stringtranslate.com

Джефферсоны

«Джефферсоны» — американский комедийный телесериал, который транслировался на канале CBS с 18 января 1975 года по 2 июля 1985 года и состоял из 11 сезонов и в общей сложности 253 эпизодов . [1] «Джефферсоны» — один из самых продолжительных ситкомов в истории.

Помещение

Шоу фокусируется на Джордже и Луизе Джефферсон , преуспевающей чернокожей паре, которые смогли переехать из Квинса в Манхэттен благодаря успеху сети химчисток Джорджа , Jefferson Cleaners. Шоу было запущено как второй (и самый продолжительный) спин-офф All in the Family (после Maude ), в котором Джефферсоны были соседями Арчи и Эдит Банкер . [2] [3] Шоу было создано Норманом Лиром . [2] [4] Джефферсоны в конечном итоге превратились в более традиционный ситком , но эпизоды иногда фокусировались на серьезных проблемах, таких как алкоголизм , расизм , самоубийство , контроль над оружием , трансгендерность , Ку-клукс-клан и неграмотность взрослых . Эпитеты ниггер и белый использовались время от времени, особенно в ранних сезонах. [5] [6]

У Джефферсонов был один спин-офф под названием Checking In . Сериал был сосредоточен на экономке Джефферсонов, Флоренс, которая устраивается на работу в качестве менеджера по уборке в отеле. [7] Checking In длился всего четыре эпизода, после чего Флоренс вернулась в Джефферсонов с историей о том, что отель сгорел в пожаре. [8] Джефферсоны также разделяли преемственность с ситкомом E/R , в котором фигурировала Линн Муди , которая появилась в качестве гостя в одном эпизоде ​​Джефферсонов . [9] Шерман Хемсли снялся в качестве приглашенной звезды в роли Джорджа в двух эпизодах сериала, который длился один сезон. [10] Отмена Джефферсонов расчистила путь для Марлы Гиббс, которая играла Флоренс Джонстон в сериале, чтобы перейти в ситком NBC 227 осенью 1985 года, на год раньше запланированного срока.

Jeffersons закончился скандалом после того, как CBS внезапно отменил сериал, не дав ему надлежащего финала . Актерский состав не был проинформирован до 2 июля 1985 года, после эпизода «Red Robins»; актер Шерман Хемсли , который играл Джорджа Джефферсона, сказал, что узнал об отмене шоу, прочитав об этом в газете. [11] Изабель Сэнфорд (Луиза Джефферсон), которая услышала об отмене от своей кузины, которая прочитала об этом в таблоидах, публично заявила, что она считает отмену без надлежащего финала неуважением со стороны сети. [12] Согласно статье в Los Angeles Times от 8 мая 1985 года , сериал был отменен объявлением на «предварительной» презентации сети CBS накануне, почти за два месяца до выхода в эфир финального эпизода. Актер Франклин Кавер , который играл Тома Уиллиса, также услышал об отмене во время просмотра Entertainment Tonight .

Актёрский состав воссоединился в сценической постановке, основанной на ситкоме. [13] В 17 серии 5 сезона сериала «Принц из Беверли-Хиллз » под названием «Уилл с Марса» (1995) Джефферсоны появились в качестве гостей в качестве пары на занятиях по терапии. В финале сериала « Принц из Беверли-Хиллз » 1996 года Джефферсоны появились в качестве гостей в качестве покупателей дома семьи Бэнкс. [1] В эпизоде ​​сериала « Дом Пэйна» Тайлера Перри в 2011 году Шерман Хемсли и Марла Гиббс повторили свои роли Джорджа Джефферсона и Флоренс Джонстон. [14]

В 1985 году Хемсли и Сэнфорд выступили в качестве специального гостя в комедийном шоу Canale 5 Grand Hotel , в котором снялись итальянские актеры Паоло Вилладжио , комический дуэт Франко и Чиччио и Кармен Руссо . Они были гостями в вымышленном отеле, а их голоса озвучивали итальянские актеры Энцо Гаринеи (Джордж) и Иза ди Марцио (Луиза), которые также озвучивали своих персонажей для всего сериала. По состоянию на 2023 год в живых остались следующие участники основного состава: Марла Гиббс, Берлинда Толберт, Дэймон Эванс и Джей Хаммер. [15]

