stringtranslate.com

Джеймс Марстерс

Джеймс Уэсли Марстерс (родился 20 августа 1962 г.) - американский актер, музыкант, певец, автор комиксов и рассказчик аудиокниг.

В различных аниме-сериалах и видеоиграх его иногда называют Дэвидом Греем и Сэмом Маджестерсом в сериале Dragon Ball Super и видеоигре Dragon Ball FighterZ соответственно. Он наиболее известен своей ролью британского панк-вампира Спайка в сериале WB «Баффи – истребительница вампиров» и его спин-оффе «Ангел» . С тех пор он играл инопланетного суперзлодея Брэйниака вместе с профессором Милтоном Файном и Брэйниаком 5 в сериале «Смоллвиль» , вдохновленном Суперменом , капитаном Джоном Хартом в «Торчвуде» и террористом Барнабасом Грили в «Каприке» канала Syfy .

Он появился в роли второго плана в фильме PS I Love You , в роли Виктора Гессе в перезапуске «Гавайев 5-0» 2010 года и Виктора Штейна в сериале Marvel «Беглецы» . Он также является голосом Замасу вместе с Будущим Замасу в дубляже Funimation франшизы Dragon Ball . Он снялся в получившем признание критиков двухсерийном инди-фильме «Хлебная фабрика» режиссера Патрика Ванга . Также он озвучил роли Лекса Лютора в фильме «Супермен: Судный день» и видеоигре DC Universe Online , Сергея в «Человеке-пауке: Новый мультсериал» , Мистера Фантастика в «Отряде супергероев» , Корвача в «Совершенном Человеке-пауке» , Капитана. Фаро Аргус в «Звездных войнах: Войны клонов », Луи «Мэтч» Моррис в « Настоящих героях: пожарный» , Носферату в «Утиных историях» и разные голоса в «Скуби-Ду»! Компания Тайна Инкорпорейтед .

Ранний период жизни

Марстерс родился в Гринвилле, Калифорния , в семье священника Объединенной методистской церкви и социального работника. [1] Он вырос со своим братом Полом и сестрой Сьюзен в Модесто, Калифорния . [2] Мечтая стать актером с тех пор, как в 4-м классе он сыграл Иа в « Винни-Пухе» , Марстерс присоединился к театральной группе в средней школе Грейс М. Дэвис и играл во многих пьесах, включая мюзиклы. После окончания школы в 1980 году Марстерс учился в Тихоокеанской консерватории исполнительских искусств при колледже Аллана Хэнкока в Санта-Марии, Калифорния . В 1982 году он переехал в Нью-Йорк, чтобы поступить в Джульярдскую школу , но был исключен из программы всего через два года. [3]

Актерская карьера

Ранние роли

Марстерс переехал в Чикаго, где его первой профессиональной актерской ролью стал Фердинанд в «Буре» в театре Гудмана в 1987 году. В этой постановке его выкатили на сцену, привязанного обнаженным к колесу. Он подробно рассказывает об этом опыте и других своих театральных ролях в интервью Майклу Розенбауму в 2020 году в подкасте Inside of You. [4] Он также выступал с известными чикагскими труппами, такими как Northlight и Bailiwick , а также со своей собственной группой Genesis Theater Company. Марстерс был номинирован на премию Джозефа Джефферсона за исполнение главной роли Робеспьера в шестичасовой драме « Неподкупный: жизнь, смерть и мечты Максимилиана де Робеспьера» в 1989 году.

В 1990 году он переехал в Сиэтл и вместе с Лианой Дэвидсон и Грегом Мьюзиком сформировал New Mercury Theater. В этой и других труппах Марстерс участвовал в широком спектре пьес, включая «Тичеры» (британская пьеса Джона Годбера ), «Антигона » Ануя , оригинальное произведение, основанное на книгах доктора Сьюза , и «Мезальянс» Шоу .

В 1992 году он получил свою первую актерскую работу на телевидении в сериале «Северная экспозиция» , где он появился в двух эпизодах в роли посыльного и церковного служителя. Он появлялся в качестве гостя в телесериалах, включая «Андромеда» , а также в независимых фильмах «Шанс» (2002), «Извилистые дороги» (1999) и фильме USA Network «Крутые деньги » (2005). В 1999 году он сыграл небольшую роль телеоператора в ремейке « Дома на холме с привидениями» .

