stringtranslate.com

Джек Чарльз

Джек Чарльз (5 сентября 1943 — 13 сентября 2022), также известный как дядя Джек Чарльз , был австралийским театральным и киноактером и активистом, известным своей защитой прав аборигенов. Он участвовал в создании первого театра коренных народов в Австралии, основав театр Nindethana Theatre вместе с Бобом Мазой в Мельбурне в 1971 году. Среди его работ в кино — австралийский фильм « Песнь Джимми Блэксмита» (1978) и другие, а совсем недавно он появился в сериалах «Cleverman» (2016) и «Preppers» (2021).

Он провел много десятилетий в тюрьме и на свободе, а также как героиновый наркоман , что он во многом приписывал травме, которую он пережил в детстве, как один из Украденных поколений . В более поздней жизни он стал наставником для молодежи аборигенов в тюремной системе вместе с музыкантом Арчи Роучем и был почитаем как старейшина . Будучи геем , Чарльз считался гей-иконой и образцом для подражания для молодежи коренных народов ЛГБТКИ+ .

Среди прочих наград и почестей он был удостоен звания «Пожилой австралиец года в Виктории» в 2015 году и «Пожилой мужчина года» по версии Национальной недели NAIDOC в 2022 году .

Ранний период жизни

Джек Чарльз родился 5 сентября 1943 года в Королевской женской больнице Карлтон в Мельбурне , Виктория , [ 1] [2] у матери- бунуронга Бланш, [3] которой в то время было 15 лет, [2] и отца- вираджури Хилтона. Прапрадед Чарльза был мужчиной из племени джаджавуррунг , одним из активистов, которые сопротивлялись политике правительства в резервации Корандеррк в Виктории в 1881 году . [4]

Чарльз стал жертвой программы принудительной ассимиляции австралийского правительства , которая отняла его у матери в младенчестве и породила то, что известно как « украденные поколения» . [5] Он рассказывает, как его мать сбежала из Королевской женской больницы и отвезла его в «лагерь блэкфелла» недалеко от Шеппартона и Муррупны (загон Дейша [6] [7] ), но власти пришли и забрали его, когда ему было четыре месяца. [8]

После перевода в Мельбурнскую городскую миссию в Брансуике [6] Чарльз воспитывался в доме для мальчиков Армии спасения в Бокс-Хилле , пригороде Мельбурна , где он был единственным ребенком-аборигеном и подвергался сексуальному [9] и физическому насилию «гораздо худшему, чем все, что он позже испытал в тюрьме». [5] Ему не сказали, что он абориген, и он думал, что он сирота, пока позже не узнал о существовании своей все еще живой матери. [10] В возрасте 14 лет его взяла на попечение приемная мать, миссис Мерфи, которая хорошо с ним обращалась, но в возрасте 17 лет его снова забрали, после того как он раскошелился на поездку к матери, которая, как он слышал, была в Суон-Хилле (хотя в тот раз ему не удалось ее увидеть), и поссорился с миссис Мерфи. Он познакомился с некоторыми другими братьями и сестрами, когда был еще подростком, и позже узнал больше о своей родной семье и предках. [8]

Актёрская карьера

Намила Бенсон , Джек Чарльз и Бейкер Бой на вечере с дядей Джеком в театре Malthouse , Мельбурн, ноябрь 2021 г.

Театр

В 1970 году Чарльз начал свою актерскую карьеру в театре. [11] Сначала его пригласили члены Нового театра в Мельбурне на прослушивание для постановки « Изюминка на солнце» , пьесы, написанной афроамериканским драматургом Лоррейн Хэнсберри . [3] Директор Нового театра Дот Томпсон пригласила Чарльза на роль в пьесе южноафриканского драматурга Атола Фугарда « Кровавый узел » , [12] которая была поставлена ​​в 1970 году. [13] Затем последовала неаборигенная роль в пьесе Рода Милгейта « Утонченный взгляд на существование» . [12] : 115  Позже он сказал, что Новый театр, в котором он провел семь лет, был его NIDA (Национальным институтом драматического искусства), а также как семья для него. [14]