Развитие серии

Луиза Джефферсон , которую играет Изабель Сэнфорд , впервые появилась в эпизоде ​​«Лайонел переезжает в район» сериала « Все в семье », который вышел в эфир 2 марта 1971 года. Восьмой эпизод сериала посвящен Луизе, ее сыну Лайонелу и мужу Джорджу , которые переезжают по соседству с Арчи и Эдит Банкер в рабочий район Квинса . [5] Лайонел, которого играет Майк Эванс , впервые появился в эпизоде ​​«Знакомьтесь, бункеры», премьерном эпизоде ​​сериала « Все в семье» . [5]

Норман Лир создал персонажа Джорджа Джефферсона специально для Хемсли. Первоначально Лир хотел, чтобы Джордж появился в первом сезоне сериала, но Хемсли в то время играл главную роль в бродвейском мюзикле Purlie , и Лир решил отложить введение персонажа до тех пор, пока Хемсли не будет свободен. Лир создал персонажа Генри Джефферсона , младшего брата Джорджа, которого сыграл Мел Стюарт , который заменил Джорджа на Генри в сценариях сериала, пока Purlie не закончился. [5] [16] Генри играл Джорджа, когда Луиза чувствовала себя неловко из-за того, что Джордж не хотел находиться в доме Арчи Банкера из-за предрассудков. Джордж был представлен в эпизоде ​​«Прощание Генри», и Хемсли и Стюарт разделили свою единственную сцену вместе в последние минуты. Эпизод ознаменовал последнее появление Генри в сериале.

Идея «движения Джефферсонов» наверх возникла после того, как три члена « Черных пантер» , которые были поклонниками произведений Лира, посетили офис Лира на CBS, подняв вопросы к создателю по поводу изображения чернокожих на телевидении, включая его спин-офф сериал « Хорошие времена» от Maude . «Каждый раз, когда вы видите чернокожего мужчину на канале, он ужасно беден, носит дерьмовую одежду, не может себе ничего позволить», — вспоминал Лир в своей автобиографии. [17] Лир консультировался со своим коллегой Элом Бертоном по поводу концепции.

Джордж, Луиза и Лайонел продолжали появляться в сериале «Все в семье» до 1975 года, когда вышел спин-офф «Джефферсоны» , также созданный Лир. [7] Персонажи многорасовой невесты Лайонела, Дженни , и ее семьи, все из которых впервые появились в эпизоде ​​«Помолвка Лайонела» 1974 года , также были вписаны в новый сериал. [18] Однако все роли были переделаны: Берлинда Толберт взяла на себя роль Дженни, опытный актер Франклин Кавер сыграл ее отца, Тома Уиллиса, чье имя было изменено с Луи, как это было в их первом появлении в сериале «Все в семье» , а Рокси Рокер сыграла ее мать, Хелен. Во время собеседования по кастингу Рокер спросили, будет ли ей комфортно, если ее персонаж будет иметь белого мужа. В ответ она показала фотографию своего мужа, Сая Кравица, который был белым.

Синопсис

Актерский состав «Джефферсонов» , по часовой стрелке сверху: Майк Эванс , Шерман Хемсли и Изабель Сэнфорд (1975)

В эпизоде ​​« Все в семье » от 11 января 1975 года под названием «Джефферсоны переезжают» Эдит Банкер со слезами на глазах прощалась со своей соседкой Луизой Джефферсон , поскольку ее муж Джордж, их сын Лайонел , переехали из рабочего района Квинса, Нью-Йорк, в роскошный Колби-Ист, вымышленный многоэтажный жилой комплекс на Ист-63-й улице в районе Верхний Ист-Сайд на Манхэттене . [19] Премьера сериала «Джефферсоны» состоялась на следующей неделе, 18 января 1975 года. [7]

Карьера Джорджа в качестве химчистки началась в первом сезоне сериала « Все в семье» в третьем эпизоде ​​«О, моя больная спина» (хотя сам персонаж не появлялся в кадре). После того, как в его машину сзади врезался автобус, он подал гражданский иск и выиграл 5000 долларов, что было достаточно, чтобы открыть свой первый магазин в Квинсе. [16] В начале сериала «Джефферсоны» у него было пять магазинов по всему Нью-Йорку, а в течение следующих сезонов открылось еще два.

