствовал филиалу McDonald's в Хиллсборо . [114] [115] [116] Кроме того, О'Мара был обвинен в представлении Независимому парламентскому органу по стандартам двух счетов от Арнольда за работу, которую он так и не выполнил. [92] [93] [114] Эти счета были либо отклонены, либо не обработаны. [88] [93]

Бывший социальный работник, который позже подал на О'Мара в трудовой трибунал, сообщил суду, что О'Мара посещал его офис в Шеффилде «один, возможно, два раза» в период с ноября 2018 года по апрель 2019 года, отменял и пропускал парламентские встречи, а также продемонстрировал признаки употребления наркотиков на заседании в феврале 2019 года. Он также сказал, что выразил протест О'Маре, когда депутат одобрил контракты без предварительной проверки со стороны парламентских властей. [117] [118] [119]

В своем допросе Арнольд сказал суду, что избрание О'Мары было «огромным шоком», и что депутат убедился, что спикер Джон Беркоу « имеет на него зуб» и отказался от его расходов. Арнольд сказал, что работа, которую он предоставил О'Маре, была подлинной, и что он предложит О'Маре медиа-тренинг, разыгрывая роль Джереми Паксмана . [88] [120] Его второй счет был «предварительным гонораром», чтобы О'Мара мог позвонить ему в любое время. Он сказал, что решил уйти в отставку после того, как заподозрил, что О'Мара выпил литр водки перед интервью BBC Look North , которое организовал Арнольд. [ 88] Он обвинил О'Мару в том, что он выкуривал шестьдесят сигарет в день на каком-то этапе. [114] [121] Арнольд также сказал суду, что О'Мара подал запросы на доступ к субъектам в Лейбористскую партию и профсоюз Unite the Union с целью подать на них в суд в соответствии с законом о защите данных. [88]

Защита О'Мары заявила, что он не следовал правильным процедурам из-за административной неосведомленности. [114] Они заявили, что его заявления были невежественными или некомпетентными, а не нечестными, и что он считал, что имел право подать их, учитывая полученную им подлинную помощь. [122] Защита также попросила присяжных рассмотреть последствия его психического здоровья и аутизма. [114] [122] О'Мара отказался давать показания на суде. [122] [123]

8 февраля 2023 года О'Мара был признан виновным по шести пунктам обвинения в мошенничестве и невиновным по двум пунктам обвинения. Арнольд был признан виновным по трем пунктам обвинения в мошенничестве и невиновным еще по трем. [20] Из пунктов обвинения, по которым О'Мара был оправдан, один был связан с наймом друга, Джона Вудлиффа, в качестве сотрудника по поддержке избирателей. Вудлиффу было предъявлено совместное обвинение по одному пункту обвинения в мошенничестве, [92] [93] [114] по которому он был оправдан. [20] 9 февраля 2023 года О'Мара был приговорен к четырем годам тюремного заключения. Арнольду был вынесен пятнадцатимесячный срок с отсрочкой на два года. [124] [125] 26 сентября 2023 года апелляция О'Мары на его приговор была отклонена Апелляционным судом . [126]

Ссылки

  1. ^ ab "O'Mara, Jared" . Who's Who . Vol. 2018 (февраль 2018 г., онлайн-ред.). A & C Black . Получено 14 февраля 2018 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  2. ^ ab Bodkin, Henry (9 июня 2017 г.). «Ник Клегг „теряет место“ на фоне спада либеральных демократов в Шеффилд-Халламе». The Telegraph . Получено 9 июня 2017 г. .
  3. ^ abcd Кук, Рэйчел (18 июня 2017 г.). «Джаред О'Мара, владелец паба, впервые избранный депутатом, который выиграл место Ника Клегга». The Observer . Получено 7 июля 2017 г.
  4. ^ abcd «Заявление относительно моего психического здоровья и недавних событий». Джаред О'Мара, депутат . 25 июля 2019 г. Получено 26 июля 2019 г.
  5. ^ abc "Депутат от Лейбористской партии Джаред О'Мара покидает должность в избранном комитете из-за оскорбительных комментариев в Интернете". ITV News. 23 октября 2017 г. Получено 24 октября 2017 г.
  6. ^ abcd Элгот, Джессика (23 октября 2017 г.). «Депутат от Лейбористской партии покидает комитет по равенству из-за гомофобных постов». The Guardian . Получено 23 октября 2017 г.