Чарльз участвовал в создании театра коренных народов в Австралии. В 1971 году он стал соучредителем, совместно с Бобом Мазой , Nindethana («место для корробори ») в The Pram Factory в Мельбурне, первой в Австралии театральной группы коренных народов. Их первая хитовая пьеса, поставленная в 1972 году, называлась Jack Charles is Up and Fighting [ 15] и включала в себя музыку, написанную им самим. [16] : 26  Его часто называют «дедушкой театра коренных народов» из-за этой ранней работы. [17] [14] [18] [8] Он также помог создать Национальный черный театр в Редферне , Сидней . [19]

В августе 1972 года Чарльз сыграл персонажа, основанного на его собственном [3], вора -домушника , который изо всех сил пытался избавиться от своей наркотической зависимости, в одноактной пьесе для четырех актеров под названием «Bastardy» , написанной Джоном Ромерилом . Пьеса была поставлена ​​на Pram Factory под руководством Брюса Спенса . [20] [21] [22] [a] Чарльз приложил все усилия, чтобы указать на то, что слово « bastardy» , а не «bastardry », Ромерил выбрал название, потому что Чарльз «жил жизнью содомии и бастарда в приюте для мальчиков Бокс-Хилл», а также ссылаясь на тот факт, что у него не было отца. [23]

В 1974 году Чарльз сыграл Беннелонга в постановке театра Old Tote « Колыбель Геркулеса» Майкла Бодди , которая была представлена ​​в Сиднейском оперном театре в рамках его открытия сезона. Также в актерском составе был молодой Дэвид Гулпилил . [12] : 116 

Его сценические работы включают пьесу Джека Дэвиса «No Sugar» для театральной компании Black Swan в Перте, Западная Австралия. [24]

В 2010 году театр Ilbijerri поставил моноспектакль Чарльза под названием « Джек Чарльз против Короны» на Мельбурнском фестивале . [25] Дочь Боба Мазы, Рэйчел Маза , как художественный руководитель Ilbijerri, была вовлечена в постановку, а драматург Джон Ромерил был соавтором сценария. В шоу Чарльз рассказывает о своей жизни, в том числе о разлуке с семьей и ее последствиях, о своей зависимости от героина и восстановлении от него, а также о своих преступлениях. [26] В нем также описываются его попытки преодолеть бюрократическую волокиту, чтобы работать в тюрьмах в качестве наставника для заключенных-аборигенов. [27] Чарльз был номинирован на премию Helpmann Award за лучшую мужскую роль в пьесе за свою игру в пьесе, [28] которая гастролировала по Австралии и по всему миру, включая Японию, Канаду, Великобританию и Соединенные Штаты, в течение десяти лет. [26] В 2014 году Ilbijerri Theatre, гастролировавший с Performing Lines , выиграл премию Helpmann Award за лучшую региональную гастрольную постановку , [29] и в том же году Ilbijerri стал одним из обладателей премии Drover Award от APACA . [30]

В 2012 году Чарльз принял участие в постановке Сиднейского фестиваля «Я — Эора» . [31]

В августе 2014 года Чарльз выступал в театре Ilbijerri и спектакле Coranderrk театра Belvoir в здании мэрии Норткота . [14]

Кино и ТВ

В 1972 году Чарльз пробовался на роль австралийского коренного персонажа в телевизионном шоу Boney , но ему отказали. Работа досталась новозеландскому белому актеру Джеймсу Лоренсону , который носил коричневый грим для этой роли. [32] Частично из-за этого разочарования, что белое сообщество еще не было готово принять актеров-аборигенов на главные роли, это привело к его соучредителю Nindethana и развитию черного театра для коренных народов. [19]

Чарльз был героем документального фильма Эмиля Куртена-Уилсона «Bastardy » [33] (его название взято из пьесы Джона Ромерила 1972 года, основанной на персонаже Чарльза [3] ), который следовал за ним в течение семи лет. Слоган фильма описывал его как: «Наркоман. Гомосексуалист. Взломщик кошек. Актер. Абориген». [5] Фильм был в официальном отборе на Сингапур , Мельбурн (MIFF), Сидней , Шеффилдский Doc/Fest [ 34] и другие, и был номинирован на множество наград. Фильм получил премию Film Critics Circle of Australia за лучший документальный фильм в 2009 году; лучшую документальную историю о человеке на премии ATOM Awards 2009 ; и приз Большого жюри на Международном фестивале документального кино FIFO в 2010 году. [35] Фильм был повторно показан на MIFF в 2017 году, и Чарльз в тот вечер сказал, что фильм спас ему жизнь. Фильм вызвал симпатию у незнакомых людей, которые его видели, и это возродило его карьеру как актера. [27] [3]