Луиза подружилась с Томом и Хелен Уиллис , межрасовой парой с двумя взрослыми детьми [7] (которых Джордж высмеивал как « зебр »): [1] [20] сын Аллан (которого играет Эндрю Рубин в финале первого сезона и Джей Хаммер на протяжении всего сезона 5), белый, бросивший колледж; и дочь Дженни, начинающий модельер . Дженни и Лайонел стали парой, поженились 24 декабря 1976 года и позже стали родителями дочери Джессики (которую играет Эбони Смит). [7] [21] Лайонел и Дженни испытывали супружеские проблемы, о чем свидетельствует двухсерийный эпизод 8 сезона «Разлука», и развелись в двухсерийном финальном сезоне «Сайонара». [7]

Марла Гиббс сыграла роль Флоренс Джонстон , задиристой, жесткой, остроумной и искренне религиозной домоправительницы Джефферсонов . Флоренс часто подшучивала над Джорджем, в основном из-за его низкого роста и залысин. [22] В одном из эпизодов Джордж попросил Флоренс оскорбить его, чтобы добраться до потенциального делового партнера, который любил ее остроты.

Пол Бенедикт появился в роли Гарри Бентли , дружелюбного, доброго, преданного, но эксцентричного британского соседа, [7] который работал переводчиком в Организации Объединенных Наций . [23] Частым шуточным моментом шоу был момент, когда Джордж хлопал дверью перед лицом Бентли посреди разговора, обычно во время одной из историй Бентли, которую Джордж неизменно считал скучной. [23] У Бентли также была больная спина, и ему часто приходилось, чтобы Джордж ходил по ней. [24] [25] Он также стал известен тем, что обращался к Джефферсонам как «мистер Дж.» и «миссис Дж.». [25]

Зара Калли сыграла мать Джорджа, Оливию «Мать» Джефферсон , которая постоянно пренебрежительно относилась к своей невестке. [3] [20] [21] Калли, которая впервые появилась в 1974 году в эпизоде ​​«Помолвка Лайонела» сериала « Все в семье », повторила свою роль. [26] Она регулярно появлялась в первых двух сезонах, но появлялась спорадически в течение следующих двух лет, намного более худая из-за тяжелого случая пневмонии. Калли была вычеркнута в 4 сезоне из-за ее смерти в 1978 году от рака легких. Ни один эпизод не был посвящен смерти Матери Джефферсон, но в будущих эпизодах иногда упоминалось, что она умерла.

Нед Вертимер играл их жадного до чаевых швейцара, Ральфа Харта, на протяжении всего сериала. [27] Он был известен тем, что постоянно торчал у двери Джефферсонов с протянутой рукой в ​​ожидании чаевых. Большинство актеров обычно не отвечали, но Джордж почти всегда сдавался. Он также использовал это в шантажной манере, обычно требуя от Джорджа заплатить больше, чтобы держать рот закрытым о чем-то, например, о чаевых по акциям. Ральф также был известен тем, что придумывал истории о том, как он изо всех сил пытался выполнить просьбу Джефферсонов получить больше чаевых.

Дэнни Уэллс сыграл Чарли, владельца и бармена бара неподалеку от жилого дома Джефферсонов. Актерский состав обычно посещал бар, чтобы выпить или посетить вечеринку. Чарли также был алкоголиком в эпизоде ​​11 сезона «Секрет в задней комнате», в котором Чарли отрицает это, но Джефферсоны в конечном итоге заставляют его признать свою проблему и советуют ему обратиться за помощью. Его проблема с алкоголем больше не упоминается на протяжении всего сериала, но предполагается, что Чарли преодолел ее.