  7. ^ ab Maguire, Patrick (23 октября 2017 г.). «Депутат от Лейбористской партии, которому грозит увольнение с должности по вопросам равенства, пригласил Girls Aloud устроить оргию в женоненавистнических онлайн-постах». The Times . Получено 23 октября 2017 г. (требуется подписка)
  8. ^ ab "Джаред О'Мара: депутат-лейборист уходит из комитета по вопросам равенства после серии раскрытых сексистских комментариев". The Independent . 23 октября 2017 г. Получено 23 октября 2017 г.
  9. ^ abc "Labour Suspends MP Jared O'Mara after online comments". BBC News . 25 октября 2017 г. Получено 25 октября 2017 г.
  10. ^ ab Elgot, Jessica (3 июля 2018 г.). «Labour restats distributed MP Jared O'Mara» (Лейбористы восстанавливают отстраненного депутата Джареда О'Мару). The Guardian . Получено 3 июля 2018 г.
  11. ^ abc "Восстановленный депутат покидает Лейбористскую партию". BBC News . 12 июля 2018 г. Получено 12 июля 2018 г.
  12. ^ ab "Немного обо мне – Джаред О'Мара". Шеффилдская лейбористская партия . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Получено 9 июня 2017 года .
  13. ^ abcd "Депутат парламента Шеффилд-Халлам Джаред О'Мара рассказал, что пытался покончить с собой во время приостановки деятельности Лейбористской партии". ITV News . 10 июля 2018 г. Получено 11 июля 2018 г.
  14. ^ abc Blackledge, Richard (17 июля 2018 г.). «Шеффилдский депутат Джаред О'Мара сокращает работу в Вестминстере по предписанию врача через несколько дней после ухода из Лейбористской партии». The Star . Получено 19 июля 2018 г.
  15. ^ abc "Даты перерывов в работе Палаты общин" . Получено 26 июля 2018 г.
  16. ^ ab Pidd, Helen; Halliday, Josh (24 июля 2019 г.). «Джареда О'Мару призвали уйти с поста депутата после гневной отставки помощника». The Guardian . Получено 26 января 2023 г. .
  17. ^ ab Peace, Lee (23 июля 2019 г.). «Сотрудник депутата Шеффилд-Халлама Джаред О'Мара в своей тираде в Twitter называет политика «эгоистичным, дегенеративным п****». Yorkshire Post . Получено 24 июля 2019 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  18. ^ ab Wilkinson, Sophie; Norfolk, Andrew (27 июля 2019 г.). «Суровые тексты Джареда О'Мары в скандале о «сексуальных домогательствах». The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 27 июля 2019 г.
  19. ^ abc Smith, Mikey (23 августа 2019 г.). «Джаред О'Мара, депутат, арестован по подозрению в мошенничестве». зеркало . Получено 23 августа 2019 г. .
  20. ^ abc "Джаред О'Мара: бывший депутат признан виновным в мошеннических расходах". BBC News . 8 февраля 2023 г. . Получено 8 февраля 2023 г. .
  21. ^ "Биография Джареда О'Мары". MyParliament .
  22. ^ Карр, Тим; Дейл, Иэн ; Уоллер, Роберт . Политико-путеводитель по новой Палате общин 2017 года .
  23. ^ abcd Howes, Scarlet (9 июня 2017 г.). «Познакомьтесь с депутатом Джаредом О'Марой, который вытеснил Ника Клегга в результате шокирующих выборов». The Mirror . Получено 9 июня 2017 г.
  24. ^ "Результаты выборов в Совет Шеффилда 2004 года" . Получено 10 июня 2017 г.
  25. ^ "Результаты выборов в Совет Шеффилда 2015 года" . Получено 10 июня 2017 г.
  26. ^ "Результаты выборов в Совет Шеффилда 2016 года" . Получено 10 июня 2017 г.
  27. ^ ab Taylor, Harry (1 июня 2017 г.). «Кандидат от Лейбористской партии Халлам говорит, что Ник Клегг от Либеральных демократов не заботится о Шеффилде». South Yorkshire Briefing . Архивировано из оригинала 5 июня 2017 г. . Получено 14 июня 2017 г.