Баффи — истребительница вампиров и ангел

Марстерс привлек внимание широкой публики своим появлением в роли злодея, а позже и антигероя Спайка во 2 сезоне телесериала «Баффи — истребительница вампиров» . Для этой роли Марстерс говорил с лондонским акцентом , для чего его неформально тренировал британский партнер по фильму Энтони Хэд .

Спайк был задуман как короткая роль создателем Джоссом Уидоном , который изначально сопротивлялся популярности Спайка. «Он очень ясно дал понять, что не хочет, чтобы шоу захватил другой романтический вампир», — рассказал Марстерс 411Mania , добавив, что «Джосс считал, что вампиры должны быть уродливыми, злыми и их быстро убивают… когда я Джосс не представлял меня популярным; Спайк должен был быть грязным и злым, панк-роковым , а затем мертвым». Массовая реакция фанатов предотвратила убийство его персонажа, что позволило Спайку присутствовать на протяжении всего второго сезона.

Не было никаких планов вернуть Спайка в качестве постоянного игрока в «Баффи», пока персонаж Корделия Чейз не была перенесена в спин-офф шоу «Ангел» , и, как рассказал Марстерс 411Mania , «им нужен был кто-то, кто сказал бы Баффи, что она глупа и собирается умру, и [поэтому] они решили вернуть меня обратно». Марстерс думал, что Спайк долго не продержится, потому что, будучи вампиром, Спайк был ограничен ночными сценами и не мог так часто взаимодействовать с человеческими персонажами, как Корделия. [5] Удивительно, но Спайк стал романтическим партнером Баффи, а Марстерс - главным актером до самого конца шоу.

После завершения «Баффи » Марстерс перенес Спайка в свой спин-офф «Ангел» в качестве постоянного игрока пятого и последнего сезона. Марстерса попросили молчать об этом, поскольку его возвращение должно было стать сюрпризом, но сеть испортила его, продвигая возвращение Спайка как можно скорее, чтобы вызвать ажиотаж в СМИ и привлечь рекламодателей. [5]

В апреле 2004 года, после окончания «Ангела» , Марстерс сбрил фирменные обесцвеченные волосы Спайка в благотворительных целях в прямом эфире по телевидению во время эпизода « В эфире» с Райаном Сикрестом . [6]

Когда «Ангел» был отменен, планировалось снять несколько телевизионных фильмов, основанных на персонажах из вселенной «Баффи/Ангел» . Разговоры о фильме о Спайке начались в 2004 году [7] , и у Уидона все еще были планы на 2006 год [8], прежде чем от них официально отказались. Марстерс сказал, что вернется, чтобы сыграть Спайка, только если проект состоится в течение пяти лет, чувствуя, что после этого он станет слишком стар, чтобы играть этого персонажа (бессмертного):

Если я смогу сделать это, скажем, в ближайшие четыре или пять лет; после этого я слишком стар. Спайк вампир, чувак, а у меня высокие стандарты.

-  Джеймс Марстерс, интервью TV Guide , 3 марта 2005 г.

Помимо игры Спайка, Марстерс стал соавтором комикса для Dark Horse Comics « Баффи — истребительница вампиров: Спайк и Дрю» . [9] После того, как «Баффи – истребительница вампиров» и «Ангел» закончились, Марстерс начал активно работать над канонической серией комиксов для обоих сериалов, особенно с историями, сосредоточенными вокруг его персонажа. Канонический графический роман, действие которого происходит во время седьмого сезона сериала «Баффи — истребительница вампиров» , «Спайк: В свет», написанный самим Марстерсом, был выпущен издательством Dark Horse Comics 16 июля 2014 года.

Другая работа

Марстерс озвучил аудиокниги « Досье Дрездена» , серию детективных романов со сверхъестественным уклоном и дополнительный сборник рассказов из той же вселенной « Подработки» , также записанные Марстерсом. Первоначально он не записывал дрезденскую книгу «История призраков» из-за конфликта в расписании, оставив ее записать своему коллеге-выпускнику «Смоллвилля» и актеру Джону Гловеру ; [10] это вызвало довольно заметный общественный резонанс среди слушателей аудиокниг. Он вернулся за следующей книгой « Холодные дни» . 24 марта 2015 года Джим Батчер объявил, что 21 апреля 2015 года должна быть выпущена новая версия аудиокниги « История призраков» , и Марстерс вернется в качестве рассказчика в ответ на требования фанатов. [11]

В 2005 году Марстерс снял триллер « Теневые марионетки» с Джолин Блэлок . В конце того же года Марстерс появился в телесериале «Смоллвиль», сыграв доктора Милтона Файна — популярного злодея Супермена Брейниака — в восьми эпизодах пятого сезона шоу. Он повторил свою роль Брэйниака в четырехсерийной арке седьмого сезона и сделал эпизодическую озвучку в восьмом сезоне. Он вернулся в одном эпизоде ​​​​заключительного сезона шоу. [12] 29 октября 2005 года Марстерс представил два спектакля своей собственной сокращенной адаптации « Макбета » Шекспира с американской актрисой Шерил Пуэнте в роли леди Макбет, после чего последовали сессии вопросов и ответов со зрителями и акустические концерты в Лондоне.