Он сыграл вождя Большого Маленького Пантеру в фэнтезийном фильме Джо Райта 2015 года «Пэн» . [36]

Чарльз появился в нескольких эпизодах комедийного скетч-шоу « Черная комедия » в период с 2014 по 2020 год, его последней ролью была роль судьи. [37]

В 2016 году Чарльз появился в двух эпизодах телевизионного драматического сериала ужасов Wolf Creek . Также в 2016 году он появился в телевизионном драматическом сериале Cleverman . Чарльз появился в телевизионном комедийном сериале 2021 года Preppers . [10]

Радио

На протяжении многих лет Чарльз давал интервью на радио ABC много раз, в том числе Лариссе Берендт , Дэниелу Браунингу [3] , Ричарду Фидлеру в программе Conversations [38] и другим.

Наркомания и тюрьма

Большую часть своей жизни Чарльз был мелким вором и героиновым наркоманом . Он был заключен в тюрьму 22 раза, [39] позже заявив, что бросил героин в возрасте 60 лет, и не сидел в тюрьме с 2009 года. Он рассматривал свои грабежи как «сбор арендной платы» за украденные земли аборигенов и приписывал свою и многих других аборигенов наркоманию травмой от лишения собственности и разлучения с семьей. [5] Он бросил героин после двух лет приема метадона в рамках тюремной программы Марумали, которую проводили тетя Лоррейн Питерс и ее дочь Шаан. Он хотел полностью очиститься к концу документального фильма, который снимали о нем ( Bastardy ), что заняло больше времени, чем ожидалось, из-за двух лет приема метадона, и в конечном итоге был выпущен в 2008 году. [26]

Другие виды деятельности и дальнейшая жизнь

Он заинтересовался гончарным делом в тюрьме в Каслмейне в 1970-х годах, и после того, как он развил свои навыки, он обучал других заключенных в том, что было успешной программой. Он любил создавать работы на протяжении всей своей жизни, находя эту практику медитативной . [40]

Чарльз получил христианское образование в Армии спасения и продолжал соблюдать христианские ценности даже в свои 70 лет. В 2017 году он сказал Джеральдин Дуг :

Теперь я использую свою аборигенность как свою религию... вместо Бога я обнаружил, что Божество находится внутри меня... Я нацелен исключительно на достижение согласия между черными и белыми. [39]

В 2020 году он сказал Бенджамину Лоу , что его опыт общения с христианством и «Салвос» «по-настоящему меня выбесил» из-за пережитого им насилия, но он никогда не хотел подавать в суд на Армию спасения, поскольку они делают много хорошего. Ему нравилось верить, что Бунджил , большой клинохвостый орел , дух предка и создатель земли Кулин и ее народа , поддерживал его в живых в самые темные и рискованные моменты его жизни. Он сказал, что технически он уже был мертв с медицинской точки зрения и даже пытался покончить жизнь самоубийством. [19]

Чарльз дал показания в Королевской комиссии по институциональному реагированию на сексуальное насилие над детьми в Аделаиде и Мельбурне (2013–2017). [19]

В более поздней жизни он стал своего рода образцом для подражания для молодых мужчин из числа коренных народов, борющихся с узаконенным расизмом и лишенных связи с культурой , [14] и, после того как его в конечном итоге допустили в тюремную систему, он был наставником заключенных из числа аборигенов в тюрьмах и центрах содержания несовершеннолетних в Виктории . [41] Он также выступал за создание большего количества общественных центров для коренных народов в региональных центрах, таких как Хоршам или Шеппартон , чтобы молодые люди могли собираться в «святилище для аборигенов, где сообщество может собираться вместе и обсуждать наши личные проблемы друг с другом...». [42] Он сказал, что обращался в местные советы, а затем к министру по делам аборигенов Виктории с просьбой создать общественный центр для людей после освобождения из тюрьмы, но его не выслушали. Однако он находил отрадным, что в более поздней жизни молодые мужчины из числа коренных народов подходили к нему на улице и взволнованно рассказывали, что они отказались от героина и метадона. [26] Он лоббировал в правительстве Виктории аннулирование судимостей после определенного периода времени, что привело к изменению закона, что позволило ему работать в тюрьмах штата. История его усилий была рассказана в шоу « Джек Чарльз против Короны» (2010). [3]