Изменения в актерском составе

Берлинда Толберт и Дэймон Эванс в роли Дженни и Лайонела (1976)

Майк Эванс («Лайонел») покинул шоу после первого сезона; его заменил Дэймон Эванс (не родственник) [3] , который исполнял эту роль до середины четвертого сезона. [7] Последним эпизодом Дэймона Эванса был «Лайонел получает бизнес».

Майк Эванс и Толберт вернулись в сезоне 1979–1980 годов , с персонажем Толберта, Дженни, беременной дочерью по имени Джессика. Однако Майк Эванс появился только в одном сезоне, вместе с Толбертом. [7] Шестой сезон Джефферсонов достиг пика на 8-м месте летом 1980 года. Персонажи Лайонела и Дженни были выписаны, заявив, что у них были супружеские проблемы, результатом чего стала двухсерийная сюжетная линия в качестве премьеры восьмого сезона сериала . Восьмой сезон сериала стал первым афроамериканским ситкомом за многие годы (со времен «Сэнфорда и сына »), который достиг пика в пятерке лучших (восьмой сезон сериала дебютировал на 3-м месте).

Эванс и Толберт появились в двухсерийном эпизоде ​​вместе; Эванс сделал свое последнее появление в двух эпизодах в течение одиннадцатого и последнего сезона сериала . Толберт стал постоянной приглашенной звездой на протяжении оставшейся части сериала. Весной 1981 года Пол Бенедикт покинул шоу на полтора сезона, вернувшись в последних двух сезонах сериала. [7] Однако рейтинги опустились ниже топ-30, и Джефферсоны выпустили свой последний эпизод, «Красные Робины», 2 июля 1985 года. [28]

Бросать

Основной

Повторяющийся

Известные гостевые выступления

Источник [30]

Эпизоды

У «Джефферсонов» было много двухсерийных эпизодов, которые либо выходили в эфир в течение двух последовательных недель, либо транслировались как часовые эпизоды.

Джордж и Луиза с матерью Джефферсон (1975)

Песня-заставка

Джанет Дюбуа и Джефф Барри совместно написали песню «Movin' On Up» из сериала «Джефферсоны », которую Дюбуа исполнил с госпел-хором . [33]

Создание песни происходит из того, что Дюбуа спросила Нормана Лира, может ли она сделать что-то еще, кроме ее коротких появлений в качестве вспомогательного игрока в Good Times , например, что-то в музыке. Лир ответила на это, предложив ей написать тематическую песню о предстоящем сериале о химчистке. Дюбуа изначально боролась с сочинением, пока ее мать не предложила ей основать текст на ее мечте обеспечить своей матери комфортную пенсию. С этим вдохновением Дюбуа создала песню, и, услышав ее, Лир был ошеломлен тем, что она идеально соответствует замыслу The Jeffersons, хотя он и не описывал ее Дюбуа подробно. Имея песню на руках, Лир создал для нее полную аранжировку в качестве тематическую песню. [34]

История вещания и рейтинги Nielsen

«Джефферсоны» меняли временные интервалы по крайней мере 15 раз за 11 лет своего существования, что необычно для популярной долгоиграющей серии. [35] Наиболее распространенным временным интервалом был вечер воскресенья. [4]

В своем первом сезоне ( 1974–75 ) шоу заняло четвертое место, уступив родительскому сериалу All in the Family (который оказался на первом месте пятый год подряд). [36] Рейтинги шоу в течение следующих двух сезонов поместили его в Топ-30, но в течение сезонов 1977–78 и 1978–79 (четвертый и пятый сезоны шоу) оно выпало из топ-30, заняв 52-е место в 4-м сезоне и 49-е место в 5-м сезоне. [21]

Он вернулся в Топ-10 в 1979–80 годах , а в конце сезона 1981–82 годов «Джефферсоны» заняли третье место в общем зачете , уступив лишь другим сериалам CBS «Даллас» и «60 минут» . В результате сериал оставался в Топ-20 в течение следующих двух сезонов. [21]

Дневные повторы

Сериал транслировался на канале CBS с 4 февраля 1980 года по 25 сентября 1981 года.