В сентябре 2006 года интерпретация Марстерса « Учителей Годбера» была показана на «Королеве Марии» с двумя другими актерами в Лос-Анджелесе. Это пьеса, за которую он получил признание критиков как театральный актер до своей работы на телевидении. Марстерс снялась в кинематографическом выпуске PS I Love You в 2007 году вместе с Кэти Бейтс , Хилари Суонк и Джерардом Батлером . [13] Выпущенный в сентябре 2007 года, Марстерс снялся в анимационном фильме «Супермен: Судный день» , выпущенном прямо на DVD , озвучив культового злодея Лекса Лютора . Фильм получил в основном положительные отзывы.

В 2008 году он снялся в качестве приглашенной звезды в фильме «Торчвуд» , спин-оффе популярного британского научно-фантастического телесериала « Доктор Кто» , впервые появившись в эпизоде ​​« Поцелуй, поцелуй, навылет », [14] [15] в роли гнусного всесексуального путешественника во времени. Капитан Джон Харт . Он повторил роль в последних двух эпизодах второго сезона.

Он изобразил Пикколо Даймао в экранизации популярной манги и аниме «Жемчуг дракона » , [16] режиссера Джеймса Вонга и продюсера Стивена Чоу , которая была выпущена во всем мире 10 апреля 2009 года и имела плохие отзывы как критиков, так и критиков. финансово.

20 июля 2009 года на канале History Channel был показан фильм «Лунный выстрел» в честь 40-летия высадки на Луну Аполлона-11 в 1969 году . В этом фильме Марстерс изображает Базза Олдрина . 19 августа 2009 года было объявлено, что он подписался на роль в «Каприке » лидера террористов Барнабаса Грили. [17]

Также в августе 2009 года на канале Syfy вышел в эфир научно-фантастический вестерн Марстерса High Plains Invaders . В этом фильме о вторжении инопланетян Марстерс играет Сэма Дэнвилла. [18] В августе 2010 года было объявлено, что Марстерс присоединится к актерскому составу сериала канала Syfy « Три дюйма» в качестве регулярного сериала, изображающего Троя Гамильтона, бывшего правительственного агента, который сейчас возглавляет команду супергероев. [19]

24 июня 2011 года Марстерс появился в радиопостановке LA Theater Works « Как важно быть серьёзным » в роли сэра Джона Уортинга, которая вышла в эфир 25 июня 2011 года .

Он появился в сериале « Сверхъестественное» в эпизоде ​​«Заткнись, доктор Фил», который вышел в эфир 21 октября 2011 года, вместе с коллегой по фильму «Баффиверс» Харизмой Карпентер . Он также появился в «Хранилище 13» в 2013 году в роли Беннета Саттона вместе с другим выпускником Buffyverse Энтони Стюартом Хэдом .

В 2018 году некоторые источники предположили, что Марстерс - актер озвучивания персонажа Dragon Ball Super Замасу . [20] [21] В октябре 2021 года на Fan Expo Canada и Марстерс, и режиссер озвучки Dragon Ball Super Кристофер Сабат публично подтвердили, что озвучивал Замасу под псевдонимом Дэвид Грей. Будучи поклонником франшизы Dragon Ball , Марстерс согласился сыграть роль Замасу в Dragon Ball Super по предложению самого Сабата и Шона Шеммеля, когда они встретились во время съезда. Марстерс сделал это совершенно бесплатно, чтобы «искупить свою вину перед сообществом Dragon Ball Z » после своего появления в плохо принятом фильме «Жемчуг дракона: Эволюция» . [22] [23]

Музыкальная карьера

Марстерс много лет играл в группах и соло в барах и клубах и дал несколько успешных аншлаговых сольных концертов в клубах Лос-Анджелеса, прежде чем сформировать группу. На этих сольных концертах он в основном исполнял каверы на классических фолк- и рок-музыкантов, таких как Том Уэйтс , Нил Янг , Джеймс Тейлор и Брюс Спрингстин . Он пел в « Once More, with Feeling », музыкальном эпизоде ​​сериала «Баффи» : сольные партии в «Прогулке сквозь огонь», «Что-то, о чем можно петь», а также «Покойся с миром» полностью самостоятельно.