Будучи геем , Чарльз был иконой и образцом для подражания для молодых людей ЛГБТКИ . [2] [43] В своей работе с молодежью в исправительных учреждениях для несовершеннолетних и говоря о других молодых представителях коренного населения, принадлежащих к нетрадиционной сексуальной ориентации, он призывал всех быть верными себе. [42]

В октябре 2016 года, вскоре после того, как его назвали Викторианским старшим австралийцем года, ему отказали в такси, если он не заплатил за проезд заранее. [41] Это был не первый раз, когда он столкнулся с таким отказом, который он списал на расизм , поскольку водитель такси был готов посадить его [белого] друга на переднее сиденье, пока не увидел, что Чарльз садится на заднее. Инцидент попал в заголовки газет в Австралии [44] Когда в 2015 году ему отказали дважды за три дня, об этом сообщили в международной прессе [45] [46] , а также в Австралии. [47]

Джек Чарльз и Арчи Роуч на «Ночи с дядей Джеком», 2019 г.

В 2017 году Чарльз выступил с докладом о своей страсти к тюремному наставничеству на TEDx в Сиднее и о своей работе с дядей Арчи Роучем в Фонде Арчи Роуча, после чего они вдвоем исполнили песню Роуча «We Won't Cry». [41] Двое мужчин работали в тюрьмах, наставляя заключенных-аборигенов через фонд Роуча. [27]

В 2019 году Чарльз отправился в турне с лекциями в рамках серии мероприятий под названием « Ночь с Джеком Чарльзом» , в ходе которых он рассказал о своей жизни как гомосексуалиста из числа коренных народов, [42] позже описав ее как «историю исправленного и реабилитированного старого простака, которого [зрители] чувствуют, что они так хорошо знают. Они видели меня в худшем проявлении, читали обо мне в худшем проявлении, а теперь видят меня в лучшем проявлении». [26]

Мемуары Чарльза, написанные Намилой Бенсон , «Джек Чарльз: возрожденный Блэкфелла» [48] , были опубликованы 18 августа 2020 года издательством Penguin. [49] Мемуары вошли в шорт-лист премии Australian Book Industry Awards в номинации «Биографическая книга года» 2020 года. [50]

В апреле 2021 года Чарльз был первым старейшиной-аборигеном, выступившим в Викторианской комиссии по установлению истины, Комиссии по правосудию Йооррука , которая стремится создать официальный публичный отчет об опыте аборигенов Виктории с начала британской колонизации в Виктории . Ее выводы, которые должны быть представлены к июню 2024 года, будут учтены в переговорах по Договору Виктории . [6]

Смерть и наследие

В более поздние годы Чарльза часто называли «дядя Джек» или «дядя Джек Чарльз», что было знаком уважения , который часто сопутствовал статусу старейшины австралийских аборигенов . [51] [5] [52] Его помнят как «дедушку театра коренных народов» из-за этой ранней работы. [17]

Чарльз умер от инсульта 13 сентября 2022 года в Королевской больнице Мельбурна , Парквилл , через восемь дней после своего 79-го дня рождения, и его семья устроила ему прощание с курительной церемонией . Его смерть широко освещалась в австралийской [1] [51] [10] [2] [53] [54] и международной прессе, [55] [56] премьер-министр Австралии Энтони Албанезе , музыкант и комик Адам Бриггс , актер Мейн Уайетт и сенатор-абориген Лидия Торп выразили ему свое почтение в Твиттере, [54] а Албанезе дал устную дань уважения, заявив, что он оставил «радостное наследие» и что Австралия «потеряла легенду австралийского театра, кино и творческих искусств». [51] [57]

