stringtranslate.com

Джеймс Киркап

Джеймс Гарольд Киркуп FRSL (23 апреля 1918 г. – 10 мая 2009 г.) [1] был английским поэтом, переводчиком и писателем-путешественником . Он написал более 45 книг, включая автобиографии, романы и пьесы. Он писал под многими псевдонимами, включая Джеймс Фалконер, Адитья Джа, Джун Хонда, Эндрю Джеймс, Таэко Каваи, Феликс Листон, Эдвард Рэйберн и Айви Б. Саммерфорест. [2] Он стал членом Королевского литературного общества в 1962 году.

Ранний период жизни

Джеймс Киркап вырос в Саут-Шилдс , Англия, и получил образование в средней школе Вестоу , а затем в Королевском колледже Даремского университета . [3] Во время Второй мировой войны он был отказником по убеждениям , [4] и работал в Лесной комиссии , [5] на земле в Йоркшир-Дейлс и на ферме Лэнсбери-Гейт, Клаверинг , Эссекс. Он преподавал в школе Даунс в Колволле, Малверн, где ранее был мастером У. Х. Оден . Киркап написал там свою первую книгу стихов; это был «Утонувший моряк », который был опубликован в 1947 году. [5] С 1950 по 1952 год он был первым стипендиатом Грегори Поэзия в Университете Лидса , что сделало его первым постоянным университетским поэтом в Соединенном Королевстве. [6] [7]

Он переехал на юг со своим партнером в Глостершир в 1952 году и стал приглашенным поэтом в Bath Academy of Art в течение следующих трех лет. Уехав из Бата, Киркап преподавал в лондонской гимназии, прежде чем покинуть Англию в 1956 году [5] , чтобы жить и работать в континентальной Европе, Америке и на Дальнем Востоке. В Японии он нашел признание и высокую оценку своей работы, и он обосновался там на 30 лет, читая лекции по английской литературе в нескольких университетах.

Дело о богохульстве

Киркап привлек общественное внимание в 1977 году после того, как газета Gay News опубликовала его стихотворение «Любовь, которая осмеливается произнести свое имя», в котором римский центурион описывает свою похоть и влечение к распятому Иисусу. В деле Уайтхаус против Лемона Мэри Уайтхаус , тогдашний секретарь Национальной ассоциации зрителей и слушателей , успешно привлекла к ответственности редактора газеты Денниса Лемона за богохульную клевету в соответствии с Законом о богохульстве 1697 года . [8]

Поэзия

После написания простых стихов и рифм с шести лет и публикации « Утонувшего моряка» в 1947 году опубликованные работы Киркупа включали несколько десятков сборников стихов, шесть томов автобиографии [5], более сотни монографий оригинальных работ и переводов и тысячи коротких произведений в журналах и периодических изданиях. Его искусное написание хайку и танка признано на международном уровне. Многие из его стихотворений напоминают о его детских днях на северо-востоке и представлены в таких публикациях, как «The Sense of the Visit» , «To the Ancestral North» , «Throwback » и «Shields Sketches ».

В 1995 году Джеймс Хогг и Вольфганг Гертшахер (Издательство Зальцбургского университета / Поэзия Зальцбурга) получили письмо из Андорры, подписанное Киркупом, который только что вернулся из Японии. [ требуется ссылка ] Киркуп предложил переиздать некоторые из своих ранних книг, которые уже давно не переиздавались. В то же время он хотел предложить новые рукописи, которые бы утвердили издательство Зальцбурга в качестве его основного издателя. То, что началось в 1995 году со сборников Strange Attractors и A Certain State of Mind — последний представлял собой антологию классических, современных и современных японских хайку — закончилось после более чем дюжины публикаций эпической поэмой Pikadon в 1997 году. [9]

Родной город Киркапа, Саут-Шилдс, теперь хранит растущую коллекцию его работ в Центральной библиотеке, а артефакты из его времени в Японии размещены в близлежащем Музее. Его последний том поэзии был опубликован летом 2008 года издательством Red Squirrel Press и был представлен в Центральной библиотеке в Саут-Шилдс.