Джеймс Марстерс выступает на концерте Union Chapel в Ислингтоне, Лондон, 4 мая 2007 г.

В 2003–04 годах Марстерс был солистом рок-группы Ghost of the Robot . Их дебютный альбом Mad Brilliant вышел 2 февраля 2003 года. Первые концерты группа отыграла в Лос-Анджелесе и Париже. Они отыграли успешные концерты в Лос-Анджелесе и его окрестностях, а также два аншлаговых тура по Европе в 2003 и 2004 годах. Помимо Mad Brilliant , они выпустили три сингла («Valerie», «David Letterman» и «New Man»). и один EP средней продолжительности , It’s Nothing . Все эти релизы содержали треки, написанные и написанные в соавторстве с Марстерсом. Некоторые из более ранних песен Ghost of the Robot были основаны на персонажах Баффи, истребительницы вампиров, Баффи, Дон и Фейт.

Сольная музыкальная карьера Марстерса началась в октябре 2004 года в Лондоне. Билеты на его сольный акустический тур по Великобритании в апреле 2005 года были распроданы. [24] Новый сольный альбом «Civilized Man», спродюсированный Крисом Райном и Эндрю Розенталем [24], был выпущен 15 апреля 2005 года. Он включает в себя несколько новых песен, а также популярные «Katie» и «Smile». Он исполнял песни из альбома вживую в Детройте, Хьюстоне и Сакраменто . Десять из одиннадцати песен написаны Марстерсом. [ нужна цитата ]

Новые сольные песни, не вошедшие в альбом, но исполненные на живых сольных концертах, включают «Birth of the Blues», «Finer Than Gold», «Louise» и «London City». "Finer Than Gold", "London City" и "Louise" были написаны во время турне по Великобритании в апреле 2005 года. "Birth of the Blues" была написана Марстерсом в Амстердаме в 2004 году во время тура со своей ныне несуществующей группой. Во время своего мини-тура по Великобритании в октябре 2005 года Марстерс представил в свои сеты и другие новые песни: «Button Down Vandals», «Up On Me» и «All That She Wanted». Эти песни были доступны только как часть его недавно выпущенного DVD «Words and Music» , на котором есть сокращенная версия «Макбета» , а также полноформатное сольное музыкальное исполнение. [ нужна цитата ]

Во время своего съезда в сентябре 2006 года «Джеймс Марстерс и друзья» [24] он дебютировал с несколькими новыми песнями, включая «The Truth Is Heavy», «Fall of Night», «Jealous Man» и «Not A Millionaire». Все эти песни отражают его новую блюзовую музыку и фолк-звучание. Он также исполнил кавер-версию классической песни Кеба Мо «Baby Blue». В 2007 году он несколько раз выступал вживую в Великобритании и дебютировал с двумя новыми песнями, написанными в Кардиффе . "Layabout" и "Looking at You" отражают более оптимистичный легкий фолк-движение в музыке Марстерса. Эти песни, а также некоторые из его ранее не записывавшихся работ были выпущены на втором сольном альбоме Марстерса, официально выпущенном в Лос-Анджелесе и Кардиффе в октябре и ноябре 2007 года соответственно. В этот альбом Like a Waterfall [ 24] вошли двенадцать песен, написанных Марстерсом. Большинство из них были исполнены и записаны вживую, но не в студии. Исключением является «When I Was a Baby», песня, которая ранее никогда не исполнялась публично. [ нужна цитата ]

«Like a Waterfall» был спродюсирован Райаном Шором , и в нем участвуют несколько других музыкантов, включая Блэра Синту, который играл на барабанах у Аланис Мориссетт , и басиста Five for Fighting Курта Шнайдера. В 2008 году турне Marsters’ Waterfall Tour приехало в Великобританию. Он отыграл первые три концерта в Лондоне и три дня подряд выступал в Милтон-Кейнсе. Концерт в переполненной Union Chapel в Ислингтоне представлял собой акустический сет, включающий материал из его альбома Like A Waterfall . [25]

1 мая 2009 года он вернулся в часовню Юнион, [26] после чего 2 мая состоялось мероприятие «Marstersclass» в The Drill Hall в Лондоне. [27] Аншлаговое мероприятие включало концерт, сессию вопросов и ответов, а также возможности. чтобы получить автографы и фотографии. 3 мая 2009 года он выступил в лондонском клубе 100 Club. [28]

В 2010 году музыкальная карьера Джеймса продолжилась, когда группа Ghost of the Robot реформировалась: с тех пор они выпустили альбом B-Sider , который доступен на iTunes . После этого, в 2011 году, вышел альбом Murphy's Law , который также доступен для скачивания в iTunes . В iTunes Store также доступно множество других EP .