Домашние медиа

Sony Pictures Home Entertainment выпустила первые шесть сезонов сериала «Джефферсоны» на DVD в Регионе 1 в период с 2002 по 2007 год. [37]

27 августа 2013 года было объявлено, что Mill Creek Entertainment приобрела права на различные телесериалы из библиотеки Sony Pictures, включая «Джефферсонов» . [38] Впоследствии они переиздали первые два сезона на DVD 20 мая 2014 года. [39]

8 августа 2014 года было объявлено, что Shout! Factory приобрела права на сериал у Sony Pictures Home Entertainment; впоследствии они выпустили полный сериал на DVD в коллекции из 33 дисков 9 декабря 2014 года. [40] [41]

28 апреля 2015 года Shout! выпустил 7 сезон на DVD в регионе 1. [42] 8 сезон был выпущен 11 августа 2015 года. [43]

Награды и номинации

Гарри Бентли и Мать Джефферсон (1975)

За время своего существования сериал «Джефферсоны» получил 14 номинаций на премию «Эмми» . Марла Гиббс была номинирована на премию «Лучшая актриса второго плана в комедийном сериале» каждый год с 1981 по 1985 год. Шерман Хемсли был номинирован на премию «Лучший актер» в 1984 году. Ларри М. Харрис выиграл премию «Эмми» за выдающийся монтаж видео для сериала в 1983 году. [44]

Изабель Сэнфорд была номинирована на 7 премий «Эмми» за лучшую женскую роль подряд с 1979 по 1985 год. [44] Ее победа в 1981 году сделала ее первой афроамериканской актрисой, выигравшей «Эмми» за лучшую женскую роль в комедийном сериале, [1] [21] [45] и второй, выигравшей какую-либо премию «Эмми»; Гейл Фишер , сыгравшая Пегги в телешоу «Мэнникс» , сделала это до нее в 1970 году. Сэнфорд также была удостоена пяти из восьми номинаций на премию «Золотой глобус» , полученных программой. [46]

Критика

Грегори Кейн , журналист The Baltimore Sun , назвал сериал «унизительным» в 1999 году, раскритиковав «ходьбу сутенера», фанатизм, громкий язык и низкий интеллект Хемсли. «Настоящим я объявляю «Джефферсонов» стереотипной подачей, которая изображает чернокожих в шутовской манере». [47]

2019 специальный выпуск

22 мая 2019 года телеканал ABC транслировал в прямом эфире перед аудиторией в студии: «Все в семье» Нормана Лира и «Джефферсоны» , спродюсированные Лиром и Джимми Киммелом , в главных ролях Вуди Харрельсон , Мариса Томей , Джейми Фокс , Ванда Сайкс , Айк Баринхолц , Керри Вашингтон , Элли Кемпер . [48] Марла Гиббс повторила свою роль Флоренс Джонстон.

Примечания

  1. ^ Связано с Ньюхартом .