Библиография

Поэзия

Пьесы

Автобиография

Критика

Описание и путешествие

Перевод

Киркап получил премию Atlantic Award for Literature от Фонда Рокфеллера в 1950 году; он был избран членом Королевского литературного общества в 1962 году; он выиграл премию Японского ПЕН-клуба за поэзию в 1965 году; и был награжден премией Скотта Монкриффа за перевод в 1992 году. В середине 1990-х годов он выиграл премию Японского фестивального фонда за книгу «Книга танка» . [11]

Он умер в Андорре 10 мая 2009 года в возрасте 91 года. [12] 5858

Наследие

Документы Киркупа хранятся в Йельском университете и Саут-Шилдсе. [13]

Новозеландский композитор Дуглас Мьюз положил на музыку два стихотворения Киркупа: Japan Physical для сопрано и фортепиано и Ghosts, Fire, Water для хора без сопровождения и альта соло. [14] Ghosts, Fire, Water было написано для хора Оклендского фестиваля , который исполнил его на Международном университетском хоровом фестивале в Нью-Йорке и на других концертах своего мирового турне в 1972 году. Стихотворение из антологии Киркупа No more Hiroshimas: poems and translations было основано на трех панелях Хиросимы . [15] Зрители были тронуты остротой и эмоциональной силой произведения [16] [17] , и оно продолжает оставаться частью хорового репертуара. [15]

Ссылки

  1. ↑ Shields Gazette , 16 декабря 1939 г.
  2. ^ "Коллекция: документы Джеймса Киркапа | Архивы Йельского университета". hdl :10079/fa/beinecke.kirkup . Получено 28 мая 2022 г. .
  3. ^ "Джеймс Киркап". The Daily Telegraph . Лондон. 12 мая 2009 г. Получено 14 мая 2009 г.
  4. ^ "Некролог: Джеймс Киркап". The Guardian . 15 мая 2009 г. Получено 19 декабря 2022 г.
  5. ^ abcd "Джеймс Киркап: поэт, автор и переводчик, который также писал приблизительно". The Independent . 15 мая 2009 г. Получено 19 декабря 2022 г.
  6. ↑ Клиффорд Даймент , Рой Фуллер и Монтегю Слейтер (редакторы), New Poems 1952 (1952), стр. 163.
  7. ^ Джеймс Киркап. Университет Лидса
  8. ↑ BBC В этот день 11 июля 1977 г. Архивировано 31 января 2016 г. на Wayback Machine
  9. ^ "Зальцбургские публикации Джеймса Киркупа все еще находятся в печати и доступны в Poetry Salzburg"
  10. ^ Джеймс Киркап (1970). Что такое английская поэзия?. Эйкоша.
  11. ↑ Биографии, архивированные 15 июня 2005 г. на Wayback Machine . masthead.net.au
  12. ^ "Умер всемирно известный поэт". The Shields Gazette . South Shields. 11 мая 2009 г. Получено 11 мая 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  13. ^ «Файл WATCH: Писатели, художники и их владельцы авторских прав». norman.hrc.utexas.edu . Получено 19 декабря 2022 г. .
  14. ^ Томсон, Джон Мэнсфилд (1990). Биографический словарь композиторов Новой Зеландии . Веллингтон: Victoria University Press. С. 104–105. ISBN 978-0-86473-095-4.
  15. ^ ab "Douglas MEWS: Ghosts, Fire, Water". RNZ . 29 марта 2018 г. Получено 25 октября 2023 г.
  16. ^ Салмон, Элизабет (2015). Питер Годфри: Отец новозеландской хоровой музыки . Истборн: Mākaro Press. стр. 105. ISBN 978-0-9941065-8-2.
  17. ^ "Supreme music from Auckland choir". Press . 31 июля 1972. стр. 14. Архивировано из оригинала 2 августа 2023 г. Получено 4 августа 2023 г. – через Papers Past.

Внешние ссылки