18 октября 2022 года в Хамер-холле в Мельбурне состоялась государственная панихида по Чарльзу, организованная правительством Виктории . [58] Она транслировалась в прямом эфире в тюрьмах, следственных изоляторах и центрах ювенальной юстиции по всей Виктории. [59] На ней присутствовали сотни скорбящих, а снаружи собрались толпы. Многие ораторы описывали наследие Чарльза как возвращение долга обществу после того, как он пережил необычайно тяжелую жизнь. Премьер-министр Дэниел Эндрюс не смог присутствовать из-за чрезвычайной ситуации, связанной с наводнением , вместо него на похоронах выступил исполняющий обязанности министра по делам аборигенов Колин Брукс . На похоронах также выступили театральный режиссер Рэйчел Маза и кинорежиссер Эмиель Куртен-Уилсон , оба друзья Чарльза. Внутри проходили сценические выступления, а снаружи выступали танцоры. [58]

Признание, награды и почести

Чарльз стал героем документального фильма Эмиля Куртена-Уилсона «Bastardy » (2008 ) . [33]

Фотография Чарльза, сделанная Родом Макниколом в 2011 году, висит в Национальной портретной галерее Австралии . [60] Она выиграла Национальную премию фотографического портрета в 2012 году. Макникол познакомился с Чарльзом в начале 1970-х годов и создал несколько его портретов за эти годы. [61]

Портрет Чарльза, созданный Ань До, стал победителем в номинации «Выбор народа» на премии Арчибальда 2017 года . [62]

Награды и почести включают в себя:

Родная семья и личная жизнь

Пятикратным прадедушкой Чарльза был Манналардженна , который был весьма уважаемым старейшиной и вождем аборигенов Тасмании , выступавшим в качестве эмиссара для окружающих кланов в Тасмании . [2] [6] Его четырехкратная прабабушка, Воретемоетейеннер (1797–1847), была сильной аборигенкой Тасмании, которая противостояла охотникам на тюленей , истреблявшим популяцию тюленей, от которых они зависели в качестве пищи. Его бабушка, Энни Джонсон, была важной личностью в истории региона реки Мюррей в Виктории. Она была известна тем, что использовала свою лошадь и подводу для доставки еды семьям, когда эпидемии гриппа поражали местные общины аборигенов. [8]

Чарльз познакомился со своими сестрами, Эсме и Евой Джо Чарльз, будучи подростком, когда он жил со своей приемной матерью, и они навещали его в тюрьме в 1980-х годах. Им удалось найти еще одну сестру, Кристин Зенип Чарльз, чья приемная мать была одной из немногих, кто позволил ей оставить свое аборигенное имя в свидетельстве о рождении. Он встретил свою мать в Суон-Хилл, когда ему было 19. К августу 2021 года Эсме и Ева Джо умерли, и шесть братьев и сестер все еще числились пропавшими без вести. [8]

Он узнал, кто его отец, только в 2021 году, приняв участие в эпизоде ​​программы телеканала SBS «Кто ты такой?» . Хилтон Гамильтон Уолш был вираджури , также известным как наставник коренных народов. [6]

У Чарльза были отношения с Джеком Хьюстоном, « парнем из колледжа Де Ла Саль », с которым он познакомился в Новом театре в 1970-х годах, в течение пяти лет. [26] Он отдает должное Джеку, который также помог ему, Мазе и Джону Смиту основать Nindethana, за то, что он помог ему развить любовь к балету, опере и мюзиклам. Однако Чарльз позже сказал: [8]

Наши отношения были обречены, потому что я никогда не знала, что такое любовь. Меня никогда не держали на руках в детстве, и было странно, когда меня обнимал мужчина. Вскоре после этого я подсела на наркотики. Я вижу Джека время от времени и всегда жалею, что у меня ничего не получилось.