  28. ^ «Всеобщие выборы 2017: смогут ли партии выбрать кандидатов вовремя?». BBC News . 22 апреля 2017 г. Получено 27 октября 2017 г.
  29. ^ Мур, Алекс (2 мая 2017 г.). «Лейбористы выбирают Джареда О'Мару, чтобы бросить вызов Нику Клеггу в Шеффилде». The Star . Шеффилд . Получено 9 июня 2017 г.
  30. ↑ Хортон, Хелена (9 июня 2017 г.). «Впервые избранный депутат, победивший Ника Клегга, «купил новый костюм в Tesco», когда появился шокирующий результат». The Telegraph . Получено 11 июня 2017 г.
  31. ^ "Campaign Training Session: Sunday 14th May – Crookes". Momentum Sheffield . 25 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2017 г. Получено 26 декабря 2017 г.
  32. ^ Уиндхэм, Дэн (12 июня 2017 г.). «Этот ответ Джареда О'Мары, впервые избранного депутатом Шеффилда, консультанту по карьере двадцать лет назад, вдохновляет». The Star . Получено 14 июня 2017 г.
  33. ^ "Поиск в 'Письменных ответах' докладчика:Джаред О'Мара". TheyWorkForYou .
  34. ^ abcde Singh, Arj (1 марта 2019 г.). «Инвалид Шеффилдского депутата Джареда О'Мары рассказывает о своей борьбе за адаптацию к жизни в Вестминстере». www.yorkshirepost.co.uk . Получено 25 апреля 2019 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  35. ^ "Джаред О'Мара депутат". Парламент Великобритании . Получено 23 октября 2017 г.
  36. ^ Элгот, Джессика (24 октября 2017 г.). «Депутат от Лейбористской партии, опубликовавший оскорбительные комментарии, «заслуживает второго шанса». The Guardian . Получено 24 октября 2017 г.
  37. ^ Минель, Бетани (23 октября 2017 г.). «Депутат от Лейбористской партии Джаред О'Мара говорит, что ему «стыдно» за уничижительные высказывания о знаменитостях». Sky News . Получено 23 октября 2017 г.
  38. ^ ab "Депутат от Лейбористской партии высмеял "упаковщиков помадки и педиков" и обрушился с критикой на геев-"гетерофобов"". Pink News . 23 октября 2017 г. Получено 23 октября 2017 г.
  39. ↑ Мэн, Саманта (24 октября 2018 г.). «Бывший депутат Джаред О'Мара извинился и обвинил Эминема в его «гомофобных» комментариях». NME . Получено 25 апреля 2019 г. .
  40. ↑ Манн, Себастьян; Проктор, Кейт (24 октября 2017 г.). «Джаред О'Мара: под огнем лейбористский депутат назвал женщину «уродливой сукой» всего за несколько недель до своего избрания». London Evening Standard . Получено 24 октября 2017 г.
  41. ^ Уокер, Питер (24 октября 2017 г.). «Женщина утверждает, что депутат Джаред О'Мара словесно оскорбил ее в этом году». The Guardian . Получено 24 октября 2017 г.
  42. ^ Хортон, Хелена (24 октября 2017 г.). «Джаред О'Мара отказывается уйти в отставку из-за сексистских комментариев, но предлагает консерваторам, которые делают такие же замечания, уйти в отставку». The Daily Telegraph . Получено 24 октября 2017 г.
  43. ^ «Джаред О'Мара заявил, что дети Шеффилда курят крэк и воруют из благотворительных ящиков». www.buzzfeed.com . 24 октября 2017 г.
  44. ^ Бьюкен, Лиззи (24 октября 2017 г.). «Лейбористская партия объявляет о расследовании в отношении депутата Джареда О'Мары по поводу заявлений о словесных оскорблениях». The Independent . Получено 24 октября 2017 г.
  45. ↑ Магуайр, Патрик (25 октября 2017 г.). «Сексистское насилие над барменшей депутата-лейбориста Джареда О'Мары». The Times . Получено 25 октября 2017 г.
  46. ^ Бьюкен, Лиззи (25 октября 2017 г.). «Джаред О'Мара: депутат-лейборист отстранен партией после серии оскорбительных комментариев». The Independent . Получено 1 апреля 2018 г.