Ссылки

  1. ^ abcde Fearn-Banks, Kathleen; Burford-Johnson, Anne (3 октября 2014 г.). Исторический словарь афроамериканского телевидения. Rowman & Littlefield . ISBN 978-0810879171.
  2. ^ ab Adams, Val (18 января 1975 г.). "Премьера сериала "Джефферсоны" на CBS в 1975 году". New York Daily News . Получено 22 января 2017 г. .
  3. ^ abc Robinson, Louie (январь 1976). "The Jeffersons: A look at life on black America's new 'Striver's Row'". Ebony . Получено 22 января 2017 г.
  4. ^ ab Deane, Pam. "The Jeffersons". Энциклопедия телевидения . Музей вещательных коммуникаций . Архивировано из оригинала 1 апреля 2017 г. Получено 21 января 2017 г.
  5. ^ abcd Леонард, Дэвид Дж.; Герреро, Лиза (23 апреля 2013 г.). Афроамериканцы на телевидении: гонка за рейтингами. ABC-CLIO . ISBN 978-0275995157. Получено 23 января 2017 г. .
  6. ↑ Кадет, Даниэль (25 июля 2012 г.). «„Джефферсоны“: как Шерман Хемсли и ситком изменили ландшафт американского телевидения». The Huffington Post . Получено 23 января 2017 г.
  7. ^ abcdefghij Брукс, Тим; Марш, Эрл Ф. (24 июня 2009 г.). Полный справочник по шоу Prime Time Network и Cable TV, 1946–настоящее время. Random House Publishing Group . ISBN 978-0307483201. Получено 22 января 2017 г. .
  8. ^ abcde Богл, Дональд (1 марта 1988 г.). Черные в американских фильмах и телевидении: энциклопедия . Garland Publishing. ISBN 978-0824087159. Получено 23 января 2017 г. .
  9. ^ "Lynne Moody: Credits". TV Guide . Получено 23 января 2017 г. .
  10. ↑ Дэй, Патрик Кевин (24 июля 2012 г.). «Шерман Хемсли умирает: смотрите, как Джордж Джефферсон проявил себя в лучшем виде». Los Angeles Times . Получено 23 января 2017 г.
  11. ^ "The Jeffersons and Happy Days and Valerie Bertinelli Bio". Биография . 9 января 2016 г. Архивировано из оригинала 2021-11-07 . Получено 24 января 2017 г. – через YouTube.
  12. ^ "Интервью Изабель Сэнфорд". Архив американского телевидения . Получено 23 января 2017 г.
  13. ↑ Фреттс, Брюс; Картер, Алан (16 апреля 1993 г.). «Джефферсоны выходят на сцену». Entertainment Weekly . Получено 22 января 2017 г.
  14. ↑ Кимбалл, Тревор (10 августа 2012 г.). «Дом Пэйна Тайлера Перри: дань уважения Шерману Хемсли». Финал сериала . Получено 23 января 2017 г.
  15. ^ Капуста, Мишель (2021-10-09). «Жив ли кто-нибудь из актеров сериала «Джефферсоны» сегодня?». Шпаргалка по шоу-бизнесу . Получено 2022-04-30 .
  16. ↑ Аб Ковальчик, Кара (10 декабря 2015 г.). «11 роскошных фактов о «Джефферсонах»». Ментальная нить . Проверено 23 января 2017 г.
  17. ^ Грей, Тим (12.01.2021). «Как «Все в семье» породило больше всего спин-оффов среди всех ситкомов». Variety . Получено 18.01.2021 .
  18. ↑ Макканн, Боб (8 декабря 2009 г.). Энциклопедия афроамериканских актрис в кино и на телевидении. Макфарланд . ISBN 978-0786458042.
  19. ↑ "All in the Family Сезон 5, Эпизод 16 Джефферсоны поднимаются наверх". TV Guide . Получено 23 января 2017 г.
  20. ^ ab Brooks, Marla (30 марта 2005 г.). Американская семья на телевидении: хронология 121 шоу, 1948–2004. Макфарланд. ISBN 978-1476606903. Получено 23 января 2017 г. .
  21. ^ abcde Fearn-Banks, Kathleen (4 августа 2009 г.). От А до Я афроамериканского телевидения. Scarecrow Press . ISBN 9780810863484. Получено 22 января 2017 г. .
  22. ^ "Two Sisters Star On TV". Jet . Johnson Publishing Company. 10 декабря 1984 г. стр. 60–61 . Получено 22 января 2017 г.
  23. ^ ab Нил, Дэн (17 декабря 2016 г.). «Перезапуск «Все в семье», «Джефферсонов», «Хороших времен» и других классических ситкомов в стадии обсуждения; Sony Pictures сделает из них мини-сериал». iTechPost . Получено 23 января 2017 г.
  24. ^ "Paul Benedict". Афиша спектакля . Получено 23 января 2017 г. .