После этих ранних отношений он решил остаться холостяком (по его словам, «одиночкой»). [8]

Избранная фильмография

Публикации

Сноски

  1. ↑ Сценарий пьесы «Bastardy» был опубликован в 1982 году. [22]

Ссылки

  1. ^ ab Rachael, Maza (14 сентября 2022 г.). «Щедрость и остроумие дяди Джека Чарльза оставили неизгладимое наследие». The Sydney Morning Herald . Получено 17 сентября 2022 г. .
  2. ^ abcde Батлер, Дэн (13 сентября 2022 г.). «Ушел из жизни любимый дядя Джек Чарльз». NITV . Архивировано из оригинала 14 сентября 2022 г. . Получено 14 сентября 2022 г. .
  3. ^ abcdefg Браунинг, Дэниел (14 сентября 2022 г.). «„Я называл его дядей“: вспоминая культового театрального дядюшку Джека Чарльза». ABC News . Australian Broadcasting Corporation . Получено 16 сентября 2022 г. .
  4. ^ Кей, Аманда (8 июня 2017 г.). «TEDxSydney 2017 Speakers—Uncle Jack Charles». Tedx . Архивировано из оригинала 2 января 2018 г. . Получено 2 января 2018 г. .
  5. ^ abcde "'Я бы ограбил, чтобы получить арендную плату за украденную землю аборигенов'". BBC News . 30 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2019 г. Получено 1 октября 2019 г.
  6. ^ abcde Australian Associated Press (26 апреля 2022 г.). «Дядя Джек Чарльз вошел в историю как первый старейшина из числа коренных народов, выступивший в комиссии по установлению истины в Виктории». The Guardian . Архивировано из оригинала 14 сентября 2022 г. Получено 14 сентября 2022 г.
  7. ^ "NAIDOC Male Elder Of The Year: Uncle Jack Charles" (Аудио, около 5 мин.) . ABC (Интервью). Интервью Берендт, Ларисса. 24 июля 2022 г.
  8. ^ abcdefg Рокка, Джейн (21 августа 2021 г.). «Дядя Джек Чарльз: «Знание того, что я происхожу из длинного ряда стойких женщин, заставляет меня гордиться»». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 г. Получено 13 сентября 2022 г.
  9. ^ Анна Криен, Анна (октябрь 2010 г.). «Мальчик Бланш». The Monthly (61). Архивировано из оригинала 22 января 2013 г. Получено 3 июня 2014 г.
  10. ^ abcdefghijkl Берк, Келли (13 сентября 2022 г.). «Дядя Джек Чарльз, актер и активист из числа коренных народов, умер в возрасте 79 лет». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 г. . Получено 13 сентября 2022 г. .
  11. ^ "AusStage". Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 г. Получено 13 сентября 2022 г.
  12. ^ abc George, Sheena (2003). Прославление аборигенности через театр гибридизации: анализ пьес Джека Дэвиса (PDF) . Кафедра английского языка, Университет Каликута. Архивировано (PDF) из оригинала 2 февраля 2017 года . Получено 22 января 2017 года .
  13. ^ "The Blood Knot". AusStage . Получено 16 сентября 2022 г. .
  14. ^ abcd Манро, Кейт (14 августа 2014 г.). «Актер Джек Чарльз: бурная жизнь украденного ребенка». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 г. Получено 13 сентября 2022 г.
  15. ^ "Blanche's Boy". The Monthly . Октябрь 2010. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012. Получено 13 ноября 2012 .
  16. ^ Кейси, Мэрироуз (2004). Создание кадров: Современный театр коренных народов 1967–1990 . Издательство Квинслендского университета . ISBN 9780702234323.
  17. ^ abc "Uncle Jack Charles". NAIDOC . 29 июня 2022. Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 . Получено 13 сентября 2022 .
  18. ^ "Дядя Джек Чарльз". TEDxSydney . 12 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 г. Получено 13 сентября 2022 г.
  19. ^ abcd Law, Benjamin (24 января 2020 г.). «Рискованные темы Бенджамина Лоу с дядей Джеком Чарльзом». The Sydney Morning Herald . Получено 15 сентября 2022 г.
  20. ^ "Ублюдок". AusStage . Проверено 16 сентября 2022 г.
  21. ^ "Ублюдок". АустЛит . 19 мая 2015 года . Проверено 16 сентября 2022 г.
  22. ^ ab "Guide to the Papers of John Romeril [MSS 054]". UNSW . Получено 16 сентября 2022 г. .
  23. ^ "NAIDOC Male Elder Of The Year: Uncle Jack Charles" (Аудио, записано в 2019 году, около 3 минут) . ABC (Интервью). Интервью Берендт, Ларисса. 24 июля 2022 г.