  47. ↑ Проктор, Кейт (25 октября 2017 г.). «Джаред О'Мара отстранён Лейбористской партией из-за скандала из-за онлайн-поста, в котором девушек называли «сексуальными шлюхами». Evening Standard .
  48. ↑ Берн, Крис (15 января 2018 г.). «Пропавший депутат Шеффилда: как политическая мечта Джареда О'Мары превратилась в кошмар». The Yorkshire Post . Получено 18 января 2018 г.
  49. ^ Ма, Александра. «Женоненавистнические, расистские, гомофобные, оскорбительные комментарии в сети, из-за которых британский депутат был отстранен». Business Insider . Получено 2 июля 2022 г.
  50. ↑ Pring, John (6 июля 2017 г.). «Депутат-инвалид вынужден пропустить дебаты в Палате общин, потому что ему негде сидеть». Disability News Service . Получено 7 июля 2017 г.
  51. ^ "Беркоу: депутатам не нужно носить галстуки". BBC News . 29 июня 2017 г. Получено 25 апреля 2019 г.
  52. ^ ab Singh, Arj (23 октября 2018 г.). «Аутичный депутат Шеффилда Джаред О'Мара сообщил, что не может присутствовать на пресс-конференции премьер-министра из-за криков и агрессии». Yorkshire Post . Получено 25 апреля 2019 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  53. ^ "GP посоветовал депутату Джареду О'Маре не посещать парламент". BBC News . 13 декабря 2017 г. . Получено 13 декабря 2017 г. .
  54. ↑ Лайн, Харриет; Листер, Сэм (17 января 2018 г.). «Джаред О'Мара: депутат-лейборист возвращается в Палату общин после отстранения за гомофобные и сексистские твиты». The Independent . Press Association . Получено 18 января 2018 г.
  55. ^ "Депутат парламента сократит пошлины по состоянию здоровья". BBC News . 18 июля 2018 г. Получено 19 июля 2018 г.
  56. ^ ab O'Callaghan, Niall (18 июля 2018 г.). «Шеффилдский депутат Джаред О'Мара сокращает обязанности в Вестминстере по состоянию здоровья». forgetoday.com . Получено 19 июля 2018 г.
  57. ↑ Купер, Сэм (8 апреля 2019 г.). «Я не уйду в отставку» — на депутата Шеффилд-Халлама Джареда О'Мару оказывается давление с требованием уйти в отставку». www.thestar.co.uk . Получено 25 апреля 2019 г.
  58. ^ ab Cooper, Sam (24 апреля 2019 г.). «Я не Алан Шугар» — депутат Шеффилда о заявлениях о том, что он уволил персонал и запер двери офиса». www.thestar.co.uk . Получено 25 апреля 2019 г.
  59. ^ ab "Джареда О'Мару призвали уйти с поста депутата после гневной отставки помощника". The Guardian . 24 июля 2019 г. Получено 2 июля 2022 г.
  60. ^ «Каждый депутат Великобритании был ранжирован от лучшего к худшему в новом «Индексе народной власти» — вот каковы результаты вашего». www.blackpoolgazette.co.uk . Получено 2 июля 2022 г.
  61. ^ "Labour reinstitutioned disstricted MP O'Mara". BBC News . 3 июля 2018 г. Получено 4 июля 2018 г.
  62. ^ "Попытки самоубийства депутата после отстранения". BBC News . 11 июля 2018 г. Получено 11 июля 2018 г.
  63. ^ Парвин, Назия (11 июля 2018 г.). «Депутат от Лейбористской партии раскрывает попытки самоубийства после бури из-за прошлых твитов». The Guardian . Получено 11 июля 2018 г.
  64. ^ "Summer Adkornment – ​​Hansard" . Получено 26 июля 2018 г. .
  65. ^ «Оппозиция призывает к всеобщим изменениям кредитования». BBC News . 16 ноября 2017 г. Получено 27 июля 2018 г.
  66. ^ Кидд, Патрик (26 октября 2017 г.). «Привилегия ничьей тратится впустую на призрака Палаты общин». The Times . Получено 26 октября 2017 г.
  67. ^ "The Yorkshire Post пишет: Джаред О'Мара предает веру избирателей Шеффилда". Yorkshire Post . 25 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2017 г. Получено 26 октября 2017 г.
  68. ^ ab O'Mara, Jared (12 июля 2018 г.). «Открытое письмо моим избирателям». Джаред О'Мара, депутат . Получено 12 июля 2018 г.