В 2023 году Ghost of the Robot выпустили альбом Tin Man , который доступен на Bandcamp . В него входит песня «Don’t Worry Son», которую Марстерс написал во время работы над «Баффи — истребительницей вампиров» . [29]

Личная жизнь

Марстерс разведен с Лианой Дэвидсон, от которой у него есть сын (1996 г.р.). В 2002 году Марстерс начал воспитывать пятилетнюю племянницу, которую теперь считает своей дочерью. [30] [31]

21 мая 2010 года было объявлено, что Марстерс сделал предложение своей девушке Патриции Рахман в Трире , Германия. [32] 14 января 2011 года они поженились на частной гражданской церемонии в Лос-Анджелесе. [33] В феврале 2021 года пара подала на развод. [34]

Дискография

Как сольный исполнитель:

С калифорнийской рок-группой Ghost of the Robot :

Фильмография

Фильм

Телевидение

Видеоигры

Аудиокниги

Награды и номинации

Рекомендации

  1. ^ "Биография Джеймса Марстерса (1962–)" . Filmreference.com . Проверено 27 декабря 2013 г.
  2. ^ «Джеймс Марстерс из Modesto рассказывает о присоединении к «Беглецам Марвел»» . Модесто пчела . 22 ноября 2017 г. Проверено 28 ноября 2023 г.
  3. Миллман, Джойс (12 января 2003 г.). «Вампир с душой и скулами». Нью-Йорк Таймс .
  4. Розенбаум, Майкл (6 августа 2020 г.). Подкаст Inside of You (видео) – через YouTube .
  5. ^ ab 411mania Интервью: Джеймс Марстерс (Баффи - истребительница вампиров, Ангел). Архивировано 3 ноября 2013 г., в Wayback Machine , 10 марта 2012 г.
  6. ^ «В эфире с Райаном Сикрестом (сериал)» . В эфире с Райаном Сикрестом (сериал) . 27 апреля 2004 г.
  7. ^ "В планах фильм Спайк ТВ?". Wedonesque.com . 9 мая 2004 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2016 года . Проверено 26 мая 2008 г.Марстерс косвенно цитирует возможность создания фильма о Спайке.
  8. ^ «Видеоинтервью с Джоссом с премии Saturn Awards». Wedonesque.com . 10 мая 2006 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2016 года . Проверено 26 мая 2008 г.15 февраля 2006 года Уидон объявил, что представил фильм о Спайке.
  9. ^ "Баффи - истребительница вампиров: Спайк и Дрю TPB" . Комиксы о тёмной лошадке.
  10. ^ «Обновление файлов Дрездена» . Слово Пресс . Архивировано из оригинала 10 августа 2011 года . Проверено 31 августа 2011 г.
  11. Автор: priscellie 24 марта 2015 г., 9:00 (24 марта 2015 г.). «Наконец-то выходит история о привидениях Марстерса!». Джим Батчер . Проверено 19 декабря 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  12. Абрамс, Натали (23 июля 2010 г.). «Джеймс Марстерс возвращается в Смоллвиль». TVGuide.com.
  13. ^ PS Я люблю тебя на IMDb.
  14. ^ «Нарциссы, драконы и демоны». Джеймс Марстерс в прямом эфире . Проверено 19 июня 2007 г.
  15. ^ «Джеймс Марстерс в Торчвуде». Аванпост Галлифрей . Архивировано из оригинала 3 июня 2007 года . Проверено 19 июня 2007 г.
  16. Сигел, Татьяна (13 ноября 2007 г.). «Жемчуг дракона» выходит на большой экран». Разнообразие . Проверено 13 ноября 2007 г.
  17. ^ ДиНунно, Джина (19 августа 2009 г.). «Джеймс Марстерс присоединяется к Каприке». TVGuide.com . Проверено 19 августа 2009 г.
  18. ^ «Старый Запад становится страшным: захватчики высоких равнин» . ДредЦентрал. 25 июля 2012 г.