  24. ↑ Нортовер, Кайли (11 июля 2017 г.). «Обед с Джеком Чарльзом». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 г. Получено 13 сентября 2022 г.
  25. ^ "Jack Charles V The Crown". Мельбурнский фестиваль 2011. Архивировано из оригинала 6 июля 2011. Получено 3 июня 2014 .
  26. ^ abcdef Boehme, Jacob (7 июля 2021 г.). «Познакомьтесь с австралийским актером Джеком Чарльзом». The Saturday Paper . Архивировано из оригинала 14 сентября 2022 г. Получено 14 сентября 2022 г.
  27. ^ abcd Браун, Саймон Лео (8 августа 2017 г.). «Джек Чарльз размышляет о том, как «Бастарди» и его режиссер «спасли мне жизнь» перед повторным показом ММКФ». ABC News . Australian Broadcasting Corporation . Получено 15 сентября 2022 г. .
  28. ^ "Прошлые номинанты и победители". Helpmann Awards 2012: Theatre . Архивировано из оригинала 12 июля 2019 . Получено 13 сентября 2022 .
  29. ^ "Прошлые номинанты и победители: 2014: Лучшая региональная гастрольная постановка". Helpmann Awards . 1 января 2016 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 г. Получено 13 сентября 2022 г.
  30. ^ Уэйд, Мэтью (11 июля 2014 г.). «Талант, увенчанный гастрольными наградами». ArtsHub Australia . Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 г. Получено 13 сентября 2022 г.
  31. ^ Sydney Festival. "I am Eora". Архивировано из оригинала 2 сентября 2012 года . Получено 13 ноября 2012 года .
  32. ^ Дон Стори. "Boney". Архивировано из оригинала 17 октября 2018 года . Получено 5 июля 2017 года .
  33. ^ abc Bastardy на IMDb
  34. ^ "Bastardy (2009)". The Screen Guide . Screen Australia . Получено 15 сентября 2022 г. .
  35. ^ "Bastardy". Film Camp . Получено 15 сентября 2022 г.
  36. ^ "Аманда Сейфрид присоединяется к адаптации Питера Пэна от Warner Bros.". The Hollywood Reporter . 24 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2014 г. Получено 22 января 2017 г.
  37. ^ Джек Чарльз на IMDb
  38. ↑ Fidler, Richard (21 августа 2019 г.). «Дядя Джек Чарльз: не настоящий синий, настоящий черный». ABC . Получено 16 сентября 2022 г.
  39. ^ ab "Возвращение Джека Чарльза". ABC Compass. 2014. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Получено 22 января 2017 г.
  40. ^ "Art Works: Uncle Jack Charles" (видео) . ABC Education . Представлено Намилой Бенсон ; Дата трансляции: 5 мая 2021 г. 13 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 г. Получено 13 сентября 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: others (link)
  41. ^ abc Uncle Jack Charles (2 августа 2017 г.). «Mentoring Indigenous Inmates» (видео + текст) . TEDx Sydney . Архивировано из оригинала 14 сентября 2022 г. Получено 13 сентября 2022 г.
  42. ^ abc Wade, Matthew (27 марта 2019 г.). «Дядя Джек Чарльз о помощи заключенным молодым коренным народам — как геям, так и натуралам». Star Observer . Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 г. Получено 14 сентября 2022 г.
  43. ^ Томас, Шибу (13 сентября 2022 г.). «Страна потеряла настоящего короля»: скончался старейшина-гей из числа коренных народов Джек Чарльз». Star Observer . Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 г. Получено 14 сентября 2022 г.
  44. ^ Маккарти, Маларндирри (14 апреля 2016 г.). «Джек Чарльз „кипит от гнева“ после того, как ему снова отказали в такси в Мельбурне». NITV . Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 г. Получено 13 сентября 2022 г.
  45. ↑ Доннелли, Эшли (30 октября 2015 г.). «Аборигенный актер Джек Чарльз «отказывался от такси дважды за три дня». BBC News . Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 г. Получено 13 сентября 2022 г.
  46. ^ Блэр, Оливия (31 октября 2015 г.). «Аборигенный актер говорит, что ему дважды за три дня отказали в такси». The Independent . Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 г. Получено 13 сентября 2022 г.
  47. ^ Донелли, Бо (29 октября 2015 г.). «Дядя Джек Чарльз отказался от такси после того, как его назвали выпускником года в Виктории». The Age . Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 г. . Получено 13 сентября 2022 г. .