  69. ^ МакГиннесс, Алан (12 июля 2018 г.). «Депутат от Лейбористской партии Джаред О'Мара покидает партию и выступает против лечения из-за отстранения». Sky News . Получено 12 июля 2018 г.
  70. ^ Хан, Шехаб (12 июля 2018 г.). «Джаред О'Мара покидает Лейбористскую партию из-за скандала с гомофобными и сексистскими твитами». The Independent . Получено 12 июля 2018 г.
  71. ^ «Лейбористы продолжат оказывать поддержку теперь уже независимому депутату Джареду О'Маре». ITV News . 16 июля 2018 г. Получено 19 июля 2018 г.
  72. ↑ Blow, John (16 июля 2018 г.). «Labour to „continue offer of support“ to Sheffield Hallam MP Jared O'Mara» (Лейбористская партия продолжает оказывать поддержку депутату парламента Шеффилд Халлам Джареду О'Маре). Yorkshire Post . Получено 19 июля 2018 г.
  73. ^ «Джаред О'Мара: член парламента Шеффилда называет бывшего сотрудника «эйблистом», суд слышит» . Новости Би-би-си . 30 октября 2019 года . Проверено 26 января 2023 г.
  74. ^ Притчард, Джонатан (30 октября 2019 г.). «Джаред О'Мара опровергает утверждения о том, что он прибегнул к плохому здоровью как к «легкому оправданию» во время трибунала». The Yorkshire Post . Получено 26 января 2023 г.
  75. ^ "Депутат парламента приостанавливает рассмотрение всех дел "на несколько недель"". BBC News . 24 апреля 2019 г. Получено 25 апреля 2019 г.
  76. ^ Бейтс, Лиз (24 апреля 2019 г.). «Джаред О'Мара закрывает свой офис на месяц после того, как потерял всех своих сотрудников». Yorkshire Post . Получено 25 апреля 2019 г.
  77. ^ Базараа, Даня; Хиггенс, Дэйв (27 июля 2019 г.). «Депутат Джаред О'Мара — «сексуально домогавшаяся сотрудница, которая больше не может молчать»». зеркало . Получено 27 июля 2019 г.
  78. ^ Пидд, Хелен (26 июля 2019 г.). «Джаред О'Мара возьмет тайм-аут из-за проблем с психическим здоровьем». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 27 июля 2019 г.
  79. ↑ Купер, Сэм (23 июля 2019 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: бывший помощник депутата Шеффилд-Халлама Джареда О'Мары Гарет Арнольд объясняет решение уйти в отставку в сквернословной тираде в Twitter». The Star . Получено 30 января 2023 г.
  80. ^ Берк, Даррен (13 июня 2019 г.). «Депутат Шеффилда Джаред О'Мара пропускает ключевое голосование по Brexit – потому что ему запрещено носить шорты и жилет в парламенте». The Star . Получено 30 января 2023 г.
  81. ^ ab "Твиттер депутата использован для гневной отставки". BBC News . 24 июля 2019 г. Получено 24 июля 2019 г.
  82. ↑ Соммерс, Джек (1 февраля 2017 г.). «Пародийный аккаунт «British First» набирает больше популярности, чем «British First». HuffPost UK . Получено 30 января 2023 г.
  83. ^ Хейнс, Гэвин (25 марта 2015 г.). «Эта британская сатирическая новостная сеть находится в состоянии войны с крайне правыми и крайне левыми». www.vice.com . Получено 30 января 2023 г. .
  84. ^ Джама, Дик Хуссейн (7 ноября 2016 г.). «Британия Фёрст: политическая пародия на Великобританию». Артефакт . Получено 30 января 2023 г.
  85. ^ Бартлетт, Эван (12 ноября 2015 г.). «Человек, троллящий Britain First, один нелепый мем за раз | indy100 | indy100». www.indy100.com . Получено 30 января 2023 г. .
  86. ^ Уильямс, Кристофер (15 октября 2015 г.). «The Lad Bible приносит извинения после угрозы подать в суд на блогера». www.telegraph.co.uk . Получено 30 января 2023 г.
  87. ↑ Гласс, Кэти (18 августа 2019 г.). «Что ждет LadBible в эпоху #MeToo?». The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 30 января 2023 г.