  25. ^ ab Martin, Lauren (4 декабря 2008 г.). «Актёр Пол Бенедикт, 70 лет, покидает сцену». Vineyard Gazette . Получено 23 января 2017 г.
  26. ^ Джонс, Джей (17 ноября 2016 г.). "Зара Калли: Известна по роли „Мамы Джефферсон“ в сериале Джефферсоны". Black then . Получено 23 января 2017 г.
  27. ↑ Барнс, Майк (9 января 2013 г.). «Нед Вертимер, характерный актер, известный как швейцар «Джефферсонов», умер в возрасте 89 лет». Сегодня . Получено 23 января 2017 г.
  28. ^ "The Jeffersons Episodes Season 11". TV Guide . Получено 23 января 2017 г. .
  29. ↑ "The Jeffersons Season 10 Episode 16: My Guy, George". TV Guide . Получено 23 января 2017 г. .
  30. ^ "The Jeffersons Cast and Characters". TV Guide . Получено 23 января 2017 г. .
  31. ^ ab Рейтинг программ за сезон История американского радио
  32. ^ ab Подведение итогов рейтингов за «сезон» Американской истории радио
  33. ^ "Movin' On Up (Theme to The Jeffersons)". Songfacts . Получено 22 января 2017 г. .
  34. ^ DuBois, Ja'Net (19 февраля 2020 г.). "Тема Ja'Net Dubois Jefferson. Как была написана песня". YouTube . Получено 8 декабря 2023 г.
  35. ^ "Джефферсоны возвращаются в район". Entertainment Weekly . 2 апреля 1999 г. Получено 22 января 2017 г.
  36. ^ Войцеховски, Мишель «Wojo» (28 июля 2015 г.). «Опыт Нормана Лира: его шоу, его честность и одна вещь, которую он хотел сделать». Parade . Получено 22 января 2017 г.
  37. ^ "Sony Pictures – Каталог". Sony Pictures . Получено 23 января 2017 г. .
  38. ^ Лейси, Горд (27 августа 2013 г.). «Mill Creek Entertainment подписывает соглашения с Sony Pictures Home Entertainment для расширения их дистрибьюторского партнерства». Телешоу на DVD . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Получено 23 января 2017 г.
  39. ^ Ламберт, Дэвид (15 апреля 2014 г.). «Повторные релизы Mill Creek в следующем месяце получат отличное оформление DVD». Телешоу на DVD . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 23 января 2017 г.
  40. ^ Ламберт, Дэвид (8 августа 2014 г.). «The Jeffersons – ПРАВИЛЬНАЯ ДАТА, Упаковка для 'The Complete Series: The Deee-luxe Edition'». Телешоу на DVD . Архивировано из оригинала 10 октября 2014 г. Получено 23 сентября 2014 г.
  41. ^ Ламберт, Дэвид (15 сентября 2014 г.). «Раскрыты замечательные дополнения к „Полной серии: Издание Deee-luxe“». Телешоу на DVD . Архивировано из оригинала 20 сентября 2014 г. Получено 23 сентября 2014 г.
  42. ^ Ламберт, Дэвид (1 января 2015 г.). «The Jeffersons – Shout! is Movin' On Up to a „Season 7“ Separate Release!». Телешоу на DVD . Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 г. Получено 23 января 2017 г.
  43. ^ Ламберт, Дэвид (5 мая 2015 г.). «The Jeffersons – „The Complete 8th Season“ Getting a DVD Release this Summer». Телешоу на DVD . Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 г. . Получено 23 января 2017 г. .
  44. ^ ab "The Jeffersons". Эмми . Телевизионная академия . Получено 22 января 2017 г.
  45. ↑ Джонс, Кеннет (12 июля 2004 г.). «Изабель Сэнфорд, актриса, удостоенная премии «Эмми», создавшая «Уизи» Джефферсона на телевидении и на сцене, умерла в возрасте 86 лет». Афиша . Получено 22 января 2017 г.
  46. ^ "The Jeffersons". Golden Globe Awards . Hollywood Foreign Press Association . Получено 22 января 2017 г.
  47. ^ Кейн, Грегори (23 января 1999 г.). «Унизительные «Джефферсоны» оправдывают присоединение к нытикам». The Baltimore Sun.
  48. ^ Ленкер, Морин Ли. «Посмотрите, как звездный актерский состав «Все в семье/Джефферсоны» вживается в образ». Entertainment Weekly . Получено 20 мая 2019 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Джефферсоны» .