  48. ^ ab M Pavilion (12 ноября 2020 г.). «Павильон М – Намила Бенсон». Павильон М. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 13 марта 2021 г.
  49. ^ "Джек Чарльз Борн-авин Блакфелла". Pengin Publishing . Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Получено 13 марта 2021 г.
  50. ^ Australian Book Industry Awards (28 апреля 2020 г.). "Australian Book Industry Awards". www.penguin.com.au/ . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 г. . Получено 13 марта 2021 г. .
  51. ^ abc Данстан, Джозеф (13 сентября 2022 г.). «Дядя Джек Чарльз, актер и уважаемый старейшина викторианских аборигенов, умер в возрасте 79 лет». ABC . Australian Broadcasting Corporation . Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 г. . Получено 13 сентября 2022 г. .
  52. ^ «Общение с аудиторией аборигенов и жителей островов Торресова пролива». Департамент премьер-министра и кабинета министров . 13 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2022 г. Получено 13 сентября 2022 г.
  53. ^ Нобл, Фрейя (13 сентября 2022 г.). «'Trailblazer and truth teller': Aboriginal Older, Author and Artist Uncle Jack Charles dies». 9News . Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 г. . Получено 13 сентября 2022 г. .
  54. ^ ab Gallagher, Alex (13 сентября 2022 г.). «Дядя Джек Чарльз, коренной актер, музыкант, активист и старший старейшина, умер в возрасте 79 лет». NME . Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 г. . Получено 13 сентября 2022 г. .
  55. ^ «Дядя Джек Чарльз, актер и уважаемый старейшина аборигенов Виктории, умер в возрасте 79 лет». newsofcanada.net . 13 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 г. Получено 13 сентября 2022 г. .
  56. ^ Тернбулл, Тиффани (13 сентября 2022 г.). «Дядя Джек Чарльз: уважаемый аборигенский актер и старейшина умер в возрасте 79 лет». BBC News . Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 г. . Получено 13 сентября 2022 г. .
  57. ↑ «Он поднял нашу нацию»: Альбанезе отдает дань уважения дяде Джеку Чарльзу на YouTube (23 сентября 2022 г., Sky News Australia .)
  58. ^ ab Dunstan, Joseph (18 октября 2022 г.). «Дядя Джек Чарльз, «король театра», попрощался на государственных похоронах в Мельбурне». ABC News . Получено 21 октября 2022 г. .
  59. ^ "Дядя Джек Чарльз будет попрощан на государственных похоронах в Викторианском стиле в Хамер-холле". ABC News . 26 сентября 2022 г. Получено 27 сентября 2022 г.
  60. ^ "Джек Чарльз, р. 1943". Национальная портретная галерея люди . 22 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 г. Получено 13 сентября 2022 г.
  61. ^ "Джек Чарльз, 2011". Коллекция Национальной портретной галереи . 22 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 г. Получено 13 сентября 2022 г.
  62. ^ "Арчибальд Премия Арчибальд 2017 работа: JC by Anh Do". Художественная галерея Нового Южного Уэльса . Архивировано из оригинала 27 мая 2022 года . Получено 13 сентября 2022 года .
  63. ^ abc "Uncle Jack Charles, Red Ochre Award 2019". Австралийский совет по искусству . 30 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 13 сентября 2022 г.
  64. ^ Puvanenthiran, Bhakthi (28 апреля 2014 г.). «Джек Чарльз выиграл первый приз Green Room». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 25 января 2017 г. Получено 22 января 2017 г.
  65. ^ «Дядя Джек Чарльз удостоен награды Red Ochre Award». The Stage Show . ABC Radio National. 28 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 г. Получено 31 августа 2019 г.
  66. ^ Галлахер, Алекс (13 сентября 2022 г.). «Дядя Джек Чарльз, коренной актер, музыкант, активист и старший старейшина, умер в возрасте 79 лет». NME . Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 г. . Получено 13 сентября 2022 г. .
  67. ^ "Vale Uncle Jack Charles". Australian Arts Review . 13 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 г. Получено 13 сентября 2022 г.

Внешние ссылки