  88. ^ abcde Коркоран, Софи (31 января 2023 г.). «'Вы больше не получите рубля', — сказал начальник штаба депутату Джареду О'Маре». YorkshireLive . Получено 5 февраля 2023 г. .
  89. ^ Арнольд, Гарет. "Джаред О'Мара в Twitter". Twitter . Архивировано из оригинала 23 июля 2019 года . Получено 23 июля 2019 года .
  90. ^ Софос, Дино (9 августа 2019 г.). «Кто управляет офисом отсутствующего депутата?» . Получено 23 августа 2019 г.
  91. ^ abc Menendez, Elisa (23 августа 2019 г.). "Депутат парламента Шеффилд-Халлам Джаред О'Мара "арестован за мошенничество"". Metro . Получено 23 августа 2019 г. .
  92. ^ abcdefgh «Бывший депутат от Лейбористской партии Джаред О'Мара пытался потребовать деньги налогоплательщиков для финансирования «серьезной кокаиновой зависимости», суд слушает». Sky News . 23 января 2023 г. . Получено 25 января 2023 г. .
  93. ^ abcdefg "Джаред О'Мара: депутат сделал фальшивые заявления о расходах, чтобы финансировать употребление кокаина, сообщил суд". BBC News . 23 января 2023 г. . Получено 25 января 2023 г. .
  94. ^ Софос, Дино; Дэймон, Поппи; Бонэм, Сэм (23 августа 2019 г.). "Депутат Джаред О'Мара арестован по подозрению в мошенничестве" . Получено 23 августа 2019 г.
  95. ^ abc "Джаред О'Мара: обвиняемый в мошенничестве депутат не существует в офисе, сообщили присяжные". BBC News . 25 января 2023 г. . Получено 25 января 2023 г. .
  96. ^ "Джаред О'Мара: Официальная жалоба на депутата Шеффилда". BBC News . 4 октября 2019 г. Получено 5 октября 2019 г.
  97. ^ «Депутат обещает снова баллотироваться, несмотря на критику голосования». BBC News . 15 июля 2019 г. Получено 24 июля 2019 г.
  98. ↑ Купер, Сэм (27 июля 2019 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: Джаред О'Мара уходит в отставку с поста депутата Шеффилд Халлама». www.thestar.co.uk . Получено 27 июля 2019 г.
  99. ^ "Джаред О'Мара: депутат Шеффилда уходит из парламента". BBC News . 27 июля 2019 г. . Получено 27 июля 2019 г. .
  100. ^ "Реакция, когда депутаты просят премьер-министра просить об отсрочке Brexit". BBC News . Получено 19 октября 2019 г. .
  101. ^ "Поправка г-на Летвина (a) к предложению правительства по разделу 1(1)(a) Закона о Европейском союзе (выход) (№ 2) 2019 года и разделу 13(1)(b) Закона о Европейском союзе (выход) 2018 года – CommonsVotes". commonsvotes.digiminster.com . Получено 19 октября 2019 года .
  102. ^ "Джаред О'Мара: депутат Шеффилда "откладывает" отставку". BBC News . 3 сентября 2019 г. Получено 4 сентября 2019 г.
  103. ^ «Всеобщие выборы 2019: Джаред О'Мара не будет защищать место в Шеффилд-Халламе», BBC News , 14 ноября 2019 г. Получено 15 ноября 2019 г.
  104. ^ "Sheffield Hallam Parliamentary constituency". BBC News . Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 года . Получено 5 декабря 2019 года .
  105. ^ "Независимая экспертная группа". Парламент Великобритании . Получено 19 апреля 2021 г.
  106. ↑ Скотт, Джеральдин (19 апреля 2021 г.). «Ненадлежащие сообщения, отправленные бывшим депутатом Джаредом О'Марой сотруднику, были равносильны «злоупотреблению властью» и нарушили политику в отношении сексуальных домогательств». Yorkshire Post . Получено 19 апреля 2021 г.
  107. ^ Независимая экспертная группа. «Поведение г-на Джареда О'Мары» (PDF) . Палата общин . Получено 20 апреля 2021 г. Раздел 1.6, стр. 2,
  108. ^ Независимая экспертная группа. «Поведение г-на Джареда О'Мары» (PDF) . Палата общин . Получено 20 апреля 2021 г. . Раздел 1.11, стр. 3
  109. ^ Аллегретти, Обри (19 августа 2021 г.). «Бывший депутат Джаред О'Мара обвинен по семи пунктам мошенничества». The Guardian . Получено 19 августа 2021 г. .