  19. ^ «Пилот Syfy «Три дюйма» с участием Джеймса Марстерса, Андреа Мартин, Стефани Якобсен и других - Рейтинги» . ТВ по номерам. 26 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 29 августа 2010 года . Проверено 27 декабря 2013 г.
  20. ^ Меган Филипс. «Поклонники убеждены, что звезда «Dragon Ball Evolution» присоединилась к «Dragon Ball Super»» . Проверено 21 сентября 2020 г.
  21. Шон Айчисомнар (27 марта 2018 г.). «Тайно ли бывшая звезда Баффи в Dragon Ball Super? Мы расследуем». ЦБ РФ . Проверено 21 сентября 2020 г.
  22. Бромор Рахман (1 ноября 2021 г.). «Кристофер Сабат: «Мне не нравится Гоку». Игровой кратер . Проверено 2 ноября 2021 г.
  23. Ридж Харриперсад (25 октября 2021 г.). «СУПЕРСЛУХИ О ДРАКОНОМ ЖЕМЧУГЕ ПОДТВЕРЖДЕНЫ ДЖЕЙМСОМ МАСТЕРСОМ?». КГМ . Проверено 2 ноября 2021 г.
  24. ^ abcd "Джеймс Марстерс Live". Джеймс Марстерс в прямом эфире . Проверено 27 декабря 2013 г.
  25. Waterfall Tour прибывает в Великобританию. Архивировано 23 января 2008 г. в Wayback Machine.
  26. ^ «События · Часовня Союза» . Unionchapel.org.uk. Архивировано из оригинала 8 мая 2009 года . Проверено 27 декабря 2013 г.
  27. ^ "Джеймс Марстерс". Джеймс Марстерс. Архивировано из оригинала 8 сентября 2008 года . Проверено 27 декабря 2013 г.
  28. ^ Клуб 100
  29. Шумерел, Эшли Биссетт (28 июня 2023 г.). «Интервью: Джеймс Марстерс рассказывает о новом альбоме Ghost of the Robot «Tin Man»». Журнал Юлали .
  30. Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: Карл Баумгартнер (29 января 2011 г.). Джеймс Марстерс о том, как трахал Баффи и избивал Эдварда Каллена (видео) . Проверено 13 марта 2016 г. — через YouTube .
  31. ^ Розенбаум, Майкл (март 2020 г.). Внутри тебя (видео) . Проверено 5 августа 2020 г. - через YouTube .
  32. ^ «Бывшая звезда Баффи Джеймс Марстерс помолвлен!». UsMagazine.com. 21 мая 2010 г.
  33. Вильборг, Ульрика (3 февраля 2011 г.). «Джеймс Марстерс из Баффи женится на давней подруге». Люди . Проверено 21 октября 2019 г.
  34. ^ «Джеймс Марстерс расстается с женой» .
  35. ^ Ван, Патрик (26 октября 2018 г.), Хлебная фабрика, Часть первая (комедия, драма), Тайн Дейли, Элизабет Генри, Джеймс Марстерс, Шершах Мизан, В семье, Исчезающий угол , получено 8 ноября 2020 г.
  36. ^ Ван, Патрик (26 октября 2018 г.), Хлебная фабрика, Часть вторая (комедия, драма), Тайн Дейли, Уэйн Фьюгейт, Изабела Куайнс, Фил Хелм, В семье, Исчезающий угол , получено 8 ноября 2020 г.
  37. ^ Прошло всего 7 лет, но Abruptio готово
  38. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Джеймс Марстерс снимает новое телешоу «Casa Grande»». YouTube . Проверено 8 ноября 2020 г.
  39. ^ Кассандра Клэр. «Аудиокнига Повелитель теней». Audible.com . Проверено 23 мая 2017 г.
  40. ^ Кассандра Клэр. Аудиокнига «Королева воздуха и тьмы». Книги Маргарет К. МакЭлдерри . Проверено 19 января 2019 г.
  41. ^ Клэй Гриффит и Сьюзен Гриффит. Грейфрайар . Шумные мультимедиа от Brilliance Audio. ISBN 1480581348.
  42. ^ Клэй Гриффит и Сьюзен Гриффит. Ходок по Разлому . Шумные мультимедиа от Brilliance Audio. ISBN 1491510013.
  43. ^ Клэй Гриффит и Сьюзен Гриффит. Создатели королей . Шумные мультимедиа от Brilliance Audio. ISBN 1491510048.
  44. ^ 8 часов 4 минуты. Неукротимый город: Карнавал тайн Аудиокнига | Мелисса Марр. Audible.com . Проверено 19 декабря 2016 г.{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

Внешние ссылки