  110. ^ «Бывший депутат Шеффилд-Халлама Джаред О'Мара обвиняется в составлении мошеннических счетов-фактур». Yorkshire Post . Press Association. 19 августа 2021 г. Получено 19 августа 2021 г.
  111. ^ Нилан, Кэтрин (24 сентября 2021 г.). «Борис Джонсон готов ослабить визовые правила на фоне нехватки водителей грузовиков». The Telegraph . Получено 24 сентября 2021 г. .
  112. ^ Винтер, Робин (23 января 2023 г.). «Экс-депутат Джаред О'Мара выдумал претензии о расходах, чтобы финансировать употребление кокаина, сообщил суд». The Guardian . Получено 25 января 2023 г.
  113. ^ Дикинсон, Кэти (26 января 2023 г.). «Бывший депутат, обвиняемый в мошенничестве, «задолжал наркоторговцу тысячи фунтов». Evening Standard . Получено 26 января 2023 г.
  114. ^ abcdef Браун, Марк (2 февраля 2023 г.). «Джаред О'Мара „совершенно испорчен“, говорит прокурор в суде по делу о мошенничестве». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 5 февраля 2023 г. .
  115. ↑ Маршалл, Сара (31 января 2023 г.). «Бывший депутат парламента Шеффилда Халлама, обвиняемый в мошенничестве, накопил тысячи фунтов долга у наркоторговца, сообщили присяжные». The Star . Получено 5 февраля 2023 г.
  116. ^ Маршалл, Сара (5 февраля 2023 г.). «Джаред О'Мара: соучастник обвинения бывшего депутата Шеффилда отрицает предоставление поддельных счетов за время, потраченное на «употребление кокаина»». The Star . Получено 5 февраля 2023 г.
  117. ^ Дикинсон, Кэти (25 января 2023 г.). «Бывший депутат Джаред О'Мара, обвиняемый в мошенничестве, «ходил в избирательный офис один или два раза за шесть месяцев»». The Yorkshire Post . Получено 26 января 2023 г.
  118. ^ «Бывший депутат, обвиняемый в мошенничестве, «ходил в избирательный офис один или два раза за шесть месяцев». ITV News . 25 января 2023 г. Получено 26 января 2023 г.
  119. ^ "Джаред О'Мара: обвиняемый в мошенничестве депутат парламента имел задолженность у дилера, сообщил суд". BBC News . 26 января 2023 г. . Получено 26 января 2023 г. .
  120. ↑ Браун, Марк (31 января 2023 г.). «Победа Джареда О'Мары на выборах стала огромным шоком, заявил бывший помощник суду». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 5 февраля 2023 г.
  121. ^ "Джаред О'Мара: употребление наркотиков обвиняемым в мошенничестве депутатом парламента — секрет полишинеля — суд". BBC News . 1 февраля 2023 г. Получено 5 февраля 2023 г.
  122. ^ abc "Джаред О'Мара: бывший депутат был некомпетентен, а не нечестен, заявили присяжные". BBC News . 2 февраля 2023 г. Получено 5 февраля 2023 г.
  123. ^ "Джаред О'Мара: обвиняемый в мошенничестве бывший депутат решил не давать показаний". BBC News . 31 января 2023 г. Получено 5 февраля 2023 г.
  124. ^ Эйри, Том (9 февраля 2023 г.). «Джаред О'Мара: бывший депутат приговорен к тюремному заключению за мошенничество на сумму 52 000 фунтов стерлингов с целью погашения долга за наркотики». BBC News .
  125. ↑ Mathers, Matt (9 февраля 2023 г.). «Бывший депутат парламента от Лейбористской партии Джаред О'Мара заключен в тюрьму за мошенничество с целью финансирования «обширной» кокаиновой зависимости». The Independent . Получено 9 февраля 2023 г.
  126. ^ "Джаред О'Мара: бывший депутат парламента потерпел неудачу в юридической попытке обжаловать приговор о мошенничестве". BBC News . 26 сентября 2023 г. Получено 28 сентября 2023 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Джаред О'Мара .